上海商銀採 Temenos 平台數位轉型零售和企金業務

【台北訊，2022年8月29日】上海商業儲蓄銀行 (上海商銀)為台灣上市銀行之一，選擇使用 Temenos 和 IBM 來進行該行傳統核心系統的現代化工程，將 Temenos 開放平台用於組合式銀行業務。

作為IBM 夥伴生態系統的一部分，Temenos已經與 IBM 成功合作數十年，共同幫助世界各地的金融機構部署新一代銀行技術、降低成本，並獲得新的盈利空間。今(2022)年初，兩家公司擴大了合作，將 IBM 諮詢和技術與 Temenos 組合式銀行業務的開放平台互相結合，協助客戶進行數位轉型，同時降低其遷移到混合雲架構的風險。

IBM 諮詢將與合作夥伴Nagarro/TechMill 合作，主導上海商銀此次核心系統現代化專案。

換成Temenos核心系統的銀行將提升其整體競爭力，並使其能在一個銀行平台上營運多個實體和業務線，從而更高效地擴大業務規模。上海商銀將採用 Temenos 的核心銀行、支付和資料湖功能，用以支持零售、企業、貿易和資產銀行業務，包括國外和國內存款及匯款業務。在 Temenos 平台將透過自動化、流程簡化、IT 和業務經營精簡化，降低 IT 營運成本，並提高其成本收入比。

上海商銀網絡涵蓋全球，可處理來自台灣和世界各地的巨額匯款。上海商銀在香港和柬埔寨設有分行，管理的資產總額約為 750 億美元，資本淨值約為 70 億美元。

作為第一家使用區塊鏈會計詢證的銀行，上海商銀也是數位銀行的先驅之一。Temenos 的開放平台和組合式的銀行架構將加速上海商銀的數位轉型，幫助其快速融入金融科技解決方案，並迎接開放 API 和 DevOps 的實踐，最終為上海商銀客戶提供更為便捷、安全且多樣化的數位銀行產品及服務。上海商銀還將在中國大陸和香港採用Temenos的國家/地區模型銀行，從而簡化實施過程並提高成本效益。

上海商銀總經理林志宏評論說：「我們不斷尋求創新和進步，以期提前洞悉行業趨勢和客戶需求。有了開拓性的技術，變革的速度比以往更快，而傳統的核心卻阻礙了我們前進的腳步。與 Temenos 和 IBM 開展合作後，我們能過渡到一個現代化的技術平台，我們可以在其中快速打造客製化數位金融產品，並透過敏捷且靈活的營運，實現股東價值的最大化。這一新平台將推動提高可擴展的效率，並確保上海商銀在日新月異的世界中抓住新機遇。」

Temenos 戰略增長總裁 Philip Barnett表示：「Temenos 很高興能被上海商銀選為合作夥伴，為該行提供核心銀行功能，從而支持其零售和企業銀行業務的發展。我們擴大了與 IBM 的合作，這對於幫助諸如上海商銀等銀行加速遷移到雲端並充分利用現代雲端原生銀行平台的優勢而言至關重要。Temenos 提供了強大的功能，使上海商銀這樣的大型銀行能夠在一個組合式平台上整合使用多種語言和貨幣的多個實體。Temenos 在台灣的影響力越來越大，而上海商銀也加入了該地區選擇 Temenos 平台的領先行列。」

台灣IBM諮詢總經理吳建宏說：「我們很高興能與上海商銀進一步發展長期合作夥伴關係，加速該銀行向開放的混合雲架構轉型，而這正是此核心銀行業務改造項目的重要價值。作為 IBM 諮詢成長與創新全球合作夥伴計畫的參與者，Temenos 與IBM都有加速金融服務行業創新的願景。我們將共同幫助上海商銀釋放其數位轉型的全部潛力。」

關於 Temenos

Temenos（瑞士證券交易所代碼：TEMN) 是世界領先的組合式銀行開放平台，每天為全球超過 12 億人創造機會。我們為超過 3000 家銀行提供服務，從規模最大的銀行到挑戰者銀行、再到 150 多個國家/地區的社區銀行，幫助其打造全新銀行服務和先進的客戶體驗。Temenos 開放平台幫助我們表現優異的客戶實現比行業平均水準高三倍的股本回報率以及行業平均水準一半的成本收入比。

如需更多資訊，請参考 www.temenos.com。

關於 IBM 諮詢

IBM 諮詢是企業轉型的催化劑。我們在策略、體驗設計、科技和營運方面擁有豐富的產業專業知識，已成為全球 3,000 多家最具創新性和價值的公司值得信賴的合作夥伴。我們擁有 15 萬名顧問，採用開放的工作方式，結合多角度的建議、經驗以及混合雲端和 AI 等科技，加速企業轉型。透過 IBM Garage這一經過驗證的共創方法論，我們以科技領先的長期發展生態系統加速創新，並擴大創新的規模，為世界上某些最複雜的挑戰提供解決方案。我們緊密地協作、自由地思考，應用突破性創新來推動永續變革與重塑業務模式。

如需更多資訊，請參考 www.ibm.com/consulting/。