【狂人論壇】

 找回密碼
 註冊
搜索

台語兒歌:也出日,也落雨(歌詞)

[複製鏈接]

5231

主題

1萬

金錢

158

積分

不來恩

積分
158
brian 發表於 2014-2-25 23:30 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
尪仔穿紅褲


也出日,也落雨,刣豬反(翻)豬肚,尪仔穿紅褲,


乞食走無路。(走去竹跤邊予狗哺)

感覺是一首很恐怖的歌...  歌詞到底是什麼含義呢......  

當然,這些字都會念也知道是台語什麼意思,但是他要表達什麼??


剛剛翻到一篇文章,說是日本一開始佔領台灣時,對台灣人民的屠殺與軍事鎮壓


『出日落雨,刣豬剖肚,尪仔穿紅褲,乞食走無路。』此言乙未九、十月之景象也。(1895日軍進入台南城)」


http://yifertw.blogspot.tw/2010/06/blog-post_20.html


另外有一本書,五南出的「兒童文學」,第 75 頁有些說明,不過還是不夠"具體",


乞食走無路.png 出處:按這裡


不過我對日本兵、日本憲兵是不是有穿紅色褲子沒印象,畢竟不是那個時代的人,相關資訊也接觸得少,不過後來台灣有些阿兵哥是有紅色短褲沒錯... 這個應該就跟日本無關。


您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

手機版|聯絡站長|重灌狂人|狂人論壇

GMT+8, 2020-12-5 20:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表