&About ...	TrayIt! ɂ(&A)
&Apply	Kp(&A)
&Cancel	~(&C)
&Close Group	O[v(&C)
&Close Window	EBhE(&C)
&Delete Profile	vtB[폜(&D)
&Edit	ҏW(&E)
&Edit Profile ...	vtB[ҏW(&E)
&Enable Profile	vtB[L(&E)
&Exit	I(&E)
&Help	wv(&H)
&Help...	wv(&H)
&Hide Group	O[vB(&E)
&Hide Window	EBhEB(&H)
&Options	IvV(&O)
&Predefined Profiles	̃vtB[(&P)
&Profiles	vtB[(&P)
&Refresh Tray Icons	gCACRēǍ(&R)
&Restore Group	O[v𕜌(&R)
&Restore Window	EBhE𕜌(&R)
&Select Language	\pI(&S)
&Shell Icons	VFACR(&S)
&Uninstall	ݒ폜ď(&U)
[Create new GUID]	[VGUID쐬]
[No module information available]	[LȃW[Ȃ]
[Unable to get process information]	[vZX擾s\]
1. You can temporarily put any window in the system tray by keeping down the <Shift> button  when minimizing the window.	1. <Shift>L[ȂEBhEŏ邱ƂŁAEBhEꎞIɃVXegCɊi[邱Ƃł܂B
2. To always keep window in the system tray when minimized, click with the RIGHT mouse button on the corresponding icon created in the tray in the previous step and  check "Place in System Tray" in the popup menu.	2. EBhEŏ͂˂ɃVXegCɊi[ꍇAO̕@ŃVXegCɕ\ꂽACRENbNāA|bvAbvj[́uVXegCɕ\v`FbNĂ
3. Clicking with the right mouse button on the minimize icon will bring TrayIt! context menu for this window. Just check "Place in System Tray" in the popup menu to make window always go to the tray.	3. EBhE̍ŏ{^AgCɕ\ꂽACRENbN΁ÃEBhẼj[|bvAbv\܂BuVXegCɕ\v`FbNĂꍇ́AɃVXegCɃACR\Ă܂B 
About ...	TrayIt! 
About TrayIt!	TrayIt! ɂ
Activate status monitoring if message hook can not be installed	bZ[WtbNCXg[ȂƂAXe[^X̃j^L
Active Profiles	LȃvtB[
Advanced	㋉ݒ
Always start minimized	ɍŏԂŋN
Application	TrayIt! AvP[V
Application Name and GUID	AvP[V̖̂GUID
Are you sure you want to delete a locked entry?	bNGg[폜܂H
Are you sure?	s܂H
Available Profiles	gp\ȃvtB[
Basic	{ݒ
Cancel	~
Can't save options - Profile does not exist anymore.	IvVIۑs\ - vtB[݂܂
Change compatibility options only if you experiencing problems with the default settings. Please report problems to igornys@writeme.com 	ftHgݒŖ肪ꍇA݊IvVύXĂBɂĂ̏ igornys@writeme.com ɕ񍐂ĂB
Change these settings at your own discretion! Making a window layered may prevent Multimedia and Skinned application from working properly.	̐ݒύX͎Ȃ̐ӔCōsĂIEBhE̓ߕ\́A}`fBAXLgpAvP[V̐ȓ܂邨ꂪ܂B
Class Filtering	NX̃tB^O
Compatibility	݊
Complexity Filter	EBhEdς̃tB^
Console Window	R\[EBhE
Create Tray Icon for the TrayIt application	TrayIt ̃ACRgCɕ\
Current GUID	IACe GUID
Delete Profile	vtB[폜
Di&sable Profile	vtB[𖳌(&S)
Disable Quick Minimize	ŏ𖳌
Disabled Profiles	ĂvtB[
Do not create Tray Icon - minimize and hide window completely	gCACR\Ȃ - ŏуEBhE\
Edit &Profile	vtB[ҏW(&P)
Edit Current Profile	IACẽvtB[ҏW
Enable extra processing for windows that can not be hooked	tbNs\ȃEBhE̓ꏈL
Enable functionallity to remove extra shell icons	ȃVFACR̍폜@\L
Enable Window Attributes menu	EBhȆj[L
Enable/Disable Current Profile	vtB[̗L/
Enable/Disable Tray Icons for selected process	IvZX̃gCACR\̗L/
Error creating window class: 	EBhENX쐬G[F 
Error creating window: 	EBhE쐬G[F 
Error loading	ǎG[
This window has no associated profile!	̃EBhẼvtB[͂܂I
Error registering hook!	tbNo^G[I
Exact match with the windows class name is used by default. If pattern matching is active,  '*' and '?' wildcards are allowed in the class name. 	ftHgݒ̓EBhẼNX̊SvB '*' iAX^XNj '?' iNGX`j NX̃ChJ[hƂĎgpł܂B
Exit TrayIt!, are you sure?	TrayIt! I܂H
Export &Settings	ݒGNX|[g(&S)
Extras	ݒ
File	t@C
Find Window	EBhET
For the latest version of TrayIt! visit  http://www.trayit.com	TrayIt! ̐Vo[W`FbN http://www.trayit.com 
Group similar tray icons for each application	AṽgCACRO[v
Grouping	O[v
Groups	O[v
Handle SDI type applications like Excel, PowerPoint or MS Project	 SDI ^CṽAvP[VnhiExcel,PowerPoint,MS Project j
Help file not found!	wvt@C܂I
Help!	wvI
Hide application from the Taskbar all the time, keep tray icon only	ɁA^XNo[{^\AgCACR݂̂\
Hold <Shift> instead of <Ctrl> minimizing a window to the tray	<Shift>ōŏɃVXegC i`FbNȂ<Ctrl>j
Hold the left mouse key when dragging the Finder Tool over the target window	t@C_c[̑IEBhEւ̃hbO͍}EX{^Ă
Icon GUID	ACR GUID
Invalid Window	sȃEBhE
Load TrayIt! at Startup	 TrayIt! X^[gAbvɓo^
Lock (preserve) settings when changing 'Place in System Tray' status.	uVXegCɕ\vɂĕύXsƂ́AݒۑB
Make window layered to enable transparency	EBhE𓧉߂
Make window topmost and always visible	EBhEɍőOʕ\
Match pattern below with the window class name 	EBhẼNX̃}b`p^[ 
Match pattern below with the window title when creating a Tray icon	EBhE^CgɂgCACR\̃}b`p^[
Maximize	ő剻
Minimize when in Foreground, activate when in Background	őOʂɂƂ͍ŏAwɉBĂƂ̓ANeBu
Minimize window on creation / when TrayIt! is started	EBhEŏ / TrayIt! N
Minimize	ŏ
Miscellaneous	̑
Modify Application Options	TrayIt! ̃IvVύX
More	ڍאݒ
Name as it appears in the profile list	vtB[Xg̖
No profiles stored	vtB[܂
Only create Tray Icon for windows having children	qEBhEEBhÊ݃gCACR\
Pattern matches a substring in the window title. Patterns are not case sensitive.  '*' and '?' wildcards are allowed. '^' as a first symbol inverts the pattern.  '|' separates the alternatives.	EBhE^Cg̕vp^[F啶ƏʂȂB '*' iAX^XNj '?' iNGX`jChJ[hɎgpB '^' iLbgj̐ړ̓p^[܂܂Ȃ̈ӁiWjBꂼ̃p^[ '|' ipCvjŋ؂ĂB
Place in System &Tray	VXegCɕ\(&T)
Place in System Tray!	VXegCɕ\I
Please note that context menu will work only for the standard minimize icon and will not pop-up if the program use skins like MS Media player.	ENbNj[\̂́uWIȃ{^vgpĂꍇɌ܂BXLgpĂvOiMS Media player jł́A|bvAbv͖܂B
Please restart TrayIt! to activate new settings.	ݒL̂߂TrayIt! ċNĂ
Please waitt .... Initialization in progress	...΂炭҂
Profile	vtB[
Profile(s)	vtB[
Profiles List	vtB[Xg
Profiles	vtB[
Quick Minimize	ŏ
Refresh &Window List	EBhEXgXV(&W)
Refresh Icons	ACRXV
Refresh Profiles	vtB[XV
Refresh	XV
Safe mode - use an alternative slow algorithm to increase compatibility	Z[t[h - ʓr̒ᑬȃASYgpČ݊߂
Select a new GUID for the Tray Icon:	gCACR̐V GUID IF
Select Profiles to Import	C|[gvtB[I
Enable compatibility mode supporting 64-bit Windows	64 rbg}VT|[g݊[hL
Set window attributes on creation / when TrayIt! is started	TrayIt! NɃEBhȆݒ
Shell Icons List	VFACRXg
Shell Icons	VFACR
ShellIcons	VFACR
Show Currently Active Windows	݃ANeBuȃEBhE\
Show Profile List	vtB[Xg\
Show System Tray Icon in minimized state only	ŏɂăgCɕ\ꂽACR̂ݕ\
Show window handler in tooltips and listview	c[`bvƃXgr[̃EBhEnh\
Standard definition file not found!	W`t@C܂I
Startup	X^[gAbv
Support Visual Styles on Windows XP	 Windows XP ̃rWAX^CT|[g
System will return to the standard Windows (c) behavior.	VXe͕W̃EBhEɖ߂܂
The profiles will appear in the disabled state. You will need to go to the 'Profiles' dialog to enable it.	vtB[͖ԂłBuvtB[v_CAOLĂB
The required message hook notifications are missing. Try to reboot Windows!	KvȃbZ[WtbNʒm܂BWindows VXeċNĂ
Title Filtering	^Cg̃tB^O
Toggle Profile	vtB[؊
Toggle Tray Icons	gCACR؊
Topmost	őOʕ\
Translated to English by Igor Nys, 2007	Translated to Japanese by (Asabukuro), 2007
Trancparency	EBhE̓
Transparency	ߓx
Tray Icon GUID	gCACR GUID
Tray Icon	gCACR
Tray	gC
TrayApp	gCAv
TrayIt! &Application ...	TrayIt! \(&A)
TrayIt! Application -- Please Wait	TrayIt! AvP[V -- b҂
TrayIt! Application Options	TrayIt! AvP[V IvV
TrayIt! by Igor Nys	TrayIt!  Igor Nys
TrayIt! creates an icon in System Tray and hides the minimized window from the taskbar. There are different ways to use TrayIt!:	TrayIt! ͔CӃEBhE̍ŏɃ^XNo[{^\AVXegCɃACR\܂BTrayIt! ɂ͂̎gp@܂F
TrayIt! is checking notifications from other applications ...	TrayIt! ͑̃AvP[V̒ʒm`FbNB
TrayIt! Minimizing Options	TrayIt! ŏ IvV
TrayIt! will be uninstalled and all settings will be removed.	TrayIt! ACXg[̂ߑSݒ폜
Uncheck the line to remove the shell icons	C̃`FbN͂ƑSẴVFACR폜
Use path below for the Tray Icon	gCACR̃pX
Use profile name as a tooltip for the tray icon	gCACR̃c[`bvɃvtB[gp
Use Single-click on the tray icon	gCACR̃VONbNgp
Welcome to TrayIt!	TrayIt! ɂ悤
Window attributes	EBhȆ
Window complexity	EBhȄd
Window Options	EBhE IvV
Windows	EBhE
Wrong GUID format	sGUIDtH[}bg
You can select and import profiles for the most common applications from the list above. The list includes only the applications that requere a special handling. 	fXg唼̃AvP[VɎgp\ȃvtB[Ił܂BXgɂ͓ȃnhOKvƂAvP[V܂܂Ă܂B
