﻿B
EB
GB
kB
MB
PB
TB
Haqida %s\n\nNoshir: %S\nCHiqarilgan sana: %S\nVersiya: %S\nTa'rif: %S\nURL: %S\n
©2013 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this FREE program. We hope you like it. If you paid for it, get a refund!\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon for all the help.
©2013 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this program. We hope you like it.\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon for all the help.
Faollashtirish me'yori oshib ketgan!\nBitta µTorrent Plus nushasini faqat belgilangan miqdordagi kompyuterlarga o’rnatish mumkin. Bu nusxa meyori oshib ketdi.\n\nYangi nusxa oling yoki biz bilan mana bu manzil orqali bog’laning: http://help.bittorrent.com
Noto'g'ri yo'l tanlangan. Iltimos buni to'g'irlang va boshqatdan tekshiring.
Joriy papka
&Tanlama
&Hech qaysini tanlama
 (diskni hajmi: %#Z)
 (dan %#Z)
Bu fayl siz tanlagan papkaga sig'maydi.\r\nSizga barbirmi?
Papka klient bilan bir diskda yotgani yo’q %s. USB-hotiraga tashlab bo’lmaydi. Davom etaymi?
&Tanla
&Barchasini Tanla
Fayl(lar) vazni fayl tizimi mehyoridan katta. Ko’chirishning iloji yo’q\r\nDavom?
RSS-tasma qo’shish
"%s" qidirish ro’yxatiga qo’shasizmi?
Anti-virus ma'lumoti
Dastur
%S dasturini %sdan %sga ko’chirib bo’lmadi
\nBu dastur %Sdan yuklangan
O’rnatish %s
O’rnatishga tayyor %s
This %s app was downloaded from a website.\nOnly install it if it came from a trusted source.\nWould you like to install?\n\nTitle: %s\nPublisher: %S\nUpdate URL: %S
Siz %dta torrentga papka ochmoqchimisiz?\n
Torrentga o’zgartirilgan fayllarni ochmoqchimisiz?(%d)?\n
Siz %dta torrentni ochmoqchimisiz?\n
Topa olmayapti '%s'.
URLdan yozganda xato chiqdi '%s'.
Fayl nomini yaratolmayapti.
NAT-PMP yoki UPnP o’chirilgan. Sozlamalarni tekshiring.
Torrent tekshirildi. Virus yoki ayg’oqchi topilmadi - %s
  Virus bilan zararlangan fayl o’chirilsin?
Torrentni tekshirishda xatolik yuz berdi.
Virus topildi!\r\n\r\n
Torrent ko’chirilyapti yoki teshkirilyapti. \nTugagach, viruslarga tekshiriladi
Siz xavfli torrentni karantindan chiqarib yubordingiz
Antivirus dasturi o’rnatildi
 va boshqalar...
Antivirus dasturi o’rnatilmadi
Torrent viruslarga tekshirilyapti.
  Virusni karantinda qoldirish
Torrent virusga tekshirilishni kutyapti.
  Pisand qilmay virusni qo’yib yuborish (tavsiya etilmaydi)\r\n
Ko’chirilgan torrentda virus! U\r\nga tiqildi. Nima qilishni xohlaysiz?\r\n\r\n
Torrent nomi: *
Fayl nomi: *
Barcha fayllar (*.*)||*.*||
Dastur '%s' is requesting access to:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nWould you like to grant this app access?
ActiveX boshqaruviga ijozat
Darchada ishlash imkoniyati
Torrentlar yaratish imkoniyati
Barcha torrentni ko’rishga ijozat
Barcha torrentni o’zgartirishga ijozat
Bu dasturga ActiveX kerak, lekin u sozlamalarda o’chirib qo’yilgan.
Dasturning nomi yo’q
Yangilash uchun URL yo’q
Dastur mijozga to’g’ri kelmaydi
index.html yo’q
GetContentFile()da [BtApp] fayli yo’q
GetContentFile()da [btinstall.txt] yo’q
(%s) dasturini ochishda xato yuz berdi
(%S) dasturini ochishda xato yuz berdi
Btappni zip-fayl sifatida ochishda xato yuz berdi
App Studioni ochishda xato yuz berdi.
Tarmoqni sozlang va Ma'lumot > Yangilanishga kiring
"%s" o’rnatildi
Antivirus bazasi yangilanmadi. Keyinroq urunib ko'ring!
.torrent faylni ocholmayapti: %s
Xato: %s
Ishdan fayllar yo'qolgan. Iltimos boshqatdan tanlang.
Noto’g’ri pirlar6 maydoni
Noto’g’ri pirlar maydoni
Treker noto’g’ri ma'lumotlar jo’natyapti: %.*S.
Treker noto'g'ri formatda qaytdi
Treker javobida pirlar maydoni yo’q
Kiritilyapti: %s
ishlayapti
Boshqacha torrent
Warning: %s
Diqqat: %s
Bekor
Qayta manzillash sozlamalarini tekshirish ...
Navbatni tekshirish ... biz #%d.
Ulanyapti ...
AYLANTIRISH %:.1d %%
AYLANTIRISH
KO'CHIRILYAPTI %:.1d %%
aniqlash||16 KB||32 KB||64 KB||128 KB||256 KB||512 KB||1024 KB||2048 KB||4096 KB||8192 KB||16384 KB||
&Use Selected Settings
'%s' Bu yerga saqlolmayapti.
&Yop
Tanlangan dataning hajmi 0 byte. Iltimos boshqa papka tanlang.
Siz tanlagan papkada 1000 ta dan oshiq fayllar mavjud. Bunaqada .torrent fayl kattalashadi. Fayllarni kompress qilsangiz, sizga maqul bo'ladi.\r\n\r\nSizga barbirmi?
Bitta faylni yoki papkani oynaga suring.
Iltimos faylni nomini kiriting.
Biron bir treker kiritilmagan. Sizga barbirmi?
Xeshni hisoblashda xato: (%d) %s
Siz tanlagan papkada 1000 ta dan oshiq fayllar mavjud. Bunaqada .torrent fayl kattalashadi. Fayllarni kompress qilsangiz, sizga ma'qul bo'ladi.\r\n\r\nSizga barbirmi?
Noto’g’ri treker bichimi. Faqat udp, http va https bichimidagilarni kiritish mumkin. Davom?
Barcha fayllar (*.*)||*.*||
Torrent fayllar||*.torrent||Barcha fayllar (*.*)||*.*||
Siz 'Mening hujjatlarim' va uning ichidagi fayllarga to’liq dostup berdingiz. Uning ichida shaxsiy ma'lumotlaringiz bo’lishi mumkin.\n\nSizga baribirmi?
'%s' Papkani topa olmayapti. Iltimos boshqa faylni nomini kiriting. Faqat papka ishlata olasiz.
Torrentda juda ham ko'p qismlar mavjud. Kattaroq qism tanlang.
&Boshqatdan
.torrentni qayerga joylashni tanlang
Faylni tanlang
Papkani tanlang
Bir yoki ko'p trackerlar hato. Trackerlarsiz davom etishni hohlaysizmi?
Hardoim bu tekshirishni qil
Windows disk turiga muvofiq qaror qabul qiladi
Eng yaxshi reyting
Ovoz bering
Fikr bildirish o'chiq
Eng Yangi
%u Reytinglar
Eng eski
Iltimos fikr qoldiring
Yuborish
Eng yomon reyting
Sizning Reyting
BitTorrent sertifikatlangan devayslari haqida malumot
Yoki
Konvertlangan fayllarni USBga ko'chir
USBni BitTorrent-eshittirish qurilmasiga ulang
\ntorrentni qurilmaga tashlang.
Aylantirish
Android-qurilmani ulang.\nAylantirilgan fayllar o’tqaziladi.
Konvertlangan fayllar avtomatik ko'chirildi iTunes \nga 
BitTorrent MOVE-qurilmalari torrent kutubxonasiga ulandi
USB-xotirani ulang, \naylantirishni tanlang va 'olib o'tish'ni bosing
O'tqazish
iTunesni ochish
USB-xotirani ulang, \naylantirishni tanlang va 'olib o'tishni bosing
Omborga tashlash
Ko'chir/PS3 da o'ynash
Ko'chir/XBOXda o'ynash
\nUSB-ni PS3ga ulang.
\nUSB-ni XBOXga ulang.
Yangi aylantirilgan eshittirish fayllarini ulangan zahoti tashlash
ulandi
µTorrentda aylantirilgan fayllarni qurilmaga tashlash uchun iTunesga o’tish.
BitTorrent-qurilmalari o’qiydigan qilish
USB-xotira o’chirildi
Fayllarni boshqa qurilmalarga o’tqazish
O’tkazishga tayyor
Ulanmadi
Aloqa uzuldi
iTunesni ko'chirib olish
Android-qurilmani qo’shish
Ishonchingiz komilmi?
Bekor
Yo'q
Ha
montirovka qilindi
Qurilmada yetarlicha joy yo’q.
O’tkazishda xato
iTunesni ochish
Yangi qurilma qo’shildi!
Qandayligini ko'rsat
USB-xotirani yoqish
USB orqali ulang
Tanlangan fayllarni USB-xotiraga tashlash
Tanlangan fayllarni omborga tashlash
Sizning Android qurilmani ulash\nva USB storage yoqish
Devaysni kutmoqda...
Android-qurilmani\n ulang va USB-xotiraga ruxsat bering
\nAndroiddagi USB-xotirani yoqish
Android-qurilmani qo’shishni bekor qilmoqchimisiz?
<a>Android-qurilmani qo’shish imkoni yo’q?</a>
<a>Android-qurilmaga tashlash imkoni yo’q?</a>
&Yop
Y: %z/s
VQ: *
J: %z/s
About %s (build %d)
Web Sahifa
Yop
Yangi Torrent Qo'sh
 Saqla *
You can use these commands:\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent\r\n%s - State of torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker
 Nomi *
Buni qayta ko'rsatma
 *ga tugashi bilan aylantirish
Qurilmalar ichidan tanlash
 Torrent Sozlamalari
Hashni tekshirma
Nomi:
&Torrentni boshla
Navbatning boshiga qo’yish
 Torrentning Qismlari *
Nomi:
Komment:
Hajmi:
Sana:
B&rchasini Tanla
Hechnarsa &Tanla
&Qiyinroq...
OK
Bekor
Torrent ma'lumotlarini kutish
Ichki papka ochish
Qurilma qo'shish
Apple
Game
O'yin
Devices
Qurilmalar
iPods/iPhones
iPads/Apple TV
USB dan PS3ga
USB dan PS3ga
USB dan Xbox 360ga
BitTorrent Sertifikati
BitTorrent Sertifikat Qurilmasi
Tasma
Tasma URL:
&Tahallus:
Obuna
Avtomatik &ko’chirilmasin
&Ochiq tasmalarni avtomatik tarzda ko’chirish
Hodisa filtrini &ishlatish
OK
Bekor
Har doim to'girlagan versionni tekshir
Ha
Yo'q
Tugatilganlarni ko'chirib olish
Davom etish
Enter Password
Parolni kiriting
Parolni kiriting
OK
Bekor
Retry Install
Qayta Install
Bekor
Yangi Torrent Yarat
 Tagini Tanla *
Fayl qo'sh
Papka qo'sh
Fayllardan Sakra:
 Torrent sozlamalari *
1 minute
Web-sidlar:
Komment:
Qism hajmi:
 Boshqa *
T&arqatishni boshlash
&Sizning torrent
Fayllar ketma-ketligini &saqlash
Yaratish &saqlash
 Related *
Web sahifa:
Similar Torrents:
Create
Yarat
Torrent yaratish
Web sahifa
RSS Tasmalar
Show:
Ko'rsat:
Yangilanish:
Sharhlar
Qurilma nomi
Ulandi/ulanmadi
Device Pairing Request
Avto uzatish
OK
Choose your default player
Device Pairing Request
Device Pairing Request
Qurilmalarni juftlashga so’rov
Qurilmadan PIN:
Ha
Yo'q
 Statlarni o'qi *
Kesh:
Keshdan
Fayl Dan
Priority
Joy
O'rtacha Hajmi
Tezligi
 Statlarni Yoz *
Kesh:
Priority
Keshga
Joy
Faylga
O'rtacha Hajmi
Tezligi
Xeshlash
&Boshqatdan
Navbat
App
Dastur
Statik
Statik
Statik
Statik
Statik
Statik
Statik
Statik
Statik
µTorrent sozlamasi
&Qabul qilish
&Rad etish
< &Orqaga
&Use Selected Settings
Davom ettirishdan oldin sozlamalarni tanlang
Notify me before installing updates
Updateni o'rnatishdan oldin ogohlantir
Dastur joylashish papkasi
µTorrentni o’rnatish:
Portativ turi
K&o’zdan kechirish...
'Pusk'ga yorliq
Pastgi panelga yorliq
Ishchi stolga yorliq
Keyingi sozlamalar Windowsdagi qo’shimcha dasturlarni o’zi sozlaydi.
Qo’shimcha sozlamalar
µTorrentni Windows brandmaueri ro’yxatidan chiqarish
µTorrentni Windows bilan birga yuklash
µTorrent bilan bog’lash uchun fayllar turini tanlang.
Fayl turlari
.torrent (BitTorrent fayllar)
.btsearch (BitTorrent Search Engine files)
.btsearch (BitTorrent qidiruv fayllari)
Statik
Radio1
Radio2
Continue >
Davom etish >
URLdan torrent qo'sh
Iltimos siz ochishni istagan .torrentni joyini kiriting:
OK
Bekor
Plusgacha yangilanish
Qaytib ko'rsatma
Davom etish
Ko’proq ma'lumot
Tugatilganlarni ko'chirib olish
Davom etish
Bekor
O’rnatilish hozir tugaydi ...
Yashirish
Faylni tanlang
OK
Bekor
&OK
&Use Selected Settings
OK
OK
Bekor
Tekshir1
Statik
Statik
Nomlash
Nomi
OK
Bekor
RSS-ko’chirgich
&Yordam
&Yop
 Filtr sozlamalari *
Filter:
Tashqari:
Yerga joyla:
You can use these commands:\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent\r\n%s - State of torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker
Tasma:
Sifati:
&Epizod raqami (mas. 1x12-14):
&Negizga asoslanib filtrlash
Avtomatik ko'chirilmasin
&Baland o’rin berish
Epizod filtri
&Eng kichik oraliq:
&Boshqatdan
Yangi torrentlarga nom:
&Qo'sh
&O'chir
Limited
&O'chir
Masofaviy µTorrent
Tekshiruv savoli tanlanmagan. Boshqa kompyuterga ismingizni o’tkazish uchun uni tanlashingiz kerak. Hozir qo’shaymi?
Savol:
Javob:
Yuborish
Yo'q
Masofaviy µTorrent
Bunday ismli kompyuter band *
Agar bu siz bo’lsangiz, savolga javob yozing.
Savol:
Tahrirlash oynasi
Javob:
Yuborish
Bekor
Pleyerni tanlang
Bekor
OK
Saqlagichni tanlang
OK
Sozlamalar
OK
Bekor
&Tasdiqlash
Umumiy sozlamalar
Antivirusni yoqish
Avto yangilanishni yoqish
Antivirus yangilanishlarini tekshirish
Oxirgi antivirus yangilangani:
Hech Qaysi
&Til:
&More...
 Windows Integration *
Win&dows ishga tushganda µTorrentni yoq
torrent fayllar bilan bog'lamoq
Start Minimized
C&heck association on startup
Define Minimize in UI Settings
IPv6/Teredo o'rnatish
 Updates && Privacy
&Automatically install updates
Updateni o'rnatishdan oldin ogohlantir
Betagacha yangilanish
Yangilanish uchun malumot jo’natish (Doim mavhum)
&Boss-Kalit:
&SHaxsiy ma'lumotlarni o’chirish
Boss-Kalit tugmasi uchun qulf
 Ko'chirayotganda *
&Tugatilmaganlarga .!ut qo’shish
H&amma fayllarni taqsimlash
Ko’&chirish paytida uyquga ketishni ta'qiqlash
 Oyna sozlamalari *
T&orrentlar o’chirilayotganda so’rov
T&rekerlar o’&chirilayotganda so’rov
D&asturdan chiqayotganda so’rov
R&anglarni galma-gal almashtirish
Tezlikni s&arlavhaga chiqarish
H&olat satrida tezlikni kesish
Fayllar birinchiligi ro’yxati
Agar sider bitta bo’lsa, chiqayotganda so’rov
 Tizimli kovsh *
&'Yashirish' tugmasi kovshga yashirsh
&Belgi kovshda ko’rinsin
&Single click on tray icon to open
&Kovshga bitta bosganda ochish
Kovshda &ogohlantirish
B&osib faollashtirish
 Torrent qo'shyapganda *
&Yozishni avtomatichiskiy boshlama
D&astur oynasini faollashtirish
T&orrent ismi va joyini o’zgartirish sozlamalari
 Ikkita shilchoqda bajariladigan amal  *
Tarqatilayotgan torrentlarga:
Yozyapgan torrentlarga:
 Yozilgan fayllarni joylangan joyi *
&Yangi downloadlarni qo'y:
You can use these commands:\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent\r\n%s - State of torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker
&Tugagan downloadlarni sur:
You can use these commands:\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent\r\n%s - State of torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker
 Location of .torrents *
Store .torrents in:
...
You can use these commands:\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent\r\n%s - State of torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker
...
You can use these commands:\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent\r\n%s - State of torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker
&.torrentlarni avtomatik yuklash
...
You can use these commands:\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent\r\n%s - State of torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker
 Port sozlamalari *
Qabul bog'lamalar porti:
Ixtiyoriy port
&UPnPni qayta manzillash
&Kirganda tasodifiy port berish
&NAT-PMPni qayta manzillash
&Brandmauzer istisnolariga qo’shish
 Proksi-server *
T&ur:
&Proksi:
Authentication
Autentifikatsiya
Login:
Parol:
Proksi orqali nomlarni taqqoslash
P2P-bog'lanma uchun proksi ishlatish
 Proksi mahfiyligi
Barcha DNS-so’rovlarni ta'qiqlash
Identifikatsion ma'lumotlardan mustasno funktsiyalarni ta'qiqlash
Proksisiz aloqalarni ta'qiqlash
 Umumiy tarqatish tezligini kesish * 
Eng katta tarqatish tezligi (kb/s): [0 = cheksiz]
Ko’chirmayotganda tarqatish tezligi, KB/
 Umumiy ko’chirish tezligini kesish *
Eng katta ko’chirish tezligi (kb/s): [0 = cheksiz]
 Tezlikning cheklash umumiy sozlamalari
Xizmatdagi trafiklarga cheklanish
uTP-aloqalarga cheklanish 
 Number of Connections
 Ulangan Soni
Eng ko’p aloqalar soni:
Bir torrentga qo’shilishi mumkin bo’lgan eng ko’p pirlar soni:
Bir torrentda tarqatish mumkin bo’lganlar soni:
Agar tarqatish tezligi 90% dan kam bo’lsa, tarqatuvchilar qo’shish
O'tkazishni cheklash
 Cheklashlarni kiritish *
O’tkazishga cheklanish:
Vaqt (kunlar):
Cheklanish turi:
Tarqatmalar
Downloadlar
Tarqatmalar + yuklamalar
 Berilgan vaqtdagi ishlatilish tarixi:
Jo'natildi:
Statik
Yozildi:
Statik
Berildi + yuklandi:
Statik
Vaqt:
Statik
Tarixni Yangilash
 BitTorrent asosiy sozlamalari*
&DHTni yoqish
&Scrape-so’rovlarini yoqish
&Yangi torrentlarga DHT yoqish
Pirlar &almashinuvini yoqish
Mahalliy pirlarni qidirish
&Mahalliy pirlar tezligini cheklash
Tezlikni boshqarish  [uTP]
UDP trekerlar qo’llash
Xostning IP/ismi:
  Protokolni shifrlash *
Chiqayotgan:
Kiruvchi aloqalarga ruxsat berish
 Ketma-ketlikni sozlash *
Eng ko’p faol torrentlar soni (tarqatish yoki ko’chirish):
Bir vaqtdagi faol torrentlar soni:
 Tarqatishdan maqsad Tarqatishdan maqsad
Eng kam tarqatma (%):
Minimum number of available seeds:
 Other Settings *
&Ko’chirishdan oldingi tarqatmalar birinchiligi
 Tarqatamalar maqsadga erishganidan keyin *
&Mahalliy pirlar tezligini cheklash
&Rejalashtirgichni yoqish
 Rejalashtirgich jadvali *
 Rejalashtirgich sozlamalari *
Tarqatishni cheklash, (kB/s):
&To’xtatilganda DHTni o’chirish
qabulga cheklanish, (kB/s):
Masofaviy µTorrent brauzer orqali mijozga sodda va xavfsiz ulanishni ta'minlaydi.
Pastdan 'Dostup...'ni yoqing, kompyuterni tanlang va kalitni kiriting.
To'liq ma'lumot
Masofaviy µTorrentga ulanish
 Autentifikatsiya *
&Kompyuter nomi:
&Kalit So'z:
* Kompyuter nomining ahamiyati yo'q.
Statik
http://remote.utorrent.com/ ga kiring, shu yerdagi kompyuter nomi va kalitini kiriting.
Tekshiruv savoli
Choose your default player
Pleerni tanlang
%1 o’rniga mahalliy http-serverdagi fayl nomi beriladi. Siz boshqa narsalar qo’shishingiz ham mumkin.
Eslatma: avi dan boshqa bichimdagi fayllarni to’g'ridan to’g'ri ko’rsata olmaydi
Yangi torrentni tanlangan qurilmalaga moslab qo’yish:
Veb&interfeys ishlatish
 Autentifikatsiya *
&Login:
&Kalit So'z:
Bunday ismli &memonlarga ruxsat:
 Aloqani sozlash *
Alternativ port
Faqat shu IP-larga kirishga ruxsat (manzillarni vergullar bn ajrating):
Ko’chirish papkasi
qo’shish
Olib Tashla
 Asosiy sozlamalar [Diqqat: Tegmang!] *
&Filtr:
&Narxi:
&To'g'ri
&Yo'q
&Reset
&Boshqatdan
 Tezliklar ro’yxati (vergul bn ajrating)
Tezliklar ro’yxatini bular bn avtomatik almashtirish:
Tarqatish tezligi ro'yhati:
Yuklash tezligi ro'yhati:
Doimiy belgi [| bn ajratish]
 qidirish tizimlari (format: tizim_nomi|link) *
 Kesh sozlamalari *
Kesh ko’p ishlatiladigan mahlumotlar qattiq diskga murojaat qilmasliklari uchun RAM da saqlayldi. Siz uni sozlashingiz mumkin.
Tanlash o’rniga shu hajmdagi kesh belgilash (MB):
&Kesh ishlatilmayatgan bo’lsa, xotirani bo’shatish
 Keshning qo’shimcha sozlamalari *
Diskga &yozishni keshlash
Te&gilmagan bloklarni qar 2 daqiqada yozish
Tugatilgan bo’limlarni zudlik bn yozish
Diskdan &o’qishni keshlash
Tarqatish tezligi past bo’lganda kesh o’qishni o’chirish
Eski bloklari keshdan o’chirish
Kesh to’lganda, uning hajmini oshirish
Bittorrent DNA is a content delivery system that reduces publisher server load by using Bittorrent peer-to-peer delivery. It is used only for content that you request.
To'liq ma'lumot
&DNAga ruxsat berish
&DNA tarqatish cheklanishi
GB/oy
µTorrent DNA-yuklanish qo’shilganda ogohlantirish
DNA-paytida zastavkani ta’qiqlash
 Dasturni yoqish
Torrent ko’chirilganda shu dasturni yoqish:
You can use these commands:\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent\r\n%s - State of torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker
Torrent holati o’zgarganda shu dasturni yoqish:
You can use these commands:\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent\r\n%s - State of torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker
Jild qoidalari va belgilari
Avto Belgilash *
Nomi:
Ichida:
Seeding
Forget Paired Device
Belgilangan jildlarni tayinlash
You can use these commands:\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent\r\n%s - State of torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker
Seeding
Forget Paired Device
Qurilma unutilgan
Juft Qurilmalar
Sozlamalar yordamchisi
yo'lak uzunligi
Tarqatish tezligi:
Sozlamalar
Upload Slots:
Statik
Connections (per-torrent):
Statik
Connections (global):
Statik
Max active torrents:
Statik
Max active downloads:
Statik
Current Port: [0: auto]
Statik
Current Port: (0:random)
Port: (0 = tasodif
Portni avto tayinlash (tavsiya qilingan)
&Use Selected Settings
&Testni boshlash
&Saqlash && Yopish
Buni qayta ko'rsatma
Ko’chir
Torrent nomi:
Tugadi
Fayl nom(lar)i:
BODY COPY
Your computer and µTorrent must be on and serving your content at the time somebody is downloading it.
Failed to create the requested torrent
Stats Service
Display
Clear
Reset
Load
Save
Transmit
Close
Yop
&Cancel
&Use Selected Settings
Exit Now
Disk Jobs:
Time until automatic exit:
Trackers:
1 minute
Speed Guide
Tezlik Kitobi
&Tezlik test tekshiruv: www.dslreports.com
 Affected Settings *
Upload Limit:
Upload Slots:
Connections (per-torrent):
Connections (global):
Max active torrents:
Max active downloads:
Current Port: [0: auto]
&Test if port is forwarded properly
&Cancel
&Use Selected Settings
Security Scan Warning
OK
OK
We recommend downloading a clean version directly from the content provider's website.
Torrent Properties
OK
OK
Bekor
 Bandwidth Settings *
Maximum upload rate (kB/s): [0: default]
Maximum download rate (kB/s): [0: default]
Number of upload slots: [0: default]
 Seeding Goal
&Override default settings
Minimum ratio (%):
Eng kam tarqatma (%):
Minimum number of available seeds:
 Other Settings *
&Initial Seeding
&Peer Exchange
&Enable DHT
&DHTni yoqish
Web Seeds
 Run Program *
 Programmani Boshla *
...
You can use these commands:\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent\r\n%s - State of torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker
You can use these commands:\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent\r\n%S - State of torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker
%M - Status message string (status column)\r\n%I - hex encoded info-hash\r\n%K - kind of torrent (single|multi)\r\n\r\nState: combo of:\r\nstarted=1, checking=2, start-after-check=4,\r\nchecked=8, error=16, paused=32, auto=64, loaded=128
OK
OK
Bekor
Close
Yop
but allow BitTorrent DNA downloads to complete
%s\r\n%z/s down, %z/s up
%s\r\n%z/s past, %z/s baland
A newer version of uTorrent, %d.%d.%d build %d is already installed. Would you like to downgrade to %d.%d.%d build %d?\nChoose "No" to run this older build once without installing.
A newer version of uTorrent, %d.%d.%d build %d is already installed. Would you like to downgrade to %d.%d.%d build %d?\nChoose "No" to continue running uTorrent.
Yuklanmoqda %s ...
Failed to download your plus licence key. Please try again\n%s
Failed to download your plus licence key. Please try again\n%s
Invalid download state, try resuming
invalid 'file' field
torrent info-hash does not match magnet link
invalid path in torrent
Invalid torrent file
out of memory
Torrent contains no name field
torrent contains no piece hashes
torrent contains no pieces
torrent contains too many pieces (%Ld)
torrent contains too many pieces (%Ld)
unsupported piece size (%Z)
unsupported torrent size (%Z)
Nomuqobil torrent hajmi (%Z)
&Delete Feed
Dis&able Feed
&Edit Feed...
En&able Feed
&Update Feed
ffmpeg Process aborted with error %d. Unknown error\nMore information may be found in the transcript log at %%appdata%%\\%s\\media
ffmpeg Process aborted with error %d. Unknown error\nMore information may be found in the transcript log at %%appdata%%\\%S\\media
File move target %s already exists.  Overwrite?
File move target %s already exists.  Overwrite?
1
2
3
Filter My Torrents
Search the web for content
A web page showing results will launch
... There is no step three!
Manage Search Providers...
Think content titles, how-to descriptions, etc.
You will see links to Torrent files,\nclick on what you want.
But you can alternately copy and paste Torrent URLs into uTorrent.
Problem
Not Scanned
Quarantined
Queued
Scanning
Updating definitions
Scanned
Codecs
Path
For device
Done
Tugadi
Encoding
Time Left
First Piece
Birinchi Qism
Media Length
Mode
Name
Nomi
# Qismlar
Priority
%
Qismlar
Rate
Tezligi
Size
Hajmi
Holat
Playback
Qo’yish
#Transfers
*
PostMessage failed h:%d i:%d t:%d e:%d
o'qish
yozish
sakra
pas
o'rtacha
baland
failed to launch player\n\n[%s]
Failed to open browser\n\n [%s]
brauzerda ochishda xato\n\n [%S]
There is no media player associated with the %s%sfile type.
&Ko'chir
To FIND what you're after, click here to browse through exciting content from our growing list of partners such as TEDTalks and Vodo Movies.
OR enter a search term to explore the world of torrents.
Be prepared.
You will leave uTorrent and your browser will open to unaffiliated Web sites.
Some sites will have many links -
remember you're looking for a link to a torrent download.
If you did the first step correctly, you will have downlaoded a file that ends in (dot) torrent
Simply open the file,
and then return to uTorrent and click here to watch the action as uTorrent trades bits and pieces with others until you have a complete torrent file.
Finally, once your download is complete,
options such as PLAY will be selectable.
With Utorrent, downloading the content you want is made simple
Availability:
[DHT]
announcing...
disabled
updating...
ishlamayapti
mumkin emas
working
ishlayapti
%z/s
Yozildi:
%z/s (avg. %Z/s)
%z/s (o'rt. %Z/s)
%z/s
Bosh
%#Z (%d hashfails)
disabled
updating...
ishlamayapti
mumkin emas
ishlayapti
PostMessage failed h:%d i:%d t:%d e:%d
disabled
updating...
ishlamayapti
mumkin emas
ishlayapti
%d x %#z (have %u)
scrape ok
scraping
%#Z (%#Z done) (%#Z total)
%#Z (%#Z bo'ldi) (%#Z )
%#Z (%#Z bo'ldi)
Vaqt Ketdi:
Yozildi:
Jo'natildi:
Remaining:
Qoldi:
Ko'chirish Tezligi:
Jo'natish Tezligi:
Share Ratio:
Down Limit:
Up Limit:
Wasted:
Save As:
Saqla:
Qismlar:
Komment:
Butun Hajmi:
Created On:
Status:
Transfer
O'tqazish
updating...
update qilyapti...
%z/s
%z/s (o'rt. %Z/s)
%z/s
%d dan %dta ulandi (%d in swarm)
Bytes Written - Time
Number of Reads - Time
Number of Writes - Time
Transfer Cap is not Set
Grid: %d days
%d days
%dta kunlar
%#z dan %#z
Upload & Download||Download||Upload||Disk Statistics||Transfer Cap||Transfer History||Streaming||Network Overhead||uTP delay||Disk Timing||
Upload & Download||Download||Upload||Disk Statistics||Transfer Cap||Transfer History||Streaming||Network Overhead||uTP delay||Disk Timing||
Grid: 1 minute
Grid: 5 minutes
Grid: 1 hour
Time (%s step)
Vaqt(%s qadam)
1 sekund
5 sekund
30 sekund
5 minut
M\nB
m\ns
Could not download help file. Error: %s
Could not download help file. Error: %s
Cannot launch help file, as it is still downloading
Bad proxy reply
Bad proxy reply 2
Invalid redirect (%s)
Invalid redirect (%S)
invalid transfer encoding
invalid URL
can't open file
faylni ocholmayapti
unable to write to file
faylga yozolmayapti
faylga yozolmayapti
Proksiga ulanishda xato %d
Too many redirects (%S)
%s (%d installed)
%s (%d o'rnatildi)
O'rnatilmoqda %s ...
Seamlessly update to the latest, most secure version of uTorrent.
Seamlessly update to the latest, most secure version of %s.
Choose Install Location
O'rnatish sozlamalarini tanlash
Would you like to enable distributed cache?
Enable Distributed Cache
Select uTorrent configurations (recommended settings are pre-selected)
Select %s configurations (recommended settings are pre-selected)
&Finish
Select "Accept" or "Decline".
If you accept the terms of the agreement, click "I Agree" to continue.
Scroll down to see the rest of the agreement.
&Next >
Please review the license terms before installing uTorrent
Please review the license terms before installing %s
Beware of online scams! A number of websites have taken our free uTorrent client and attempt to charge money for it through some sort of "fee" or "subscription" or else they install it for free but infect your computer with malicious code in the process. To protect yourself, be sure to only download our software from http://www.utorrent.com. You should NEVER under any circumstances pay for free uTorrent software.
Beware of online scams! A number of websites have taken our free %s client and attempt to charge money for it through some sort of "fee" or "subscription" or else they install it for free but infect your computer with malicious code in the process. To protect yourself, be sure to only download our software from http://www.utorrent.com. You should NEVER under any circumstances pay for free %s software.
From BitTorrent, Inc. - the publishers of %s
Unsupported Operating System (OS)
&Yangilash
NOTICE
This wizard will guide you through the installation of %s.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nClick Next to continue.
This wizard will guide you through the installation of %s.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nClick Next to continue.
Welcome to the %s Setup Wizard
%s does not not support the Windows 2000 OS and may not\r\nrun properly.  We recommend you upgrade to\r\na newer Windows OS.
Noto'g'ri papka tanlangan. Iltimos boshqa papka tanlang.
Loaded ipfilter.dat (%d entries)
Loaded ipfilter.dat (%d entries)
Failed to add file to iTunes\n%s\nerror: %d
Kill hanging %s processes?
Testing alternate servers...
The install of %s failed.\n(%s)
The install of %s failed.\n(%s)
Clear &all logging flags
Enter logfile
Enter the name of the file to log to:
Log aggregated messages
Log blocked connections
Clear &Log
&Copy
&Ko'chir
Dump DHT &Tracked
Log disconnects
&Error Logging
Log bad cancels
Log bad donthaves
Log bad haves
Log bad piece requests
Log bad rejections
Log incoming donthave messages
Log incoming have messages
Log holepunch
Log incoming connections
&Dump Memory Info
Log finished metadata
Log misc errors
Log NATPMP messages
Log NATPMP errors
Dump &Network Info
Log outgoing connections
&Peer Traffic Logging
Log PEX
Log piece picker
Log RSS messages
Log RSS errors
Log outgoing have messages
Dump &Sockets
Log to &file...
Log unchoke errors
Log UPnP messages
Log UPnP errors
&Verbose Logging
Log WebUI requests
&Remove Tracker
&Update Tracker
Use &DHT
Use &Local Peer Discovery
Use &Peer Exchange
This magnet link will not work unless you enable the DHT.\n\nDo you want to enable DHT?
Unable to contact µTorrent update server.
Unable to load "%s": %s!
Unable to load "%s": %s!
Unable to load "%s": %s!
Unable to save the resume file. Another program might have the file open, or the disk is full.
Unable to save .torrent to '%s'.
Unable to save .torrent to '%s'.
Unable to copy .torrent from '%s' to '%s': (%d) %s
Unable to rename/delete '%s'.
Choose where to download '%s' to:
Choose where to save %s
Qayerga saqlay %s
Some software installed on your computer prevents %s\nfrom working properly. This is possibly caused by the following DLLs '%s %s'
Some software installed on your computer prevents %s\nfrom working properly. This is possibly caused by the following DLLs '%S %S'
Oxirgi %d kunlar
 (Login)
 (Kir)
DHT: %d nodes%s
 (Update Qilvotti)
DHT: Kirishni kutyapti
Torrentlar (*.torrent)||*.torrent||Barcha fayllar (*.*)||*.*|| 
Abort - Don't load this torrent; just skip it.
No - Download the torrent from scratch.
Yes - Use the data in the complete folder.
µTorrent detected '%s' (%s) appears to be installed on your computer. That is known malware, and might cause µTorrent to crash or behave strangely, including but not limited to using up all your RAM and freezing. Please run a virus/malware checker.
µTorrent detected '%S' (%S) appears to be installed on your computer. That is known malware, and might cause µTorrent to crash or behave strangely, including but not limited to using up all your RAM and freezing. Please run a virus/malware checker.
You appear to be running version %02d.%02d of the NVIDIA Network Access Management tool.\n\nThis version has known issues which may create problems with µTorrent.\n\nPlease upgrade your NVIDIA software to at least version %02d.%02d.
You appear to be running version %02d.%02d of the NVIDIA Network Access Management tool.\n\nThis version has known issues which may create problems with µTorrent.\n\nPlease upgrade your NVIDIA software to at least version %02d.%02d.
%dta torrent qo'shasizmi?
One or more torrents have not finished uploading.\nAre you sure you want to exit µTorrent?
Registration failure%s%s
Failure reclaiming account%S%S
Failure registering security question%S%S
Failure registering security question%S%S
D: %s%z/s
D: %s%z/s
 O: %z/s
 O: %z/s
 T: %Z
U: %s%z/s
connection closed
%s: ERROR MSG: %s\n
%s: XATO XABAR: %s\n
%s: ERROR: received message type %d (expected %d)\n
Ulanish
Data send
Uploaded this run: %#Z\r\nDownloaded this run: %#Z\r\nUploaded Today: %#Z\r\nDownloaded Today: %#Z\r\nTransferred last %d days: %#Z\r\nTotal Uploaded: %#Z\r\nTotal Downloaded: %#Z\r\nTotal Ratio: %:.3d\r\nTotal Running Time: %d:%.2d:%.2d\r\nNumber of torrents added: %d\r\nProgram launched: %d times\r\n\r\nLast launched: %s\r\n# incoming conns since start: %d\r\n# outgoing conns since start: %d\r\n# handshake: %d\r\n# connections: %d\r\n# uTP connecting: %d\r\n# TCP connecting: %d\r\n# half-open: %d (%d queued)\r\n
Uploaded this run: %#Z\r\nDownloaded this run: %#Z\r\nUploaded Today: %#Z\r\nDownloaded Today: %#Z\r\nTransferred last %d days: %#Z\r\nTotal Uploaded: %#Z\r\nTotal Downloaded: %#Z\r\nTotal Ratio: %:.3d\r\nTotal Running Time: %d:%.2d:%.2d\r\nNumber of torrents added: %d\r\nProgram launched: %d times\r\n\r\nLast launched: %s\r\n# incoming conns since start: %d\r\n# outgoing conns since start: %d\r\n# handshake: %d\r\n# connections: %d\r\n# uTP connecting: %d\r\n# TCP connecting: %d\r\n# half-open: %d (%d queued)\r\n
Disk overloaded %d %%
Disk overloaded %d %%
PostMessage failed h:%d i:%d t:%d e:%d
Network OK\r\nYour network connection is working as it should.
Not connectable\r\nA firewall/router is limiting your network traffic. You need to open up a port so others can connect to you.
No incoming connections\r\nUnless the icon turns green, it could indicate a problem with your network configuration.
Limited by scheduler
Stopped by transfer cap
Click to access the transfer cap settings
Click to access the scheduler settings
Seeding only
Stopped by speed test
Click to access the speed test
Stopped by scheduler
Stopped by user activity
Click to access the bandwidth settings
%s\r\n%d(%d) downloading, %d(%d) seeding\r\n%z/s down, %z/s up
%s\r\n%d(%d) downloading, %d(%d) seeding\r\n%z/s down, %z/s up
D:%s U:%s - %s
The torrent you are trying to add matches a torrent currently being deleted. Please wait to add it again.
Unlimited
Chegaralanmagan
Be sure to exit %s before you unplug the USB drive!
Failed to connect to µTorrent Remote%S%S%s
Failed to connect to µTorrent Remote because the username or password was wrong.\n\nWould you like to register a new account under the name "%s"?\n
Failed to connect to µTorrent Remote because the username or password was wrong.\n\nWould you like to register a new account under the name "%S"?\n
Add Device...
Add RSS Feed...
&Add Torrent...
&Torrent Qo'sh...
Add Torrent from &URL...
&URL dan Torrent Qo'sh...
&Yangi Torrent Yarat...
C&hiqish
&Fayl
&Help
&Yordam
µTorrent &Help
µTorrent &Yordam
&Options
&Get µTorrent Plus
&Preferences
&RSS Downloader
Save default skin colors
Send &Beta Feedback
Show &Apps
Show Side&bar
Compact Category &List
Show &Detailed Info
Show &Devices
Show &Featured Content
&Download Bar
&Narrow Toolbar
Show Plus Information
Show &Banner
Show S&hare
Show &Status Bar
&Icons on Tabs
Show &Toolbar
&Auto Shutdown
Disabled
Quit when Downloads Complete
Shutdown when Everything Completes
Quit when Everything Completes
Hibernate when Downloads Complete
Hibernate when Everything Completes
Standby when Downloads Complete
Standby when Everything Completes
Reboot when Downloads Complete
Reboot when Everything Completes
Shutdown when Downloads Complete
Setup &Guide
&Show Statistics
Test hang report
&Download Translation
&Tarjima download qil
&Updatelarni Tekshir
µTorrent &Web Sahifa
&Don't Download
&Ko'chirma
&High
&Baland
&Pas
&O'rtacha
&Och
Papkani &och
Prioritize by File &Order
%s - %z/s
%s - %z/s
%s %#Z dan %#Z
%s - %s remaining
%s - Initializing download
%s - WARNING: Possibly insufficient sources
A&dd RSS Feed...
&Add Torrent...
&Torrent Qo'sh...
&Qo’shimcha
&Don't Download
Tezlik ustun&ligi
&Backgrounding
&Ort
&Torrent yaratish
&O’qish guvohnomasi
&Yozish guvohnomasi
&Pirlar ro’yhatini tozalash
Sharh
Uchun shakllantirish
&Magnet URLni ko’chirish
Navbatdan pastga
Navbatdan tepaga
Pause
Olib Tashla
Boshla
Datani O'&chir
&.torrentni o'chir
torrent-fayl va yuklangan ma’lumotlar ni o'&chir
Yuklama &panelini ko’rsatish
Olib Tashla
Show In FolderPapkada ko’rsatish
Ko’rsatish
Berkitish
Xeshni qayta h&isoblash
&Majburiy ravishda
To’liq ekran
Dasturlarni berkitish
Qurilmalarni berkitish
Ichidagilarni berkitish
Boshlanganlarni berkitish
O’ynayotganni berkitish
Plus ma’lumotini berkitish
Umumiyni berkitish
&Baland
Amalga oshirish!
&Belgilar
&Pas
Navbatdan &pastga
Navbatdan &tepaga
&Yangi oyna
&O'rtacha
&Och
Papkani &och
Konvertlangan fayllarni ko'rsat
Save default skin colors
URLni brauzerda ochish
%Pause
Dan konvertlash...
…ga ko’chirish
Prop&erties
Xo&ssa
&O'chir
&O'chir
.&torrentni o’chirish va tozalash
&Ma’lumotlarni o’chirish va tozalash
Torrent-fayl va yuklangan ma’lumotlarni o’&chirish va tozalash
&Korzinaga o’chirish, iloji bo’lsa
O'chir V&a
Qurilmani o’chirish
&Banlarni tashlab yuborish
&RSS sozlamalari
Torrentni jo’natish
Natijaviya n&om...
Q&abulni cheklash
…ga y&uklash
&Jo’natmani cheklash
&Boshla
T&o'xta
&Uninstall App
&Dasturni o’chirish
Tre&kerni yangilash
Ctrl+
Shift+
More than 5 hours
5 soatdan ko’proq
Faylni ko'chirishda xato: %S (%d)
&Pirni qo’shish…
&Barcha pirlar ro’yhati
Belgilangan xostlarni k&o’chirish
&Pirlar ro’yhatini ko’chirish
&Qismlar haqidagi ma’lumotlarni yozish…
&IP-filtrni qayta yuklash
&IPni taqqoslash
&Traffik xisobotini yozish
Faylni bo’lib bo’lmaydi %s, %s
Yomon xabarni o’qish
Noto’g’ri port raqami 
Noto’g’ri port raqami olindi
Aloqa xatoligi
Portni tekshirish
Oraliq aloqani tekshirish…
Bu klientni server qo’llamaydi
Soketni berkitishda xato
lokal tarmoq muammosi sababli aloqa uzildi
Server mavjud emas.
Server aloqani yopti.
Sistema chaqiruvi xatosi: CreateEvent
Sistema chaqiruvi xatosi: CreateThread
Yuklash
Yuklash testida protokol xatosi 
Serverdan yuklash tezligini o’qishda muammo
Yuklash testi: noto’g’ri xabar turi
Kutilmagan bo’sh xabar
%s xato: %s (%d)
Ulanishda xatolik
Xabarni o’qishni rad qilish
Ichki xatolik
Xabarni jo’natishda noto’g’ri argument
Testning noto’g’ri IDsi
Registratsiya xatosi: Test orderini jo'natib bo'lmadi
Registratsiya xatosi: versiyani tekshirish
Qidiruv
Xato xostni qidirish
Judayam katta xabar
Wrong message at end of test
Matn so’ngida noto’g’ri habar
Serverni xabar kutish vaqti tugadi
Tarmoq sozlamasini tekshiring.
Serverga kirishda ro’yxatdan o’tish muammosi
Protokol xatosi – xabar turi chegarada emas
midbox tortib olish tezligini o’qish xatosi.
Tarqatish tezligini o’qish xatosi.
Xabar jo’natish xatosi
Xabar sarlavhasini jo’natish xatosi
Server band: Navbatda judayam ko’p mijozlar bor, keyinroq urunib ko’ring.
Server band: Hozirgi testni 60 soniya ichida kuting
Serverga ulanish:
Server versiyasi judayam eski.
Oddiy brandmauer
Natijalar: Tarqatish: *
)     Yuklash: *
Natijalar: Tezlik testi foydalanuvchi tomonidan rad qilindi.
Natijalar: Tezlik testida xato.
Yuklash testi ishga tushdi ...
Yuklash: TEST_START
Metadatani jo'natish ...
Metadata: TEST_BOSHLANDI
Uzatish testi ishga tushdi…
Connect failure
Ulanish xatoligi
O’qish xatoligi
TEST_PREPARE xabarini o’qish xatoligi
Kutish vaqti tugadi.
Jo'nat
Uzatish: TEST_START
O’zgaruvchan web100ni o’qish muammosi
%s (yangi: %d)
Yangi %s!
da qo'shildi:
da tugatildi:
Tomonidan yaratildi:
Yo'q
Torrentlari olish uchun mavjudlarga o’tish.
Kirish ta'qiqlangan
Massivlar chegaradan oshib ketdi
Nazorat nuqtasi
Ulanish pir tomonidan berkitildi
File exceeds filesystem size limit
Fayl sistemasi uchun bu fayl juda katta
Float divide by zero
Float inexact result
Float invalid operation
Float overflow
Float overflow
Float stack check
Float underflow
Ximoya sahifasi
Xost nomi topilmadi
Ta’qiqlangan buyruq
Integer overflow
Invalid disposition
Invalid handle
In page error
Saxifa xatoligi 
offline (timed out)
O’chirildi (kutish vaqti o’tib ketdi)
Integer private instruction
Birlamchi qadam
Stack overflow
Volume unmounted
Qo’l bilan olib o’tish
iTunes orqali sinxronlash
URL qo'sh
URL qo'sh
Qurilma qo'sh
Baland
Past
Metadata
O'rtacha
Faol
Torrentlar
Barcha tasmalar
Dasturlar
Baham ko’rish
Tugadi
O’zgartirish
Qurilmalar
Yozyapti
DNA
Tasmalar
Mavjud narsalar
Noaktiv
Belgilar
O'ynamoqda
Belgi Yo'q
Plus
Tarqatilyapti
Qo'shildi
Antivirus
Dastur
||Mumkin||Mumkinlik
||Ustunlik||Tezlik ustunligi
Baytlar tugallandi
Tugallandi
Debug
Ishchi disk
Tugadi
Yozildi
Yuklash Tezligi
Ko'chirish Tezligi
O'tdi
Voqea
ETA
Format
Mumkinlik
Belgi
Oxirgi aktiv
Nomi
Nom ...\r\nMatnning yangi qatori
Priority
Pirlar
Reyting
Qoldi
Saqlash papkasi
Sidlar
Sidlar/Pirlar
Tanlangan hajm
Reyting
Hajmi
Manbaa URLsi
Holat
Qo’yish
Treker
Treker holati
Jo'natildi
Tarqatma chegarasi
Jo'natish Tezligi
Siz haqiqatan belgilangan %dta trekerlarni o’chirasizmi%s?
Siz haqiqatan belgilangan trekerlarni o’chirasizmi%s?
Pirlarga ulanish
Yarat
 va bu bilan bog’liq barcha ma’lumotlar
Olib Tashla
Metma’lumotlarni yuklash
Qo’llab quvvatlannmaydi
Torrentlar filtri
Pirlarni qidirish
Diskga tashlash (%d)
(%d dan %d) %s
Tekshirilmadi
Muammolar topildi
Muammo topildi
Scanning
Updating definitions
Scanned
Tekshirdi %:.1d%%
Yozyapti
Xato: %s
Tugadi
[F] Yozyapti
[F] Tarqatilyapti
[F] Super-sid
Ko’chirish...
Pause
Ajratish...
Scanning
Tarqatish navbatida
RSS
Oldinroq yuklangan
Tarqatilyapti
To'xtadi
Super-sid
Save
Past
yuqori
DHT talab etiladi (qabul uchun yoqing)
Nomini kirit
Tanlangan torrentlarga yangi nom ber:
Yangi Nom kirit
Pause
Stream
Oqim
%s orqali tayyor
Kunlar
Ta'qiq -
Yozyapti
O’tib ketdi
Yangilash
Sozlamalar
Oqim
Birlamchi qilish
Qidiruv
PostMessage failed h:%d i:%d t:%d e:%d
Web-qidiruv
Jo'nat
Yuklash
To'xta
Fayllar
Ma'lumot
Xisobot
Pirlar
Qismlar
Reytinglar
Speed
Tez;ol
Trekerlar
Torrent Qo'sh
URLdan torrent qo'sh
Viruslarni qidirish
Yangi Torrent Yarat
Ko’rinishni o’zgartirish
Navbatdan pastga
Navbatdan tepaga
Torrentni vaqtincha to'xtatish
Sozlamalar
Olib Tashla
RSS-tasma qo’shish
PostMessage failed h:%d i:%d t:%d e:%d
Qidiruv
Jo'nat
Torrentni ishga tushirish
Torrentni to’xtatish
Masofaviy µTorrent
Ko’rinishni o’zgartirish
masofaviy µTorrent
Viruslarni qidirish
kun oldin
%d kun oldin
soat oldin
%d soat oldin
daqiqa oldin
daqiqa oldin
%d daqiqa oldin
oy oldin
%d oy oldin
xafta oldin
%d xafta oldin
yil oldin
%d yil oldin
To'xtatildi%:.1d %%
Failed to connect to µTorrent Remote. This appears to have happened because you are running a peer blocking application such as PeerGuardian or PeerBlock. These programs are not currently compatible with µTorrent Remote. You should either disable your peer blocking application, or disable µTorrent Remote.
Mijoz
Debug
||Pirning ko’chirishi||Pirning ko’chirish tezligi
Yozildi
Ko'chirish Tezligi
Yuklash
Bayroqlar
Inactive
Noaktiv
IP
Maksimal qabul
Maksimal tarqatuv
%
Queued
Scanning
Kvota
Reqs
So’rovlar
Jo'natildi
Jo'natish Tezligi
Kutildi
Mumkinlik
Bloklar
Tugadi
Name
# Bloklardan
Priority
Rate
Hajmi
kutish vaqti tugadi
tez
o'rtacha
sekin
Downloading the plus package failed\n%s
Your plus player is expired. The free player will be used to play the media file
Plus Plaer o’rnayapti. Keyinroq urunib ko’ring. *
Attention - this torrent contains files that may harm your computer.\n\nUpgrade to uTorrent Plus to protect yourself from viruses hiding in torrents.
Aylantirish
Ochish
This device can't play this type of media file!\n\nUpgrade to uTorrent Plus to convert this file so it can be played.
Port Forward test complete. %s
Results: Proxy detected. Results inconclusive.
%u Comments
%u Sharhlar
Scanning
Ko'chirish: navbatda
Takror
Barcha
RSS: Feed already exists "%s"
Downloadning Sanasi
Tasma
To'liq Nomi
Really delete RSS Feed "%s"?
RSS Tasmalarni o'chirasizmi "%s"?
(Barcha)
RSS Tasma topilmadi.
URLni &Brauzerda och
&O'chir
(match always)||(match only once)||12 soat||1 kun||2 kun||3 kun||4 kun||1 xafta||2 xafta||3 xafta||1 oy||
Date of last match: %s\r\nLast episodes matched: %s\r\n\r\nMatching releases:\r\n%s
New Filter
Yangi Filtr
Hech Qaysi
&Yuklash
&Favoritlarga qo'sh
URLni &Brauzerda och
Barcha
Really delete RSS Filter "%s"?
Really delete %d history entries?
RSS: Smart filter has rejected "%S"
Favoritlar||Tarix||
Juda ko'p
Unable to load "%S": %s
Unable to load "%S": %s
RSS: Yozolmayapti "%s": %s
     Rejalashtirgich (Yuklanmoqda)
AcquireCredentialsHandle exception absorbed in ServerHandshakeLoop
Failed to disconnect correctly. Error %d
Failed to disconnect correctly due to a security context error.
Failed to disconnect correctly because the server could not be sent to.
Could not establish secure connection. Error %d
Could not initialize security context. Error %d
Could not open Windows certificate store. Error %d
Could not acquire security credentials. Error %d
Yangi xafsizlik ruxsatnomasini olib bo’lmadi. Xato %d
hotira kam
serverni aslliligini tekshirishni iloji yo’q
Ma’lumotlarni qayta shifrlash mumkin emas. Xato %d
Ma'lumotlar jo’natilmadi. Xato %d
SSL qismi hajmini olib bo’lmadi.
Ma’lumotlarni shifrlash mumkin emas. Xato %d
Serverga jo’natishda xato.
Sertifikatlar zanjirini tekshirish bajarilmadi.
Android uchun konvertlangan fayllarni jo'natish.
BT qurilma uchun konvertlangan fayllarni jo'natish.
Fayllarni jo'natish.
PS3 uchun konvertlangan fayllarni jo'natish
XBox 360 uchun konvertlangan fayllarni jo'natish
Mon||Tue||Wed||Thu||Fri||Sat||Sun||
Dush||Sesh||Chor||Pay||Ju||Sha||Yak||
Juma
Dushanba
Shanba
Yakshanba
Payshanba
Seshanba
Chorshanba
hujjatlar
'%s' boshqa protsess bilan band va ochilmaydi
'%s' fayli tiklandi, u yo’qotilgan yoki zararlangan edi.
Full speed
Pleerni tanlang
Dasturlar (*.exe)||*.exe||Barcha fayllar (*.*)||*.*||
Barcha tezlik
To’liq -\ntezlikning umumiy \nsozlamasidan foydalan
&Delete
Cheklov -\n rejalashtirgichdan sozlamalaridan \nfoydalan
Stopped by speed test
Faqat tarqatish -\nfaqat ma’lumotlarni\ntarqatish (ko’chirib olinmaganlarni xisobga olib)
O'chir
O'chir - \nMajburiylardan tashqari \nxammasini to’xtatish
To get the most accurate readings, please choose the Server nearest you.
To’g’ri ko’rsatma olish uchun, o’zingizga yaqin serverni tanlang.
Marhamat Serverni tanlang
Batafsil manabu <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> da va <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>da
PostMessage failed h:%d i:%d t:%d e:%d
Xato nashrlar h:%d i:%d t:%d e:%d
Natija: port ochilmagan (yuklash mumkin).
Qaytaadreslash tarqatish va yuklash tezligini oshiradi. Qo'shimcha ma'lumot uchun portforward.comga kiring
Natijalar: port ochiq, tarmoq to’g’ri sozlangan.
Run Tests
Testlarni boshla
Test kanal tezligini tekshirishda <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a>dan foydalanildi.
Agar yaqinroq server bo’lmasa, <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>da testdan o’ting yoki o’zingiz tanlang.
Testlarni To’xtatish
µTorrent sozlamasi yordamchisi
µTorrent tezligi sozlamasi
µTorrent setni tekshiradi va yaxshi ishlashga sozlanadi.
O’zingizga yaqinroq shaharni tanlang...
Serverlar ro’yxati yuklanyapti...
0—65535gacha bo'lgan port raqamini tering .
Ehtimol bu ishchi portdir. Boshqasini tanlang..\n(Bu sozlamani bt.no_connect_to_services_list da almashtirish mumkin.)
Copy the link below to share the torrent you just created.
Fayllarni torrentlar orqali do’stlarga yuboring
Bekor
Ssilkani olish
Torrent-fayl yaratildi. Bu ssilkani baxam ko’ring!
Torrentni yaratish...
Fayllar jo’natish
Fayl jo’natish
Noto’g’ri adresga qayta yo’llashga urinish
URL: %S ga qayta adreslash
%d orqali kompyuter \r\navtomatik o’chadi. .\r\Agar buni xoxlamasangiz, 'Rad'ni bosing.
XATO
Kompyuterni uyqu rejimiga o’tkazish... %s
OK
Dasturdan chiqish
Kompyuterni qayta yuklash... %s
Kompyuterni o’chirish... %s
Kompyuterni kutish rejimiga o’tkazish... %s
(Tezlikning alternativ testi <a href="htt’://dslre’orts.com/s’eedtest/">dslre’orts</a>da)
Tarqatish tezligini chegaralash
Yuklash tezligini chegaralash
TCP tarqatish tezligi
TCP yuklash tezligi
Pleerga jo’natish tezligi
Keshni o’qish
Faylni o’qish
Keshni yozish
Faylni yozish
Jo’natish tezligi chegarasi
Tarqatish + qabul qilish
Yuklandi 
Tarqatish tezligi (foydali yuklama)
Tarqatildi
Tarqatishni tasdiqlash
Yuklashni tasdiqlash
Sarlavhani tarqatish
Sarlavhani yuklash
Ulanishni tarqatish
Ulanishni yuklash
Tarqatishni yopish
Yuklashni yopish
Tarqatma retranslatsiyasi
yuklash tezligi (foydali yuklama)
Yuklama retranslatsiyasi
Jo’natishda yuqori kechikish
Jo’natishda o’rtacha kechikish
Jo’natishda minimal kechikish
Qabul qilishda yuqori kechikish
Qabul qilishda o’rtacha kechikish
Qabul qilishda minimal kechikish
Nishonni ushlab turish
o'qish
yozish
Tarqatish tezligi (lokal pirlar)
Qismlar xeshi
Bo’limlar xeshi
Taqsimlashdan oldin
Fayllarni ko'chirish
Yopish
fiks qism
Tuzatish
import
O’chirish
Bir faylni ko’chirish
Ko’chirish tezligi (lokal pirlar)
Ajratilgan torrent bilan ishlash
Torrentni o’chirish
Fayllarni o’chirish
Tasodifiy o’qish
Fayllarni ko’chirish
Karantin
Torrent yaratish
Tarqatish tezligi (xizmat trafigidan)
Ko’chirish tezligi (xizmat trafigidan)
TCP tarqatish tezligi chegarasi
TCP yuklash tezligi chegarasi
Tomosha qismi
Ko’rsatuvchi qism
Tanqidsiz so’rovlar
buffer hajmi
secs ahead of ghost
secs ahead of eye
seconds of underrun
Qism oxirigacha
Bo’sh qism
Sharpali qism
Oyna boshida
Oyna oxirida
Barcha qismlar
Tanqidiy so’rovlar
Tanqidiy bekorlar
µTorrent ishga tushyapti
O’zgartirilgan fayl
Qo’shimcha
Interfeysni kengaytirish
Anti-virus
Tezlik
Ulanish
Disk Keshi
DNA
Papkalar
Bosh
Interfeys sozlamalari
Belgi
Transfer Cap
Juft Qurilmalar
Qurilmalar
Dasturni ishga tushirish
Rejalashtirgich
Navbat
Qo’yish
BitTorrent
Masovafiy ulanish
Web interfeys
Show Properties||Start/Stop||Papkani ochish||Yuklamalar paneli||
O’chiq||Yoniq||Majburan||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MB||GB||
(yo'q)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Hech Qachon)||
5||10||25||50||100||
Aniqlash
Papka
Belgi
Nomi
Ma'no
Mavjud: "%s"
Please enter a valid disk cache size 32-1800.
Traffik limiti 0dan ko’p bo’lishi kerak
0—65535gacha bo'lgan port raqamini tering .
Ishga tushirish uchun dasturni tanla:
Ishga tushirish uchun dasturni tanla:
Yozilgan raqam butun emas. Butun raqam yozing.
Qurilma unutilgan
Juft Qurilmalar
Sana qo'shildi
Nomi
Siz rostdan ham trafik uzatmasi tarixini o’chirasizmi?\n\n bu operatsiya  qoldirilmaydi.
Quyidagi parametrlar ruxsat etilgan:\r\n\r\n%F - Yuklangan fayl nomi (bitta faylli torrentlar uchun)\r\n%D – Fayllarni saqlash papkasi\r\n%N – Torrent nomi\r\n%P – Torrentning oldingi holati\r\n%L - belgi\r\n%T - treker\r\n%M – Holat xaqida xabar\r\n%I – xesh- info hex-ko’rinishida\r\n%S – torrent xolati\r\n%K – torrent tipi (birlamchi|ikkilamchi)\r\n\r\nqaerda 'holat' bulardan biri:\r\n\r\nxato- 1\r\nTekshirildi - 2\r\nTo’xtatildi - 3\r\nSuper-sidlash - 4\r\ntarqatma - 5\r\nQabul- 6\r\nSuper-sid [F] - 7\r\ntarqatma[F] - 8\r\nQabul [F] - 9\r\ntarqatish kutilyapti- 10\r\nTugallandi - 11\r\nNavbatda - 12\r\nTo’xtatildi - 13
Qaysi shaharda tug’ilgansiz?
Masofaviy µTorrentga shahsiy varaqani o’tkazish uchun nazorat savoli kerak, yangi yaratasizmi?
Papkani tanlang
Aktiv yuklamalarni saqlash uchun papkani belgilang:
<a>Android uchun dasturni sinab ko’ring!</a>
Hozirgi sozlamalar (
Test natijalari (
Chegaralanmagan
Test navbatda....
%d kun %d soat
%dsoat %dmin
%dmin %ds
%ds
%d hafta %d kun
%d yil %d hafta
&DHTni yoqish
&Rejalashtirgichni yoqish
&Yozish Qoidasi
C&hiqish
&Berkit/µTorrentni Ko'rsat
&DNA bu nima?
&µTorrent ishga tushirish
&Sozlash panelini ochish
&Barcha torrentlarni pause qil
&DNAni to’xtatish
&Barcha torrentlarni boshla
&DNA ni ishga tushirish
&Rejalashtirgichni yoqish
Statistika dialogi...
&Jo'natish Qoidasi
Umumiy||Qo’shimcha ||
Pirni qo'shish
Qo’shilayotgan pirning IP:port / [IPv6]: portini yozing:
Dasturlar (*.exe)||*.exe||Barcha fayllar (*.*)||*.*||
Faylni tanlang
     O'tkazildi
DNA-yuklash hamkorligini yaratish| %sni yuklash boshlandi.
Yozish Tugadi|%s yozilib bo'ldi.
RSSdan yangi download|%s yozishni boshladi. 
Yangi Versiya|µTorrentga yangi versiya chiqdi!
!Xato|%s ni surishga joy yo'q
!Xato Torrent|Fayl: %s\n%s
E'lonlar
Yozildi
Oraliq
Minimal oraliq
Nomi
Pirlar
Scrapelar
Sidlar
Holat
orqali yangilash
%sni Noto’g’ri '%c' ishora bilan qabul qilib bo’lmaydi.
%sni %u uzunlik bilan %d ishora bilan qabul qilib bo’lmaydi.
%s yozing
Siz haqiqatan %d ta belgilangan trekerlarni o’chirasizmi ?
Siz haqiqatan belgilangan trekerni o’chirasizmi?
Dasturlar
Baham ko’rish
Torrentlarni ko’rib chiqish
Mavjud narsalar
O'ynamoqda
Xush kelibsiz- shu yerdan boshlang
masovafiy µTorrentdan foydalanish uchun parol kiritish kerak.
masovafiy µTorrentni ro’yhatga  olish xizmati bilan aloqa yo’q.
"%S" nomli kompyuter mavjud.
"%S" foydalanuvchi nazorat savoli javobi noto’gri . yana bir bor urinib ko’ring.
Holat: Mumkin.
Holat: Ulanish...
Holat: Mumkin emas.
Holat: shaxsiy varaqani olib bo’lmaydi.
Holat: ro’yhatga  olishda xatolik
Holat: ro’yhatga  olishda xatolik
Holat: shaxsiy varaqa so’rovi
Holat: %d c orqali qaytaulanish
Holat: ro’yhatga  olindi
Holat: ro’yhatga  olindi
Holat: ro’yhatga  olish...
Holat: nazorat savolini ro’yxatga olish
Holat: Secur32.dll yoki Security.dll yuklanishida xatolik
Holat: Foydalanuvchi nomi so’rovi
%sni olib tashlash..
Siz rostdan ham %sq\n\n o’chirib yuborasizmiq faqat %s ilovasi o’chiriladi. \n tugallangan va tugallanmagan yuklashlar o’chirilmaydi.
Rostan µTorrentni olib tashlamoqchimisiz?
µTorrent o'chirilmadi.
Dasturning ishga tushurilgan nusxalarini ishini tugatib bo’lmaydi. \r\n o’chirish jarayoni to’xtatildi.
O’rnatmalarni o’chirish
O’chirish sababi so’rovi
kb/s
%s failed to update. Please try again.
uTorrent yangilanmadi. Keyinroq urinib ko'ring
µTorrent is up to date.
%s update failed. Unable to start the new process.
exe ni yuklashda xatolik %s
myuteksni olishda xatolik %s
Versiyani pasaytirishga urinish %x -> %x
µTorrentni yangi versiyasi tayyor! \r\n\µTorrentni qayta yuklaysizmi?
µTorrent Failed to save the update. Please try again
faylni saqlashda xatolik
.µTorrentni yangilashni iloji yo’q, keyinroq urunib ko'ring
µTorrent Failed to verify the update. Please try again.
exe versiyasi bilan to’g’ri kelmaydi
%s Upgrade
Enjoy Seamless Updating
Welcome to the %s Upgrade Wizard
Though not recommended, you can turn automatic updates off at any time under Options>Preferences>General
This wizard will guide you through the %s upgrade process.\r\nVersion: %s (Build %s)
Updates are now built into %s, so you'll always have the latest and greatest stable version of the software including security enhancements, bug fixes and new features.
Updates are now built into %s, so you'll always have the latest and greatest stable version of the software including security enhancements, bug fixes and new features.
Though not recommended, you can turn automatic updates off at any time under Options>Preferences>General
{\\\\rtf \\\\b Enjoy Seamless Updating\\\\b0}
This wizard will guide you through the upgrade of %s.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nClick Next to continue.
Welcome to the %s Upgrade Wizard
VLC playeri va dasturni olish (tavsiya qilinadi)
VLC playerini olish (tavsiya qilinadi)
  (tavsiya qilinadi)
Noto’g’ri parol.
Boshqa ko’rsatma.
Bekor
OK
Siz xaqiqatan ham belgilangan torrenti o’chirasizmi?
Do’stlarga yordam bering, o’chirishdan oldin ovoz vering
WEb-interfeys fayli yuklanmadi. Xato: %s
Web-interfeys ma'lumoti yuklanmadi. Xato: %s
Web-interfeys fayli topilmadi, yuklashga urinish
%s has requested access to %s.\nDo you want to allow access?\nIf you did not initiate this request, press NO.
Noto’g’ri pin-kod
Ha