﻿B
EB
GB
kB
MB
PB
TB
Om %s\n\nUtgivare: %S\nUtgivningsdatum: %S\nVersion: %S\nBeskrivning: %S\nUppdaterings-URL: %S\n
©2013 BitTorrent, Inc.\r\nMed ensamrätt.\r\n\r\nTack för att du använder detta GRATIS program. Vi hoppas du tycker om det. OM du betalade för det; få pengarna tillbaka!\r\n\r\nTack till ludde, Serge Paquet, zygron, Firon och magsol76 för all hjälp.
©2013 BitTorrent, Inc.\r\nMed ensamrätt.\r\n\r\nTack för att du använder detta program. Vi hoppas du tycker om det.\r\n\r\nTack till ludde, Serge Paquet, zygron, Firon och magsol76 för all hjälp.
För många aktiveringar\nEn enstaka inköpt kopia av uTorrent Plus kan endast installeras på ett förbestämt antal datorer. Denna kopia har installeratats på på för många datorer.\n\nVänligen köp en ny kopia till den här datorn, eller kontakta oss på http://help.bittorrent.com om du tror att du fått detta meddelande av misstag.
Ogiltig sökväg angiven. Var god ändra och försök igen.
Aktuell katalog
&Avmarkera
&Avmarkera allt
 (diskutrymme: %#Z)
 (av %#Z)
Det finns inte tillräckligt med ledigt diskutrymme att spara filerna i den katalogen du valt.\r\nVill du fortsätta ändå?
Katalogen du valt är inte på samma enhet som %s klienten. Den kommer inte att följa med, när du flyttar på USB-enheten. Är du säker på att du vill fortsätta?
&Markera
&Markera allt
En eller flera filer överskrider filsystemets storleksgräns, dessa filer inte kunde sparas utan problem.\r\nVill du fortsätta ändå?		
Lägg till RSS-flöde
Vill du lägga till "%s" i din söklista?
Anti-virus information
App
%S-applikationen %s misslyckades att kopieras till %s
\nDenna app laddades ner från %S
Installerar %s
Redo att installera %s
Denna %s app laddades ner från en webbsida.\nInstallera bara om den kom från en tillförlitlig källa.\nVill du installera?\n\nTitel: %s\nUtgivare: %S\nUppdaterings-URL: %S
Är du säker på att du vill öppna mappen med innehållet i %d torrentar?\n
Är du säker på att du vill öppna de konverterade filerna i %d torrentar?\n
Är du säker på att du vill öppna %d torrentar?\n
Kan inte hitta '%s'.
Fel '%s' vid hämtning av URL.
Kan inte skapa temporärt filnamn.
Varken NAT-PMP eller UPnP är aktiverat. Kolla dina inställningar.
Innehållet i denna torrent har verfierats fritt från virus och spyware på %s
  Radera infekterade filer och tillhörande torrent
Det uppstod ett fel under skanning av denna torrent.
Virus hittat!\r\n\r\n
Torrent-innehåll laddas fortfarande ned eller kollas. Så fort det är klart, \nkollas innehållet på virus och spyware
Du har nyss tagit en, troligen infekterad torrent, ur karantän
Antivirus installerat
 m.m.
Antivirusprogram inte installerat
Torrentinnehåll kollas nu efter virus och spyware.
  Behåll viruset i karantän (förvalt)
Torrentinnehåll väntar på att bli kollade efter virus och spyware.
  Ignorera och släpp viruset fritt (rekomenderas inte)\r\n
Torrenten du laddade ned innehåller virus! Vi har säkrat\r\noch lagt viruset i karantän. Vad vill du göra?\r\n\r\n
Torrentnamn: *
Filnamn: *
Alla filer (*.*)||*.*||
Appen '%s' önskar tillgång till:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nÄr det OK?
Tillgång till ActiveX-kontroller
Möjlighet att köras i bakgrunden
Förmåga att skapa torrents
Läs-åtkomst till alla torrenter
Skriv-åtkomst för alla torrenter
Denna bt-app kräver ActiveX, men det är inaktiverat i avancerade inställningar.
Saknar namn på app
Saknar uppdateringsurl
Appen är inte kompatibel med klienten
index.html saknas
GetContentFile() innehåller ingen fil [BtApp]
GetContentFile() innehåller inte [btinstall.txt]
Inladdning av app misslyckades (%s)
BtApp innehåller inte index.html
Misslyckades att ladda btapp sim en zipfil
Det har uppkommit fel vid nerladdning av App Studio.
Kolla din uppkoppling, gå sedan till Hjälp > Kolla efter uppdatering.
Installationen av "%s" är färdigt
Anti-virus signatur uppdatering misslyckades. Vänligen försök igen senare!
Kan inte öppna .torrent filen: %s
Fel: %s
Filer saknas. Var god kolla igen.
Klient6 fält har felaktig längd
Klientfält har felaktig längd
Trackern sänder ogiltiga data: %.*S.
Trackern svarar oläsligt
Trackerns svar har inget klientfält
Kör: %s
fungerar
Okänd torrent
Tidigare volym ej monterad.
Varning: %s
Avbryt
Kollar automatisk portmappningskonfiguration
Kollar kön ... vi är #%d.
Ansluter...
KONVERTERAR %:.1d %%
KONVERTERAR
ÖVERFÖR %:.1d %%
(automatisk inställning)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||8192 kB||16384 kB||
&Avbryt
Kan inte spara till '%s'.
&Stäng
Storleken på vald data är 0 byte. Du måste välja en annan fil/katalog.
Katalogen du valt innehåller fler än 1000 filer. Torrentfilen som skapas kommer att bli väldigt stor. Ett bättre alternativ är att packa ned filerna och sedan dela ut den komprimerade filen.\r\n\r\nVill du fortsätta ändå?
Drag antingen en enstaka fil eller en katalog till fönstret.
Du måste ange namnet på en fil eller katalog.
Du måste ange giltig tracker-URL. Vill du fortsätta utan någon tracker?
Fel vid hash-beräkning: (%d) %s
Katalogen du har valt innehåller en eller flera dolda filer.\r\n\r\nVill du ha med den/de dolda filen/filerna?
Trackerprotokollet är ogiltigt. udp, http och https är de enda giltiga. Vill du fortsätta utan trackrar?
Alla filer (*.*)||*.*||
Torrentfiler||*.torrent||Alla filer (*.*)||*.*||
Du har valt att dela med dig av hela Mina dokument-mapp och alla dess filer. Vill du verkligen dela med dig av allt detta innehåll, inkl. privata filer?\n\nVill du fortsätta?
Filen eller katalogen '%s' hittades inte. Var god ange ett annat filnamn. Notera att du inte kan dela ut rotkatalogen av en hårddisk.
För många delar i torrenten. Välj en större delstorlek. 
&Återställ
Välj var du vill spara .torrent-filen
Välj en fil
Välj en mapp
En eller flera trackrar är ogiltiga. Vill du fortsätta utan trackrar?
Gör alltid denna kontroll
Låt Windows avgöra baserat på mediatyp
Bäst betyg
Klicka för att rösta
Kommentarer inaktiverade.
Senaste
%u Betyg
Äldst
Kommentera, tack
Lägg till
Sämst betyg
Ditt betyg
Klicka här för att lära dig mer om BitTorrent Certifierade enheter
Eller
Kopiera konverterade filer till USB
Plugga in USB i BitTorrent Certifierad uppspelningsenhet
Drag och släpp en \ntorrent på en enhet.
KOnvertera
Plugga in din (mountade) Android.\nKonverterade filer överförs automatiskt.
Konverterade filer flyttas\ntill iTunes automatiskt.
BitTorrent MOVE enheter ansluter till ditt torrentbibliotek och strömmar media till din TV
Plugga in en USB-sticka, välj \nkonverterade filer, och klicka på Överför.
Överföring
Öppna iTunes
Strömma till BitTorrent Certifierad MOVE enhet
Överför till Lagring
Kopiera/Spela på PS3
Kopiera/Spela på XBOX
Gå nu \ntill din PS3 med din USB-sticka och plugga in den.
Gå nu \ntill din XBOX med din USB-sticka och plugga in den.
För automatiskt över nyligen konverterad media vid anslutning
ansluten
Gå till iTunes för att överföra konverterad µTorrent media till dina enheter.
Gör media spelbar i BitTorrent Certifierade enheter
USB Lagring Inaktiverad
Överför spelbar media till flera externa lagringenheter
Redo för överföringar
Inte ansluten
urkopplad
Ladda ned iTunes
Lägg till en Androidenhet
Är du säker?
Avbryt
Nej
Ja
mountad
Inte tillräckligt ledigt utrymme på enheten.
Överföring misslyckades
Öppna iTunes
Ny enhet tillagd!
Visa mig hur
Aktivera USB-lagring på enheten
Anslut via USB
Överför valda filer till USB-lagring
Överför valda filer till lagring
Anslut din Androidenhet\noch aktivera USB-lagring
Väntar på enhet...
Anslut din Androidenhet\ntill din PC via USB-kabel
På din Androidenhet:\naktivera USB-lagring
Vill du avbryta tillägg av Androidenhet?
<a>Kan inte lägga till din Androidenhet?</a>
<a>Kan inte överföra till din Androidenhet?</a>
&Stäng
N: %z/s
Färdigt: *
U: %z/s
Om %s (bygg %d)
Webbsida
Stäng
Lägg till ny torrent
 Spara i *
...
 Namn *
Visa inte detta igen
När färdig konvertera för *
Välj från mina enheter
Torrent-inställningar *
S&lopa hash-kontroll
Etikett:
&Starta torrent
Lägg till överst i kön
 Torrent-innehåll *
Namn:
Kommentar:
Storlek:
Datum:
Välj allt
Välj i&nget
&Avancerat...
OK
Avbryt
Väntar på Torrent-information
Skapa undermapp
Välj enhet
Android
Apple
Spel
Drag och släpp torrents på sidofältet för att starta media-konvertering
Enheter
Androidenhet
iPod/iPhone
iPad/Apple TV
USB till PS3
USB till Xbox 360
BitTorrent Certifierad
BitTorrent Certifierad enhet
Flöde
RSS-URL:
&Egna alias:
Prenumeration
Ladda i&nte ned allt automatiskt
Ladda automatiskt ned allt som finns publicerat i flödet
Använd &smart episodfilter
OK
Avbryt
Leta alltid efter uppdateringar till denna version
Ja
Nej
Nerladdning slutförd
Fortsätt
Spel börjar om ett ögonblick ...
Ange lösenord
Ange lösenord
OK
Avbryt
X
Försök installera igen
Avbryt
Skapa ny torrent
 Välj källa *
Lägg till fil
Lägg till katalog
Hoppa över filer:
 Torrentegenskaper *
Trackrar:
Webbuppl:
Kommentar:
Delstorlek:
 Övrigt *
S&tarta uppladdning
&Privat torrent
Spara filordning
Skapa &krypterad
 Relaterad *
Webbsida:
RSS:
Liknande torrentar:
Skapa
Skapa torrent
Webbsida
RSS-flöden
Liknande torrentar
Visa:
Upplösning:
Kommentarer
Enhetsnamn
Ansluten/Ej ansluten
Knapp1
Auto-överföring
Dialog
<a>SysLink1</a>
Knapp1
Knapp1
Förfågan om ihopkoppling av enheter
PIN från enhet:
Ja
Nej
 Läs-statistik *
Cache:
Från cache
Från fil
Nr
Mängd
Med.storl.
Hastighet
 Skriv-statistik *
Cache:
Nr
Till cache
Mängd
Till fil
Med.storl.
Hastighet
Hashning
&Återställ
Köa
"Corked" jobb
App
Statiskt
Statiskt
Statiskt
Statiskt
Statiskt
Statiskt
Statiskt
Statiskt
Statiskt
µTorrent-inställningar
&Acceptera
&Avböj
< &Bakåt
&Avbryt
Vänligen välj ett alternativ innan du fortsätter
Uppdatera Inställningar
Informera mig innan uppdateringar börjar installeras
Programplacering
Installera µTorrent i:
Portabelt läge
S&ök...
Skapa startmeny
Skapa ikon på snabbstartfältet
Skapa ikon på skrivbordet
Följande alternativ automatiserar några ytterligare inställningar i Windows 
Ytterligare inställningar
Lägg till ett undantag för µTorrent i Windows brandvägg
Starta µTorrent samtidigt med Windows
Välj vilken filtyp som du vill µTorrent ska hantera.
Filtyper
.torrent (BitTorrent-filer)
Magnet URL´s
.btsearch (BitTorrents sökmotor-filer)
Statiskt
Radio1
Radio2
OpenCandy-erbjudande
Fortsätt >
Lägg till torrent från URL
Ange platsen för .torrent-filen du vill öppna:
OK
Avbryt
Plus-uppgradera
Visa inte detta igen
Fortsätt
Berätta mer
Nerladdning slutförd
Fortsätt
Avbryt
Installationen fortsätter om ett ögonblick ...
Göm
Välj en fil
OK
Avbryt
&OK
&Avbryt
Dialog
OK
Avbryt
Kolla1
Statiskt
Statiskt
Ange Namn
Namn
OK
Avbryt
RSS-hämtare 
&Hjälp
&Stäng
 Filterinställningar *
Filtrera:
Inte:
Spara till:
...
Kanal:
Kvalité:
&Episodnummer: [tex. 1x12-14]
&Filtret matchar originalnamn istället för avkodade namn
Starta inte nerladdningar automatiskt
&Ge nerladdningar högsta prioritet
Smart ep.-filter
&Minsta intervall:
&Återställ
Etikett för nya torrents:
&Lägg till
&Radera
? 
&Radera
µTorrent Fjärrstyrning
Ditt µTorrent Fjärranstyrnings-konto har inte någon någon vald säkerhetsfråga. En säkerhetsfråga kan användas senare för att överföra ditt användarnamn till annan dator. Vill du skapa det nu?
Fråga:
Svar:
Lägg till
Nej tack
µTorrent Fjärrstyrning
Det finns redan en dator med användarnmnet *
Om detta användarnamn är ditt, skriv i ditt säkerhetssvar nedan för att bestyrka din identitet och överföra användarnmanet till denna dator
Fråga:
Prov redigerings-box
Svar:
Lägg till
Avbryt
Välj spelare
Avbryt
OK
Välj lagringsenhet
OK
Inställningar
OK
Avbryt
&Verkställ
Allmänt
Sätt på anti-virus-funktion
Välj auto-uppdateringar
Kolla efter anti-virus-uppdateringar
Senaste antivirus uppdateringen utfördes:
Ingen
&Språk:
&Mer...
 Windowsintegration *
Sta&rta µTorrent när Windows startar
Associera med torrentfiler
Starta minimerad
K&olla filassociation vid uppstart
Hantera Minimera i UI-Inställningar
Installera IPv6/Teredo
 Uppdateringar && Sekretess
&Installera uppdateringar automatiskt
Informera mig innan uppdateringar börjar installeras
Uppdatera till beta-versioner
Sänd anonymt detaljerad info, vid koll efter uppdateringar
&Göm-knapp:
&Rensa privata data
Gömknapp med lösenord
 Under nerladdning *
&Lägg till .!ut till ofullständiga filer
F&ör-allokera alla filer
Un&dvik viloläge om det finns aktiva torrents
 Visa inställningar *
F&råga vid borttagning av torrentar
B&ekräfta radering av tracker
V&isa bekräftelsedialog vid avslut
Väx&lande bakgrundsfärg i lista
Visa laddningshastigheter i &titelrad
Vi&sa hast. gränser i statusraden
Använd finkornig filprioritering
Bekräfta avslut om kritisk seedare
 Systemfältet *
&Minimera-knappen minimerar uT till systemfältet
&Visa alltid ikon i systemfält
S&täng-knappen stänger uT till systemfältet
&Enkelklick på ikon i systemfält öppnar
Visa &ballongtips i systemfältet
Ak&tivera alltid vid klick
 När torrents läggs till *
&Starta inte nerladdningar automatiskt
A&ktivera programfönstret
V&isa alternativ för att ändra namnet och platsen för torrentdatan
 Händelse vid dubbelklick *
Uppladdande/klara torrents:
nerladdande torrents:
 Plats för nerladdade filer *
&Lägg nya nerladdningar i:
...
&Flytta färdiga nerladdningar till:
...
&Flytta endast från standardkatalog
 Plats för .torrents *
Lagra torrent i:
...
Flytta torrentar för färdiga nerladdningar till:
...
&Ladda torrents &automatiskt från:
&Radera startade .torrents
...
 Lyssningsport *
Port för inkommande anslutningar:
Slumpa port
Aktivera &UPnP portmappning
&Slumpa port vid varje start
Aktivera &NAT-PMP portmappning
Undantag i Windows Brandvägg
 Proxyserver *
T&yp:
&Proxy:
P&ort:
Autentisering
Användarnamn:
Lösenord:
Använd proxy för hostname uppslagningar
Använd proxy för peer-to-peer-anslutningar
 Proxy integritet
Inaktivera alla lokala DNS-uppslagningar
Inaktivera funktioner som läcker privat information
Inaktivera anslutningar som inte stödjs av proxy
 Total uppladdninghastighet *
Max uppladdning (kB/s): [0 = obegränsad]
Ändra uppladd. hastighet när du ej laddar ner kB/s):
 Total nerladdningshastighets-begränsning *
Max. nedl.hast. (kB/s): [0: obegränsat]
 Inställningar-global hastighetsbegränsning
Tillämpa hastighetsbegränsning på overheadtrafik
Tillämpa hastighetsbegränsning på uTP-anslutningar
Stoppa överföringar vid användarinteraktion
 Antal anslutningar
Totalt max antal anslutningar:
Maximalt antal anslutna klienter per torrent
Antal uppladdningsslottar per torrent:
Öka antalet uppl.slottar om uppl.hastighet < 90 %
Aktivera överföringstak
 Inställningar för datamängdstak *
Överföringstak
Tidsperiod (dagar):
Begränsningstyp
Uppladdningar
nerladdningar
Uppladdningar + nerladdningar
 Användningshistorik för vald period:
Uppladdat:
Statiskt
nerladdat:
Statiskt
Uppladdat + nerladdat:
Statiskt
Tidsperiod:
Statiskt
Rensa historik
 Grundläggande bittorrent-inställningar *
&Aktivera DHT-nätverk
&Fråga tr&ackern efter skrap-info
&Aktivera DHT för ny torr&ents
Aktivera klientutbyte
Aktivera upptäckt av &lokala klienter
&Begränsa bandbredd till lokala klienter
Aktivera bandbreddshantering [uTP]
Aktivera stöd för UDP-tracker
IP/värdnamn att rapportera till trackern:
 Protokollskryptering *
Utgående:
Tillåt äldre inkommande anslutningar
 Köinställningar *
Max antal aktiva torrents (upp- eller nerladdning):
Maximalt antal aktiva nerladdningar:
 Uppladdningsmål (Standardvärden)
Minsta kvot(ratio) i (procent %):
Minsta uppladdningstid (minutes):
Minsta antalet tillgängliga klienter:
Uppladdning har högre prioritet än nerladdning
 När µTorrent når sitt uppladdningsmål *
Begränsa uppladdning till (kB/s): [0 = stop]
&Aktivera schemaläggaren
 Schemaläggningstabell *
 Schemaläggningsinställningar *
Begränsad uppl.hastighet (kB/s):
&Stäng av DHT vid avslut
Begränsad nedl.hastighet (kB/s):
µTorrent Fjärrstyrning ger dig ett lätt och mycket säkert sätt att komma åt utorrent via webbläsare.
Starta anslutningen nedan, välj datornamn och lösenord. Glöm inte att lämna datorn på.
Läs mer
Aktivera µTorrent fjärrstyrning
 Autentisering *
&Datornamn:
&Lösenord:
* Dit datornamn kan vara vad du än vill.
Statiskt
besök http://remote.utorrent.com/ för att skriva in datornamn och lösenord.
Bestäm Säkerhetsfråga
<a>SysLink1</a>
Välj standardspelare
%1 innebär det kommando som är den strömbara filen vilken matas ut av den inbyggda lokala http servern. Du kan lägga till extra parametrar för spelaren du valt.
Obs: Webbspelaren stödjer eventuellt inte strömmande filer förutom avi
Vid nya torrentar: konvertera alltid för uppspelning på valda enheter:
Aktivera &Webgrännsnitt (Web UI)
 Autentisering *
&Användarnamn
&Lösenord:
Tillåt &gästkonto med följande användarnamn:
 Anslutningsbarhet *
Alternativ &lyssningsport (standard är anslutningsporten):
&Tillåt endast åtkomst av dessa IP-nummer (separera flera nummer med ett komma-tecken):
Nerladdningskataloger
Lägg till
Tag bort
 Avancerade inställningar [VARNING: Ändra inget!] *
&Filter:
&Värde:
&Sant
&Falskt
&Ställ in
&Återställ
 Popup-hastighetslista [dela på flera värden med ett komma]
&Åsidosätt automatisk popup-hastighetslista
Ladda upp hastighetslista:
Ladda ned hastighetslista:
 Bestående etiketter [Separera flera etiketter med | ]
 Sökmotorer [Format: namn|URL] *
 Grundinställningar för cache *
Diskcachen används för att lagra filer som används ofta i minnet för att minska hårddiskens arbete. µTorrent hanterar vanligtvis cachen automatiskt, men du kan ändra dess beteende genom att ändra dessa inställningar. 
&Åsidosätt automatisk cachestorlek. Ställ storlek manuellt till (MB):
&Minska minnesåtgång när cachen inte används
 Avancerade cacheinställningar *
Starta skriv-cachning till disk
Sk&riv orörda block varannan minut
Skriv färdiga delar omedelbar&t
Sta&rta läs-cachning till disk
Stäng av läscache om uppladdningar går långsamt
Ta bort gamla block från cachen
Öka cache-storlek automatiskt
Bittorrent DNA är ett innehållslevererande system som minskar utgivarens serverbelastning genom att använda Bittorrent peer-to-peer. Det används bara för det innehåll som du själv önskar.
Läs mer
&Aktivera DNA-nerladdningar
&Begränsa DNA uppladdningar till
GB/månad
Säg till när DNA-nerladdningar har lagt till i µTorrent
Inaktivera skärmsläckare vid strömmande innehåll med DNA
 Kör program
Kör detta program när en torrent är klar:
...
Kör detta program när en torrent ändrar tillstånd:
...
använd etikett och katalogregler
Auto etikett *
Etikett:
Innehåller:
+
-
Etikett-Katalog kartläggning
...
+
-
Glöm ihopkopplad enhet
Ihopkopplade enheter
Inställningsguide
 Bandbredd
Din uppl.-hastighet:
Inställningar
Uppl.-gräns:
Statiskt
Uppladdningsslottar
Statiskt
Anslutningar (per torrent):
Statiskt
Anslutningar (totalt):
Statiskt
Max antal torrentar:
Statiskt
Max antal nerladdningar:
Statiskt
 Nätverk
Nuvarande port: (0:slumpas)
Automatisk portmappning (Rekommenderas)
&Avbryt
&Kör tester
&Spara && Stäng
Visa inte detta igen
Kopiera
namn på torrent:
Klart
Filnamn(s):
Dela länk:
BODY COPY
Din dator och µTorrent måste vara startade och erbjuda ditt innehåll då någon laddar ned.
Misslyckades att skapa den önskade torrenten
Statistik service
Visa
Rensa
Återställ
Ladda
Spara
Sänd
Stäng
Avsluta µTorrent automatiskt
&Avbryt
uTorrent avstängningsinformation
Avsluta nu
Diskarbeten:
Tid till automatiskt avslut:
Trackrar:
1 minut
Hastighetsguide
&Testa på: www.dslreports.com eller www.bredbandskollen.se
Anslutningstyp:
 Påverkade inställningar *
Uppl.-gräns:
Uppladdningsslottar
Anslutningar (per torrent):
Anslutningar (totalt):
Max antal torrentar:
Max antal nerladdningar:
Nuvarande port: [0: auto]
&Testa om porten vidarebefordras korrekt
&Avbryt
&Använd valda inställningar
Säkerhets-scan varning
OK
Denna fil har ändrats från sitt ursprungliga skick och kan innehålla filer som skadar din dator.
Vi rekommenderar att ladda ner en ren version direkt från innehållsleverantören webbplats.
Torrentegenskaper
OK
Avbryt
 Trackrar (separera grupper med en tom rad) *
 Bandbreddsinställningar *
Maximal uppladdningshastighet (kB/s): [0: standard]
Maximal nerladdningshastighet (kB/s): [0: standard]
Antal uppladdningsplatser: [0: standard]
 Uppladdningsmål
Åsidosätt standardinställningar
Minsta kvot(ratio) i (procent %):
Minsta uppladdningstid (minutes):
Minsta antalet tillgängliga klienter:
 Övriga inställningar *
&Inledande uppladdning
&Klientutbyte
&Starta DHT
&Upptäkt av &lokala klienter
Webbuppladdning
 Kör program *
Kör detta program när nerladdningar är färdiga:
...
Du kan använda dessa kommandon:\r\n%F - Namnet på nerladdad fil (för torrents med en fil)\r\n%D - Katalog där filerna sparas\r\n%N - Titeln på torrenten\r\n%S - Torrentens tillstånd\r\n%L - Etikett\r\n%T - Tracker
%M - Status meddelande sträng (status kolumn)\r\n%I - hex-kodat info-hash\r\n%K - sort av torrent (single|multi)\r\n\r\nStatus: kombination av:\r\nstartat=1, kollar=2, start-efter-koll=4,\r\nkollat=8, fel=16, pausat=32, auto=64, loaded=128 
Dialog
OK
Avbryt
µTorrent-visualisering
Stäng
Din µTorrent klient håller på att ladda ned med BitTorrent DNA.\r\n\r\nAvsluta µTorrent ...\r\n
men tillåt att slutföra BitTorrent DNA-nerladdningar
%s\r\n%z/s ned, %z/s upp
konverterad
En nyare version av uTorrent, %d.%d.%d build %d är redan installerad. Vill du nergradera till %d.%d.%d build %d?\nVälj "Nej" för att fortsätta köra uTorrent.
Laddar ner %s ...
Redigera RSS-flöden
Misslyckades med att ladda ner din Plus-licensnyckel. Vänligen försök igen\n%s
torrenten är inte korrekt bkodad
Ogiltigt nerladdningstillstånd, försök återuppta
ogiltig fil-fält
torrent info-hash matchar inte magnetlänken
ogiltig sökväg i torrent
Ogiltig torrentfil
slut på minne
Torrent innehåller inget namn-fält
torrent innehåller inga del-hash
torrent innehåller inga delar
torrent innehåller för många delar (%Ld)
Torrentfil ändrad
ej stöd för del-storlek (%Z)
ej stöd för torrentstorlek (%Z)
&Radera flödes-historiken
&Radera flöde
In&aktivera flöden
&Redigera flöden...
Starta flöde
&Uppdatera flöde
ffmpeg-processen avbruten med fel %d. Okänt fel\nMer information kan hittas i överföringsloggen i %%appdata%%\\%S\\media
Transkondningsprocessen kunde inte starta
Filens destination %s finns redan. Skriva över?
Fil finns redan.
1
2
3
Filtrera Mina Torrentar
Sök efter något att ladda ner
En webbsida med sökresultatet kommer att öppnas
... Det finns inget steg tre!
Hantera söktjänster...
T.ex. innehåll, titlar, hur-man-gör-beskrivningar etc.
Du kommer att se länkar till Torrentfiler, \nklicka på vad du vill ha.
Men du kan kopiera/klistra in Torrent URL:en in i µTorrent.
Problem
Inte skannade
Satta i karantän
Köat
Skannar
Uppdaterar definitioner
Skannad
Codecar
Sökväg
För enhet
Klart
Varaktighet
Avkodar
Tid kvar
Första delen
Har överskrift
Medialängd
Läge
Namn
Antal delar
Nr
%
Delar
Prioritet
Hastighet
Upplösning
Storlek
Status
Strömmbart
Uppspelning
Torrent
#Överföringar
*
läs
skriv
hoppa över
låg
normal
hög
Det gick inte att öppna %s.\r\n\r\nKanske har inte filen laddat helt klart ännu?
kunde inte starta spelare\n\n[%s]
kunde inte öppna webbläsare\n\n [%S]
Det finns ingen mediaspelare associerad med %s%sfiltypen
&Kopiera
uTorrent låter dig ladda ner det innehåll du vill, i tre enkla steg.
För att hitta vad du letar efter, klicka här för att bläddare igenom spännande innehål från våra växande lista av partnes som TEDtalks och Vodo Filmer.
ELLER ange en sökterm för att utforska världen av torrentar.
Var beredd.
Du kommer lämna uTorrent och din webbläsare kommer öppna olika webbsidor.
En del sidor har många länkar -
kom ihåg att du ska leta efter en länk med en torrent att ladda ner.
Om du gjorde det första steget korrekt, kommer du ha laddat ner en fil som har filändelsen .torrent
Öppna filen helt enkelt,
och sedan återgå till uTorrent och klicka här för att när uTorrent växlar bits och delar med andra till du har slutfört torrent filen.
Slutligen, när nerladdningen är klar,
inställningar som PLAY kommer kunna väljas.
Med uTorrent kan du enkelt ladda ner det du letar efter.
Tillgänglighet:
[DHT]
annonserar...
inaktiverad
inaktiv
otillåtet
väntar på annonsering...
fungerar
%z/s
nerladdat:
 [Begränsat]
%z/s (medelv. %Z/s)
%z/s
Allmänt
%#Z (%d hash-fel)
[Lokala klienter]
inaktiverad
inaktiv
otillåtet
fungerar
*
[Klientutbyte]
inaktiverad
inaktiv
otillåtet
fungerar
%d x %#z (har %u)
skrapning stöds inte
skrapning ok
skrapar
%#Z (%#Z klart) (%#Z totalt)
%#Z (%#Z klart)
Förbrukad tid:
nerladdat:
Uppladdat:
Källor:
Återstående:
Ned.hastighet:
Upp.hastighet:
Klienter:
Utdelad kvot:
Ned.gräns:
Upp.gräns:
Kastat:
Spara som:
Delar:
Kommentar:
Total storlek:
Hash:
Skapad den:
Status:
Överföring
inaktiverad
uppdaterar...
%z/s
%z/s (medelv. %Z/s)
%z/s
%d av %d anslutna (%d i svärm)
Byte lästa - Tid
Byte skrivna - Tid
Antal läsningar - Tid
Antal skrivningar - Tid
Överföringstak inte satt
Rutnät: %d dagar
%d dagar
%#z av %#z
1 dag
Ladda upp & Ladda ner||Ladda ner||Ladda upp||Disk Statistik||Överföringstak||Överföringshistorik||Strämma||Nätverks Overhead||uTP försening||Disk Timing||
Ruta: 10 sekunder
Ruta: 1 minut
Ruta: 5 minuter
Ruta: 1 timme
Tid (%s steg)
1 sekund
5 sekunder
30 sekunder
5 minuter
k\nB\n/\ns
M\nB
m\ns
Kan inte ladda ned hjälpfil. Fel: %s
Kan inte hitta hjälpfil, försöker ladda ner den...
Kan inte öppna hjälpfil, då nerladdning pågår
Felaktigt proxy-svar
Felaktigt proxy-svar 2
Ogiltig omdirigering (%S)
ogiltigt http-svar
ogiltig överföringskodning
ogiltig URL
kan inte öppna filen
kan ej packa upp zip-arkivet
kan inte skriva till fil
kan inte skriva till fil
Proxy-anslutningsfel %d
För många omdirigeringar (%S)
Ofullständig
%s (%d installerade)
Installerar %s ...
Jag &Accepterar
Oavbrutet uppdatera till den senaste, säkraste versionen av %s.
Automatiska Uppdateringar
Välj Installations-inställningar
Välj katalog att lägga programmet i:
Vill du aktivera distribuerad cache?
Aktivera Distribuerad Cache
Välj %s konfigurationer (rekommenderade inställningar är förvalda)
Konfiguration
&Slutför
Välj "Acceptera" eller "Avböj".
Om du accepterar du avtalet, klicka då på "Jag Accepterar" för att fortsätta.
Rulla ned för att se hela avtalet.
&Nästa >
Läs igenom licensvillkoren innan du installerar %s
Licensavtal
Se upp för nätbedragare! Ett antal websidor har tagit vår gratis %s klient och försöker ta betalt för den genom någon sorts "avgift" eller "abonnemang" eller så installerar de den gratis men infekterar samtidigt din dator med skadlig kod. För att skydda dig själv: ladda alltid ner vår mjukvara från http://www.utorrent.com. Du skall ALDRIG under några omständigheter betala för gratis %s mjukvara.
Från BitTorrent, Inc. - utgivarna av %s
Varning
&Uppgradera
Operativsystemet stödjs ej (OS)
OBS
Denna guide kommer att hjälpa dig genom installationen av %s.\r\n\r\nVersion: %s (Bygge %s)\r\n\r\nKlicka på nästa för att fortsätta.
Välkommen till %s Inställningsguiden
%s stödjer inte Windows 2000 OS och det kanske inte\r\nfunkar som det ska.  Vi rekommendera att du uppgraderar till\r\nnyare Windows OS.
Du har valt en ogiltig mapp. Var vänlig välj en annan mapp.
Felaktig kö-indikator
Laddade ipfilter.dat (%d rader)
Misslyckades med att lägga fil till iTunes\n%s\nfel: %d
Avsluta hängda %s processer?
Det gick inte att ladda in språkfilen. Var god se filen µTorrent.exe.log i programmets mapp för mer information.
Testar alternativa servar...
Installation av %s misslyckades.\n(%s)
&Lägg till tracker
Rensa &alla logg-flaggor
Ange loggfil
Ange namn på loggfilen att logga till: 
Logga samlade meddelande
Logga blockerade anslutningar
Rensa &loggen
&Kopiera
Släng DHT &hinkar
Släng DHT &spårning
Logga nedkopplingar
Logga fel
Logga felaktiga avbrott
Logga felaktiga har-inte
Logga felaktiga har
Logga felaktig del-begäran
Logga felaktig avvisning
Logga inkommande har-inte meddelande
Logga inkommande har meddelande
Logga holepunch
Logga inkommande anslutningar
&Släng minnesinfo
Logga färdig metadata
Logga andra fel
Logga NATPMP-meddelande
Logga NATPMP-fel
Släng &Nätverks-info
Logga utgående anslutningar
&Logga klienttrafik
Logga PEX
Logga piece picker
Logga RSS-meddelande
Logga RSS-fel
Logga utgående har-meddelande
Släng &Sockets
Logga till &fil...
Logga unchoke-fel
Logga UPnP-meddelanden
Logga UPnP-fel
Detaljerad loggning
Logga WebUI begäran
&Ta bort trackern
&Uppdatera trackern
Använd &DHT
Hitta &lokala klienter
Använd &klientutbyte (PEX)
Denna magnetlänk funkar inte förrän du aktiverar DHT.\n\nVill du aktivera DHT?
Kunde inte ansluta till µTorrents uppdateringsserver.
Kan inte ladda "%s": %s!
Kan inte ladda "%s": %s!
Kunde inte spara resume.dat. Du kan förlora delar av nerladdningen.\r\nEtt annat program kan ha filen öppen, eller så är disken full. Rätta till och klicka på Försök igen. Om du klickar på Avbryt så kommer återta-filen inte att sparas.
Kunde ej spara resume.dat. Ett annat program kanske använder filen, eller så är diskutrymmet slut.
Kan inte spara torrent till '%s'.
Kunde ej kopiera .torrent-fil från '%s' till '%s': (%d) %s
Kan inte verifiera integriteten för µTorrents updateringsserver.
Kan inte byta namn/ta bort '%s'.
Välj vart du vill ladda hem '%s':
Välj vart till du vill spara %s
Misslyckades med att koppla upp till µTorrent Fjärrstyrning, pga klienten inte är kompatibel.\n\nVill Du uppgradera till senaste version?\n
Några program, installerade på din dator, förhindrar %s\nfrån att fungera korrekt. Detta kan bero på följande DLL-filer '%S %S'
Senaste %d dagarna
DHT: Avstängd
 (Inloggning)
DHT: %d noder%s
 (Uppdaterar)
DHT: Väntar på att logga in
Torrentar (*.torrent)||*.torrent||Alla filer (*.*)||*.*||
Det verkar som om den fil du önskar ladda ned, redan finns i mappen för färdiga nerladdningar. \r\nÖnskar du behålla filen i denna mapp?
Avbryt - Ladda inte ned denna torrent.
Nej - Ladda ned torrent från början.
Ja - Använd befintlig data.
µTorrent har hittat '%S' (%S) installerat på din dator. Detta är ett känt malware, som kan krascha eller få µTorrent att bete sig konstigt, genom att t.ex. använda all arbetsminne och frysa datorn. Kör en skanning av virus- eller malware-program.
Vill du göra µTorrent till ditt standardprogram för torrent filer?
Det verkar som om du kör version %02d.%02d av NVIDIA Network Access Management.\n\nDenna version har kända problem med µTorrent.\n\nVar vänlig uppgradera ditt NVIDIA program till den senaste versionen %02d.%02d.
Är du säker på att vill läga till %d torrentar?
Är du säker på att du vill avsluta µTorrent?
En eller flera torrentar har inte slutfört uppladdning.\nÄr det säkert att du vill avsluta µTorrent?
Registreringsfel%S%S
Fel vid återställning av konto%S%S
Fel vid registrering av säkerhetsfråga%S%S
Återta-fil sparades framgångsrikt.
D: %s%z/s
 L: %z/s
 O: %z/s
 T: %Z
U: %s%z/s
Välj en torrent att öppna
anslutning stängd
%s: FEL: %s\n
%s: FEL: mottog meddelande typ %d (förväntan %d)\n
Anslutning
Läs data
Sänd data
Uppladdat denna körning: %#Z\r\nnerladdat denna körning: %#Z\r\nUppladdat idag: %#Z\r\nnerladdat idag: %#Z\r\nÖverfört de senaste %d dagarna: %#Z\r\nTotalt uppladdat: %#Z\r\nTotalt nerladdat: %#Z\r\nTotal kvot: %:.3d\r\nTotal körtid: %d:%.2d:%.2d\r\nAntal torrents tillagda: %d\r\nProgram startat %d gånger\r\n\r\nSenast startat: %s\r\n# inkommande ansl. sen start: %d\r\n# utkommande ansl. sen start: %d\r\n# handskakningar: %d\r\n# anslutningar: %d\r\n# uTP anslutningar: %d\r\n# TCP anslutningar: %d\r\n# halv-öppna: %d (%d köade)\r\n
Allokerar filer
Disken överlastad %d %%
*
Port-fel\r\nDu bör ändra din lyssningsport.
Nätverk OK\r\nDin nätverksanslutning fungerar som den ska.
Inte anslutningsbar.\r\nEn brandvägg/router begränsar nätverkstrafiken. Du måste öppna en port så att andra kan ansluta till dig.
Inga inkommande anslutningar.\r\nOm inte ikonen blir grön, så kan du ha fel på dina nätverksinställningar.
Begränsad av schemaläggaren
Stoppad av överföringstak
Klicka för komma åt datamängdsinställningar
Klicka för att komma till inställningar för schemaläggaren
Bara uppladdning
Stoppad av hastighetstest
Klicka för att komma till hastighetstest
Stoppad av schemaläggaren
Stoppad av användaraktivitet
Klicka för att komma åt bandbreddsinställningar
%s\r\n%d(%d) nerladdning, %d(%d) uppladdning\r\n%z/s ner, %z/s upp
N:%s U:%s - %s
Torrenten du försöker lägga till finns redan i torrentlistan. Vill du ladda trackrar från den?
Torrenten du försöker lägga till liknar en torrent som håller på att tas bort. Var god vänta och lägg till den igen.
Obegränsad
Var säker på att avsluta %s innan du drar ut USB-enheten!
Misslyckades att ansluta till µTorrent Fjärrstyrning%S%S%s
\n\nKlicka på "OK" för att se dina inloggningsuppgifter.
Misslyckades att ansluta till µTorrent Fjärrstyrning pga felaktigt användarnamn eller lösenord.\n\nVill du registrera ett nytt konto med namnet "%S"?\n
&Om µTorrent
Lägg till enhet...
Lägg till RSS-flöde...
Lägg till Torrent...
Lägg till Torrent (välj spar-katalog)...
Lägg till torrent från &URL...
&Skapa ny torrent...
&Avsluta
&Arkiv
Gå till µTorrents &forum
&Hjälp
µTorrent FA&Q
µTorrent &hjälp
&Lär dig mer om µTorrent Plus
&Inställningar
&Skaffa µTorrent Plus
&Inställningar
&RSS-hämtare
Spara standard skalfärger
Skicka &Betafeedback
Visa &Appar
Visa sido&fält
Kompakt kategori&lista
Visa &detaljerad info
Visa &enheter
Visa &huvud-innehåll
&Nerladdningsmeny
&Centrera verktygsfält
Visa Plus-information
Visa &banner
Vi&sa Dela ut 
Visa &statusfält
&Ikoner på flikar
Visa &verktygsfält
&Automatisk nedstängning
Avstängd
Avsluta när alla nerladdningar är slutförda
Stäng av datorn när allting är slutfört
Avsluta när allting är slutfört
Viloläge när alla nerladdningar är slutförda
Viloläge när allting är slutfört
Vänteläge när alla nerladdningar är slutförda
Vänteläge när allting är slutfört
Starta om datorn när alla nerladdningar är slutförda
Starta om datorn när allting är slutfört
Stäng av datorn när alla nerladdningar är slutförda
Inställningsguide
&Visa statistik
Testa hangreport
&Hämta ny översättning
&Sök efter uppdateringar
µTorrent &hemsida
Skanna efter &virus
&Ladda inte ned
&Prioritet
&Hög
&Låg
&Normal
&Öppna
Öppna &mapp
Prioritera efter filordning
&Flytta...
%s - %z/s
%s %#Z av %#Z
%s - %s återstår
%s - Påbörjar nerladdning
%s - VARNING: Möjligen otillräckliga källor
Om &appen
Lägg till RSS-flöde...
Lägg till Torrent...
&Avancerat
Skanna efter &virus
Bandbredds-allokering
Active&X
&Bakgrund
&Skapa Torrent
&Läsrättigheter
&Skrivrättigheter
&Rensa klientlista
Kommentar
Konvertera för
Kopiera &Magnet URI
Flytta ned i kön
Flytta upp i kön
Pausa
Tag bort
Starta
Ta &bort data
&Ta bort .torrent-fil
T&a bort .torrent-fil + data
Visa nerladdningsr&ad
Tag bort
Visa i mapp
Poppa in
Poppa ut
Tvinga återk&oll
&Tvångsstart
Fullskärm
Göm appar
Göm enheter
Göm huvudinnehåll
Göm Att komma igång
Göm Spelar nu
Göm Plus-Information
Göm Dela ut
&Hög
Implementera mig!
&Etiketter
&Låg
Flytta ne&d i kön
Flytta &upp i kön
&Nytt fönster
&Normal
&Öppna
Öppna &mapp
Visa konverterade filer
&RSS-hämtare
Öppna URL i webbläsare
&Paus
Konvertera till..
Överför till..
Tvingad strömning
&Egenskaper
&Ta bort
&Ta bort
Rensa och ta bort .&torrent-fil
Rensa och ta bort &data
Rensa och t&a bort .torrent-fil + data
Flytta till &papperskorgen om möjligt
Ta bort o&ch
Ta bort enhet
&Ta bort alla bannlysningar
&RSS-inställningar
Skicka torrent
Ställ in Destination &Namn...
Ställ in &nedladdningsbegränsning
V&älj nerladdningsplats
Ställ in &uppladdningsbegränsning
&Starta
S&toppa
&Torrent-inställningar
&Avinstallera app
Uppdatera trac&ker
Alt+
Ctrl+
Shift+
Mer än fem timmar
Fel vid flyttande av fil: %S (%d)
&Lägg till klient...
&Hel klientlista
K&opiera valda värdar
Kopiera klientlistan
&Logga bit-info...
Ladda om &IP-filter
Visa dato&rnamn
&Logga trafik till logg-fliken
Misslyckades med att återställa filerna %s, %s
Läs felaktigt meddelande
Felaktigt portnummer
Felaktigt portnummer mottaget
Fel fast
Söker efter vidarebefordrade port
Kollar mellanliggande nätverk...
Servern fungerar inte med denna klient
Fel vid stängande av socket
Ett lokalt nätverksproblem stängde ned anslutningen.
Servern ligger nere.
Servern stängde ned anslutningen
Fel vid systemanrop: CreateEvent
Fel vid systemanrop: CreateThread
Nerladdning
Protokollfel vid nerladdningstest
Problem att läsa nerladdningshastighet från server.
nerladdningstest: Fel typ av meddelande
Oväntad tomt meddelande-text
%s fel: %s (%d)
Anslutningen misslyckades
Fel vid läsning av meddelandetext
Internt fel
Ogiltigt meddelande argument sänder meddelande
Felaktigt test-ID
Fel vid inloggning: Kunde inte motta testordning
Fel vid inloggning: Versionskontroll
Leta upp
Misslyckat värdnamns-sökning
Meddelandet för stort
NAT/Brandvägg
Fel meddelande vid slutet av test
Väntat för länge på meddelande från server.
Kolla dina nätverksinställningar
Problem med att logga in på server
Protokoll-fel - meddelandetyp utanför gränser
Problem att läsa av NAT/Brandväggens nerladdningshastighet.
Problem att läsa uppladdningshastighet.
Fel vid sändning av textinnehåll
Fel vid sändande av meddelande-rubrik
Servern upptagen: För många användare i kö, försök igen senare
Servern upptagen: Vänta 60 sek för att nuvarande test ska avslutas
Server-anslutning:
För gammal version på servern.
Enkel brandvägg
Result: Uppladdning: *
)     nerladdning: *
Resultat: Hastighetstest avbrutet av användare
Resultat: Hastighetstest misslyckades
Kör nerladdningstest...
Laddar ner: TEST START
Sänder Metadata ...
Metadata: TEST_START
Kör uppladdningstest
Fel vid avkodning av testordning
Anslutningsfel
Läsfel
Fel vid läsande av TEST_PREPARE-meddelande
Timeout
Uppladdning
Uppladdning: TEST START
Problem med att läsa web100-variabler
%s (%d nya)
Nya %s!
Tillagd den:
Färdig den:
Skapad av:
Nej
Gå till huvud-innehåll för att hämta torrent.
Åtkomstfel
Vektorgränser överskridna
Brytpunkt
anslutningen avbröts av klient
Datatyp ej grupperad
Filen är för stor
Onormal flyttaloperand
Flyttal dividerat med noll
Oexakt flyttalsresultat
Ogiltig flyttals-operation
Överfyllt flyttal
Flyttal-stack-kontroll
Sinande flyttal
Skydds-sida
värdnamnet hittades inte
Ogiltig instruktion
Heltal dividerat med noll
Överfullt heltal
Ogiltig disposition
Ogiltig "handle"
På sida-fel
Icke fortgående undantag
avstängd (time out)
Privata heltalsinstruktioner
Enkelsteg
Överfullt stackminne
Enhet avmonterad
Manuell överföring
Synka via iTunes
Lägg till flöde
Lägg till Url
Lägg till enhet
Hög
Låg
Metadata
Normal
Aktiv
Torrentar
Alla flöden
Appar
Dela
Slutförd
Konvertering
Enheter
Laddar ned
DNA
Flöden
Huvud-innehåll
Inaktiv
Etiketter
Spelas nu
Utan etikett
Plus
Uppladdning
Tillagd den
Anti-virus
App
||Tillg.||Tillgänglighet
||Bb.allok||Bandbreddsallokering
Slutförda bytes
Slutfördes den
Debugg
Disk-jobb
Klart
nerladdat
Nedl-begr.
Nedl-hastighet
Förfluten tid
Episod
Tid kvar
Format
Kondititon
Etikett
Senast aktiv
Namn
Namn ...\r\nNy rad med text
Nr
Klienter
Betyg
Återstår
Spara katalog
Källor
Källor/Klienter
Delstorlek
Kvot
Storlek
Käll-URL
Status
Uppspelning
Tracker
Tracker status
Uppladdat
Uppl-begr.
Uppl-hastighet
Vill du verkligen flytta %d valda torrents%s?
Vill du verkligen flytta valda torrent%s?
Ansluter till klienter
Skapa
 och alla tillhörande data
Tag bort
Laddar ner metadata
ej stöd för
Filtrera Torrentar
Hittar klienter
Spola till disk (%d)
(%d av %d) %s
Inte skannade
Problem hittade
Problem hittat
Köat
Skannar
Uppdaterar definitioner
Kontrollerat %:.1d%%
Laddar ned
Fel: %s
Färdig
[F] nerladdning
[F] Uppladdning
[F] Inledande-uppladdning
Flyttar...
Pausad
Allokerar...
Köat
Köad uppladdning
RSS
Tidigare nerladdat
Uppladdning
Stoppad
Initial-uppl.
Ladda
Ned
Upp
Behöver DHT (aktivera DHT för att ladda ner)
Ange etikett
Ange ny etikett för valda torrentar:
Ny etikett...
Pausa
Spela
Strömma
Färdig om %s
Dagar
Inakiveras om
Laddar ned
Utgången
Uppgradera
Inställn.
Strömma
Ange primär
Sök
*
Webbsökning
Skicka
Nerladdning
Stoppa
Filer
Info
Logg
Klienter
Delar
Betyg
Relaterad
Hastighet
Trackrar
Lägg till torrent
Lägg till torrent från URL
Virusskanning
Skapa ny torrent
Växla torrentvyer
Flytta ned i kön
Flytta upp i kön
Pausa torrent
Inställningar
Tag bort
Lägg till RSS-flöde
*
Sök
Skicka
Starta torrent
Stoppa torrent
µTorrent Fjärrstyrning
Växla utseende
µT fjärrstyrning
Virusskanning
en dag sedan
%d dagar sedan
en timme sedan
%d timmar sedan
mindre än en minut sedan
en minut sedan
%d minuter sedan
en månad sedan
%d månader sedan
en vecka sedan
%d veckor sedan
ett år sedan
%d år sedan
PAUSAD %:.1d %%
Misslyckades att ansluta till µTorrent Fjärrstyrning. Detta kan orsakas av att du kör peer blockerande program som t.ex. PeerGuardian eller PeerBlock. Dessa program är ännu inte kompatibla med µTorrent Fjärrstyrning. Antingen kan du stänga av detta program eller stänga av µTorrent Fjärrstyrning.
Klient
Debugg
||Klient nedl.||Klient nedl-hast.
nerladdat
Nedl-hastighet
Socketläge
Flaggor
Hash-fel
Inaktiv
IP
Max.ned
Max.upp
%
Port
Köat
Kvot
Relevans
Förfrågan
Uppladdat
Uppl-hastighet
Väntar
Tillgänglighet
Block
Slutförd
Läge
Antal block
Nr
Prioritet
Storlek
Timeout
snabb
medel
långsam
Nerladdningen av Plus-paketet misslyckades\n%s
Din Plus Player är utgången. Gratisspelaren kommer användas för att spela mediafilen
Plus Player installeras. Vänligen försök igen om en stund. *
Se upp! - denna torrent innehåller filer som eventuellt kan skada din dator.\n\nUppgradera till uTorrent Plus för att skydda dig själv mot virus gömda i torrents.
KOnvertera
Öppna
Denna enhet kan inte spela denna mediatyp!\n\nUppgradera till uTorrent Plus för att konvertera denna fil så den kan spelas.
Port forward-test färdig. %s
Resultat: Port ej öppen.
Resultat: Proxyserver detekterad. Resultat ofullständiga.
%u kommentarer
Köat
Kopierar: Köat
Försök igen
ALLA
RSS: Flödet finns redan "%s"
Nerladdningsdatum
Flöde
Komplett namn
URL
Vill du verkligen ta bort RSS-flödet "%s"?
(Alla)
RSS-flöde inte hittat.
Öppna URL i webbläsare
&Radera
(jämför alltid)||(jämför en gång)||12 timmar||1 dag||2 dagar||3 dagar||4 dagar||1 vecka||2 veckor||3 veckor||1 månad||
Datum för senaste träff: %s\r\nSenaste episod-träff: %s\r\n\r\nMatchande utgåvor:\r\n%s
N/A
Nytt filter
Ingen
&Ladda ned
&Lägg till i favoriter
Öppna URL i webbläsare
ALLA
Vill du verkligen ta bort RSS-filter "%s"?
Verkligen ta bort %d tidigare rader?
RSS: Smart-filtret har avslagit "%S"
Favoriter||Historik||
För många
RSS: Kan inte öppna "%S": %s
Kan inte öppna "%S": %s
RSS: Kunde inte ladda ner "%s": %s
     Schemalagd (Laddar ner)
AcquireCredentialsHandle undantag absorberat i ServerHandshakeLoop
Misslyckades med korrekt nedkoppling. Fel %d
Misslyckades med korrekt nedkoppling pga. säkerhetsfel.
Misslyckades med korrekt nedkoppling pga ingen kontakt med server.
Misslyckades med att etablera säker anslutning. Fel %d
Misslyckad start av säkerhetsomgivning. Fel %d
Kunde inte öppna Windows certifiering. Fel %d
Misslyckades med att få säkerhetsreferenser. Fel %d
Kunde inte få nya säkerhetsreferenser. Fel %d
Slut på minne
Kunde inte verifiera serverns identitet
Kunde inte kryptera data. Fel %d
Kunde inte skicka data. Fel %d
Kunde inte utröna SSL-storlek
Kunde inte kryptera data. Fel %d
Misslyckade med att skicka till server.
Kunde inte validera server cert kedja
Överför filer konverterade för Android.
Överför filer konverterade för BT-certifierade enheter.
Överför filer.
Överför filer konverterade för PS3.
Överför filer konverterade för Xbox 360.
audio
Mån||Tis||Ons||Tor||Fre||Lör||Sön||
Fredag
Måndag
Lördag
Söndag
Torsdag
Tisdag
Onsdag
dokument
Filen '%s' används av en annan process och kan inte öppnas.
Filen '%s' är skadad/saknas. Den har blivit återställd.
Du måste starta om µTorrent för att förändringarna skall börja gälla
Välj önskad spelare
Körbar (*.exe)||*.exe||Alla filer (*.*)||*.*||
Full hastighet
Full hastighet -\nAnvänd normal generell\nbandbreddbegränsning
Begränsad
Begränsat -\nAnvänder schemaläggarens\nbandbreddsbegränsning
Bara uppladdning
Bara uppladdning -\nBara uppl. av data\n(inklusive icke kompletta)
Stäng av
Stäng av -\nstoppa alla torrents som inte är tvångsstartade
video
För att få tillförlitliga mätvärden, välj servern närmast dig.
Välj en server
Mer info på <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> och på <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
Misslyckat PostMessage h:%d i:%d t:%d e:%d
Resultat: Porten är förtfarande stängd (men du kan ladda ned)
 Portmappning snabbar upp dina nerladdningar och möjliggör uppladdning. Mer info i FAQ på portforward.com
Resultat: Porten är öppen. Ditt nätverk är korrekt konfigurerat
Detta test kollar dina router-inställningar och identifierar eventuella problem
Kör testaren
Detta test använder <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a> verktyget för att kolla och ställa in din bandbredd.
Hittar du ingen plats nära dig, testa <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> och ange din uppl/nerl. hast.
Stoppa testaren
µTorrent inställningsguide
µTorrent bandbredds-konfiguration
µTorrent kommer att testa din anslutning och konfigurera sig självt för bästa prestanda.
Välj den närmaste testplatsen...
Laddar ner serverlistan ...
Vänligen ange ett giltigt portnummer från 0-65535.
Detta är förmodligen en serviceport. Välj en annan.\n (Du kan ändra denna inställning i bt.no_connect_to_services_list)
Kopiera länken nedan föra att dela med dejav torrenten du skapat
Skicka filer till vänner och familj som använder torrentar
Avbryt
Hämta länk
En torrent fil har skapats! Dela med dig av länken!
Skapar torrent...
Skicka filer
Skicka fil
Försökte omdirigera ogiltig url
Kommer att omdirigera till URL: %S
Automatisk nedstängning kommer att starta om %d sekunder.\r\nTryck avbryt för att avbryta.
FEL
Sätter datorn i viloläge... %s
OK
Avslutar program
Startar om datorn... %s
Stänger av datorn... %s
Datorn går i viloläge.... %s
(Alternativ hastighetsguide <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
Uppladdning (begränsning)
nerladdning (begränsning)
TCP uppladdninghastighet
TCP nerladdninghastighet
Sändhastighet till spelare
cacheläsning
fil-läsning
cacheskrivning
filskrivning
Överföringstak
uppladdning + nerladdning
nerladdat
Uppladdning (nyttolast)
uppladdat
ack uppladdning
ack nerladdning
header uppladdning
rubrik nerladdning
anslut uppladdning
anslut nerladdning
stäng uppladdning
stäng nerladdning
återtransmission uppladdning
nerladdning (nyttolast)
återtransmission nerladdning
högsta sändningsfördröjning
genomsnittlig sändningsfördröjning
minsta sändningsfördröjning
högsta mottagningsfördröjning
genomsnittlig mottagningsfördröjning
min mottagningsfördröjning
målfördröjning
läs
skriv
Uppladdning (lokala klienter)
hash-bitar
hash-bit
förallokera
flytta filer
stäng
reparera delfil
reparera
importera
stäng av
flytta en fil
nerladdning (lokala klienter)
fördröjt torrentarbete
ta bort torrent-fil
ta bort filer
godtyckligt avläst
kopiera fil
karantän
skapa torrent
Uppladdning (inkl. overhead)
nerladdning (inkl. overhead)
TCP uppladdningshastighet
TCP nerladdningsgräns
ögon-bit
pekare-bit
icke-kritiska förfrågningar
buffer-storlek
sekunder före spöke
sekunder före ögat
sekunder innan ebb
deadline bit
hål-bit
spök-bit
prio windows-start
prio windows-avslutning
Totalt antal bitar
kritiska förfrågningar
kritiska avslutningar
µTorrent startar forfarande upp
Konverterad fil
Avancerat
UI extra
Anti-virus
Bandbredd
Anslutning
Diskcache
DNA
Kataloger
Allmänt
Gränssnittsinställningar
Etikett
Överföringstak
Ihopkopplade enheter
Enheter
Kör program
Schemaläggare
Köinställningar
Uppspelning
BitTorrent
Fjärrstyrning
Webbgränsnitt
Visa inställningar||Starta/Stoppa||Öppna mapp||Visa nerladdningspopup||
Inaktiverat||Aktiverat||Tvångsstart||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MB||GB||
(ingen)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Aldrig)||
5||10||25||50||100||
Definition
Katalog
Etikett
Namn
Värde
Innehåller: "%s"
Vänligen ange en giltigt diskcache storlek mellan 32-1800.
Överföringstaket måste vara större än noll.
Vänligen ange ett giltigt portnummer från 0-65535.
Välj ett program att köra:
Välj ett program att köra:
Det givna talet är inget giltligt heltal. Ange ett heltal.
Glöm ihopkopplad enhet
Ihopkopplade enheter
Datum tillagt
Namn
Vill du verkligen nollställa din datamängdshistorik?\n\nDu kan inte ångra dig.
Du kan använda följande parametrar:\r\n\r\n%F - Namn på nerladdad fil (för en-fils torrent)\r\n%D - Katalog där filerna sparas\r\n%N - Rubrik på torrent\r\n%P - Tidigare status på torrent\r\n%L - Etikett\r\n%T - Tracker\r\n%M - Status meddelande-sträng (samma som staus kolumn)\r\n%I - hex-kodad info-hash\r\n%S - Status på torrent\r\n%K - Sort av torrent (single|multi)\r\n\r\nStatus är en av följande:\r\n\r\nFel - 1\r\nKollat - 2\r\nPausad - 3\r\nSuper-uppladdning - 4\r\nUppladdning - 5\r\nnerladdning - 6\r\nSuper-uppladdning [F] - 7\r\nUppladdning [F] - 8\r\nnerladdning [F] - 9\r\nKöad uppl. - 10\r\nFärdig - 11\r\nKöad - 12\r\nStoppad - 13
I vilken ort är du född?
En säkerhetsfråga kan användas senare för att överföra ditt µTorrent fjärr-användarnamn till en annan dator. Vill du skapa en nu?
Välj en mapp
Välj en mapp där du vill spara dina aktiva nerladdningar:
<a>Prova vår nya Android-app!</a>
Nuvarande inställningar (
Testresultat (
Obegränsad
Test köad...
%dd %dh
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dw %dd
%dy %dw
&Starta DHT
&Aktivera schemaläggaren
&nerladdningsgräns
&Avsluta
&Dölj/visa µTorrent
&Vad är DNA?
&Starta µTorrent
Öppna &kontrollpanel
&Pausa alla torrentar
Stoppa &DNA
&Återuppta alla torrentar
Starta &DNA
&Aktivera schemaläggaren
Statistik dialog...
&Uppladdningsgräns
Allmänt||Avancerat||
Lägg till klient
Fyll i IP-port / [IPv6]:lägg till klientens port:
Körbara filer (*.exe)||*.exe||Alla filer (*.*)||*.*||
Välj en fil
     Överförd
Ny DNA-driven nerladdning|%s har startat nerladdning.
nerladdning slutfört|%s har laddat klart.
Ny nerladdning från RSS|nerladdning av %s inledd.
Ny version|En ny version av µTorrent finns att hämta!
!Fel|Ej tillräckligt med diskutrymme för att flytta %s till sitt slutliga mål
!Torrentfel|Fil: %s\n%s
Annonseringar
nerladdat
Intervall
Min intervall
Namn
Klienter
Skrapningar
Källor
Status
Uppdatera om
Kan inte acceptera %s med ogiltigt tecken '%c'
Kan inte acceptera %s med längd %u över %d tecken.
Vänligen skriv in ett %s.
Är du säker på att du vill ta bort %d valda trackers?
Är du säker på att du vill ta bort vald tracker?
Appar
Dela
Torrentar - Titta på ditt innehåll
Huvud-innehåll
Spelas nu
Välkommen - Börja här
Du måste ange ett lösenord för att använda µTorrent fjärranslutning.
Kunde inte kontakta µTorrent fjärrservice för att registrera.
Det finns redan en dator med användarnamnet "%S".
Inte korrekt säkerhetssvar för användarnamn "%S". Försök igen.
Status: Åtkomligt
Status: Ansluter...
Status: Inte åtkomligt
Status: Kan inte återställa konto
Status: Registreringen misslyckades
Status: Registreringen misslyckades
Status: Återställt konto
Status: Kopplar upp igen om %d sekunder.
Status: Registrerad
Status: Registrerad
Status: Registrerar...
Status: Registrerar säkerhetsfråga
Status: kunde inte ladda Secur32.dll eller Security.dll
Status: Återställer användarnamn
Avinstallerar %s ...
Är du säker att du vill avinstallera %s?\n\nDetta kommer att endast ta bort %s appen. Inga av dina pågående eller färdiga nerladdningar kommer att tas bort 
Är du säker på att du vill avinstallera µTorrent?
Avinstallationen misslyckades.
Kunde inte avsluta instanser av programmet som fortfarande körs.\r\nAvslutar avinstallationen.
Ta bort inställningar
Delta i avinstallations-enkät
kB/s
%s misslyckades med att uppdatera. Vänligen försök igen.
uTorrentMisslyckades med att uppdatera. Vänligen försök igen.
µTorrent är aktuell.
%s uppdatering misslyckades. Kunde inte starta den nya processen.
misslyckades med att starta exe %s
misslyckades med att anskaffa mutex %s
försökt nergradera %x -> %x
En ny version av µTorrent är redo!\r\nSkulle du vilja starta om µTorrent nu?
µTorrent misslyckades med att spara uppdateringen. Vänligen försök igen
misslyckades med att spara filen
Misslyckades med att verifiera den nerladdade uppdateringen. Försök vänligen uppdatera igen.
µTorrent misslyckades med att verifiera uppdateringen. Vänligen försök igen.
ej matchande exe-versioner
%s Uppgradera
Njut av oavbruten uppdatering
Välkommen till %s Uppgraderingsguiden
Även om det inte rekommenderas kan du stänga av automatiska uppdateringar när som helst under Alternativ>Inställningar>Allmänt
Denna guide kommer guida dig genom %s uppgraderingsprocessen.\r\nVersion: %s (Bygg %s)
Uppdateringar ingår nu i %s, så du kommer alltid ha den senaste och bästa versionen av programmet inklusive säkerhetsförbättringar, buggfixar och nya funktioner.
Uppdateringar ingår nu i %s, så du kommer alltid ha den senaste och bästa versionen av programmet inklusive säkerhetsförbättringar, buggfixar och nya funktioner.
Även om det inte rekommenderas kan du stänga av automatiska uppdateringar när som helst under Alternativ>Inställningar>Allmänt
{\\rtf \\b Njut av oavbruten uppdatering\\b0}
Denna guide kommer guida dig genom uppgraderingen av %s.\r\n\r\nVersion: %s (Bygg %s)\r\n\r\nKlicka på Nästa för att fortsätta.
Välkommen till %s Uppgraderingsguiden
Hämta VLC-spelaren och app (Rekommenderas)
Hämta VLC-spelaren (Rekommenderas)
  (Rekommenderas)
Lösenorden matchar inte varandra.
Visa inte denna dialog igen.
Avbryt
OK
Är du säker på att du vill ta bort vald torrent?
Hjälp en användare - betygsätt detta innan du raderar det.
Kunde inte ladda ner WebUI-fil. Fel: %s
Kunde inte ladda ner WebUI-information. Fel: %s			
WebUI-filen hittades inte - försöker ladda ner
%s har begärt tillgång till %s.\nVill du godkänna tillgång?\nOm du inte initierade denna begäran, tryck NEJ.
Fel pinkod angiven
Ja