﻿बी
इबी
जीबी
केबी
एमबी
पीबी
टीबी
बारेमा %s\n\nप्रकाशक: %S\nरिलिज गरिएको मिति: %S\nसंस्करण: %S\nविवरण: %S\nअपडेट युआरएल (इन्टरनेट ठेगाना): %S\n
©2013 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this FREE program. We hope you like it. If you paid for it, get a refund!\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon for all the help.
©2013 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this program. We hope you like it.\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon for all the help.
अत्यधिक बढी एक्टिभेसनहरू\nएउटा युटोरेन्ट प्लसको वैध प्रति केवल तोकिएको संख्याको कम्प्युटरहरूमा मात्र जडान गर्न सकिनेछ । यो प्रति थुप्रै वटा कम्प्युटरहरूमा जडान भैसकेको छ ।\n\n कृपया या त यो कम्प्युटरका लागि नयाँ प्रति खरिद गर्नुहोस्, अथवा तपाईंलाई यो सूचना गल्तीले गर्दा आएको हो जस्तो लाग्छ भने हामीलाई http://help.bittorrent.com मा सम्पर्क गर्नुहोस् ।
यो ठेगाना गलत छ । कृपया यसलाई सच्याएर पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।
चालू फोल्डर
नरोज्ने
कुनै नरोज्ने
 (भण्डारण क्षमता: %#Z)
 (मध्ये %#Z)
तपाईंले रोज्नुभएको फोल्डरमा यो फाइल भण्डारण गर्नका लागि पर्याप्त ठाउँ छैन । \r\nके तपाईं यसरी अपूर्ण नै भए पनि भण्डारण गर्न चाहनुहुन्छ?
तपाईंले छान्नुभएको फोल्डर %s क्लाइन्टको ड्राइभमा नभएर अर्कै ठाउँमा छ । तपाईंले युएसबी ड्राइभ निकालेपछि यो त्यसमा रहनेछैन । के तपाईं यही नै फोल्डर हो भनेर निश्चिन्त हुनुहुन्छ?
रोज्ने
सबै रोज्ने
एक वा सो भन्दा बढी फाइलहरू तोकिएको आकारभन्दा ठूला छन्, त्यसैले यी फाइलहरू राम्ररी भण्डारण हुन सक्दैनन् । \r\nके तपाईं यत्तिकै भण्डारण गर्न चाहनुहुन्छ?
आरएसएस फीड थप गर्ने
के तपाईं आफ्नो खोजी सूचीमा "%s" लाई थप गर्न चाहनुहुन्छ?
एन्टी-भाइरससम्बन्धी जानकारी
एप
%S एप्लिकेशन %s कपी गर्नमा %s सफल हुन सकेन
\nयो एप %S बाट डाउनलोड गरिएको हो
%s जडान हुँदैछ
%s जडान हुनका लागि तयार छ
यो %s एप एउटा वेबसाइटबाट डाउनलोड गरिएको हो ।\nयदि यो विश्वासिलो स्रोतबाट आएको हो भने मात्र जडान गर्नुहोस् ।\nके तपाईं जडान गर्न चाहनुहुन्छ?\n\nशीर्षक: %s\nप्रकाशक: %S\nअपडेट युआरएल (इन्टरनेट ठेगाना): %S
के तपाईं %d टोरेन्टहरू भएको फोल्डर खोल्ने कुरामा निश्चिन्त हुनुहुन्छ?\n
Are you sure you want to open the converted files for %d torrents?\n
के तपाईं %d टोरेन्टहरू खोल्ने कुरामा निश्चिन्त हुनुहुन्छ?\n
'%s' फेला परेन
युआरएल डाउनलोड गर्दा '%s' त्रुटि उत्पन्न भयो ।
फाइललाई अस्थाइ नाम प्रदान गर्न सकिएन ।
न त NAT-PMP वा UPnP नै सक्रिय हुन सक्यो । कृपया आफ्नो प्राथमिकता सूची जाँच गर्नुहोस् ।
यो टोरेन्टमा विषयवस्तुहरू भाइरसहरू वा जासुसी सफ्टवेयरबाट मुक्त भएको कुरा %s द्वारा प्रमाणित गरिएको छ ।
  भाइरस संक्रमित फाइलहरू र अन्य सम्बद्ध टोरेन्ट मेटाउनुहोस्
यो टोरेन्टका विषयवस्तु जाँच गर्दा त्रुटि फेला पर्‍यो ।
भाइरस फेला पर्‍यो!\r\n\r\n
टोरेन्टका विषयवस्तुहरू अझै डाउनलोड वा जाँच हुँदैछन् । यो प्रक्रिया सकिएपछि, उक्त विषयवस्तुहरूमा भाइरसहरू र जासुसी सफ्टवेयर छन् कि छैनन् भनेर परीक्षण गरिनेछ ।
तपाईंले भर्खरै यो संभवत: संक्रमित टोरेन्टलाई खतराको सूचीबाट हटाउनुभयो 
एन्टीभाइरस जडान भयो
 र अझै...
एन्टीभाइरस एप जडान गरिएको छैन
टोरेन्टका विषयवस्तुहरूमा भाइरसहरू र जासुसी सफ्टवेयर छन् कि भनेर परीक्षण गरिँदैछन् ।
  भाइरसलाई खतराको सूचीमा राख्ने (पूर्वनिर्धारित)
टोरेन्टका विषयवस्तुहरू भाइरसहरू वा जासुसी सफ्टवेयर छन् कि भनेर परीक्षण हुनका लागि प्रतिक्षारत छन् ।
  भाइरसलाई वास्ता नगरी त्यत्तिकै छाडिदिने (यस्तो गर्ने सुझाव दिइँदैन)\r\n
तपाईंले डाउनलोड गर्नुभएको टोरेन्टमा भाइरस छ! हामीले उक्त भाइरसलाई सुरक्षितरूपले \r\nखतराको सूचीमा राखिदिएका छौं । अब तपाईं के गर्न चाहनु हुन्छ?\r\n\r\n
टोरेन्टको नाम: *
फाइलको नाम: *
सबै फाइलहरू (*.*)||*.*||
यो एप '%s' ले \n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n सम्मको पहुँच अनुमति माग्दैछ ।\nके तपाईं यो एपलाई उक्त अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?
एक्टिभ-एक्स नियन्त्रणमा पहुँच अनुमति
भित्रीरूपमा सञ्चालन हुनसक्ने क्षमता
टोरेन्ट निर्माण गर्न सक्ने क्षमता
सबै टोरेन्टहरू पढ्नसक्ने अधिकार
सबै टोरेन्टहरू लेख्नसक्ने अधिकार
यो btapp लाई एक्टिभ-एक्सको आवश्यकता पर्दछ, तर यसलाई उन्नत प्राथमिकताको सूचीमा निष्क्रिय राखिएको छ ।
एपको नाम भेटिएन
अपडेट युआरएल भेटिएन
यो एप क्लाइन्टसँग मिल्दोजुल्दो छैन
index.html भन्ने फाइल भेटिएन
GetContentFile() मा [BtApp] भन्ने फाइल छैन
GetContentFile() मा [btinstall.txt] भन्ने फाइल छैन
(%s) एप लोड हुन सकेन
BtApp मा index.html भन्ने फाइल भेटिएन
btapp जीपफाइलको रूपमा लोड हुन सकेन
एप स्टुडियो डाउनलोड गर्ने क्रममा समस्या उत्पन्न भयो ।
कृपया तपाईं नेटवर्क कनेक्सनको जाँच गर्नुहोस् र त्यसपछि सहायता > अद्यावधिक परीक्षण मा जानुहोस् ।
"%s" को इन्स्टल गर्ने प्रक्रिया सम्पन्न भयो
एन्टी-भाइरस अद्यावधिक कार्य सफल हुन सकेन । केही समय पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्!
यो नाम गरेको .torrent फाइल खुल्न सकेन: %s
सफल हुन सकेन: %s
कार्यसूचीबाट फाइलहरू गायब छन् । कृपया पुनर्परीक्षण गर्नुहोस् ।
Peers6 स्थानको लम्बाइ मान्य छैन
पीयरहरू भन्ने स्थानको लम्बाइ मान्य छैन
ट्रयाकरले अमान्य डाटा पठाउँदैछ: %.*S.
ट्रयाकरको प्रत्युत्तर गलत फर्म्याटमा छ 
ट्रयाकरको प्रत्युत्तरमा पीयरहरू भन्ने स्थान छैन
%s को कार्यसम्पादन हुँदैछ
कार्यसम्पन्न हुँदै
अज्ञात टोरेन्ट
Former volume not mounted.
चेतावनी: %s
रद्द गर्ने
पोर्टम्याप स्वत: सञ्चालनसम्बन्धी प्राथमिकताहरूको जाँच हुँदैछ...
लहरहरूको जाँच हुँदैछ... हामी #%d स्थानमा छौं ।
कनेक्ट हुँदैछ...
%:.1d %% को फर्म्याट परिवर्तन हुँदैछ
फर्म्याट परिवर्तन हुँदैछ
TRANSFERRING %:.1d %%
(स्वत: पहिचान)||16 केबी||32 केबी||64 केबी||128 केबी||256 केबी||512 केबी||1024 केबी||2048 केबी||4096 केबी||8192 केबी||16384 केबी||
&रद्द गर्ने
'%s' भण्डारण हुन सकेन ।
&बन्द गर्ने
तपाईंले रोज्नुभएको डाटाको आकार शून्य बाइट छ । कृपया कुनै अर्को फाइल वा फोल्डर रोज्नुहोस् ।
तपाईंले रोज्नुभएको फोल्डरमा 1000 भन्दा बढी फाइलहरू छन् । त्यसले गर्दा अब बन्न लागेको .torrent फाइल निकै ठूलो आकारको हुनेछ । बरु त्यसो गर्नु भन्दा सबै फाइलहरूलाई अर्को एउटा कम्प्रेस फाइलभित्र राखेर त्यो फाइललाई चाँहि सेयर गर्नु राम्रो उपाय हो ।\r\n\r\nके तपाईं यत्तिकै अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ?
सञ्झ्यालभित्र कि त एउटा एक्लो फाइल वा फोल्डरलाई ड्रयाग (क्लिक गरेर तान्ने कार्य) गर्नुहोस्  ।
कृपया एउटा फाइल वा फोल्डरको नाम लेख्नुहोस् ।
कृपया एउटा मान्य ट्रयाकरको युआरएल (इन्टरनेट ठेगाना) लेख्नुहोस् । के तपाईं बिना ट्रयाकर नै अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ?
यो ह्यास (%d) %s गणना गर्ने क्रममा त्रुटि उत्पन्न भयो ।
तपाईंले रोज्नुभएको फोल्डरमा एक वा सो भन्दा बढी लुकाइएका फाइलहरू छन् ।\r\n\r\nके तपाईं ती लुकाइएका फाइलहरूलाई पनि समावेश गर्न चाहनुहुन्छ?
The tracker protocol is invalid. udp, http and https are the only valid ones. Do you want to continue without having any trackers?
सबै फाइलहरू (*.*)||*.*||
टोरेन्ट फाइलहरू||*.torrent||सबै फाइलहरू (*.*)||*.*||
तपाईंले आफ्नो सम्पूर्ण My Documents फोल्डर र यसभित्रका सबै फाइलहरू नै सेयर गर्नका लागि रोज्नुभयो । सकभर यसो नगर्नु नै राम्रो हो, किनकि यसभित्र तपाईका व्यक्तिगत कागजातहरू पनि रहेका हुन सक्छन् ।\n\nके तपाईं यसभित्र त्यस्तो केही छैन भन्ने कुरामा निश्चिन्त हुनुहुन्छ?
'%s' भन्ने फाइल वा फोल्डर फेला परेन । कृपया कुनै अर्कै फाइल नाम छान्नुहोस् । यो कुरा ध्यान दिनुहोस् कि तपाईंले मूल ड्राइभलाई सेयर गर्न सक्नुहुन्न ।
यो टोरेन्टमा टुक्राहरूको आकार निकै सानो भयो । त्यसैले टुक्राको आकार अलि ठूलो रोज्नुहोस् ।
&रिसेट गर्ने
.torrent फाइल कहाँ भण्डारण गर्ने हो रोज्नुहोस्
फाइल रोज्ने
फोल्डर रोज्ने
One or more trackers are invalid. Do you want to continue without having any trackers?
यो कुराको सदैव जाँच गर्ने
मिडियाको प्रकारको आधारमा विण्डोजलाई नै तय गर्न दिने
अति-उत्तम रेटिङ
आफ्नो मत प्रदान गर्न क्लिक गर्नुहोस्
टिप्पणीहरू निष्क्रिय गरिएको छ ।
पछिल्लो (भर्खरैको)
%u रेटिङ
अघिल्लो (पुरानो)
कृपया टिप्पणी गर्नुहोस्
पेश गर्ने
खराब रेटिङ
तपाईंको रेटिङ
बिटटोरेन्ट प्रमाणित उपकरणहरूको बारेमा अझै जान्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्
वा
कन्भर्ट भइसकेका फाइलहरूलाई युएसबीमा कपी गर्नुहोस्
युएसबीलाई बिटटोरेन्ट प्रमाणित पार्श्व (प्लेब्याक) उपकरणसँग जोड्नुहोस्
टोरेन्टलाई ड्रयाग गरेर आफ्नो \nउपकरणमा राख्नुहोस् ।
फर्म्याट परिवर्तन (कन्भर्ट) गर्ने
तपाईंको (माउन्ट गरिएको) एन्ड्रोइड उपकरणलाई कम्प्युटरसँग जोड्नुहोस्,\nत्यसपछि फर्म्याट परिवर्तन भइसकेका फाइलहरू स्थानान्तरण हुनेछन् ।
फर्म्याट परिवर्तन भइसकेका फाइलहरू\nआइट्युन्समा स्वत: स्थानान्तरण हुनेछन् ।
बिटटोरेन्ट MOVE उपकरणहरू तपाईंको टोरेन्ट संग्रहसँग कनेक्ट भएपछि उक्त मिडिया तपाईंको टेलिभिजनमा स्ट्रिम हुन्छ
युएसबी स्टिकलाई कम्प्युटरसँग जोड्नुहोस्, \nपरिवर्तित फाइलहरू रोज्नुहोस्, अनि स्थानान्तरणमा क्लिक गर्नुहोस् ।
स्थानान्तरण
आइट्युन्स खोल्ने
बिटटोरेन्ट प्रमाणित MOVE उपकरणमा स्ट्रिम गर्ने
भण्डारण कक्षमा स्थान्तरण गर्ने
प्लेस्टेशन-३ मा कपी गर्ने/चलाउने
एक्सबक्समा कपी गर्ने/चलाउने
अब आफ्नो युएसबी स्टिकलाई\nप्लेस्टेशन-३ सँग जोड्नुहोस् ।
अब आफ्नो युएसबी स्टिकलाई\nएक्सबक्ससँग जोड्नुहोस् ।
भर्खरै परिवर्तित मिडियाहरूलाई कनेक्ट हुनासाथ स्थानान्तरण गर्ने
कनेक्ट भयो
फर्म्याट परिवर्तन गरिएका युटोरेन्ट मिडिया फाइललाई आफ्नो उपकरणमा स्थानान्तरण गर्नका लागि आइट्युन्समा जानुहोस् ।
मिडियालाई बिटटोरेन्ट प्रमाणित उपकरणहरूमा चल्नयोग्य बनाउने
युएसबी भण्डारण निष्क्रिय
चल्नयोग्य मिडिया फाइलहरूलाई एकभन्दा बढी तपाईंको रोजाइको भण्डारण उपकरणहरूमा स्थानान्तरण गर्ने
स्थानान्तरणका लागि तयार
कनेक्ट भएको छैन
डिस्कनेक्ट अवस्थामा छ
आइट्युन्स डाउनलोड गर्ने
एन्ड्रोइड उपकरण थप गर्ने
के तपाईं निश्चिन्त हुनुहुन्छ?
रद्द गर्ने
होइन
हो
माउन्ट गरिएको
उपकरणमा पर्याप्त भण्डारण क्षमता छैन ।
स्थानान्तरण कार्य सफल हुन सकेन
आइट्युन्स खोल्ने
नयाँ उपकरण थप गरियो!
कसरी गर्ने हो भनेर देखाउने
उपकरणमा युएसबी भण्डारण सक्रिय गर्ने
युएसबी मार्फत् कनेक्ट गर्ने
रोजिएका फाइलहरू युएसबी भण्डारण कक्षमा स्थानान्तरण गर्ने
रोजिएका फाइलहरू भण्डारण कक्षमा स्थानान्तरण गर्ने
आफ्नो एन्ड्रोइड उपकरणलाई जडान गरेर\nयुएसबी भण्डारण सक्रिय गर्नुहोस्
उपकरणलाई पर्खंदै...
आफ्नो एन्ड्रोइड उपकरणलाई युएसबी केबुल\nमार्फत् आफ्नो कम्प्युटरसँग जडान गर्नुहोस् 
आफ्नो एन्ड्रोइड उपकरणमा,\nयुएसबी भण्डारण सक्रिय गर्नुहोस्
के तपाईं आफ्नो एन्ड्रोइड उपकरण थप गर्ने प्रक्रिया रद्द गर्न चाहनुहुन्छ?
<a>के तपाईं आफ्नो एन्ड्रोइड उपकरण थप गर्न सक्नुभएन?</a>
<a>के तपाईं आफ्नो एन्ड्रोइड उपकरणमा फाइल स्थानान्तरण गर्ने सक्नुभएन?</a>
&बन्द गर्ने
डाउनलोड: %z/से.
लाग्ने अनुमानित समय: *
अपलोड: %z/से.
About %s (build %d)
वेबपेज
बन्द गर्ने
नयाँ टोरेन्ट थप गर्नुहोस्
 यहाँ भण्डारण गर्ने *
...
 नाम *
यसलाई फेरि नदेखाउने
 * को कार्य सम्पन्न भएपछि फर्म्याट परिवर्तन गर्ने
"मेरो उपकरणहरू"बाट रोज्ने
 टोरेन्टसम्बन्धी छनौटहरू *
ह्यासको &जाँच कार्य अहिलेलाई थाँती राख्ने
लेबल:
टोरेन्ट &शुरु गर्ने
लहरको माथिपट्टी थप्ने
 टोरेन्टमा भएका कुराहरू *
नाम:
टिप्पणी:
आकार:
मिति:
सबै &रोज्ने
कुनै &पनि नरोज्ने
&उन्नत...
ठीक छ
रद्द गर्ने
टोरेन्टसम्बन्धी जानकारीको प्रतिक्षा गर्दै
उप-फोल्डर बनाउने
उपकरण थप गर्ने
एन्ड्रोइड
एप्पल
विद्युतीय खेल
मिडियाको फर्म्याट परिवर्तन कार्य शुरु गर्नका लागि टोरेन्टहरूलाई साइडबारमा देखिएका उपकरणहरूमा ड्रयाग (क्लिक गरेर तान्ने कार्य) गर्नुहोस् ।
उपकरणहरू
एन्ड्रोइड उपकरण
आइपड/आइफोन
आइप्याड/एप्पल टिभी
युएसबीबाट प्लेस्टेशन-3 मा
युएसबीबाट एक्सबक्स 360 मा
बिटटोरेन्ट प्रमाणित
बिटटोरेन्ट प्रमाणित उपकरण
फीड
फीड युआरएल (इन्टरनेट ठेगाना):
&अर्को उपनाम:
नियमित उपयोग
सबै &कुराहरू स्वत: डाउनलोड नगर्ने
&फीडमा प्रकाशित सबै कुराहरू स्वत: डाउनलोड गर्ने
&चलाख एपिसोड (शृंखला) फिल्टरको प्रयोग गर्ने
ठीक छ
रद्द गर्ने
यो संस्करणपछि आउने अद्यावधिकको उपलब्धता सदैव परीक्षण गर्ने
हो
होइन
डाउनलोड समाप्त भयो
अघि बढ्ने
गेमप्ले केही क्षणमै शुरु हुनेछ ...
गोप्यशब्द लेख्नुहोस्
गोप्यशब्द लेख्नुहोस्
ठीक छ
रद्द गर्ने
X
फेरि जडान गर्न प्रयास गर्ने
रद्द गर्ने
नयाँ टोरेन्ट निर्माण गर्ने
 स्रोतको छनौट गर्नुहोस् *
फाइल थप गर्नुहोस्
फोल्डर थप गर्नुहोस्
यो फाइललाई अहिले थाँती राख्ने:
 टोरेन्टको विशेषताहरू *
ट्रयाकरहरू:
वेब सीडहरू:
टिप्पणी:
टुक्राको आकार:
 अन्य *
सीडीङ गर्न शुरु गर्ने 
&व्यक्तिगत टोरेन्ट
फाइलको क्रमलाई सुरक्षित राख्ने
Create &Encrypted
 Related *
Website:
Rss:
Similar Torrents:
निर्माण गर्नुहोस्
टोरेन्ट निर्माण हुँदैछ
Website
RSS Feeds
Similar Torrents
देखाउने:
रिजोल्युसन:
टिप्पणीहरू
उपकरणको नाम
कनेक्ट भयो/कनेक्ट भएको छैन
बटन1
स्वत: स्थानान्तरण
संवाद
<a>सिसलिङ्क1</a>
बटन1
बटन1
उपकरणको जोडा मिलाउन गरिएको अनुरोध
उपकरणको पीन नम्बर:
हो
होइन
 तथ्याङ्क हेर्नुहोस् *
क्यास
क्यासबाट
फाइलबाट
#
परिमाण
औसत आकार
दर
 तथ्याङ्क लेख्नुहोस् *
क्यास
#
क्याससम्म
परिमाण
फाइलसम्म
औसत आकार
दर
ह्यासिङ
&रिसेट गर्ने
लहर
Corked jobs
एप
स्ट्याटिक
स्ट्याटिक
स्ट्याटिक
स्ट्याटिक
स्ट्याटिक
स्ट्याटिक
स्ट्याटिक
स्ट्याटिक
स्ट्याटिक
युटोरेन्ट सेटअप
स्वीकार &गर्ने
&अस्वीकार गर्ने
< &पछाडि
&रद्द गर्ने
अघि बढ्नुभन्दा पहिले कृपया कुनै एउटा छनौट रोज्नुहोस्
Update Settings
Notify me before installing updates
प्रोग्राम रहेको स्थान
युटोरेन्ट यहाँ जडान गर्ने:
छरितो ढाँचा (पोर्टेबल मोड)
&ब्राउज गर्नुहोस्...
स्टार्ट मिनुमा राख्ने
क्विक-लन्च आइकन राख्ने
डेस्कटपमा आइकन राख्ने
तलका छनौटहरूले विण्डोजमा भएका केही अतिरिक्त छनौटरूहरूका प्राथमिकता सूचीलाई स्वचालित बनाउनेछ ।
अतिरिक्त छनौटहरू
युटोरेन्टलाई विण्डोज फायरवालको अपवाद सूचीमा थप गर्ने
विण्डोज सँगसँगै युटोरेन्ट पनि खुल्ने
तपाईं कुन-कुन फाइलहरू पूर्वनिर्धारित रुपमा युटोरेन्टमार्फत् खुलोस् भन्ने चाहनुहुन्छ, रोज्नुहोस् ।
फाइलका प्रकारहरू
.torrent (बिटटोरेन्ट फाइलहरू)
चुम्बकीय युआरआइहरू
.btsearch (बिटटोरेन्ट सर्च इन्जिन फाइलहरू)
स्ट्याटिक
Radio1
Radio2
OpenCandy योजना
अघि बढ्नुहोस् >
युआरएलबाट टोरेन्ट थप गर्ने
तपाईंले खोल्न चाहनुभएको .torrent फाइल रहेको स्थान:
ठीक छ
रद्द गर्ने
युटोरेन्ट प्लसमा स्तरोन्नति गर्ने
यो कुरा फेरि नदेखाउने
अघि बढ्ने
मलाइ यो बारेमा अझ जान्नु छ
डाउनलोड समाप्त भयो
अघि बढ्ने
रद्द गर्ने
जडान प्रक्रिया अब केही क्षणमै समाप्त हुनेछ ...
लुकाउने
एउटा फाइल छान्नुहोस्
ठीक छ
रद्द गर्ने
&ठीक छ
&रद्द गर्ने
संवाद
ठीक छ
रद्द गर्ने
जाँच१
स्ट्याटिक
स्ट्याटिक
Set Name
नाम
ठीक छ
रद्द गर्ने
आरएसएस डाउनलोड गर्न चाहिने कुरा
&सहायता
&बन्द गर्ने
 फिल्टरसम्बन्धी छनौटहरू *
फिल्टर:
होइन:
यहाँ भण्डारण गर्ने:
...
फीड:
गुणस्तर:
&एपिसोड संख्या: [उदाहरण: 1x12-14]
&फिल्टर गर्दा डिकोड गरिएको नामको सट्टा वास्तविक नाम नै प्रयोग गर्ने
डाउनलोड स्वत: शुरु नगर्ने
डाउनलोडलाई &उच्च प्राथमिकता दिने
चलाख एपिसोड फिल्टर
&न्यूनतम अन्तर-अवधि:
&रिसेट गर्ने
नयाँ टोरेन्टको नामाकरण:
&थप गर्ने
&मेटाउने
?
&मेटाउने
युटोरेन्ट रिमोट
तपाईंको युटोरेन्ट रिमोट खातामा अहिलेसम्म सुरक्षा प्रश्न समावेश गरिएको छैन । तपाईंले आफ्नो प्रयोगकर्ता नाम पछि अर्को कम्प्युटरमा स्थानान्तरण गर्ने हुनुभयो भने यो सुरक्षा प्रश्न काम लाग्न सक्नेछ । के तपाईं अहिले सुरक्षा प्रश्न बनाउन चाहनुहुन्छ?
प्रश्न:
उत्तर:
पेश गर्ने
माफ गर्नुहोला, धन्यवाद
युटोरेन्ट रिमोट
अर्को कम्प्युटरले अघिबाट नै * प्रयोगकर्ताको नाम प्रयोग गरिरहेको छ ।
यदि यो प्रयोगकर्ताको नाम तपाईंको हो भने, कृपया यहाँ तल सुरक्षा उत्तर लेखेर आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नुहोस् अनि उक्त प्रयोगकर्ताको नाम यो कम्प्युटरमा स्थानान्तरण हुनेछ ।
प्रश्न:
नमूना सम्पादन बाकस
उत्तर:
पेश गर्ने
रद्द गर्ने
प्लेयरको छनौट गर्नुहोस्
रद्द गर्ने
ठीक छ
भण्डारण उपकरण रोज्ने
ठीक छ
प्राथमिकता सूची
ठीक छ
रद्द गर्ने
&लागू गर्नुहोस्
साधारण छनौटहरू
एन्टी-भाइरस विशेषतालाई सक्रिय गर्ने
संस्करण अद्यावधिक स्वत: हुने
एन्टी-भाइरसको नयाँ अद्यावधिकको उपलब्धता गर्ने
तपाईंको अन्तिम एन्टी-भाइरस अद्यावधिक:
कुनै पनि होइन
&भाषा:
&अरु पनि...
 विण्डोज एकीकरण *
विण्डोज सँगसँगै युटोरेन्ट पनि &खुल्ने
टोरेन्ट फाइलसँग आबद्ध गराउने
खुल्ने बेला मिनिमाइज भएर खुल्ने
&खुल्ने बेला आबद्धताको जाँच गर्ने
युआइसम्बन्धी छनौटहरूमा मिनिमाइजलाई परिभाषित गर्ने
आइपीv6/टेरेडो जडान गर्ने
 Updates && Privacy
&Automatically install updates
Notify me before installing updates
बेटा संस्करणमा अद्यावधिक गर्ने
अद्यावधिक जाँच गर्दा विस्तृत विवरण पठाउने (तर परिचय नखुलाउने)
&बोस–की:
व्यक्तिगत डाटा &मेटाउने
बोस–कीको गोप्यशब्द प्रयोग गर्ने
 * डाउनलोड गर्दै गर्दा
&अपूर्ण फाइलहरूमा .!ut लाई संलग्न गर्ने
पहिले नै सबै फाइलहरूको &बाँडफाँड गर्ने
यदि सक्रिय टोरेन्टहरू छन् भने कम्प्युटर स्ट्याण्ड-बाइ हुनबाट रोक्ने
 डिस्प्लेसम्बन्धी छनौटहरू *
टोरेन्टहरू &हटाउनुअघि पक्का गर्ने
ट्रयाकरहरू हटाउनुअघि &पक्का गर्ने
बन्द गर्नुअघि &सोध्ने
सूचीको &पृष्ठभूमिमा रहेको रङ अर्को बनाउने
&टाइटल बारमा चालू गति देखाउने
&स्ट्याटस बारमा गतिको सीमितता देखाउने
उच्च गुणस्तरको फाइल प्राथमिकता प्रयोग गर्ने
सीडरहरू नाजुक अवस्थामा पुगेमा स्वत: बन्द हुने
 सिस्टम ट्रे *
&Minimize button minimizes uT to tray
ट्रे आइकन &सधैँ देखाउने
C&lose button closes uT to tray
खोल्नको लागि ट्रे आइकनमा &एकपल्ट क्लिक गर्नुहोस्
'ट्रे'मा &बेलुन जस्तो सूचनाहरू देखाउने 
क्लिक गर्ने बित्तिकै सधैँ सक्रिय &हुने
 टोरेन्ट थप गर्दै गर्दा *
डाउनलोड कार्य स्वत: शुरु &नगर्ने
&प्रोग्राम सञ्झ्याल सक्रिय गर्ने
S&how options to change the name and location of the torrent data
 दोहोरो क्लिक गर्दा हुने क्रियाकलापहरू *
टोरेन्टहरू सीडीङ गर्नका लागि:
टोरेन्टहरू डाउनलोड गर्नका लागि:
 डाउनलोड भएका फाइलहरू भण्डारण गर्ने स्थान *
नयाँ डाउनलोडहरू &यहाँ राख्ने:
...
डाउनलोड &भइसकेका फाइलहरू यहाँ स्थानान्तरण गर्ने:
...
&पूर्वनिर्धारित डाउनलोड फोल्डरबाट मात्र स्थान्तरण गर्ने
.torrent फाइलहरू रहेको स्थान *
.torrent फाइलहरूलाई यहाँ भण्डारण गर्ने:
...
कार्य समाप्त भैसकेको .torrent फाइलहरूहरूलाई यहाँ स्थानान्तरण गर्ने:
...
यहाँ रहेका .torrent फाइलहरूलाई स्वत: &लोड गर्ने
लोड भइरहेका .torrent फाइलहरूहरूलाई &मेटाउने
...
 * लिसनिङ पोर्ट
आगमन कनेक्सनको लागि प्रयोग भएको पोर्ट:
परिवर्तनशील पोर्ट
&UPnP पोर्टको म्यापिङ सक्रिय गर्ने
शुरुवाती पोर्टलाई &परिवर्तनशील गर्ने
&NAT-PMP पोर्टको म्यापिङ सक्रिय गर्ने
विण्डोज &फायरवालको अपवाद सूचीमा थप गर्ने
 प्रोक्सी सर्भर *
&प्रकार:
प्रोक्सी:
पोर्ट:
प्रमाणीकरण:
प्रयोगकर्ता(को) नाम:
गोप्यशब्द:
होस्टनेम हेर्नका लागि प्रोक्सीको प्रयोग गर्ने
पीयर-पीयर कनेक्सनका लागि प्रोक्सीको प्रयोग गर्ने
 प्रोक्सीको गोपनीयता
स्थानीय डीएनएस हेर्ने कार्य निषेध गर्ने
जानकारीको पहिचान गराउनसक्ने विशेषताहरूलाई निष्क्रिय गर्ने
प्रोक्सीको समर्थन प्राप्त नभएका कनेक्सनहरूलाई निष्क्रिय गर्ने
 विश्वव्यापी अपलोड गतिलाई यतिमै सीमित राख्ने *
अधिकतम अपलोड दर (केबी/सेकेण्ड): [शून्य: असीमित]
डाउनलोड नभएको बेला वैकल्पिक अपलोड दर (केबी/सेकेण्ड):
 विश्वव्यापी डाउनलोड गतिलाई यतिमै सीमित राख्ने *
अधिकतम डाउनलोड दर (केबी/सेकेण्ड): [शून्य: असीमित]
 विश्वव्यापी दर सीमिततासम्बन्धी छनौटहरू 
ट्रान्सपोर्ट ओभरहेड गर्दा दरको सीमितता लागू गर्ने
uTP कनेक्सनहरूमा दरको सीमितता लागू गर्ने
प्रयोगकर्ताबीच अन्तरक्रिया भएको अवस्थामा स्थानान्तरण कार्य बन्द गर्ने
 कनेक्सनहरूको संख्या
विश्वव्यापी अधिकतम कनेक्सनहरूको संख्या:
प्रति टोरेन्ट अधिकतम कनेक्ट भएका पीयरहरूको संख्या:
प्रति टोरेन्ट अपलोड स्लटको संख्या:
यदि अपलोड गति < 90% भएमा अतिरिक्त अपलोड स्लटहरूको प्रयोग गर्ने
क्याप स्थानान्तरण सक्रिय गर्ने
 क्यापसम्बन्धी छनौटहरू *
क्याप स्थानान्तरण:
समयावधि (दिनमा):
सीमितताको प्रकार:
अपलोडहरू
डाउनलोडहरू
अपलोडहरू + डाउनलोडहरू
 चाहेको अवधिको प्रयोग इतिहास:
अपलोड भएको:
स्ट्याटिक
डाउनलोड भएको:
स्ट्याटिक
अपलोड भएको + डाउनलोड भएको:
स्ट्याटिक
समयावधि:
स्ट्याटिक
इतिहास मेटाउने
 बिटटोरेन्टको आधारभूत विशेषताहरू *
डीएचटी &नेटवर्क सक्रिय गर्ने
ट्रयाकरबाट Scrape &जानकारी लिने
&नयाँ टोरेन्टहरूका लागि डीएचटीलाई सक्रिय गर्ने
&पीयर आदानप्रदान सक्रिय गर्ने
स्थानीय पीयर &आविष्कार सक्रिय गर्ने
स्थानीय पीयरको &ब्याण्डविथ सीमित गर्ने
ब्याण्डविथ व्यवस्थापन सक्रिय गर्ने [uTP]
युडीपी ट्रयाकरको समर्थन सक्रिय गर्ने
ट्रयाकरकोको रिपोर्ट गर्नका लागि आइपी/होस्टनेम:
 प्रोटोकल इन्क्रिप्सन *
बहिर्गमन:
पुराना आगमन कनेक्सनहरूलाई स्वीकार गर्ने
 लहरसम्बन्धी छनौटहरू *
सक्रिय टोरेन्टहरूको अधिकतम संख्या (अपलोड वा डाउनलोड):
सक्रिय डाउनलोडहरूको अधिकतम संख्या:
 सीडीङ लक्ष्य (पूर्वनिर्धारित मान)
न्यूनतम अनुपात (%):
न्यूनतम सीडीङ समय (मिनेटमा):
उपलब्ध सीडहरूको न्यूनतम संख्या
डाउनलोड कार्यलाई भन्दा सीडीङ कार्यलाई &बढी प्राथमिकता दिने
 जब युटोरेन्टको सीडीङ लक्ष्य पूरा हुन्छ *
अपलोड दरलाई यतिमै सीमित राख्ने (केबी/सेकेण्ड): [शून्य = बन्द]
स्वचालित &कार्यतालिका सञ्चालक सक्रिय गर्ने
 स्वचालित कार्यतालिकाको सूची *
 स्वचालित कार्यतालिकासम्बन्धी छनौटहरू *
सीमित अपलोड दर (केबी/सेकेण्ड):
बन्द हुने बेला डीएचटीलाई &निष्क्रिय गर्ने
सीमित डाउनलोड दर (केबी/सेकेण्ड):
युटोरेन्ट रिमोटले तपाईं आफ्नो घरको कम्प्युटरबाट टाढा रहनुभएको बेला पनि सरल र सुरक्षित तरिकाले बाहिरी ब्राउजरमार्फत् तपाईंलाई आफ्नो युटोरेन्ट क्लाइन्टसँग जोड्नेछ ।
केवल तलको कनेक्सनलाई सक्रिय गर्नुहोस्, आफ्नो कम्प्युटरको लागि एउटा नाम र गोप्यशब्द रोज्नुहोस् अनि यो कम्प्युटरलाई यत्तिकै 'अन' अवस्थामै छाड्नुहोस् ।
थप जानकारी
युटोरेन्ट रिमोट सक्रिय गर्ने
 प्रमाणीकरण *
&नाम:
&गोप्यशब्द:
* नाम (तपाईंको कम्प्युटरको नाम) तपाईंले रोज्नुभएको जे पनि हुन सक्छ ।
स्ट्याटिक
कृपया http://remote.utorrent.com/ खोलेर यो कम्प्युटरको नाम र गोप्यशब्द राख्नुहोस् ।
सुरक्षा प्रश्न निर्धारण गर्ने
<a>सिसलिङ्क1</a>
आफ्नो रोजाइको प्लेयर छान्नुहोस्
%1 ले आन्तरिक लूपब्याक एचटीटीपी सर्भरद्वारा पैदा भएको स्ट्रिम हुनयोग्य फाइललाई रोज्न गरिएको आदेशलाई जनाउँदछ । तपाईंले आफूले छनौट गर्नुभएको प्लेयरको लागि अतिरिक्त प्यारामिटरहरू थप गर्न सक्नुहुनेछ ।
पुनश्चः वेब प्लेयरहरूमा avi बाहेकका अन्य स्ट्रिम हुनयोग्य फर्म्याट नचल्न सक्छन् ।
आफ्नो रोजाइको उपकरणमा नयाँ टोरेन्टहरू चलाउनुपर्दा सधैँ त्यसको फर्म्याट परिवर्तन गर्नुहोस्:
&वेब-युआइ सक्रिय गर्ने
 प्रमाणीकरण *
&प्र. क. नाम:
&गोप्यशब्द:
प्रयोगकर्ताको नाम भएको &पाहुना खाता सक्रिय गर्नुहोस्:
 कनेक्टिभिटी *
वैकल्पिक &पोर्ट (कनेक्सन पोर्ट पूर्वनिर्धारित हो):
यी आइपीहरू मार्फत् मात्र पहुँच &दिने (एकभन्दा बढी भएमा अर्धविराम (,) ले छुट्याएर लेख्ने):
डाउनलोड फोल्डरहरू
थप गर्ने
हटाउने
 उन्नत छनौटहरू [चेतावनीः यसलाई फेरबदल नगर्नुहोला!] *
&फिल्टर:
&मान:
&सही
&गलत
&निर्धारण गर्ने
&रिसेट गर्ने
 पपअप गति सूची [एकभन्दा बढी भएमा अर्धविराम (,) ले छुट्याएर लेख्ने]
&स्वचालित पपअप गति सूचीलाई नमान्ने
अपलोड गति सूची:
डाउनलोड गति सूची: 
 पर्सिस्टेन्ट लेबलहरू [एकभन्दा बढी भएमा सीधा धर्को (|) ले छुट्याएर लेख्ने]
 सर्च इन्जिनहरू [फर्म्याट: नाम|युआरएल] *
 क्याससम्बन्धी आधारभूत छनौटहरू *
डिस्क क्यास प्रायः प्रयोगमा आइरहने डाटालाई मेमोरीमा राख्नका लागि प्रयोग गरिन्छ, जसले गर्दा प्रत्येक पल्ट हार्डडिस्कमा फाइलहरू खोज्दा हुने हार्डडिस्क माथिको भार कम हुन जान्छ । सामान्यतया युटोरेन्ट आफैंले क्यासको पनि व्यवस्थापन गर्ने गर्छ, तर पनि तपाईंले तलका छनौटहरूलाई परिवर्तन गरेर त्यसलाई मिलाउन सक्नुहुन्छ ।
स्वतःनिर्धारित क्यासको आकारलाई नमानिकन &आफैँ आकार तोक्ने (एमबी):
क्यास नचाहिएको बेला मेमोरीको &उपयोग कम गर्ने
 क्याससम्बन्धी उन्नत छनौटहरू *
डिस्क &लेख्ने कार्य बारेको क्यास सक्रिय गर्ने
नछोइएका ब्लकहरू प्रत्येक 2 &मिनेटमा लेख्ने
कार्य सकिइसकेका &टुक्राहरू तुरुन्तै लेख्न थाल्ने
डिस्क &पढ्ने कार्य बारेको क्यास सक्रिय गर्ने
अपलोड गति कम भएको अवस्थामा क्यास पढ्ने कार्य बन्द गर्ने
क्यासबाट पुराना ब्लकहरु हटाउने
मेमोरी अभाव भएको अवस्थामा क्यासको आकार स्वतः वृद्धि गर्ने
बिटटोरेन्ट डीएनए एउटा सामग्री वितरण प्रणाली (कन्टेन्ट डेलिभरी सिस्टम) हो, जसले बिटटोरेन्ट पीयर-टु-पीयरको प्रयोगद्वारा प्रकाशकको सर्भरको भारलाई कम गराउँछ । अर्को कुरा, यो तपाईंले अनुरोध गर्नुभएको सामग्रीमा मात्र प्रयोग हुन्छ ।
थप जानकारी
&डीएनए सञ्चालित डाउनलोड सक्रिय गर्ने
डीएनए अपलोडलाई सीमित &गर्ने
जीबी/महिना
युटोरेन्टमा डीएनए सञ्चालित डाउनलोडहरू थप भएमा मलाई अवगत गराउने
डीएनए सहितका सामग्रीहरू स्ट्रिम भइरहेको बेला स्क्रिनसेभरलाई निष्क्रिय गर्ने
 प्रोग्राम शुरु गर्ने
टोरेन्ट सकिने बित्तिकै यो प्रोग्राम शुरु गर्ने:
...
टोरेन्टको अवस्था परिवर्तन हुनासाथ यो प्रोग्राम शुरु गर्ने:
...
Use Label and Directory Rules
Auto Label *
लेबल:
Contains:
+
-
Label-Directory Mapping
...
+
-
जोडा मिलाइएका उपकरणहरूलाई बिर्सने
जोडा मिलाइएका उपकरणहरू
सेटअप निर्देशिका
 ब्याण्डविथ
तपाईंको अपलोड गति:
छनौटहरू
अपलोडको सीमितता:
स्ट्याटिक
अपलोड स्लटहरू:
स्ट्याटिक
कनेक्सनहरू (प्रति–टोरेन्ट):
स्ट्याटिक
कनेक्सनहरू (विश्वव्यापी):
स्ट्याटिक
अधिकतम सक्रिय टोरेन्टहरू:
स्ट्याटिक
अधिकतम सक्रिय डाउनलोडहरू:
स्ट्याटिक
 नेटवर्क
चालू पोर्टः (शून्य: क्रमविहीन)
स्वतः पोर्ट म्यापिङ (सिफारिस गरिएको)
&रद्द गर्ने
&परीक्षण सञ्चालन गर्ने
&भण्डारण गर्ने && बन्द गर्ने
यसलाई फेरि नदेखाउने
कपी गर्ने
टोरेन्टको नाम:
कार्यसम्पन्न
फाइलको नाम(हरू):
सेयर लिङ्क:
बडी कपी
कसैले तपाईंको सामग्री डाउनलोड गरिरहेको बेला तपाईंको कम्प्युटर र युटोरेन्ट सफ्टवेयर दुवै चालू अवस्थामा भएको अनि त्यसमा तपाईंको सामग्री रहेको हुनुपर्दछ ।
अनुरोध गरिएको टोरेन्ट निर्माण गर्न सकिएन
Stats Service
Display
Clear
रिसेट गर्ने
लोड
भण्डारण गर्ने
Transmit
बन्द गर्ने
युटोरेन्ट स्वतः कम्प्युटर बन्द प्रक्रिया
&रद्द गर्ने
uTorrent Shutdown Information
Exit Now
Disk Jobs:
Time until automatic exit:
ट्रयाकरहरू:
1 मिनेट
गति निर्देशिका
यसमा गएर गतिको &जाँच गर्नुहोस्: www.dslreports.com
कनेक्सनको प्रकार:
 प्रभावित छनौटहरू *
अपलोडको सीमितता:
अपलोड स्लटहरू:
कनेक्सनहरू (प्रति–टोरेन्ट):
कनेक्सनहरू (विश्वव्यापी):
अधिकतम सक्रिय टोरेन्टहरू:
अधिकतम सक्रिय डाउनलोडहरू:
चालू पोर्टः [शून्य: स्वचालित]
&पोर्ट ठीकसँग चलान भएको छ वा छैन जाँच गर्ने
&रद्द गर्ने
&रोजिएका छनौटहरू प्रयोग गर्ने
सुरक्षा परीक्षणसम्बन्धी चेतावनी
ठीक छ
This file has been altered from its original state and could contain files that harm your computer.
We recommend downloading a clean version directly from the content provider's website.
टोरेन्टको विशेषताहरू
ठीक छ
रद्द गर्ने
 ट्रयाकरहरू (पंक्तिहरूलाई खाली लाइनले छुट्याउने) *
 ब्याण्डविथसम्बन्धी छनौटहरू *
अधिकतम अपलोड दर (केबी/सेकेण्ड): [शून्य: पूर्वनिर्धारित]
अधिकतम डाउनलोड दर (केबी/सेकेण्ड): [शून्य: पूर्वनिर्धारित]
अपलोड स्लटहरूको संख्या: [शून्य: पूर्वनिर्धारित]
 सीडीङ लक्ष्य
&पूर्वनिर्धारित छनौटहरूलाई नमान्ने
न्यूनतम अनुपात (%):
न्यूनतम सीडीङ समय (मिनेटमा):
उपलब्ध सीडहरूको न्यूनतम संख्या
 अन्य छनौटहरू *
&प्रारम्भिक सीडीङ
&पीयर आदानप्रदान
&डीएचटी सक्रिय गर्ने
&स्थानीय पीयर आविष्कार
वेब सीडहरू
 प्रोग्राम शुरु गर्ने *
डाउनलोड सकिएपछि यो प्रोग्राम शुरु गर्ने:
...
तपाईं यो निर्देशनहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ:\r\n%F - डाउनलोड गरिएको फाइलको नाम (एकल फाइलवाला टोरेन्टहरूको लागि)\r\n%D - फाइलहरू भण्डारण गरिएको फोल्डर\r\n%N - टोरेन्टको शीर्षक\r\n%S - टोरेन्टको अवस्था\r\n%L - लेबल\r\n%T - ट्रयाकर
%M - अवस्थाबारेको सन्देश (अवस्था जनाउने कोलम)\r\n%I - हेक्साडेसिमल प्रणालीमा इन्कोड गरिएको इन्फो-ह्यास\r\n%K - टोरेन्टको प्रकार (एकल|बहु)\r\n\r\nअवस्था: यीमध्ये कुनै:\r\nशुरु भएको=1, जाँच हुँदै गरेको=2, जाँच भइसकेपछि शुरु हुने=4,\r\nजाँच भइसकेको=8, त्रुटिपूर्ण=16, विश्राम हुँदै गरेको=32, स्वत: हुने=64, लोड गरिएको=128
संवाद
ठीक छ
रद्द गर्ने
युटोरेन्ट भिजुअलाइजेसन
बन्द गर्ने
युटोरेन्टले अहिले बिटटोरेन्ट डीएनएको प्रयोग गरेर सामग्री डाउनलोड गरिरहेको छ ।\r\n\r\nयुटोरेन्ट बन्द गर्ने ...\r\n
तर बिटटोरेन्ट डीएनए सञ्चालित डाउनलोडलाई भने स्वीकार गर्ने
%s\r\n%z/से. डाउनलोड, %z/से. अपलोड
फर्म्याट परिवर्तन गरिएको
A newer version of uTorrent, %d.%d.%d build %d is already installed. Would you like to downgrade to %d.%d.%d build %d?\nChoose "No" to continue running uTorrent.
%s डाउनलोड हुँदै ...
आरएसएस फीड सम्पादन गर्ने
तपाईंको युटोरेन्ट प्लस लाइसेन्स क्रमाङ्क डाउनलोड हुन सकेन । कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्\n%s
टोरेन्ट मान्य अवस्थामा छैन
अमान्य डाउनलोड अवस्था, पुनः शुरु गर्ने कोशिश गर्नुहोस्
'फाइल' भन्ने स्थान अमान्य छ
टोरेन्टको इन्फो–ह्यास चुम्बकीय लिङ्कसँग मेल खाँदैन
टोरेन्टभित्रको ठेगाना (पाथ) गलत छ
अमान्य टोरेन्ट फाइल
out of memory
टोरेन्टमा नाम भन्ने स्थान नै छैन
टोरेन्टमा टुक्रा ह्यासहरू नै छैन
टोरेन्टमा टुक्राहरू नै छैनन्
टोरेन्टमा एकदमै बढी टुक्राहरू छन् (%Ld)
टोरेन्ट फाइल परिवर्तन गरियो
टुक्राको आकार अमान्य भयो (%Z)
टोरेन्टको आकार अमान्य भयो (%Z)
फीडको इतिहास &मेटाउने
&फीड मेटाउने
फीड निष्क्रिय &गर्ने
फीड &सम्पादन गर्ने...
फीड सक्रिय गर्ने
फीड &अद्यावधिक गर्ने
ffmpeg Process aborted with error %d. Unknown error\nMore information may be found in the transcript log at %%appdata%%\\\\%S\\\\media
ट्रान्सकोड प्रक्रिया शुरु हुन सकेन
फाइल भण्डारण गरिने स्थानमा %s फाइल पहिलेदेखि नै छँदैछ । के तपाईं यसैमाथि पुनः भण्डारण गर्न चाहनुहुन्छ?
File already exists.
1
2
3
Filter My Torrents
सामग्रीहरू वेबमा खोजी गर्ने
नतिजाहरू देखाइएको एउटा वेबपेज खुल्नेछ
... यहाँ कुनै तेस्रो चरण छैन!
खोजी सेवाप्रदायकहरूको बन्दोबस्त गर्ने...
सामग्रीको शीर्षक, कसरी बयान गर्ने, आदिबारे सोच्नुहोस्
तपाईंले टोरेन्ट फाइलका लिङ्कहरू देख्नुहुनेछ, \nत्यसमध्ये तपाईंलाई जुन मनपर्छ त्यसमा क्लिक गर्नुहोस् ।
तर तपाईंले वैकल्पिक रुपमा युटोरेन्टमा टोरेन्ट युआरएलहरू कपी र पेस्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।
समस्या
जाँच भएको छैन
खतराको सूचीमा राखियो
लहरबद्ध
जाँच हुँदै
परिभाषाहरू अद्यावधिक गरिँदै
जाँच भइसकेको
कोडेकहरू
ठेगाना
उपकरणका लागि
कार्यसम्पन्न
अवधि
इनकोडिङ
बाँकी अवधि
पहिलो टुक्रा
शीर्षक भएको
मिडियाको लम्बाई
ढाँचा (मोड)
नाम
# टुक्राहरू
#
%
टुक्राहरू
प्राथमिकता
दर
रिजोल्युसन
आकार
अवस्था
स्ट्रिम हुनयोग्य
पार्श्व (प्लेब्याक)
टोरेन्ट
#Transfers
*
पढ्ने कार्य
लेखन कार्य
अहिलेलाई यत्तिकै छाडिदिने
न्यून
मध्यम
उच्च
%s फाइल खोल्न खोज्दा त्रुटि देखियो ।\r\n\r\n शायद त्यो फाइल पूरै डाउनलोड भइसकेको छैन कि?
प्लेयर खुल्न सकेन\n\n[%s]
ब्राउजर खुल्न सकेन\n\n [%S]
%s%sप्रकारको फाइल कुनै पनि मिडिया प्लेयरसँग आबद्ध छैन ।
&कपी गर्ने
युटोरेन्टबाट तपाईं सामग्रीहरू डाउनलोड गर्न सक्नुहुनेछ, केवल तीन सजिला चरणहरूमा ।
तपाईंलाई आवश्यक सामग्रीहरूको खोजी गर्नका लागि यहाँ क्लिक गरी हाम्रो बृहत् भण्डारको भ्रमण गर्नुहोस्, जसमा TEDTalks र Vodo Movies जस्ता लोकप्रिय संस्थाका सामग्रीहरू उपलब्ध छन् ।
अथवा आफूलाई चाहिएको सामग्रीको नाम गहाँ टाइप गरी टोरेन्टहरूको संसार अन्वेषण गर्नुहोस् ।
तयार रहनुहोस् ।
तपाईंले युटोरेन्ट छाड्नु भयो भने तपाईंको ब्राउजरले असम्बद्ध वेबसाइटहरू खोल्न सक्छन् ।
केही साइटहरूमा एकदमै बढी लिङ्कहरू हुन्छन् -
याद राख्नुहोस्, तपाईं टोरेन्ट डाउनलोड गर्ने लिङ्क खोज्दै हुनुहुन्छ ।
यदि तपाईंले प्रथम चरण ठीकसँग गर्नुभएको रहेछ भने, तपाईंले अन्त्यमा (डट) टोरेन्ट लेखिएको एउटा फाइल डाउनलोड गर्नुभयो ।
केवल फाइल खोल्नुहोस्,
र युटोरेन्टले तपाईंको टोरेन्ट फाइल पूरै डाउनलोड नभएसम्म कसरी अरुसँग टुक्राहरू साटासाट गर्दोरहेछ भनी हेर्नका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।
अन्त्यमा, तपाईंको डाउनलोड कार्य सम्पन्न भयो,
'चलाउने' जस्ता छनौटहरू रोज्न मिल्ने हुनेछन् ।
युटोरेन्टको साथमा, तपाईंले आफूले चाहेको सामग्रीहरू एकदमै सजिलो छ
उपलब्धता:
[डीएचटी]
घोषणा हुँदै...
निष्क्रिय गरिएको
निष्क्रिय
अनुमति नभएको
घोषणा हुन लाग्दै...
कार्यसम्पन्न हुँदै
%z/से.
डाउनलोड भएको:
 [सीमित]
%z/से. (औसत. %Z/से.)
%z/से.
साधारण
%#Z (%d ह्यासफेल)
[स्थानीय पीयर अन्वेषण]
निष्क्रिय गरिएको
निष्क्रिय
अनुमति नभएको
कार्यसम्पन्न हुँदै
*
[पीयर आदानप्रदान]
निष्क्रिय गरिएको
निष्क्रिय
अनुमति नभएको
कार्यसम्पन्न हुँदै
%d x %#z (%u वटा भइसक्यो)
अमान्य scrape
scrape ठीक छ
scrape हुँदै
%#Z (%#Z वटा भइसक्यो) (जम्मा %#Z वटा)
%#Z (%#Z वटा भइसक्यो)
शुरु गरेको समय:
डाउनलोड भएको:
अपलोड भएको:
सीडहरू:
हुन बाँकी:
डाउनलोड गति:
अपलोड गति:
पीयरहरू:
सेयर अनुपात:
डाउनलोड सीमितता:
अपलोड सीमितता:
खेर गएको:
यो रुपमा भण्डारण गर्ने:
टुक्राहरू:
टिप्पणी:
जम्मा आकार:
ह्यास:
निर्माण मिति:
अवस्था:
स्थानान्तरण
निष्क्रिय गरिएको
अद्यावधिक हुँदै...
%z/से.
%z/से. (औसत. %Z/से.)
%z/से.
%d वटा कनेक्ट भइसक्यो, जम्मा %d वटा (%d वटा आउने क्रममा)
पढिसकेको बाइट - समय
लेखिसकेको बाइट - समय
पढेको पटक - समय
लेखेको पटक - समय
ट्रान्सफर क्याप तय गरिएको छैन
ग्रीड: %d दिन
%d दिन
%#z वटा (जम्मा %#z मध्ये)
एक दिन
Upload & Download||Download||Upload||Disk Statistics||Transfer Cap||Transfer History||Streaming||Network Overhead||uTP delay||Disk Timing||
ग्रीड: 10 सेकेण्ड
ग्रीड: 1 मिनेट
ग्रीड: 5 मिनेट
ग्रीड: 1 घण्टा
समय (%s चरण)
1 सेकेण्ड
5 सेकेण्ड
30 सेकेण्ड
5 मिनेट
के\nबी\n/\nसेकेण्ड
एम\nबी
मिनेट\nसेकेण्ड
निर्देशिका फाइल डाउनलोड हुन सकेन । त्रुटि: %s
निर्देशिका फाइल छनौट फोल्डरभित्र फेला परेन, डाउनलोड गर्ने प्रयत्न गरिँदै
निर्देशिका फाइल खुल्न सकेन, किनकी यो अझै डाउनलोडकै क्रममा छ
प्रोक्सीको खराब प्रत्युत्तर
प्रोक्सीको खराब प्रत्युत्तर 2 
अमान्य रिडाइरेक्ट (%S)
अमान्य एचटीटीपी प्रत्युत्तर
अमान्य स्थानान्तरण इन्कोडिङ
अमान्य युआरएल
फाइल खुल्न सकेन
अनजीप हुन सकेन
फाइलमा लेख्न सकिएन
फाइलमा लेख्न सकिएन
प्रोक्सी कनेक्ट गर्ने क्रममा %d त्रुटि उत्पन्न भयो
ज्यादै धेरै रिडाइरेक्टहरू (%S)
अपूर्ण
%s (%d जडान भइसक्यो)
%s जडान हुँदै...
सहमत &छु
Seamlessly update to the latest, most secure version of %s.
Automatic Updates
Choose Install Options
एप्लिकेशन फाइल राख्ने फोल्डर छान्नुहोस्:
Would you like to enable distributed cache?
Enable Distributed Cache
Select %s configurations (recommended settings are pre-selected)
प्राथमिकता सूची
&समाप्त
कृपया "स्वीकार गर्छु" वा "स्वीकार गर्दिन" मध्ये एक रोज्नुहोस् ।
तपाईं सम्झौतापत्रका बुँदाहरूसँग सहमत हुनुहुन्छ भने, "सहमत छु" मा क्लिक गर्नुहोस् ।
बाँकी सम्झौतापत्र हेर्नका लागि तल जानुहोस् ।
&अगाडी >
Please review the license terms before installing %s
अनुमति सम्झौतापत्र
Beware of online scams! A number of websites have taken our free %s client and attempt to charge money for it through some sort of "fee" or "subscription" or else they install it for free but infect your computer with malicious code in the process. To protect yourself, be sure to only download our software from http://www.utorrent.com. You should NEVER under any circumstances pay for free %s software.
From BitTorrent, Inc. - the publishers of %s
चेतावनी
&Upgrade
समर्थन नगरिएको सञ्चालन प्रणाली (ओएस)
सूचना
यो प्रणालीले तपाईंलाई %s\r\n\r\nसंस्करण: %s (उपसंस्करण %s) जडान गर्ने कुराको मार्गदर्शन गर्नेछ ।\r\n\r\nयो प्रक्रिया अघि बढाउनका लागि 'अगाडी' लेखेको ठाउँमा क्लिक गर्नुहोस् ।
Welcome to the %s Setup Wizard
%s ले विण्डोज 2000 सञ्चालन प्रणालीको समर्थन नगर्ने हुनाले यो त्यसमा राम्ररी नचल्न सक्छ । हामी तपाईंलाई नयाँ \r\nसंस्करणको विण्डोज सञ्चालन प्रणाली राख्ने सुझाव दिन्छौं ।
अमान्य फोल्डर छानियो । कृपया अर्को फोल्डर छान्नुहोस् ।
अमान्य लहर सूचक
ipfilter.dat लोड भयो (%d वटा इन्ट्रीहरू)
आइट्युन्समा यो फाइल राख्न सकिएन\n%s\nत्रुटि: %d
Kill hanging %s processes?
भाषाको फाइल लोड गर्ने क्रममा त्रुटि उत्पन्न भयो । कृपया application फोल्डरमा रहेको uTorrent.exe.log भन्ने फाइल हेर्नुहोला ।
वैकल्पिक सर्भरहरूको परीक्षण हुँदै...
%s को जडान कार्य सफल हुन सकेन ।\n(%s)
&ट्रयाकर थप गर्ने...
सबै लगिङ &फ्ल्यागहरू मेटाउने
लगफाइल राख्ने
लग राख्नुपर्ने फाइलको नाम यहाँ लेख्नुहोस्:
सबै समाविष्ट सन्देशहरूको लग राख्ने
अवरोधित कनेक्सनहरूको लग राख्ने
लग &मेटाउने
&कपी गर्ने
डीएचटी &बकेटहरूलाई हटाउने
डीएचटी &ट्रयाकलाई मेटाउने
डिस्कनेक्ट भएकाको लग राख्ने
&त्रुटिको लग राखिँदै
खराब तरिकाले रद्द गरेकाको लग राख्ने
Log bad donthaves
खराब टुक्राहरूको लग राख्ने
खराब टुक्राका लागि गरिएको अनुरोधको लग राख्ने
खराब अस्वीरकारहरूको लग राख्ने
Log incoming donthave messages
आगमन सन्देशहरूको लग राख्ने
होलपन्चको लग राख्ने
आगमन कनेक्सनहरूको लग राख्ने
&मेमोरीसम्बन्धी जानकारी हटाउने
समाप्त भएका मेटाडाटाहरूको लग राख्ने
विविध त्रुटिहरूको लग राख्ने
NATPMP सन्देशहरूको लग राख्ने
NATPMP त्रुटिहरूको लग राख्ने
नेटवर्कसम्बन्धी &जानकारी हटाउने
वहिर्गमन कनेक्सनहरूको लग राख्ने
&पीयर ट्राफिकको लग राखिँदै
पीयर आदानप्रदान (PEX) को लग राखिँदै
टिपिएका टुक्राहरूको लग राखिँदै
आरएसएस सन्देशहरूको लग राखिँदै
आरएसएस त्रुटिहरूको लग राखिँदै
वहिर्गमन सन्देशहरूको लग राख्ने
सकेटहरू &हटाउने
लग राखिने &फाइल...
Unchoke त्रुटिहरूको लग राख्ने
UPnP सन्देशहरूको लग राख्ने
UPnP त्रुटिहरूको लग राखिँदै
अनावश्यक लगहरू &पनि राख्ने
वेब-युआइसम्बन्धी अनुरोधहरूको लग राख्ने
ट्रयाकर &हटाउने
&ट्रयाकर अद्यावधिक गर्ने
&डीएचटीको प्रयोग गर्ने
&स्थानीय पीयर अन्वेषणको प्रयोग गर्ने
&पीयर आदानप्रदानको प्रयोग गर्ने
तपाईंले डीएचटी सक्रिय नगरेसम्म यो चुम्बकीय लिङ्कले काम गर्ने छैन ।\n\nके तपाईं डीएचटी सक्रिय गर्न चाहनुहुन्छ?
युटोरेन्ट अद्यावधिक सर्भरसँग सम्पर्क कायम हुन सकेन ।
"%s" लोड हुन सकेन: %s!
"%s" लोड हुन सकेन: %s!
डाउनलोड पुनः सुचारु गरिएको फाइल भण्डारण हुन सकेन । केही डाटा गुम्यो होला ।\r\nयो फाइल अर्को प्रोग्रामले पनि खोलिरहेको हुनसक्छ, अथवा डिस्कमा खाली ठाउँ छैन. कृपया यसलाई सच्याएर "पुनः प्रयास गर्ने" मा क्लिक गर्नुहोस् । यदि तपाईले "रद्द गर्ने" मा क्लिक गर्नुभयो भने उक्त फाइल भण्डारण हुने छैन ।
डाउनलोड पुनः सुचारु गरिएको फाइल भण्डारण हुन सकेन । यो फाइल अर्को प्रोग्रामले पनि खोलिरहेको हुनसक्छ, अथवा डिस्कमा खाली ठाउँ छैन ।
.torrent फाइललाई '%s'मा भण्डारण गर्न सकिएन ।
.torrent फाइललाई '%s' देखि '%s' सम्म कपी गर्न सकिएन: (%d) %s
युटोरेन्ट अद्यावधिक सर्भरको अखण्डता प्रमाणीकरण हुन सकेन ।
'%s'लाई पुनर्नामाकरण गर्न वा मेटाउन सकिएन ।
'%s'लाई कहाँ डाउनलोड गर्नुपर्ने हो, छान्नुहोस्:
%sलाई कहाँ भण्डारण गर्नुपर्ने हो, छान्नुहोस्
तपाईंले अहिले चलाइरहनुभएको युटोरेन्ट सफ्टवेयर अलि पुरानो संस्करणको भएको हुनाले युटोरेन्ट रिमोटसँग कनेक्ट हुन सकेन ।\n\nके तपाईं आफ्नो सफ्टवेरलाई पछिल्लो नयाँ संस्करणमा अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ?\n
तपाईंको कम्प्युटरमा जडान भएको कुनै सफ्टवेयरले %sलाई\nराम्ररी काम गर्न दिइरहेको छैन । शायद यो '%S %S' डीएलएलले गर्दा भएको हुनुपर्छ ।
गत %d दिन
डीएचटी: निष्क्रिय
 (लगइन)
डीएचटी: %d नोडहरू%s
 (अद्यावधिक हुँदै)
डीएचटी: लगइन हुन लाग्दै
टोरेन्ट फाइलहरू (*.torrent)||*.torrent||सबै फाइलहरू (*.*)||*.*||
तपाईंले अहिले डाउनलोड गर्न खोज्नुभएको फाइल डाउनलोड भइसकेका फाइलहरू भण्डारण गरिएको स्थानमा छँदैछ जस्तो छ ।\r\nफेरि उही फाइल डाउनलोड गर्नुभन्दा त्यही फोल्डरमा भएको डाटा पो प्रयोग गर्ने हो कि?
हैन भैगो - यो टोरेन्टलाई लोड नगर्ने; यसलाई यत्तिकै छाडिदिने ।
होइन - यो टोरेन्टलाई फेरि शुरुबाटै डाउनलोड गर्ने ।
हो - त्यही फोल्डरमा भएको डाटा प्रयोग गर्ने ।
युटोरेन्टले तपाईंको कम्प्युटरमा '%S' (%S) भन्ने सफ्टवेयर जडान भएको संकेत पाएको छ जुन एउटा खराब सफ्टवयेरको रुपमा परिचित छ । जसले युटोरेन्टलाई राम्ररी चल्न नदिने मात्र होइन, यसले तपाईंको कम्प्युटरको मेमोरी पनि पूर्ण रुपमा प्रयोग गरेर सिस्टमलाई प्रतिक्रियाविहीन तुल्याउँदछ । कृपया कुनै एन्टीभाइरसको प्रयोग गर्नुहोस् ।
के तपाईं युटोरेन्टलाई टोरेन्ट व्यवस्थापन गर्ने पूर्वनिर्धारित सफ्टवेयर बनाउन चाहनुहुन्छ?
तपाईं अहिले NVIDIA नेटवर्क एक्सेस म्यानेजमेन्ट टुलको संस्करण %02d.%02d चलाउँदै हुनुहुन्छ जस्तो छ ।\n\nयो संस्करणले युटोरेन्टसँग राम्ररी काम गर्दैन ।\n\nकृपया तपाईंको NVIDIA सफ्टवेयरलाई कम्तिमा %02d.%02d संस्करणमा स्तरोन्नति गर्नुहुन अनुरोध गरिन्छ ।
Are you sure you want to add %d torrents?
के तपाईं युटोरेन्ट बन्द गर्ने कुरामा निश्चिन्त हुनुहुन्छ?
एक वा सोभन्दा बढी टोरेन्टहरू अपलोड भइसकेका छैनन् ।\nके तपाईं युटोरेन्ट बन्द गर्ने कुरामा निश्चिन्त हुनुहुन्छ?
दर्ता प्रक्रिया सफल हुन सकेन%S%S
खाता पुनर्दाबी गर्न सकिएन%S%S
सुरक्षा प्रश्न दर्ता हुन सकेन%S%S
डाउनलोड पुनः सुचारु गरिएको फाइल सफलतापूर्वक भण्डारण भयो ।
डाउनलोड गति: %s%z/से.
 स्थानीय: %z/से.
 ओभरहेड: %z/से.
 जम्मा: %Z
अपलोड गति: %s%z/से.
खोल्नुपर्ने .torrent फाइल रोज्नुहोस्
कनेक्सन बन्द भयो
%s: त्रुटि उत्पन्न भएको सूचना: %s\n
%s: त्रुटि: प्राप्त सन्देशको प्रकार %d (आशा गरिएको %d)\n
कनेक्सन
पढिएको डाटा
पठाइएको डाटा
Uploaded this run: %#Z\r\nDownloaded this run: %#Z\r\nUploaded Today: %#Z\r\nDownloaded Today: %#Z\r\nTransferred last %d days: %#Z\r\nTotal Uploaded: %#Z\r\nTotal Downloaded: %#Z\r\nTotal Ratio: %:.3d\r\nTotal Running Time: %d:%.2d:%.2d\r\nNumber of torrents added: %d\r\nProgram launched: %d times\r\n\r\nLast launched: %s\r\n# incoming conns since start: %d\r\n# outgoing conns since start: %d\r\n# handshake: %d\r\n# connections: %d\r\n# uTP connecting: %d\r\n# TCP connecting: %d\r\n# half-open: %d (%d queued)\r\n
फाइलहरू बाँडफाँड हुँदै
डिस्क ओभरलोड भयो %d %%
*
लिसन त्रुटि\r\nतपाईंले लिसन पोर्ट परिवर्तन गर्नुपर्ने भयो ।
नेटवर्क ठीक छ\r\nतपाईंको नेटवर्कले जसरी काम गर्नुपर्ने हो त्यसरी नै काम गरिरहेको छ ।
कनेक्ट हुन असमर्थ\r\nफायरवाल/राउटरले तपाईंको नेटवर्क ट्राफिकलाई सीमित पार्दैछ । तपाईंले एउटा पोर्ट त खोल्नैपर्छ, जसले गर्दा अरुले तपाईंसँग कनेक्ट हुन पाउँछन् ।
कुनै आगमन कनेक्सनहरू छैनन्\r\nयो आइकन हरियो नहुनु भनेको नेटवर्कमा कुनै समस्या हुनु हो ।
स्वचालित कार्यतालिका सञ्चालकद्वारा सिमीत गरिएको
ट्रान्सफर क्यापद्वारा रोकिएको
ट्रान्सफर क्यापसम्बन्धी छनौटहरू हेर्न यसमा क्लिक गर्नुहोस्
स्वचालित कार्यतालिका सञ्चालकसम्बन्धी छनौटहरू हेर्न यसमा क्लिक गर्नुहोस्
सीडीङ मात्र
गतिपरीक्षकद्वारा रोकिएको
गतिपरीक्षकसम्बन्धी पहुँचका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस्
स्वचालित कार्यतालिका सञ्चालकद्वारा रोकिएको
प्रयोगकर्ताको गतिविधिद्वारा रोकिएको
ब्याण्डविथसम्बन्धी छनौटहरू हेर्न यसमा क्लिक गर्नुहोस्
%s\r\n%d(%d) डाउनलोड हुँदै, %d(%d) सीडीङ हुँदै\r\n%z/से. डाउनलोड, %z/से. अपलोड
डाउनलोड:%s अपलोड:%s - %s
तपाईंले थप गर्न लाग्नुभएको टोरेन्ट पहिले नै टोरेन्टहरूको सूचीमा छँदैछ । के तपाईं यो बाट ट्रयाकरहरू चाहिँ लोड गर्न चाहनुहुन्छ?
तपाईंले थप गर्न लाग्नुभएको टोरेन्ट अहिले मेटाइँदै गरेको टोरेन्टसँग मिल्दोजुल्दो छ । यसलाई थप गर्न कृपया एकछिन पर्खनुहोस् ।
असीमित
आफ्नो युएसबी ड्राइभलाई कम्प्युटरबाट निकाल्नु अघि %s लाई बन्द गर्न नबिर्सनुहोस्!
युटोरेन्ट रिमोटसँग कनेक्ट हुन सकेन%S%S%s
\n\nतपाईंको लगइनसम्बन्धी छनौटहरू पुनर्परीक्षण गर्नका लागि "ठीक छ" मा क्लिक गर्नुहोस् ।
प्रयोगकर्ताको नाम वा गोप्यशब्द गलत राखिएको हुनाले युटोरेन्ट रिमोटसँग कनेक्ट हुन सकेन ।\n\nके तपाईं "%S" नाम गरेको अर्को नयाँ खाता दर्ता गर्न चाहनुहुन्छ?\n
युटोरेन्ट&को बारेमा
उपकरण थप गर्ने...
आरएसएस फीड थप गर्ने...
&टोरेन्ट थप गर्नुहोस्...
टोरेन्ट थप गर्ने (&भण्डारण गरिने फोल्डर छान्ने)...
&युआरएलबाट टोरेन्ट थप गर्ने...
नयाँ टोरेन्ट &निर्माण गर्ने...
&बन्द गर्ने
&फाइल
युटोरेन्ट &फोरम
&सहायता
युटोरेन्टबारे &प्रायः सोधिने प्रश्नहरू
युटोरेन्ट &सहायता
&Learn more about µTorrent Plus
&छनौटहरू
&Get µTorrent Plus
&प्राथमिकता सूची
&आरएसएस डाउनलोडर
सफ्टवेयरको पूर्वनिर्धारित आवरण रंग याद राख्ने
बेटा संस्करणसम्बन्धी सुझावहरू &पठाउने
&एप्स देखाउने
साइडबार &देखाउने
&श्रेणी सूची सानो बनाउने
&विस्तृत जानकारी देखाउने
&उपकरणहरू देखाउने
&प्रमुख सामग्री देखाउने
&डाउनलोड बार
औजारबाकस सानो &बनाउने
युटोरेन्ट प्लस सम्बन्धी जानकारी देखाउने
&ब्यानर देखाउने
&सेयर देखाउने
स्ट्याटस &बार देखाउने
ट्याबमा रहेका &आइकनहरू
&औजारबाकस देखाउने
कम्प्युटर &स्वतः बन्द गर्ने
निष्क्रिय
डाउनलोड समाप्त भएपछि सफ्टवेयर बन्द गर्ने
सम्पूर्ण कार्य समाप्त भएपछि कम्प्युटर बन्द गर्ने
सम्पूर्ण कार्य समाप्त भएपछि सफ्टवेयर बन्द गर्ने
डाउनलोड समाप्त भएपछि कम्प्युटर हाइबरनेट गर्ने
सम्पूर्ण कार्य समाप्त भएपछि कम्प्युटर हाइबरनेट गर्ने
डाउनलोड समाप्त भएपछि कम्प्युटर स्ट्याण्ड-बाइ गर्ने
सम्पूर्ण कार्य समाप्त भएपछि कम्प्युटर स्ट्याण्ड-बाइ गर्ने
डाउनलोड समाप्त भएपछि कम्प्युटर बन्द गरेर फेरि खोल्ने
सम्पूर्ण कार्य समाप्त भएपछि कम्प्युटर बन्द गरेर फेरि खोल्ने
डाउनलोड समाप्त भएपछि कम्प्युटर बन्द गर्ने
सेटअप &निर्देशिका
&तथ्याङ्क देखाउने
ह्याङ् रिपोर्टको जाँच गर्ने
&अनुवाद डाउनलोड गर्ने
नयाँ अद्यावधिकको &उपलब्धता हेर्ने
युटोरेन्ट &वेबपेज
भाइरस &परीक्षण गर्नुहोस्
डाउनलोड &नगर्ने
&प्राथमिकता
&उच्च
&न्यून
&मध्यम
&खोल्ने
यो फाइल भएको &फोल्डर खोल्ने
फाइलको &क्रमअनुसार प्राथमिकता दिने
&फाइल रहेको स्थान पत्ता लगाउने...
%s - %z/से.
%s %#Z वटा (जम्मा %#Z मध्ये)
%s - %s हुन बाँकी
%s - डाउनलोड शुरू गरिँदै
%s - चेतावनी: संभवत स्रोतहरू पर्याप्त छैनन्
&एपको बारेमा
आरएसएस &फीड थप गर्नुहोस्...
&टोरेन्ट थप गर्नुहोस्...
&उन्नत
भाइरस &परीक्षण गर्नुहोस्
ब्याण्डविथ &बाँडफाँड
एक्टिभ-&एक्स
&भित्रीरुपमा चल्दै
टोरेन्ट &निर्माण
फाइल &पढ्ने अनुमति
फाइल &लेख्ने अनुमति
पीयर &सूची मेटाउने
टिप्पणी
यसका लागि फर्म्याट परिवर्तन गर्नुहोस्
&चुम्बकीय युआरआइ कपी गर्ने
लहरको तलतिर लैजाने
लहरको माथितिर लैजाने
विश्राम गर्ने
हटाउने
शुरु गर्ने
&डाटा मेटाउने
.torrent फाइल &मेटाउने
.torrent फाइल र डाटा &दुवै मेटाउने
डाउनलोड &बार देखाउने
हटाउने
यसलाई फोल्डरमा देखाउने
पप इन
पप आउट
बलपूर्वक &पुनर्परीक्षण गर्ने
बलपूर्वक &शुरु गर्ने
ठूलो पर्दामा हेर्ने
एप्स नदेखाउने
उपकरणहरू नदेखाउने
प्रमुख सामग्री नदेखाउने
Hide Get Started
अहिले चलिरहेको नदेखाउने
युटोरेन्ट प्लस सम्बन्धी जानकारी नदेखाउने
सेयर नदेखाउने
&उच्च
मलाई लागू गर्नुहोस्!
&लेबलहरू
&न्यून
लहरको &तलतिर लैजाने
लहरको &माथितिर लैजाने
नयाँ &सञ्झ्याल
&मध्यम
&खोल्ने
यो फाइल भएको &फोल्डर खोल्ने
फर्म्याट परिवर्तन गरिएका फाइलहरू देखाउने
&आरएसएस डाउनलोडर
यो &युआरएललाई ब्राउजरमा खोल्ने
&विश्राम गर्ने
यसका लागि फर्म्याट परिवर्तन गर्ने..
यहाँ स्थानान्तरण गर्ने..
बलपूर्वक स्ट्रिम गर्ने
&विशेषताहरू
&हटाउने
&हटाउने
यसलाई हटाउने अनि .&torrent फाइल मेटाउने
यसलाई हटाउने &अनि डाटा मेटाउने
यसलाई हटाउने अनि .&torrent फाइल र डाटा दुवै मेटाउने
सम्भव भएसम्म यसलाई &पुनर्प्रशोधन डालोमा स्थानान्तरण गर्ने
यसलाई हटाउने &र
उपकरण हटाउने
&प्रतिबन्धहरू हटाउने
आरएसएससम्बन्धी &छनौटहरू
टोरेन्ट पठाउने
Set Destination &Name...
डाउनलोड सीमितता &चयन गर्ने
डाउनलोड &स्थान चयन गर्ने...
अपलोड &सीमितता चयन गर्ने
&शुरु गर्ने
&बन्द गर्ने
&टोरेन्टसम्बन्धी छनौटहरू
&जडान गरिएको एप हटाउने
&ट्रयाकर अद्यावधिक हटाउने
अल्ट की+
कन्ट्रोल की+
शिफ्ट की+
5 घण्टाभन्दा बढी
%S फाइल स्थानान्तरण गर्ने क्रममा त्रुटि उत्पन्न भयो: (%d)
पीयर &थप गर्ने...
&Whole peer list
रोजिएको &होस्टहरू कपी गर्ने
पीयर सूची &कपी गर्ने
&टुक्रासम्बन्धी जानकारीको लग राख्ने...
&आइपी फिल्टर पुनः लोड गर्ने
आइपी समाधान &गर्ने
&लगर ट्याबमा ट्राफिकको लग राख्ने
%s फाइल पत्ता लगाउने कार्य सफल हुन सकेन, %s
खराब सन्देशहरू पढ्ने
खराब पोर्ट संख्या
खराब पोर्ट संख्या प्राप्त भयो
बाइन्ड गर्न सकिएन
फरवार्ड गरिएका पोर्टको जाँच गरिँदै
मध्यभागका कनेक्सनहरूको जाँच गरिँदै ...
सर्भरले यो क्लाइन्टलाई समर्थन गर्दैन
सकेट बन्द गर्न सकिएन
स्थानीय नेटवर्कको समस्याले गर्दा कनेक्सन बन्द हुनपुग्यो ।
सर्भर डाउन भयो ।
सर्भरले कनेक्सन बन्द गरायो ।
सिस्टम कल सफल हुन सकेन: CreateEvent
सिस्टम कल सफल हुन सकेन: CreateThread
डाउनलोड
डाउनलोड परीक्षण गर्ने क्रममा प्रोटोकलसम्बन्धी त्रुटि देखियो
सर्भरको डाउनलोड गति हेर्न मिलेन ।
डाउनलोड परीक्षण: गलत प्रकारको सन्देश
सन्देशको मुख्य भाग नै अप्रत्याशित रुपले खाली छ
%s त्रुटि: %s (%d)
कनेक्सन सफल हुन सकेन
सन्देशको मुख्य भाग पढ्ने कार्य सफल हुन सकेन
आन्तरिक त्रुटि
सन्देश पठाउँदा अमान्य विवाद उत्पन्न भयो
अमान्य परीक्षण आइडी
लगइन हुन सकेन: परीक्षण अनुमति प्राप्त भएन
लगइन हुन सकेन: संस्करण परीक्षण
हेर्नुहोस्
Failed hostname lookup
सन्देश ज्यादै नै ठूलो भयो
मिडलबक्स
परीक्षण कार्यको अन्त्यमा गलत सन्देश
सर्भरबाट आउनुपर्ने सन्देश पर्खदा पर्खदै निर्धारित समय सकियो ।
कृपया तपाईंको नेटवर्कसम्बन्धी छनौटहरू एकपल्ट फेरि जाँच गर्नुहोस् ।
सर्भरमा लगइन गर्ने क्रममा समस्या उत्पन्न भयो
प्रोटोकलसम्बन्धी त्रुटि - सन्देशको प्रकार क्षेत्रभन्दा बाहिरको छ
सर्भरको मिडबक्स डाउनलोड गति हेर्न मिलेन ।
सर्भरको अपलोड गति हेर्न मिलेन ।
सन्देशको मुख्य भाग पठाउने क्रमा त्रुटि उत्पन्न भयो
सन्देशको शीर्षभाग पठाउने क्रमा त्रुटि उत्पन्न भयो
सर्भर व्यस्त छ: एकदमै धेरै क्लाइन्टहरू पर्खाइमा छन्, कृपया केही समयपछि पुनः प्रयास गर्नुहोला
सर्भर व्यस्त छ: चालू परीक्षण समाप्त हुनका लागि कृपया 60 सेकेण्ड पर्खनुहोला
सर्भर कनेक्सन:
सर्भरको संस्करण ज्यादै पुरानो भयो ।
साधारण फायरवाल
नतिजा: अपलोड: *
)     डाउनलोड: *
नतिजा: प्रयोगकर्ताद्वारा गति परीक्षण कार्य रोकियो ।
नतिजा: गति परीक्षण कार्य सफल हुन सकेन ।
डाउनलोड परीक्षण कार्य चलिरहेछ ...
डाउनलोड: TEST_START
मेटाडाटा पठाइँदै ...
मेटाडाटा: TEST_START
अपलोड परीक्षण कार्य चलिरहेछ ...
परीक्षण आदेश डिकोड गर्ने क्रममा समस्या उत्पन्न भयो
कनेक्सन सफल हुन सकेन
पढ्ने कार्य सफल हुन सकेन
TEST_PREPARE सन्देश पढ्ने क्रममा त्रुटि देखियो
निर्धारित समय सकियो ।
अपलोड
अपलोड: TEST_START
web100 पढ्ने क्रममा समस्या देखियो ।
%s (%d नयाँ)
नयाँ %s!
थप गरिएको:
सम्पन्न भएको:
निर्माणकर्ता:
होइन
टोरेन्टहरू प्राप्त गर्नका लागि प्रमुख सामग्री भन्ने स्थानमा जानुहोस् ।
पहुँच उल्लंघन
एरे बाउण्डले सीमा नाघ्यो
ब्रेकप्वाइन्ट
पीयरद्वारा कनेक्सन बन्द गरियो
डाटाको प्रकार मिलेन
फाइल सिस्टमद्वारा तोकिएको आकारभन्दा यो फाइल ठूलो छ
फ्लोट डिनर्मल अपरेन्ड
फ्लोट शून्यद्वारा भाग गरिएको
फ्लोट बेठीक नतिजा
फ्लोट अमान्य प्रक्रिया
फ्लोट ओभरफ्लो
फ्लोट स्ट्याक चेक
फ्लोट अन्डरफ्लो
गार्ड पृष्ठ
होस्टको नाम फेला परेन
अमान्य निर्देशन
शून्यद्वारा भाग गरिएको पूर्णाङ्क
पूर्णाङ्क ओभरफ्लो
अमान्य डिस्पोजिसन
अमान्य ह्याण्डल
पृष्ठ त्रुटि
अघि बढ्न नमिल्ने खालको अपवाद
अफलाइन (निर्धारित समय सकियो)
निजी पूर्णाङ्क निर्देशन
एकल चरण
स्ट्याक ओभरफ्लो
भोल्युम माउण्ट गरिएको छैन
मानवीय स्थानान्तरण
आइट्युन्समार्फत् सिङ्क गर्ने
फीड थप गर्ने
युआरएल थप गर्ने
उपकरण थप गर्ने
उच्च
न्यून
मेटाडाटा
मध्यम
सक्रिय
टोरेन्टहरू
सबै फीडहरू
एप्स
सेयर
कार्यसम्पन्न भयो
फर्म्याट परिवर्तन
उपकरणहरू
डाउनलोड हुँदै
डीएनए
फीडहरू
प्रमुख सामग्री
सक्रिय नभएको
लेबलहरू
अहिले चलिरहेको
लेबल नभएको
युटोरेन्ट प्लस
सीडीङ हुँदै
थप गरिएको
एन्टीभाइरस
एप
||उपलब्ध.||उपलब्धता
||ब्या.बाँड.||ब्याण्डविथ बाँडफाँड
सम्पन्न भइसकेका बाइटहरू
सम्पन्न भएको
डिबग
Disk Job
कार्यसम्पन्न
डाउनलोड भइसकेको
डाउनलोड सीमितता
डाउनलोड गति
शुरु गरिएको
एपिसोड (श्रृंखला)
अनुमानित बाँकी समय
फर्म्याट
स्वास्थ्य
लेबल
अन्तिमपटक सक्रिय
नाम
नाम ...\r\n
#
पीयरहरू
रेटिङ
हुन बाँकी
भण्डारण गरिने फोल्डर
सीडहरू
सीडहरू/पीयरहरू
रोजिएको आकार
अनुपात
आकार
स्रोत युआरएल
अवस्था
पार्श्व (प्लेब्याक)
ट्रयाकर
ट्रयाकरको अवस्था
अपलोड भएको
अपलोड सीमितता
अपलोड गति
के तपाईं %d रोजिएका टोरेन्टहरू%s हटाउने कुरामा निश्चिन्त हुनुहुन्छ?
के तपाईं रोजिएका टोरेन्टहरू%s हटाउने कुरामा निश्चिन्त हुनुहुन्छ?
पीयरसँग कनेक्ट हुँदै
निर्माण गर्नुहोस्
 र सम्बद्ध सबै डाटा
हटाउने
मेटाडाटा डाउनलोड हुँदै
समर्थन नगरिएको
Filter Torrents
Finding peers
डिस्कमा फ्लस हुँदै (%d)
%d वटा (जम्मा %d मध्ये) %s
जाँच नभएको
समस्याहरू देखापरे
समस्या देखियो
लहरबद्ध
जाँच हुँदै
परिभाषाहरू अद्यावधिक गरिँदै
जाँच गरिएको %:.1d%%
डाउनलोड हुँदै
त्रुटि: %s
समाप्त भयो
[बलपूर्वक] डाउनलोड हुँदै
[बलपूर्वक] सीडीङ हुँदै
[बलपूर्वक] शुरुवाती-सीडीङ हुँदै
स्थानान्तरण हुँदै...
विश्राम हुँदै
बाँडफाँड हुँदै...
लहरबद्ध
लहरबद्ध सीड
आरएसएस
पहिले पनि डाउनलोड भएको
सीडीङ हुँदै
रोकिएको
शुरुवाती-सीडीङ हुँदै
लोड
डाउनलोड
अपलोड
Need DHT (enable DHT to download)
लेबल लेख्नुहोस्
रोजिएका टोरेन्टहरूका लागि नयाँ लेबल लेख्नुहोस्:
नयाँ लेबल...
विश्राम गर्ने
चलाउने
स्ट्रिम
%s मा तयार हुनेछ
दिन
Disables in
डाउनलोड हुँदै
म्याद नाघिसकेको
स्तरोन्नति
प्राथमिकताहरू
स्ट्रिम
यसलाई प्राथमिक चयन गर्ने
खोजी
*
वेबमा खोजी गर्ने
पठाउने
डाउनलोड
रोक्ने
फाइलहरू
जानकारी
लगर
पीयरहरू
टुक्राहरू
रेटिङ
Related
गति
ट्रयाकरहरू
टोरेन्ट थप गर्ने
युआरएलबाट टोरेन्ट थप गर्ने
भाइरस परीक्षण
नयाँ टोरेन्ट निर्माण गर्ने
टोरेन्ट हेर्ने तरीका बदल्ने
लहरको तलतिर लैजाने
लहरको माथितिर लैजाने
टोरेन्टलाई विश्राम गराउने
प्राथमिकता सूची
हटाउने
आरएसएस फीड थप गर्ने
*
खोजी
पठाउने
टोरेन्ट शुरु गर्ने
टोरेन्ट बन्द गर्ने
युटोरेन्ट रिमोट
हेर्ने तरीका बदल्ने
uT रिमोट
भाइरस परीक्षण
एक दिन अघि
%d दिन अघि
एक घण्टा अघि
%d घण्टा अघि
भर्खरै
एक मिनेट अघि
%d मिनेट अघि
एक महिना अघि
%d महिना अघि
एक हप्ता अघि
%d हप्ता अघि
एक वर्ष अघि
%d वर्ष अघि
विश्राम हुँदै %:.1d %%
युटोरेन्ट रिमोटसँग कनेक्ट हुन सकेन । यो तपाईंले "पीयरगार्जियन" वा "पीयरब्लक" जस्ता पीयर ब्लक गराउने सफ्टवेयरहरू प्रयोग गर्नुभएकोले गर्दा भएको जस्तो देखिन्छ । यी सफ्टवेयरहरू हाल युटोरेन्ट रिमोटद्वारा समर्थित छैनन् । अब तपाईंले त्यो पीयर ब्लक गर्ने सफ्टवेयर वा युटोरेन्ट रिमोटमध्ये कुनै एकलाई निष्क्रिय गराउनुपर्ने हुन्छ ।
क्लाइन्ट
डिबग
||पीयर डा.दर.||पीयर डाउनलोड दर
डाउनलोड भइसकेको
डाउनलोड गति
Socket State
फ्ल्यागहरू
ह्यासर
सक्रिय नभएको
आइपी
उच्चतम डाउनलोड
उच्चतम अपलोड
%
पोर्ट
लहरबद्ध
Quota
सरोकार
अनुरोधहरू
अपलोड भएको
अपलोड गति
प्रतिक्षारत
उपलब्धता
ब्लकहरू
कार्यसम्पन्न भयो
ढाँचा (मोड)
ब्लकहरूको संख्या
#
प्राथमिकता
आकार
निर्धारित समय सकिएको
तीव्र गति
मध्यम गति
न्यून गति
युटोरेन्ट प्लस प्याकेज डाउनलोड गर्ने कार्य सफल हुन सकेन\n%s
Your plus player is expired. The free player will be used to play the media file
प्लस प्लेयर जडान हुँदैछ । कृपया एकैछिन पछि पुनः प्रयास गर्नुहोला । *
याद राख्नुहोस् - यो टोरेन्टमा रहेका फाइलहरूले तपाईंको कम्प्युटरलाई हानी गर्न सक्छन् ।\n\nटोरेन्टभित्र लुकेर बसेका भाइरसहरूबाट आफ्नो कम्प्युटरलाई सुरक्षित राख्न आजै युटोरेन्ट प्लसमा स्तरोन्नति गर्नुहोस् ।
फर्म्याट परिवर्तन (कन्भर्ट) गर्ने
खोल्ने
यो उपकरणले यसप्रकारको मिडिया फाइल चलाउन सक्दैन!\n\nयो फाइलको फर्म्याट परिवर्तन गर्नका लागि युटोरेन्ट प्लसमा स्तरोन्नति गर्नुहोस् जसले गर्दा तपाईं जुनसुकै प्रकारका मिडिया फाइलहरू पनि सजिलै चलाउन सक्नुहुनेछ ।
पोर्ट फरवार्डसम्बन्धी परीक्षण समाप्त भयो । %s
नतिजा: पोर्ट खुलेको छैन ।
नतिजा: प्रोक्सी फेला पर्‍यो । तर नतिजा बिनानिश्कर्ष ।
%u टिप्पणीहरू
लहरबद्ध
कपी हुँदै: लहरबद्ध
पुनः प्रयास गर्ने
सबै
आरएसएस: फीड पहिलेदेखि नै छँदैछ "%s"
डाउनलोड मिति
फीड
पूरा नाम
युआरएल
के तपाईं यो आरएसएस फीड "%s"लाई मेटाउने कुरामा निश्चिन्त हुनुहुन्छ?
(सबै)
आरएसएस फीड फेला परेन ।
यो युआरएललाई &ब्राउजरमा खोल्ने
&मेटाउने
(सधैँ मिलाउने)||(एकपटकलाई मात्र मिलाउने)||12 घण्टा||1 दिन||2 दिन||3 दिन||4 दिन||1 हप्ता||2 हप्ता||3 हप्ता||1 महिना||
अन्तिमपटक मिलाइएको मिति: %s\r\nमिलाइएको अन्तिम एपिसोड: %s\r\n\r\nमिलेका रिलिजहरू:\r\n%s
लागू नहुने
नयाँ फिल्टर
कुनै पनि होइन
&डाउनलोड
यसलाई "&मलाई मनपर्ने" सूचीमा राख्ने
यो युआरएललाई &ब्राउजरमा खोल्ने
सबै
यो आएसएस फिल्टर "%s"लाई मेटाउने कुरामा निश्चिन्त हुनुहुन्छ?
के तपाईं %d को इतिहास मेटाउने कुरामा निश्चिन्त हुनुहुन्छ?
आरएसएस: चलाख फिल्टरले "%S"लाई अस्वीकार गर्‍यो
मलाई मनपर्ने||इतिहास||
एकदमै धेरै
आरएसएस: "%S" लोड हुन सकेन: %s
"%S" लोड हुन सकेन: %s
आरएसएस: "%s" डाउनलोड हुन सकेन: %s
     स्वचालित कार्यतालिका अन्तर्गत (डाउनलोड हुँदै)
ServerHandshakeLoop मा AcquireCredentialsHandle लाई अपवादको सूचीमा राखियो ।
राम्ररी डिस्कनेक्ट हुन सकेन । त्रुटि %d
सुरक्षासम्बन्धी त्रुटिका कारण राम्ररी डिस्कनेक्ट हुन सकेन ।
सर्भरमा पठाउन नसकिएका कारण रामरी डिस्कनेक्ट हुन सकेन ।
सुरक्षित कनेक्सनको स्थापना गर्न सकिएन । त्रुटि %d
सुरक्षाको बन्दोबस्त गर्ने प्रक्रिया शुरु गर्न सकिएन । त्रुटि %d
विण्डोज सर्टिफिकेट स्टोर खुल्न सकेन । त्रुटि %d
सुरक्षासम्बन्धी कागजातहरू प्राप्त गर्न सकिएन । त्रुटि %d
सुरक्षासम्बन्धी नयाँ कागजातहरू प्राप्त गर्न सकिएन । त्रुटि %d
अपर्याप्त मेमोरी
सर्भरको परिचय प्रमाणित हुन सकेन
डाटा डिक्रिप्ट गर्न सकिएन । त्रुटि %d
डाटा पठाउन सकिएन । त्रुटि %d
एसएसएल चङ्कको आकार प्राप्त हुन सकेन ।
डाटा इन्क्रिप्ट गर्न सकिएन । त्रुटि %d
सर्भरमा पठाउने कार्य सफल हुन सकेन ।
Could not validate server cert chain
एन्ड्रोइडका लागि फर्म्याट परिवर्तन गरिएका फाइलहरू स्थानान्तरण गर्नुहोस् ।
बिटटोरेन्ट प्रमाणित उपकरणका लागि फर्म्याट परिवर्तन गरिएका फाइलहरू स्थानान्तरण गर्नुहोस् ।
फाइलहरू स्थानान्तरण गर्नुहोस् ।
प्लेस्टेशन-3 का लागि फर्म्याट परिवर्तन गरिएका फाइलहरू स्थानान्तरण गर्नुहोस् ।
एक्सबक्स 360 का लागि फर्म्याट परिवर्तन गरिएका फाइलहरू स्थानान्तरण गर्नुहोस् ।
श्रव्य
सोम||मंगल||बुध||बिहि||शुक्र||शनि||आइत||
शुक्रबार
सोमबार
शनिबार
आइतबार
बिहिबार
मंगलबार
बुधबार
कागजातहरू
यो फाइल '%s' अर्को कुनै प्रणालीले पनि प्रयोगमा ल्याइरहेको हुनाले यसलाई खोल्न सकिँदैन ।
यो फाइल '%s' मासिएको/हराएको थियो । तर यसलाई फेरि ठीक गरिसकिएको छ ।
गरिएका परिवर्तनहरू लागू गर्नका लागि तपाईंले युटोरेन्टलाई एकपटक बन्द गरेर पुनः खोल्नुपर्ने हुन्छ ।
आफ्नो रोजाइको प्लेयर छनौट गर्नुहोस्
इएक्सइ फाइलहरू (*.exe)||*.exe||सबै फाइलहरू (*.*)||*.*||
सम्पूर्ण गति
सम्पूर्ण गति -\nयसले साधारण विश्वव्यापी\nब्याण्डविथ सीमितताको प्रयोग गर्दछ
सीमित गति
सीमित गति -\nयसले स्वचालित कार्यतालिका अन्तर्गतको-तोकिएको\nब्याण्डविथ सीमितताको प्रयोग गर्दछ
सीडीङ मात्र
सीडीङ मात्र -\nयसले डाटा अपलोड मात्र गर्दछ\n(पूरा नभइसकेको समेत)
बन्द
बन्द -\nयसले बलपूर्वक सञ्चालन गराइएको देखि\nबाहेक सबै टोरेन्टहरू बन्द गर्दछ
श्रव्यदृष्य
एकदमै सही आँकडाका लागि, कृपया तपाईंबाट सबैभन्दा नजिकैको सर्भर छान्नुहोस् ।
कृपया एउटा सर्भर रोज्नुहोस्
अधिक जानकारीका लागि <a href="http://www.utorrent.com/faq">प्रायः सोधिने प्रश्नहरू</a> र <a href="http://portforward.com/">पोर्टफरवार्ड डट कम</a> हेर्नुहोला ।
*
पोष्टम्यासेज सफल हुन सकेन h:%d i:%d t:%d e:%d
नतिजा: पोर्ट खुल्ला छैन (तर पनि तपाईं डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ) ।
 पोर्टम्यापिङले तपाईंको डाउनलोडको गति बढाउनुका साथै सीडीङ पनि सक्रिय गराउँदछ । यसबारे अरु जानकारी "प्रायः सोधिने प्रश्नहरू" र portforward.com मा उपलब्ध छन् ।
नतिजा: पोर्ट खुल्ला छ । तपाईंको नेटवर्कको अवस्था ठीक छ ।
यो परीक्षणले तपाईंको राउटरसम्बन्धी छनौटहरूको प्रमाणीकरण गर्नुका साथै त्यसमा कुनै खराबीहरू भए सोको\nजानकारी दिनेछ ।
परीक्षण शुरु गर्ने
यो परीक्षकले तपाईंको ब्याण्डविथ सीमितताको परीक्षण गर्नका लागि <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">मापन प्रयोगशाला</a>को प्रयोग गर्दछ ।
यदि कुनै पनि स्थानहरू तपाईंको नजिक छैनन् भने, तपाईंले <a href="http://dslreports.com/speedtest/">डीएसएल रिपोर्ट</a>मा गएर गतिपरीक्षण गरी आफ्नो अपलोड गति राख्न सक्नुहुन्छ ।
परीक्षण रोक्ने
युटोरेन्ट सेटअप निर्देशिका
युटोरेन्ट ब्याण्डविथ व्यवस्थापन
उत्कृष्ट प्रदर्शनका लागि युटोरेन्टले तपाईंको नेटवर्क परीक्षण गर्नुका साथै त्यसलाई मिलाउने काम पनि गर्नेछ ।
आफ्नो सबैभन्दा नजिकैको परीक्षण स्थान छान्नुहोस् ...
सर्भरको सूची डाउनलोड हुँदै ...
कृपया 0 देखि 65535 भित्र पर्ने कुनै मान्य पोर्ट नम्बर लेख्नुहोस् ।
यो पोर्ट एउटा सर्भिस पोर्ट जस्तो हो । कृपया कुनै अर्को पोर्ट छनौट गर्नुहोस् ।\n(यो छनौट तपाईंले bt.no_connect_to_services_list मा गएर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ)
तपाईंले भर्खरै निर्माण गर्नुभएको टोरेन्ट फाइललाई सेयर गर्नका लागि तलको लिङ्क कपी गर्नुहोस् ।
आफ्ना परिवार र साथीभाइहरूलाई टोरेन्टमार्फत् फाइलहरू पठाउनुहोस्
रद्द गर्ने
लिङ्क प्राप्त गर्ने
एउटा टोरेन्ट फाइलको निर्माण भयो! यो लिङ्कलाई सेयर गर्नुहोस्!
टोरेन्ट निर्माण हुँदैछ..
फाइलहरू पठाउने
फाइल पठाउने
अमान्य युआरएलमा रिडाइरेक्ट हुन खोज्यो
यो युआरएलमा रिडाइरेक्ट हुनेछ: %S
कम्प्युटर स्वतः बन्द हुने प्रक्रिया अब %d सेकेण्डमा शुरु हुनेछ ।\r\nयो प्रक्रियालाई यहीँ रोक्न "रद्द गर्ने" मा थिच्नुहोस् ।
सफल हुन सकेन
कम्प्युटर हाइबरनेट हुँदैछ... %s
ठीक छ
प्रोग्राम बन्द हुँदैछ
कम्प्युटर बन्द गरेर फेरि खोल्ने कार्य हुँदैछ... %s
कम्प्युटर बन्द हुँदैछ... %s
कम्प्युटर स्ट्याण्ड-बाइ हुँदैछ... %s
(गतिपरीक्षण <a href="http://dslreports.com/speedtest/">डीएसएल रिपोर्ट</a>बाट पनि गर्न सक्नुहुन्छ )
अपलोड दरको सीमितता
डाउनलोड दरको सीमितता
टीसीपी अपलोड दर
टीसीपी डाउनलोड दर
प्लेयरलाई रेटिङ पठाउनुहोस्
क्यास पढिँदै
फाइल पढिँदै
क्यास लेखिँदै
फाइल लेखिँदै
ट्रान्सफर क्याप
अपलोड + डाउनलोड
डाउनलोड भएको
अपलोड दर (पेलोड)
अपलोड भएको
ack अपलोड
ack डाउनलोड
शीर्षक अपलोड
शीर्षक डाउनलोड
कनेक्ट अपलोड
कनेक्ट डाउनलोड
अपलोड बन्द गर्ने
डाउनलोड बन्द गर्ने
रिट्रान्समिसन अपलोड
डाउनलोड दर (पेलोड)
रिट्रान्समिसन डाउनलोड
पठाउने बेलाको उच्च डिले
पठाउने बेलाको औसत डिले
पठाउने बेलाको न्यून डिले
प्राप्त गर्ने बेलाको उच्च डिले
प्राप्त गर्ने बेलाको औसत डिले
प्राप्त गर्ने बेलाको न्यून डिले
टार्गेट डिले
पढ्ने कार्य
लेखन कार्य
अपलोड दर (स्थानीय पीयरहरू)
hash chunks
hash piece
preallocate
move files
बन्द गर्ने
fix partfile
मर्मत गर्ने
आयात गर्ने
shutdown
move one file
डाउनलोड दर (स्थानीय पीयरहरू)
delayed torrent work
टोरेन्ट मेटाउने
फाइलहरू मेटाउने
arbitrary read
फाइल कपी गर्ने
quarantine
create torrent
अपलोड दर (ओभरहेड सहित)
डाउनलोड दर (ओभरहेड सहित)
टीसीपी अपलोड दरको सीमितता
टीसीपी डाउनलोड दरको सीमितता
आइ टुक्रा
कर्सर टुक्रा
गैर-नाजुक अनुरोधहरू
बफर आकार
घोस्टभन्दा केही सेकेण्डले अघि
आइभन्दा केही सेकेण्डले अघि
अन्डररन भएका सेकेण्डहरू
डेडलाइन टुक्रा
होल टुक्रा
घोस्ट टुक्रा
प्रायो सञ्झ्याल शुरु
प्रायो सञ्झ्याल अन्त्य
जम्मा टुक्राहरू
नाजुक अनुरोधहरू
नाजुक रद्द
युटोरेन्ट अझै खुलिरहेको छ
फर्म्याट परिवर्तन गरिएको फाइल
उन्नत
युआइ अतिरिक्त
एन्टी–भाइरस
ब्याण्डविथ
कनेक्सन
डिस्क क्यास
डीएनए
फोल्डरहरू
साधारण
युआइसम्बन्धी छनौटहरू
लेबल
ट्रान्सफर क्याप
जोडा मिलाइएका उपकरणहरू
उपकरणहरू
प्रोग्राम खोल्नुहोस्
स्वचालित कार्यतालिका सञ्चालक
लहरबद्ध गरिँदै
पार्श्व (प्लेब्याक)
बिटटोरेन्ट
रिमोट
वेब-युआइ
विशेषताहरू देखाउने||शुरु/बन्द||फोल्डर खोल्नुहोस्||डाउनलोड बार देखाउने||
निष्क्रिय||सक्रिय||बलपूर्वक||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
एमबी||जीबी||
(कुनै पनि होइन)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(कहिले पनि नगर्ने)||
5||10||25||50||100||
परिभाषा
फोल्डर
लेबल
नाम
मान
संलग्नः "%s"
Please enter a valid disk cache size 32-1800.
ट्रान्सफर क्याप शून्यभन्दा ठूलो हुनुपर्दछ ।
कृपया 0 देखि 65535 भित्र पर्ने कुनै मान्य पोर्ट नम्बर लेख्नुहोस् ।
खोल्नुपर्ने प्रोग्राम रोज्नुहोस्:
खोल्नुपर्ने प्रोग्राम रोज्नुहोस्:
दिइएको संख्या मान्य पूर्णाङ्क (integer) होइन, कृपया मान्य पूर्णाङ्क लेख्नुहोस् ।
जोडा मिलाइएका उपकरणहरूलाई बिर्सने
जोडा मिलाइएका उपकरणहरू
थप गरिएको मिति
नाम
के तपाईं आफ्नो ब्याण्डविथ प्रयोगको इतिहास मेटाउने कुरामा निश्चिन्त हुनुहुन्छ?\n\nयो प्रक्रियालाई फेरि फिर्ता ल्याउन मिल्दैन ।
तपाईं निम्न प्यारामिटरहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ:\r\n\r\n%F - डाउनलोड गरिएको फाइल (एउटै मात्र फाइल भएको टोरेन्टहरूका लागि)\r\n%D - फाइलहरू भण्डारण गरिएको फोल्डर\r\n%N - टोरेन्टको शीर्षक\r\n%P - टोरेन्टको पूर्वअवस्था\r\n%L - लेबल\r\n%T - ट्रयाकर\r\n%M - अवस्थाबारेको सन्देश (अवस्था जनाउने कोलममा जस्तै)\r\n%I - हेक्साडेसिमल प्रणालीमा इन्कोड गरिएको इन्फो-ह्यास\r\n%S - टोरेन्टको अवस्था\r\n%K - टोरेन्टको प्रकार (एकल|बहु)\r\n\r\nजहाँ अवस्था यी मध्ये कुनै एक छ:\r\n\r\nत्रुटिपूर्ण - 1\r\nजाँच भइसकेको - 2\r\nविश्राम हुँदै गरेको - 3\r\nसुपर सीडीङ हुँदै गरेको - 4\r\nसीडीङ हुँदै गरेको - 5\r\nडाउनलोड हुँदै गरेको - 6\r\nसुपर सीड [बलपूर्वक] - 7\r\nसीडीङ हुँदै गरेको [बलपूर्वक] - 8\r\nडाउनलोड हुँदै गरेको [बलपूर्वक] - 9\r\nलहरबद्ध सीड - 10\r\nसम्पन्न भइसकेको - 11\r\nलहरबद्ध - 12\r\nरोकिएको - 13
तपाईं जन्मनुभएको शहर वा गाउँको नाम के हो?
तपाईंले आफ्नो प्रयोगकर्ता नाम पछि अर्को कम्प्युटरमा स्थानान्तरण गर्ने हुनुभयो भने यो सुरक्षा प्रश्न काम लाग्न सक्नेछ । के तपाईं अहिले सुरक्षा प्रश्न बनाउन चाहनुहुन्छ?
फोल्डर रोज्ने
तपाईं सक्रिय डाउनलोडहरू कुन फोल्डरमा भण्डारण गर्न चाहनुहुन्छ, त्यो फोल्डर रोज्नुहोस्:
<a>हाम्रो नयाँ एन्ड्रोइड एप प्रयोग गरिहेर्नुस्!</a>
चालू छनौटहरू (
परीक्षण नतिजा (
असीमित
लहरबद्ध टोरेन्टहरूको परीक्षण...
%d दिन %d घण्टा
%d घण्टा %d मिनेट
%d मिनेट %d सेकेण्ड
%d सेकेण्ड
%d हप्ता %d दिन
%d वर्ष %d हप्ता
&डीएचटी सक्रिय गर्ने
स्वचालित &कार्यतालिका सञ्चालक सक्रिय गर्ने
&डाउनलोड सीमितता
&बन्द गर्ने
युटोरेन्ट &नदेखाउने/देखाउने
डीएनए भनेको &के हो?
युटोरेन्ट &शुरु गर्ने
&नियन्त्रण कक्ष खोल्ने
सबै टोरेन्टहरू &विश्राम गर्ने
&डीएनए बन्द गर्ने
सबै विश्रामित टोरेन्टहरू &पुनः शुरु गर्ने
&डीएनए शुरु गर्ने
स्वचालित &कार्यतालिका सञ्चालक सक्रिय गर्ने
Stats Dialog...
&अपलोड सीमितता
साधारण||उन्नत||
पीयर थप गर्ने
आइपी:पोर्ट लेख्नुहोस् / [आइपीv6]:थप गर्नुपर्ने पीयरको पोर्ट:
इएक्सइ फाइलहरू (*.exe)||*.exe||सबै फाइलहरू (*.*)||*.*||
फाइल रोज्ने
     Transferred
नयाँ डीएनए सञ्चालित डाउनलोड|%s को डाउनलोड कार्य शुरु भयो ।
डाउनलोड समाप्त|%s को डाउनलोड कार्य समाप्त भयो ।
आरएसएसबाट नयाँ डाउनलोड|%s को डाउनलोड कार्य शुरु भयो ।
नयाँ संस्करण|अब युटोरेन्टको नयाँ संस्करण उपलब्ध छ!
!त्रुटि|%s लाई अन्तिम भण्डारण स्थानमा स्थानान्तरण गर्नका लागि डिस्कमा पर्याप्त ठाउँ छैन
!टोरेन्टसम्बन्धी त्रुटि|फाइल: %s\n%s
घोषणाहरू
डाउनलोड भइसकेको
अन्तर-अवधि
न्यूनतम अन्तर-अवधि
नाम
पीयरहरू
Scrape हरू
सीडहरू
अवस्था
अद्यावधिक हुने
Can't accept %s with invalid character '%c'
Can't accept %s with length %u greater than %d characters.
कृपया %s लेख्नुहोस् ।
के तपाईं %d रोजिएका ट्रयाकरहरू हटाउने कुरामा निश्चिन्त हुनुहुन्छ?
के तपाईं रोजिएका ट्रयाकर हटाउने कुरामा निश्चिन्त हुनुहुन्छ?
एप्स
सेयर
टोरेन्टहरू - आफ्नो सामग्री हेर्नुहोस्
प्रमुख सामग्री
अहिले चलिरहेको
स्वागत छ - अब यहाँबाट शुरु गर्नुहोस्
युटोरेन्ट रिमोट प्रयोग गर्नका लागि तपाईंले गोप्यशब्द उपलब्ध गराउनै पर्दछ ।
दर्ता गर्नका लागि युटोरेन्ट रिमोट सर्भरसँग सम्पर्क हुन सकेन ।
पहिलेदेखि नै कुनै अर्को कम्प्युटरले पनि "%S" प्रयोगकर्ता नाम प्रयोगमा ल्याइरहेको छ ।
तपाईंले लेख्नुभएको उत्तर "%S" को सुरक्षा उत्तरसँग मिल्दैन । कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोला ।
अवस्था: पहुँचयोग्य
अवस्था: कनेक्ट हुँदै...
अवस्था: पहुँचयोग्य छैन
अवस्था: खाताको पुनर्दाबी गर्न सकिएन
अवस्था: दर्ता कार्य सफल हुन सकेन
अवस्था: दर्ता कार्य सफल हुन सकेन
अवस्था: खाताको पुनर्दाबी गरियो
अवस्था: %d सेकेण्डमा पुनः कनेक्ट हुँदै
अवस्था: दर्ता सफल
अवस्था: दर्ता सफल
अवस्था: दर्ता कार्य सफल हुँदै...
अवस्था: सुरक्षा प्रश्न दर्ता हुँदै
अवस्था: Secur32.dll वा Security.dll लोड हुन सकेन
अवस्था: प्रयोगकर्ता नाम पुनर्दाबी गरिँदै
जडित सफ्टवेयर हटाइँदै %s ...
के तपाईं जडान गरिएको %s एपलाई हटाउने कुरामा निश्चिन्त हुनुहुन्छ?\n\nयसले यो %s एपलाई मात्र हटाउने छ,\nतपाईंको प्रक्रियामा रहेका वा सम्पन्न भइसकेका डाउनलोडहरू जस्ताको तस्तै रहनेछन्
के तपाईं युटोरेन्टलाई हटाउने कुरामा निश्चिन्त हुनुहुन्छ?
जडित सफ्टवेयर हटाउने कार्य सफल हुन सकेन ।
अहिले चालू अवस्थामा रहेको यस सफ्टवेयरलाई पूर्णरुपमा बन्द गर्न सकिएन ।\r\nजडित सफ्टवेयर हटाउने प्रक्रिया रोकिँदैछ ।
छनौटहरू हटाउनुहोस्
जडित सफ्टवेयर हटाउने बारेको सर्वेक्षणमा भाग लिनुहोस्
केबी/सेकेण्ड
%s failed to update. Please try again.
uTorrentFailed to update. Please try again.
µTorrent is up to date.
%s update failed. Unable to start the new process.
इएक्सइ खुल्न सकेन %s
म्युटेक्स प्राप्त गर्न सकिएन %s
स्तरअवनति हुने प्रयत्न %x -> %x
A new version of µTorrent is ready!\r\nWould you like to restart µTorrent now?
µTorrent Failed to save the update. Please try again
फाइल भण्डारण हुन सकेन
Failed to verify the downloaded update. Please try updating again.
µTorrent Failed to verify the update. Please try again.
नमिलेका इएक्सइ संस्करणहरू
%s Upgrade
Enjoy Seamless Updating
Welcome to the %s Upgrade Wizard
Though not recommended, you can turn automatic updates off at any time under Options>Preferences>General
This wizard will guide you through the %s upgrade process.\r\nVersion: %s (Build %s)
Updates are now built into %s, so you'll always have the latest and greatest stable version of the software including security enhancements, bug fixes and new features.
Updates are now built into %s, so you'll always have the latest and greatest stable version of the software including security enhancements, bug fixes and new features.
Though not recommended, you can turn automatic updates off at any time under Options>Preferences>General
{\\\\rtf \\\\b Enjoy Seamless Updating\\\\b0}
This wizard will guide you through the upgrade of %s.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nClick Next to continue.
Welcome to the %s Upgrade Wizard
भिएलसी प्लेयर र एप प्राप्त गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)
भिएलसी प्लेयर प्राप्त गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)
  (सिफारिस गरिएको)
गोप्यशब्द मिलेन ।
यसलाई फेरि नदेखाउने
रद्द गर्ने
ठीक छ
के तपाईं रोजिएको टोरेन्ट हटाउने कुरामा निश्चिन्त हुनुहुन्छ ?
आफ्ना मित्र प्रयोगकर्ताहरूलाई सहयोग गर्नुहोस् - मेटाउनुभन्दा अघि यसलाई रेटिङ गरिदिनुहोस् ।
वेब-युआइ फाइल डाउनलोड हुन सकेन । त्रुटि: %s
वेब-युआइसम्बन्धी जानकारी डाउनलोड हुन सकेन । त्रुटि: %s
वेब-युआइ फाइल फेला परेन - डाउनलोड गर्ने प्रयत्न गरिँदै
%s has requested access to %s.\nDo you want to allow access?\nIf you did not initiate this request, press NO.
गलत पीन राखियो
हो