﻿B
EB
GB
kB
MB
PB
TB
Tentang %s\n\nPenerbit: %S\nTanggal Rilis: %S\nVersi: %S\nDeskripsi: %S\nURL Pembaruan: %S\n
©2013 BitTorrent, Inc.\r\nHak Cipta Dilindungi Undang-undang.\r\n\r\nTerima kasih telah menggunakan program GRATIS ini. Kami harap Anda menyukainya. Jika Anda membayar untuk mendapatkannya, mintalah uangnya kembali!\r\n\r\nTerima kasih kepada ludde, Serge Paquet, zygron, dan Firon atas semua bantuannya.
©2013 BitTorrent, Inc.\r\nHak Cipta Dilindungi Undang-undang.\r\n\r\nTerima kasih telah menggunakan program ini. Kami harap Anda menyukainya.\r\n\r\nTerima kasih kepada ludde, Serge Paquet, zygron, dan Firon atas semua bantuannya.
Terlalu banyak aktivasi\nSatu salinan uTorrent Plus yang dibeli hanya dapat dipasang di sejumlah komputer. Salinan ini sudah dipasang di terlalu banyak komputer yang berbeda.\n\nSilakan membeli salinan baru untuk komputer ini, atau kontak kami di http://help.bittorrent.com jika menurut Anda pesan ini salah.
Kesalahan pemilihan lokasi. Mohon ubah dan coba lagi.
Direktori Sekarang
&Lepas Pilihan
&Lepas Semua Pilihan
 (ruang cakram: %#Z)
 (dari %#Z)
Tak ada cukup ruang cakram kosong untuk menyimpan berkas di dalam map yang Anda pilih.\r\nApakah Anda ingin tetap melanjutkan?
Direktori yang Anda pilih tidak di kandar yang sama dengan klien %s. Dia tidak akan ikut bila Anda memindahkan kandar USB. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
&Pilih
&Pilih Semua
Satu atau lebih berkas melampaui batas ukuran sistem-berkas, berkas-berkas ini tidak dapat disimpan dengan benar.\r\nApakah Anda ingin tetap melanjutkan?
Tambahkan Umpan RSS
Apakah Anda ingin menambahkan "%s" ke dalam daftar pencarian Anda?
Informasi Anti-virus
Apl
%S aplikasi %s gagal disalin ke %s
\nApl ini diunduh dari %S
Memasang %s
Siap dipasang %s
Apl %s ini diunduh dari sebuah situs web.\nPasanglah bila ia berasal dari sumber yang terpercaya saja.\nApakah Anda ingin memasangnya?\n\nJudul: %s\nPenerbit: %S\nURL Pembaruan: %S
Apakah Anda yakin ingin membuka map untuk %d torrent?\n
Apakah Anda yakin ingin membuka berkas-berkas terkonversi untuk %d torrent?\n
Apakah Anda yakin ingin membuka %d torrent?\n
Tidak dapat menemukan '%s'.
Galat '%s' ketika mengunduh URL.
Tidak dapat membuat nama-berkas sementara.
Tak satupun NAT-PMP maupun UPnP yang dinyalakan. Mohon cek preferensi Anda.
Konten torrent ini telah terverifikasi bebas dari virus dan spyware pada %s
  Hapus berkas yang terinfeksi dan torrent yang terkait
Ada galat saat memindai konten torrent ini.
Virus Ditemukan!\r\n\r\n
Konten torrent masih dalam pengunduhan atau pengecekan. Begitu selesai, \nkonten akan diperiksa dari virus dan spyware
Anda baru saja mengeluarkan torrent yang mungkin terinfeksi ini dari karantina
Antivirus terpasang
 dan banyak lagi...
Antivirus tidak terpasang
Konten torrent sedang diperiksa dari virus dan spyware.
  Jaga virus tetap terkarantina (standar)
Konten torrent sedang menunggu untuk diperiksa dari virus dan spyware.
  Abaikan dan biarkan virus bebas (tidak disarankan)\r\n
Torrent yang Anda unduh mengandung virus! Kami telah dengan aman\r\nmengkarantina virus tersebut. Apa yang ingin Anda lakukan?\r\n\r\n
Nama torrent: *
Nama berkas: *
Semua berkas (*.*)||*.*||
Apl '%s' meminta akses ke:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nApakah Anda ingin memberikan akses bagi apl ini?
Akses ke Kontrol ActiveX
Kemampuan untuk berjalan di belakang layar
Kemampuan untuk membuat torrent
Akses baca ke semua torrent
Akses tulis ke semua torrent
btapp ini memerlukan ActiveX, tetapi dia dimatikan di preferensi tingkat lanjut.
Nama apl hilang
URL pembaruan hilang
Apl tidak kompatibel dengan klien
index.html hilang
GetContentFile() tidak mengandung berkas [BtApp]
GetContentFile() tidak mengandung [btinstall.txt]
Apl gagal dimuat (%s)
BtApp tidak mengandung index.html
Gagal memuat btapp sebagai berkas zip
Ada masalah saat mengunduh App Studio.
Mohon periksa koneksi jaringan Anda kemudian bukalah Bantuan > Cek Pembaruan.
Pemasangan "%s" selesai
Pembaruan tanda tangan anti-virus gagal. Mohon coba lagi nanti!
Tak dapat membuka berkas .torrent: %s
Kesalahan: %s
Berkas hilang dari tugas. Mohon cek kembali.
Kesalahan panjang kolom Peers6
Kesalahan panjang kolom Peers
Pelacak mengirim data yang salah: %.*S.
Balasan dari pelacak dalam format yang salah
Balasan dari pelacak tak memiliki kolom peers
Menjalankan: %s
sedang bekerja
Torrent tak dikenal
Volume sebelumnya tidak terpasang.
Peringatan: %s
Batal
Memeriksa konfigurasi pemetaan port otomatis ...
Memeriksa antrian ... kita #%d.
Menyambungkan ...
MENGKONVERSI %:.1d %%
MENGKONVERSI
MENTRANSFER %:.1d %%
(oto deteksi)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||8192 kB||16384 kB||
&Batal
Tak dapat menyimpan ke '%s'.
&Tutup
Ukuran data yang dipilih adalah 0 bita. Mohon pilih berkas atau direktori lain.
Direktori yang Anda pilih mengandung lebih dari 1000 berkas. Hasil .torrent akan menjadi sangat besar. Ide yang lebih baik adalah meletakkan berkas-berkas ke dalam berkas kompresi kemudian Anda berbagi berkas itu.\r\n\r\nApakah Anda ingin tetap melanjutkan?
Tariklah sebuah berkas atau map ke dalam jendela.
Silakan masukkan nama berkas atau direktori.
Silakan masukkan URL pelacak yang benar. Apakah Anda ingin melanjutkan tanpa pelacak?
Ada galat dalam perhitungan hash: (%d) %s
Direktori yang Anda pilih mengandung satu atau lebih berkas tersembunyi.\r\n\r\nApakah Anda ingin menyertakan berkas-berkas tersembunyi itu?
Protokol pelacak salah. Yang benar hanya udp, http dan https. Apakah Anda ingin melanjutkan tanpa pelacak sama sekali?
Semua berkas (*.*)||*.*||
Berkas torrent||*.torrent||Semua berkas (*.*)||*.*||
Anda telah memilih untuk berbagi seluruh map My Documents Anda dan semua berkasnya. Hal ini tidak dianjurkan kecuali Anda yakin bahwa Anda ingin berbagi semua isinya, termasuk dokumen-dokumen yang mungkin pribadi.\n\nApakah Anda yakin ingin melanjutkan?
Berkas atau direktori '%s' tak dapat ditemukan. Mohon masukkan nama-berkas yang lain. Perhatikan bahwa Anda tidak dapat berbagi pangkal sebuah kandar.
Terlalu banyak potongan dalam torrent. Pilihlah potongan yang ukurannya lebih besar.
Atur-&ulg
Pilih lokasi penyimpanan .torrent
Pilih berkas
Pilih map
Satu atau lebih pelacak salah. Apakah Anda ingin melanjutkan tanpa pelacak sama sekali?
Selalu lakukan pengecekan ini
Biarkan Windows memilih berdasarkan jenis media
Penilaian Terbaik
Klik untuk menjawab
Komentar Dimatikan.
Terbaru
%u Penilaian
Tertua
Silakan Beri Komentar
Kirim
Penilaian Terburuk
Penilaian Anda
Klik di sini untuk belajar lebih jauh tentang perangkat-perangkat Bersertifikat BitTorrent
Atau
Salin berkas-berkas terkonversi ke USB
Tancapkan USB ke perangkat pemutaran Bersertifikat BitTorrent
Tarik dan lepas torrent\nke dalam perangkat.
Konversi
Tancapkan Android (terpasang) Anda.\nBerkas-berkas terkonversi akan ditransfer.
Berkas-berkas terkonversi\notomatis dipindah ke iTunes.
Perangkat MOVE BitTorrent menyambungkan ke pustaka torrent Anda dan stream media ke TV Anda
Tancapkan memori USB, pilih berkas-\nberkas terkonversi, dan klik Transfer.
Transfer
Buka iTunes
Stream ke perangkat MOVE Bersertifikat BitTorrent
Transfer ke Penyimpanan
Salin/Putar di PS3
Salin/Putar di XBOX
Skrg bawa memori USB Anda\nke PS3 Anda dan tancapkan.
Skrg bawa memori USB Anda\nke XBOX Anda dan tancapkan.
Otomatis mentransfer media terkonversi baru bila tersambung
tersambung
Bukalah iTunes untuk mentransfer media μTorrent terkonversi ke perangkat Anda.
Jadikan media dapat diputar di perangkat-perangkat Bersertifikat BitTorrent
Penyimpanan USB Dimatikan
Transfer media yang dapat diputar ke beberapa perangkat penyimpanan dapat dilepas yang Anda pilih
Siap Untuk Mentransfer
Tak Tersambung
terputus
Unduh iTunes
Tambahkan Perangkat Android
Apakah Anda yakin?
Batal
Tidak
Ya
terpasang
Tidak cukup Ruang Kosong di perangkat.
Transfer gagal
Buka iTunes
Perangkat Ditambahkan!
Tunjukkan caranya
Nyalakan Penyimpanan USB di Perangkat
Sambungkan via USB
Transfer Berkas ke Penyimpanan USB
Transfer Berkas ke Penyimpanan
Sambungkan perangkat Android\nAnda && nyalakan peyimpanan USB
Menunggu Perangkat...
Sambungkan perangkat Android\nAnda ke PC Anda via kabel USB
Di perangkat Android Anda,\nnyalakan penyimpanan USB
Ingin batalkan tambah perangkat Android Anda?
<a>Tak bisa tambah perangkat Android?</a>
<a>Tak bisa transfer ke perangkat Android?</a>
&Tutup
Ud: %z/s
Sisa Waktu: *
Ug: %z/s
Tentang %s (edisi %d)
Laman Web
Tutup
Tambah Torrent baru
 Simpan Di *
...
 Nama *
Jangan tampilkan lagi
 Konversi saat Selesai untuk *
Pilih dari Perangkat Saya
 Opsi Torrent *
L&ewati pengecekan hash
Label:
&Mulai torrent
Tmbhkan ke puncak antrian
 Konten Torrent *
Nama:
Komentar:
Ukuran:
Tanggal:
Pilih &Semua
Pilih &Kosong
&Tingkat Lanjut...
Oke
Batal
Menunggu Informasi Torrent
Buat Sub-map
Tambahkan Perangkat
Android
Apple
Permainan
Tarik torrent ke perangkat di bilah-sisi untuk memulai konversi media.
Perangkat
Perangkat Android
iPod/iPhone
iPad/Apple TV
USB ke PS3
USB ke Xbox 360
Brsrtfikt BitTorrent
Perangkat Bersertifikat BitTorrent
Umpan
URL Umpan:
&Ubahsuai Alias:
Langganan
&Jangan unduh semua item secara otomatis
&Otomatis unduh semua item yang diterbitkan dalam umpan
Gunakan penyaring episode &cerdas
Oke
Batal
Selalu cek pembaruan ke versi ini
Ya
Tidak
Unduh Selesai
Lanjutkan
Permainan akan segera dimulai ...
Masukkan Kata-sandi
Masukkan Kata-sandi
Oke
Batal
X
Coba Pasang Lagi
Batal
Buat Torrent Baru
 Pilih Sumber *
Tmbh berkas
Tmbh direktori
Lewati Berkas:
 Properti Torrent *
Pelacak:
Benih Web:
Komentar:
Potongan:
 Lainnya *
&Mulai menyemai
Torrent pribadi
Pertahankan &urutan berkas
Buat Ter&enkripsi
 Terkait *
Situs Web:
Rss:
Torrent Serupa:
Buat
Membuat torrent
Situs Web
Umpan RSS
Torrent Serupa
Tampil:
Resolusi:
Komentar
Nama Perangkat
Tersambung/Tak Tersambung
Tombol1
Oto Transfer
Dialog
<a>SysLink1</a>
Tombol1
Tombol1
Permintaan Pasangan Perangkat
PIN dari perangkat:
Ya
Tidak
 Statistik Pembacaan *
Tmblk:
Dari Tmblk
Dari Berkas
#
Jumlah
Rata²
Laju
 Statistik Penulisan *
Tmblk:
#
Ke Tmblk
Jumlah
Ke Berkas
Rata²
Laju
Hashing
Atur-&ulg
Antri
Pekerjaan tersumbat
Apl
Statis
Statis
Statis
Statis
Statis
Statis
Statis
Statis
Statis
Penyetelan µTorrent
Teri&ma
Tola&k
< Mun&dur
&Batal
Silakan pilih opsi sebelum melanjutkan
Pengaturan Pembaruan
Beritahu saya sebelum memasang pembaruan
Lokasi Program
Pasang µTorrent di:
Modus portable
&Telusuri...
Buat entri menu Start
Buat ikon Quick Launch
Buat ikon Desktop
Opsi berikut akan mengotomasi konfigurasi beberapa pengaturan tambahan di Windows.
Pengaturan Tambahan
Tambah pengecualian untuk µTorrent dalam Firewall Windows
Mulai µTorrent saat masuk Windows
Pilih tipe berkas mana yang Anda ingin µTorrent tangani secara standar.
Tipe Berkas
.torrent (berkas BitTorrent)
URI Magnet
.btsearch (berkas Mesin Pencari BitTorrent)
Statis
Radio1
Radio2
Penawaran OpenCandy
Lanjutkan >
Tambahkan Torrent dari URL
Silakan masukkan lokasi .torrent yang ingin Anda buka:
Oke
Batal
Tingkatkan ke Plus
Jangan tampilkan ini lagi
Lanjutkan
Beritahu lbh lanjut
Unduh Selesai
Lanjutkan
Batal
Pemasangan akan selesai sebentar lagi ...
Sembunyi
Pilih berkas
Oke
Batal
&Oke
&Batal
Dialog
Oke
Batal
Cek1
Statis
Statis
Atur Nama
Nama
Oke
Batal
Pengunduh RSS
Ba&ntuan
&Tutup
 Pengaturan Penyaring *
Penyaring:
Bukan:
Simpan di:
...
Umpan:
Kualitas:
Nomor &Episode: [mis. 1x12-14]
&Penyaring mncocokkan dgn nama asli drpd nama di-decode
Jangan mulai unduhan secara otomatis
Be&rikan unduhan prioritas tertinggi
Peny. ep. cerdas
&Selang waktu minimum:
Atur-&ulg
Label untuk torrent baru:
Ta&mbah
&Hapus
? 
&Hapus
µTorrent Remote
Pertanyaan keamanan untuk akun µTorrent Remote Anda belum diatur. Pertanyaan keamanan dapat digunakan kemudian untuk mentransfer nama-pengguna Anda ke komputer lain. Apakah Anda ingin membuatnya sekarang?
Pertanyaan:
Jawaban:
Kirim
Tidak, terima kasih
µTorrent Remote
Sudah ada komputer yang menggunakan nama-pengguna ini *
Jika nama-pengguna ini milik Anda, silakan masukkan jawaban keamanan Anda di bawah ini untuk mengkonfirmasi identitas Anda dan mentransfer nama-pengguna ini ke komputer ini.
Pertanyaan:
Sampel kotak sunting
Jawaban:
Kirim
Batal
Pilih Pemutar
Batal
Oke
Pilih Perangkat Penyimpanan
Oke
Preferensi
Oke
Batal
&Terapkan
Opsi Umum
Nyalakan fitur anti-virus
Nyalakan oto-pembaruan
Cek pembaruan anti-virus
Pembaruan anti-virus terakhir Anda adalah:
Tak ada
&Bahasa:
&Lebih...
 Integrasi Windows *
&Mulai µTorrent saat Masuk Windows
Kaitkan dengan berkas torrent
Mulai Diminimasi
Cek &kaitan saat memulai
Tetapkan Minimasi di Pengaturan AM
Pasang IPv6/Teredo
 Pembaruan && Privasi
Pasang pembaruan secara &otomatis
Beritahu saya sebelum memasang pembaruan
Perbarui ke versi beta
Kirim info terperinci ketika cek pembaruan (selalu anonim)
Ku&nci-Utama:
Kosongkan &Data Pribadi
Gunakan sandi Kunci-Utama
 Ketika Mengunduh *
B&ubuhkan .!ut ke berkas belum selesai
P&ra-alokasikan semua berkas
Cegah &standby jika ada torrent yang aktif
 Opsi Tampilan *
K&onfirm saat menghapus torrent
Konfirm saat meng&hapus pelacak
T&ampilkan konfirmasi saat keluar
Daftar brwarna latar &selang-seling
Tampil kecepatan di bilah &judul
Tam&pil batas kcptn di bilah status
Gunakan prioritas berkas butir halus
Konfirm keluar jika penyemai kritis
 Nampan Sistem *
&Minimize meminimasi uT ke nampan
Selalu tmpilkn &ikon nampan
C&lose menutup uT ke nampan
&Klik 1x di ikon nampan untuk buka
Tampilkan notifikasi &balon di nampan
S&elalu mengaktifkan ketika diklik
 Ketika Menambahkan Torrent *
Jan&gan mulai unduhan secara otomatis
Akti&fkan jendela program
Tampilka&n opsi untuk mengubah nama dan lokasi data torrent
 Tindakan untuk Klik Ganda *
Untuk torrent penyemaian:
Untuk torrent unduhan:
 Lokasi Berkas Unduhan *
&Letakkan unduhan baru di:
...
&Pindahkan unduhan selesai ke:
...
Hanya pindah dari &direktori unduh standar
 Lokasi .torrent *
Simpan .torrent di:
...
Pindahkan .torrent untuk tugas yang selesai ke:
...
&Otomatis memuat .torrent dari:
&Hapus .torrent yang dimuat
...
 Port Pengamat *
Port yang digunakan untuk koneksi masuk:
Acak port
Nyalakan pemetaan port &UPnP
&Acak port tiap kali mulai
Nyalakn pemetaan port &NAT-PMP
Tmbh eksepsi &Firewall Windows
 Server Proxy *
T&ipe:
&Proxy:
P&ort:
Otentikasi
Pengguna:
Sandi:
Gunakan proxy untuk pencarian nama-host
Gunakan proxy untuk koneksi ujung-ke-ujung
 Privasi Proxy
Matikan semua pencarian DNS lokal
Matikan fitur yang membocorkan informasi pengenal
Matikan koneksi yang tidak didukung oleh proxy
 Pembatasan Laju Unggah Global *
Laju unggah maksimum (kB/s): [0: tak terbatas]
Ganti laju unggah ketika tidak mengunduh (kB/s):
 Pembatasan Laju Unduh Global *
Laju unduh maksimum (kB/s): [0: tak terbatas]
 Opsi Batas Laju Global
Terapkan pembatasan laju untuk kelebihan pengangkut
Terapkan pembatasan laju untuk koneksi uTP
Hentikan transfer saat interaksi pengguna
 Jumlah Koneksi
Jumlah maksimum koneksi global:
Jumlah maksimum ujung tersambung per torrent:
Jumlah celah unggah per torrent:
Gunakan celah unggah tambahan jika kecepatan unggah < 90%
Nyalakan Sumbatan Transfer
 Pengaturan Sumbatan *
Sumbatan Transfer:
Periode Waktu (hari):
Tipe Batasan:
Unggah
Unduh
Unggah + Unduh
 Riwayat penggunaan untuk periode terpilih:
Diunggah:
Statis
Diunduh:
Statis
Diunggah + Diunduh:
Statis
Periode Waktu:
Statis
Nol Riwayat
 Fitur BitTorrent Dasar *
&Nyalakan Jaringan DHT
Meminta info &goresan kpd pelacak
Ny&alakan DHT untuk torrent baru
Nyalakan Pertukaran &Ujung
Nyalakan Deteksi Ujung &Lokal
Batasi lebar-&pita ujung lokal
Nyalakan manajemen lebar-pita [uTP]
Nyalakan dukungan pelacak UDP
IP/Nama-host untuk laporan ke pelacak:
 Enkripsi Protokol *
Keluar:
Izinkan koneksi warisan masuk
 Pengaturan Antrian *
Jumlah torrent aktif maksimum (unggah atau unduh):
Jumlah unduhan aktif maksimum:
 Target Penyemaian (Nilai Standar)
Rasio minimum (%):
Waktu penyemaian minimum (menit):
Jumlah minimum benih yang tersedia:
Tugas men&yemai memiliki prioritas lebih tinggi daripada tugas mengunduh
 Ketika µTorrent Mencapai Target Pembenihan *
Batasi laju unggah hingga (kB/s): [0 = berhenti]
&Nyalakan Penjadwal
 Tabel Penjadwal *
 Pengaturan Penjadwal *
Laju unggah terbatas (kB/s):
&Matikan DHT ketika ditutup
Laju unduh terbatas (kB/s):
µTorrent Remote menyediakan cara yang mudah dan sangat aman untuk mengakses klien Anda melalui peramban.
Nyalakan saja koneksi di bawah ini, pilih nama komputer dan kata-sandi dan tetap ingat untuk membiarkan komputer ini menyala.
Pelajari Lebih Lanjut
Nyalakan Akses µTorrent Remote
 Otentikasi *
Nama &komputer:
&Kata-sandi:
* Nama komputer Anda bisa terserah Anda.
Statis
Kunjungi http://remote.utorrent.com/ dan masukkan nama komputer ini dan kata-sandinya.
Tetapkan Pertanyaan Keamanan
<a>SysLink1</a>
Pilih pemutar standar Anda
%1 berarti perintah di mana berkas yang bisa stream yang dipilih dikeluarkan oleh server http berulang lokal build-in. Anda dapat menambahkan parameter ekstra untuk pemutar yang Anda pilih.
Catatan: Pemutar web tdk mndukung berkas yg bisa stream kecuali avi.
Untuk torrent baru, selalu konversi untuk pemutaran di perangkat terpilih:
Nyalakan AM (Antar Muka) &Web
 Otentikasi *
&Pengguna:
&Kata-sandi:
Nyalakan akun Ta&mu dengan nama-pengguna:
 Konektivitas *
Port pengamat &alternatif (standar adalah port koneksi):
&Izinkan akses hanya dari IP-IP ini (pisahkan beberapa entri dengan koma):
Direktori unduh
Tambah
Hapus
 Opsi Tingkat Lanjut [PERINGATAN: Jangan diubah!] *
&Saring:
&Nilai:
&Benar
&Salah
&Atur
Atur-&ulg
 Daftar Pop-up Kecepatan [Pisahkan beberapa nilai dengan koma]
&Kendalikan daftar pop-up kecepatan otomatis
Dftr kcptn unggah:
Dftr kcptn unduh:
 Label Tetap [Pisahkan beberapa label dengan karakter | ]
 Mesin Pencari [Format: nama|URL] *
 Pengaturan Tembolok Dasar *
Tembolok cakram dgunakn utk mnjaga data yg srg diakses dlm memori utk mngurangi jmlh baca-tulis ke kandar keras. µTorrent normalny mngatur tembolok scr otomatis, tetapi Anda blh mngganti perilakunya dgn mengubah pngaturan ini.
&Kndalikn ukurn tembolok otomatis && atur ukuranny scr manual (MB):
Kurangi penggunaan &memori ketika tembolok tidak dibutuhkan
 Pengaturan Tembolok Tingkat Lanjut *
Nyalakan tembolok pe&nulisan cakram
Tu&lis blok yang belum tersentuh tiap 2 menit
Tul&is potongan yang selesai seketika
Nyalakan tembolok pem&bacaan cakram
Matikan tembolok pembacaan jika kecepatan unggah sedang lambat
Hapus blok lawas dari tembolok
Tingkatkan ukuran tembolok otomatis ketika penyerangan tembolok
DNA Bittorrent adlh sistem pengiriman konten yg mengurangi muatan server penerbit dengan menggunakan pengiriman ujung-ke-ujung Bittorrent. Ia hanya digunakan utk konten yg Anda minta.
Pelajari Lebih Lanjut
&Nyalakan unduhan bertenaga DNA
&Btsi uggh DNA hgga
GB/bulan
Beritahukn sy saat unduhn brtenaga DNA ditmbhkan ke uTorrent
Matikan Screen-Saver saat streaming konten dengan DNA
 Menjalankan Program
Jalankan program ini ketika torrent selesai:
...
Jalankan program ini ketika torrent berubah status:
...
Gunakan Aturan Label dan Direktori
Label Otomatis *
Label:
Mengandung:
+
-
Pemetaan Label-Direktori
...
+
-
Lupakan Perangkat
Perangkat Pasangan
Panduan Penyetelan
 Lebar-pita
Kecepatan Unggah Anda:
Pengaturan
Batas Unggah:
Statis
Celah Unggah:
Statis
Koneksi (per-torrent):
Statis
Koneksi (global):
Statis
Torrent aktif maks:
Statis
Unduh aktif maks:
Statis
 Jaringan
Port Sekarang: (0:acak)
Pemetaan Port Otomatis (Dianjurkan)
&Batal
&Jalankan tes
&Simpan && Tutup
Jangan tampilkan lagi
Salin
Nama Torrent:
Selesai
Nama Berkas:
Bagi tautan:
NASKAH
Komputer Anda dan µTorrent harus menyala dan menyajikan konten Anda bersamaan dengan seseorang mengunduhnya.
Gagal membuat torrent yang diminta
Layanan Stat
Tampilkan
Bersihkan
Atur-ulang
Muat
Simpan
Kirimkan
Tutup
µTorrent Otomatis Shutdown
&Batal
Informasi Shutdown uTorrent
Keluar Sekarang
Kerjaan Cakram:
Waktu hingga keluar otomatis:
Pelacak:
1 menit
Panduan Kecepatan
&Jalankan tes kecepatan di:  www.speedtest.net
Tipe Koneksi:
 Pengaturan Terpengaruh *
Batas Unggah:
Celah Unggah:
Koneksi (per-torrent):
Koneksi (global):
Torrent aktif maks:
Unduh aktif maks:
Port Sekarang [0: otomatis]
&Tes apakah port tersampaikan dengan benar
&Batal
&Gunakan Pengaturan Terpilih
Peringatan Pindai Keamanan
Oke
Berkas ini telah diubah dari keadaan semula dan bisa berisi berkas yang membahayakan komputer Anda.
Kami menyarankan mengunduh versi bersih langsung dari situs web penyedia konten.
Properti Torrent
Oke
Batal
 Pelacak (pisahkan deretan dengan baris kosong) *
 Pengaturan Lebar-pita *
Laju unggah maksimum (kB/s): [0: default]
Laju unduh maksimum (kB/s): [0: default]
Jumlah celah unggah: [0: standar]
 Target Penyemaian
&Timpa pengaturan standar
Rasio minimum (%):
Waktu penyemaian minimum (menit):
Jumlah minimum benih yang tersedia:
 Pengaturan Lainnya *
&Penyemaian Awal
Pertukaran &Ujung
&Izinkan DHT
Deteksi Ujung &Lokal
Benih Web
 Menjalankan Program *
Jalankan program ini ketika unduh selesai:
...
Anda dapat menggunakan perintah-perintah ini:\r\n%F - Nama berkas yang diunduh (untuk berkas torrent tunggal)\r\n%D - Direktori di mana berkas disimpan\r\n%N - Judul torrent\r\n%S - Status torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker (Pelacak)
%M - Kalimat pesan status (kolom status)\r\n%I - hash info yang disandikan hex\r\n%K - jenis torrent (tunggal|multi)\r\n\r\nStatus: kombinasi dari:\r\ndimulai=1, mengecek=2, mulai-setelah-cek=4,\r\ndicek=8, galat=16, ditunda=32, otomatis=64, dimuat=128
Dialog
Oke
Batal
Visualisasi µTorrent
Tutup
Klien µTorrent Anda sedang mengunduh konten menggunakan DNA BitTorrent.\r\n\r\nKeluar dari µTorrent ...\r\n
tetapi izinkan unduhan DNA BitTorrent untuk diselesaikan
%s\r\n%z/s unduh, %z/s unggah
Terkonversi
Versi uTorrent yang lebih baru, %d.%d.%d edisi %d sudah terpasang. Apakah Anda ingin menurunkan ke %d.%d.%d edisi %d?\nPilih "No" untuk tetap menjalankan uTorrent.
Mengunduh %s ...
Sunting Umpan RSS
Gagal mengunduh kunci lisensi plus Anda. Mohon coba lagi\n%s
torrent salah bencode
Kondisi unduh tidak valid, coba melanjutkan
kolom 'berkas' salah
hash info torrent tak cocok dengan tautan magnet
Salah lokasi di torrent
Berkas torrent salah
memori penuh
torrent tak mengandung kolom nama sama sekali
torrent tak mengandung hash potongan sama sekali
torrent tak mengandung potongan sama sekali
torrent mengandung terlalu banyak potongan (%Ld)
Berkas torrent berubah
ukuran potongan tak didukung (%Z)
ukuran torrent tak didukung (%Z)
&Kosongkan Riwayat Umpan
&Hapus Umpan
&Matikan Umpan
&Sunting Umpan...
&Nyalakan Umpan
&Perbarui Umpan
Proses ffmpeg dihentikan dengan galat %d. Galat tak diketahui\nInformasi lebih lanjut dapat ditemukan di catatan transkrip di %%appdata%%\\%S\\media
Proses transcode gagal dimulai
Target pemindahan berkas %s sudah ada.  Timpa?
Berkas sudah ada.
1
2
3
Saring Torrent-torrent Saya
Jelajah web untuk konten
Sebuah laman web yang menampilkan hasil akan muncul
... Tak ada langkah ketiga!
Kelola Penyedia Pencarian...
Pikirkan judul konten, deskripsi bagaimana caranya, dll.
Anda akan melihat tautan ke berkas Torrent,\nklik pada apa yang Anda inginkan.
Tetapi Anda dapat bergantian salin dan tempel URL-URL Torrent ke uTorrent.
Bermasalah
Tak Dipindai
Dikarantina
Diantrikan
Memindai
Memperbarui definisi
Dipindai
Codec
Lokasi
Untuk perangkat
Selesai
Durasi
Penyandian
Sisa Waktu
Potongan Pertama
Punya kepala
Panjang Media
Modus
Nama
# Potongan
#
%
Potongan
Prioritas
Laju
Resolusi
Ukuran
Status
Bisa stream
Pemutaran
Torrent
#Transfer
*
baca
tulis
lewati
rendah
normal
tinggi
Ada galat dalam membuka %s.\r\n\r\nMungkin berkasnya belum diunduh sepenuhnya?
gagal membuka pemutar\n\n[%s]
Gagal membuka peramban\n\n [%S]
Tidak ada pemutar media yang terkait dengan jenis berkas %s%s.
&Salin
uTorrent memungkinkan Anda mengunduh konten yang Anda inginkan, hanya dalam tiga langkah sederhana.
Untuk MENEMUKAN apa jadinya Anda nanti, klik di sini untuk menelusuri melalui konten menarik dari daftar mitra kami yang berkembang seperti TEDTalks dan Vodo Movies.
ATAU masukkan kalimat pencarian untuk menjelajah dunia torrent.
Bersiaplah.
Anda akan meninggalkan uTorrent dan peramban Anda akan membuka ke situs Web yang tidak terafiliasi.
Beberapa situs akan memiliki banyak tautan -
ingatlah bahwa Anda mencari tautan ke unduhan torrent.
Jika Anda melakukan langkah pertama dengan benar, Anda akan mendapat unduhan berkas yang berakhir dengan (titik) torrent
Buka saja berkasnya,
kemudian kembali ke uTorrent dan klik di sini untuk melihat aksi selama uTorrent bertukar bit dan potongan dengan yang lain hingga Anda mendapat berkas torrent yang selesai.
Akhirnya, begitu unduhan Anda selesai,
opsi seperti PUTAR akan dapat dipilih.
Dengan Utorrent, mengunduh konten yang Anda inginkan menjadi sederhana
Ketersediaan:
[DHT]
mengumumkan...
dimatikan
nonaktif
tak diizinkan
menunggu untuk mengumumkan...
sedang bekerja
%z/s
Diunduh:
 [Terbatas]
%z/s (rata² %Z/s)
%z/s
Umum
%#Z (%d gagal hash)
[Deteksi Ujung Lokal]
dimatikan
nonaktif
tak diizinkan
sedang bekerja
*
[Pertukaran Ujung]
dimatikan
nonaktif
tak diizinkan
sedang bekerja
%d x %#z (punya %u)
goresan tidak didukung
goresan oke
menggores
%#Z (selesai %#Z) (total %#Z)
%#Z (selesai %#Z)
Waktu Berlalu:
Diunduh:
Diunggah:
Benih:
Tersisa:
Kecepatan Unduh:
Kcptn Unggah:
Ujung:
Rasio Berbagi:
Batas Unduh:
Batas Unggah:
Terbuang:
Simpan Ke:
Potongan:
Komentar:
Ukuran Total:
Hash:
Dibuat Pada:
Status:
Transfer
dimatikan
memperbarui...
%z/s
%z/s (rata² %Z/s)
%z/s
%d dari %d tersambung (%d dlm kerumunan)
Bita Dibaca - Waktu
Bita Ditulis - Waktu
Jumlah Pembacaan - Waktu
Jumlah Penulisan - Waktu
Sumbatan Transfer tidak Diatur
Kisi: %d hari
%d hari
%#z dari %#z
1 hari
Unggah & Unduh||Unduh||Unggah||Statistik Cakram||Sumbatan Transfer||Riwayat Transfer||Streaming||Kelebihan Jaringan||Penundaan uTP||Pewaktuan Cakram||
Kisi: 10 detik
Kisi: 1 menit
Kisi: 5 menit
Kisi: 1 jam
Waktu (langkah %s)
1 detik
5 detik
30 detik
5 menit
k\nB\n/\ns
M\nB
m\ns
Tak dapat mengunduh berkas bantuan. Galat: %s
Berkas bantuan tidak ditemukan dalam direktori pengaturan, berupaya mengunduh
Tak dapat membuka berkas bantuan, karena masih mengunduh
Balasan proxy buruk
Balasan proxy buruk 2
Pengalihan salah (%S)
balasan http salah
penyandian transfer salah
URL salah
tak bisa membuka berkas
tak bisa unzip
tak dapat menulis ke berkas
tak dapat menulis ke berkas
Menyambungkan proxy galat %d
Terlalu banyak pengalihan (%S)
Belum selesai
%s (%d terpasang)
Memasang %s ...
Saya &Setuju
Dengan lancar memperbarui ke versi %s terbaru dan teraman.
Pembaruan Otomatis
Pilih Opsi Pemasangan
Pilih direktori untuk menempatkan berkas aplikasi:
Apakah Anda ingin menyalakan tembolok terdistribusi?
Nyalakan Tembolok Terdistribusi
Select %s configurations (recommended settings are pre-selected)
Konfigurasi
&Selesai
Pilih "Setuju" atau "Tolak".
Jika Anda menerima syarat persetujuan, klik "Saya Setuju" untuk melanjutkan.
Gulung ke bawah untuk melihat perjanjian selengkapnya.
Ma&ju >
Please review the license terms before installing %s
Perjanjian Lisensi
Beware of online scams! A number of websites have taken our free %s client and attempt to charge money for it through some sort of "fee" or "subscription" or else they install it for free but infect your computer with malicious code in the process. To protect yourself, be sure to only download our software from http://www.utorrent.com. You should NEVER under any circumstances pay for free %s software.
From BitTorrent, Inc. - the publishers of %s
Peringatan
&Tingkatkan
Sistem Operasi (OS) Tak Didukung
PEMBERITAHUAN
Wisaya ini akan memandu Anda melalui pemasangan %s.\r\n\r\nVersi: %s (Edisi %s)\r\n\r\nKlik Maju untuk melanjutkan.
Welcome to the %s Setup Wizard
%s tidak mendukung OS Windows 2000 dan tidak akan\r\nberjalan dengan baik. Kami menyarankan untuk meningkatkan ke \r\nOS Windows yang lebih baru.
Kesalahan pemilihan map. Mohon pilih map lain.
Indikator antrian salah
ipfilter.dat dimuat (%d entri)
Gagal menambahkan berkas ke iTunes\n%s\ngalat: %d
Matikan proses-proses %s yang macet?
Ada galat dalam memuat berkas bahasa. Silakan lihat berkas uTorrent.exe.log di direktori aplikasi.
Menguji server alternatif...
Pemasangan %s gagal.\n(%s)
&Tambah Pelacak...
Bersihkan semua &bendera pencatatan
Masukkan berkas catatan
Masukkan nama berkas yang akan dipakai untuk pencatatan:
Catat pesan terkumpul
Catat koneksi yang diblokir
Bersihkan &Catatan
&Salin
Buang &Ember DHT
Buang Ter&lacak DHT
Catat putus-sambungan
Pencatatan &Galat
Catat pembatalan buruk
Catat takpunya buruk
Catat punya buruk
Catat permintaan potongan buruk
Catat penolakan buruk
Catat pesan takpunya masuk
Catat pesan punya masuk
Catat pelubangan
Catat koneksi masuk
Buang Info &Memori
Catat metadata terselesaikan
Catat galat lain-lain
Catat pesan NATPMP
Catat galat NATPMP
Buang Info &Jaringan
Catat koneksi keluar
Pencatatan Lalu lintas &Ujung
Catat PEX
Catat pengambil potongan
Catat pesan RSS
Catat galat RSS
Catat pesan punya keluar
Buang &Soket
Catat ke ber&kas...
Catat galat unchoke
Catat pesan UPnP
Catat galat UPnP
Pencatatan Bicara Ber&tele-tele
Catat permintaan AM-Web
&Hapus Pelacak
&Perbarui Pelacak
Gunakan &DHT
Gunakan Deteksi Ujung &Lokal
Gunakan Pertukaran &Ujung
Tautan magnet ini tidak akan bekerja kecuali Anda menyalakan DHT.\n\nApakah Anda ingin menyalakan DHT?
Tak dapat menghubungi server pembaruan µTorrent.
Tak dapat memuat "%s": %s!
Tak dapat memuat "%s": %s!
Tak dapat menyimpan berkas resume. Beberapa data mungkin hilang.\r\nProgram lain mungkin telah membuka berkas, atau cakram penuh. Mohon perbaiki hal ini dan klik Coba-Lagi. Jika Anda menekan Batal, maka berkas resume tidak akan disimpan.
Tak dapat menyimpan berkas resume. Program lain mungkin telah membuka berkas, atau cakram penuh.
Tak dapat menyimpan .torrent ke '%s'.
Tak dapat menyalin .torrent dari '%s' ke '%s': (%d) %s
Tak dapat memverifikasi integritas server pembaruan µTorrent.
Tak dapat mengubah-nama/menghapus '%s'.
Pilih ke mana mengunduh '%s':
Pilih di mana menyimpan %s
Gagal menyambungkan ke µTorrent Remote karena klien Anda tidak kompatibel.\n\nApakah Anda ingin meningkatkan ke klien terbaru?\n
Beberapa perangkat lunak yang terpasang di komputer Anda mencegah %s\ndari bekerja dengan benar. Hal ini kemungkinan disebabkan oleh DLL-DLL berikut '%S %S'
%d hari terakhir
DHT: Dimatikan
 (Masuk)
DHT: %d simpul%s
 (Memperbarui)
DHT: Menunggu masuk
Torrent (*.torrent)||*.torrent||Semua berkas (*.*)||*.*||
Nampaknya berkas yang akan Anda unduh sudah ada di map untuk unduhan selesai.\r\nApakah Anda ingin menggunakan data di direktori itu saja?
Batalkan - Jangan muat torrent ini; lewati saja.
Tidak - Unduh torrent dari awal.
Ya - Gunakan data di map selesai.
µTorrent mendeteksi '%S' (%S) sepertinya terpasang di komputer Anda. Itu dikenali sebagai malware, dan mungkin akan menyebabkan µTorrent bentrok atau bertindak aneh, termasuk (tetapi tidak hanya) penggunaan semua RAM Anda dan pembekuan. Mohon jalankan pemeriksa virus/malware.
Apakah Anda ingin menjadikan µTorrent sebagai aplikasi torrent standar?
Anda sepertinya menjalankan versi %02d.%02d dari NVIDIA Network Access Management tool.\n\nVersi ini dikenal memiliki persoalan yang akan menimbulkan masalah dengan µTorrent.\n\nMohon tingkatkan perangkat lunak NVIDIA Anda ke setidaknya versi %02d.%02d.
Apakah Anda yakin ingin menambahkan %d torrent?
Apakah Anda yakin ingin keluar dari uTorrent?
Satu atau lebih torrent belum selesai diunggah.\nApakah Anda yakin ingin keluar dari uTorrent?
Pendaftaran gagal%S%S
Gagal mengklaim ulang akun%S%S
Gagal mendaftarkan pertanyaan keamanan%S%S
Berkas resume berhasil tersimpan.
Ud: %s%z/s
 L: %z/s
 K: %z/s
 T: %Z
Ug: %s%z/s
Pilih .torrent yang ingin dibuka
koneksi ditutup
%s: PSN GALAT: %s\n
%s: GALAT: pesan diterima jenis %d (diharapkan %d)\n
Koneksi
Pembacaan data
Pengiriman data
Diunggah sedang berjalan: %#Z\r\nDiunduh sedang berjalan: %#Z\r\nDiunggah Hari ini: %#Z\r\nDiunduh Hari ini: %#Z\r\nDitransfer %d hari terakhir: %#Z\r\nTotal Diunggah: %#Z\r\nTotal Diunduh: %#Z\r\nTotal Rasio: %:.3d\r\nTotal Waktu Berjalan: %d:%.2d:%.2d\r\nJumlah torrent ditambahkan: %d\r\nProgram dijalankan: %d kali\r\n\r\nTerakhir dijalankan: %s\r\n# koneksi masuk sejak mulai: %d\r\n# koneksi keluar sejak mulai: %d\r\n# jabat-tangan: %d\r\n# koneksi: %d\r\n# menyambungkan uTP: %d\r\n# menyambungkan TCP: %d\r\n# separuh-terbuka: %d (%d diantrikan)\r\n
Mengalokasikan berkas-berkas
Cakram kelebihan muatan %d %%
*
Pengamatan terjadi galat\r\nAnda harus mengubah port pengamat.
Jaringan Oke\r\nKoneksi jaringan Anda bekerja sebagaimana mestinya.
Tak dapat menyambungkan\r\nSebuah firewall/router membatasi lalu lintas jaringan Anda. Anda perlu membuka sebuah port sehingga orang lain dapat menyambungkan ke Anda.
Tak ada koneksi masuk\r\nKalau ikon tidak menyala hijau, bisa berarti ada masalah dengan konfigurasi jaringan Anda.
Dibatasi oleh penjadwal
Dihentikan oleh sumbatan transfer
Klik untuk mengakses pengaturan sumbatan transfer
Klik untuk mengakses pengaturan penjadwal
Menyemai saja
Dihentikan oleh tes kecepatan
Klik untuk mengakses tes kecepatan
Dihentikan oleh penjadwal
Dihentikan oleh aktivitas pengguna
Klik untuk mengakses pengaturan lebar-pita
%s\r\n%d(%d) mengunduh, %d(%d) menyemai\r\n%z/s unduh, %z/s unggah
Ud:%s Ug:%s - %s
Torrent yang Anda coba tambahkan sudah ada di daftar torrent. Apakah Anda ingin memuat pelacak darinya?
Torrent yang Anda coba tambahkan cocok dengan torrent yang sedang dihapus. Mohon tunggu untuk menambahkannya lagi.
Tak terbatas
Pastikan keluar dari %s sebelum Anda mencabut kandar USB!
Gagal menyambungkan ke µTorrent Remote%S%S%s
\n\nTekan "OK" untuk melihat kembali pengaturan login Anda.
Gagal menyambungkan ke µTorrent Remote karena nama-pengguna atau kata-sandi salah.\n\nApakah Anda ingin mendaftar akun baru dengan nama "%S"?\n
&Tentang µTorrent
Tambahkan Perangkat...
Tambahkan Umpan RSS...
Tambah To&rrent...
Ta&mbahkan Torrent (pilih dir. simpan)...
Tambahkan Torrent dari &URL...
&Buat Torrent Baru...
Ke&luar
&Berkas
&Forum µTorrent
Ba&ntuan
&PYSD µTorrent
&Bantuan µTorrent
&Pelajari lebih lanjut tentang µTorrent Plus
&Opsi
&Dapatkan µTorrent Plus
&Preferensi
Pengunduh &RSS
Simpan warna kulit standar
Kirim Umpan-balik &Beta
Tampilkan &Apl
Tampilkan &Bilah-sisi
&Daftar Kategori Ringkas
Tampilkan In&fo Terperinci
Tampilkan &Perangkat
Tampilkan Konten &Unggulan
Bilah &Unduh
Bilah-alat &Tipis
Tampilkan Informasi Plus
Tampilkan &Banner
Tampilkan &Berbagi
Tampilkan Bilah &Status
&Ikon di Label
Tampilkan &Bilah-alat
&Otomatis Shutdown
Dimatikan
Keluar bila Unduh Selesai
Shutdown bila Segalanya Selesai
Keluar bila Segalanya Selesai
Hibernate bila Unduh Selesai
Hibernate bila Segalanya Selesai
Standby bila Unduh Selesai
Standby bila Segalanya Selesai
Hidupkan-ulang bila Unduh Selesai
Hidupkan-ulang bila Segalanya Selesai
Shutdown bila Unduh Selesai
Pa&nduan Penyetelan
Tampilkan &Statistik
Tes laporan macet
&Unduh Terjemahan
&Cek Pembaruan
Laman &Web µTorrent
Pindai &virus
&Jangan Unduh
&Prioritas
&Tinggi
&Rendah
&Normal
&Buka
Buka M&ap
Prioritaskan berdasarkan &Urutan Berkas
Pin&dahkan...
%s - %z/s
%s %#Z dari %#Z
%s - %s tersisa
%s - Memulai unduh
%s - PERINGATAN: Kemungkinan tak cukup sumber
&Tentang Apl
Tambah Umpan &RSS...
Tambah To&rrent...
T&ingkat Lanjut
Pindai &virus
Alokasi Lebar-&pita
Active&X
Pe&latarbelakangan
Pembuatan &Torrent
Izin Pemba&caan
Izin Penuli&san
&Bersihkan Daftar Ujung
Komentar
Konversi Untuk
&Salin URI Magnet
Geser Turun Antrian
Geser Naik Antrian
Tunda
Hapus
Mulai
Ha&pus Data
&Hapus .torrent
H&apus .torrent + Data
&Tampilkan Bilah Unduh
Hapus
Tampilkan Dalam Map
Masuk
Keluar
Paksa &Cek Ulang
Pa&ksa Mulai
Layar-penuh
Sembunyikan Apl
Sembunyikan Perangkat
Sembunyikan Konten Unggulan
Sembunyikan Memulai
Sembunyikan Sedang Memutar
Sembunyikan Informasi Plus
Sembunyikan Berbagi
&Tinggi
Terapkan saya!
&Label
&Rendah
Geser &Turun Antrian
Geser &Naik Antrian
&Jendela Baru
&Normal
&Buka
Buka M&ap
Tampilkan Berkas-berkas Terkonversi
Pengunduh &RSS
Buka URL di Pe&ramban
T&unda
Konversi Untuk..
Transfer Ke..
Paksa Streaming
Pr&operti
Buan&g
Buan&g
Buang dan hapus .&torrent
Buang dan hapus &Data
Buang dan h&apus .torrent + Data
Pindahkan ke &tempat sampah jika memungkingkan
Buang &Dan
Hapus Perangkat
&Atur-ulang Larangan
Opsi &RSS
Kirim Torrent
Atur &Nama Tujuan...
Atur Batas Un&duh
Atur &Lokasi Unduh...
Atur Batas Ung&gah
&Mulai
Ber&henti
Opsi &Torrent
&Copot Apl
P&erbarui Pelacak
Alt+
Ctrl+
Shift+
Lebih dari 5 jam
Galat memindahkan berkas: %S (%d)
&Tambahkan Ujung...
&Seluruh daftar ujung
Salin &Host Terpilih
Salin &Daftar Ujung
&Catat info potongan...
Muat-ulang &IPFilter
&Jelaskan IP
&Catat Lalu lintas ke Tab Pencatat
Gagal menempatkan ulang berkas %s, %s
Baca pesan buruk
Nomor port buruk
Nomor port buruk diterima
Gagal ikat
Memeriksa port yang dialihkan
Memeriksa jaringan antara ...
Server tidak mendukung klien ini
Gagal menutup soket
Masalah jaringan lokal telah menutup koneksi.
Server sedang lambat.
Server menutup koneksi.
Pemanggilan Sistem gagal: CreateEvent
Pemanggilan Sistem gagal: CreateThread
Unduh
Protokol galat dalam tes unduh
Bermasalah membaca kecepatan unduh dari server.
Tes unduh: jenis pesan keliru
Isi pesan kosong tak diharapkan
%s galat: %s (%d)
Koneksi gagal
Gagal membaca isi pesan
Galat Internal
Salah argumen pesan saat kirim pesan
ID tes salah
Galat saat masuk: Tak dapat menerima perintah tes
Galat saat masuk: cek versi
Pencarian
Pencarian nama-host gagal
Pesan terlalu besar
Middlebox
Pesan keliru di akhir tes
Tenggang waktu menunggu pesan dari server habis.
Mohon periksa konfigurasi jaringan Anda.
Bermasalah memasuki server
Protokol galat - jenis pesan di luar jangkauan
Bermasalah membaca kecepatan unduh midbox.
Bermasalah membaca kecepatan unggah.
Galat mengirim isi pesan
Galat mengirim kepala pesan
Server Sibuk: Terlalu banyak klien menunggu di antrian, mohon coba lagi nanti
Server Sibuk: Mohon tunggu 60 detik hingga tes ini selesai
Koneksi Server:
Versi server terlalu lawas.
Firewall sederhana
Hasil: Unggah: *
)     Unduh: *
Hasil: Tes kecepatan dibatalkan oleh pengguna.
Hasil: Tes kecepatan gagal.
Menjalankan tes Unduh ...
Unduh: TES_MULAI
Mengirim Metadata ...
Metadata: TES_MULAI
Menjalankan tes Unggah ...
Gagal saat urai-sandi perintah tes
Menyambungkan gagal
Membaca gagal
Galat membaca pesan TES_PERSIAPAN
Tenggang waktu habis.
Unggah
Unggah: TES_MULAI
Bermasalah membaca variabel web100.
%s (%d baru)
%s Baru!
Ditmbhkan Pd:
Selesai Pada:
Dibuat Oleh:
Tidak
Bukalah Konten Unggulan untuk mendapatkan torrent.
Pelanggaran akses
Batas array terlampaui
Titik-patah
koneksi ditutup oleh ujung
Salah penjajaran tipe-data
Berkas melampaui batas ukuran sistem-berkas
Float operan tak normal
Float dibagi dengan nol
Float hasil tak tepat
Float operasi salah
Float meluap
Float cek tumpukan
Float kurang lancar
Lindungi laman
nama-host tak ditemukan
Instruksi ilegal
Integer dibagi dengan nol
Integer meluap
Penempatan salah
Penanganan salah
Galat dalam laman
Pengecualian yang tak dapat dilanjutkan
luring (tenggang waktu habis)
Integer instruksi pribadi
Selangkah
Tumpukan meluap
Media dilepas
Transfer Secara Manual
Sinkronkan via iTunes
Tambahkan Umpan
Tambahkan Url
Tambahkan Perangkat
Tinggi
Rendah
Metadata
Normal
Aktif
Torrent
Semua Umpan
Aplikasi
Bagi
Selesai
Konversi
Perangkat
Mengunduh
DNA
Umpan
Konten Unggulan
Nonaktif
Label
Sedang Memutar
Tanpa Label
Plus
Menyemai
Ditambahkan
Antivirus
Apl
||Ktsdn.||Ketersediaan
||Alok.Lp.||Alokasi Lebar-pita
Bita yang Selesai
Selesai Pada
Debug
Kerjaan Cakram
Selesai
Diunduh
Batas Unduh
Kecepatan Unduh
Berlalu
Episode
Sisa Waktu
Format
Kesehatan
Label
Terakhir Aktif
Nama
Nama ...\r\nBaris teks baru 
#
Ujung
Penilaian
Sisa
Direktori Simpan
Benih
Benih/Ujung
Ukuran Terpilih
Rasio
Ukuran
URL Sumber
Status
Pemutaran
Pelacak
Status Pelacak
Diunggah
Batas Unggah
Kecepatan Unggah
Apakah Anda yakin ingin menghapus %d torrent%s yang dipilih?
Apakah Anda yakin ingin menghapus torrent%s yang dipilih?
Menyambungkan ke ujung
Buat
 dan semua data yang terkait
Hapus
Mengunduh metadata
tak didukung
Saring Torrent
Melacak ujung
Mengalirkan ke cakram (%d)
(%d dari %d) %s
Tak dipindai
Masalah Ditemukan
Masalah Ditemukan
Diantrikan
Memindai
Memperbarui definisi
Dicek %:.1d%%
Mengunduh
Galat: %s
Selesai
[P] Mengunduh
[P] Menyemai
[P] Menyemai Awal
Memindahkan...
Ditunda
Mengalokasikan...
Diantrikan
Menyemai Diantrikan
RSS
Diunduh Sebelumnya
Menyemai
Berhenti
Menyemai Awal
Muat
Unduh
Unggah
Butuh DHT (nyalakan DHT untuk mengunduh)
Cantumkan label
Cantumkan label baru untuk torrent terpilih:
Label Baru...
Tunda
Putar
Stream
Siap dalam %s
Hari
Matikan dalam
Mengunduh
Kadaluarsa
Tingkatkan
Prefs
Stream
Atur jadi Primer
Cari
*
Cari di Web
Kirim
Unduh
Hentikan
Berkas
Info
Pencatat
Ujung
Potongan
Penilaian
Terkait
Kecepatan
Pelacak
Tambahkan Torrent
Tambahkan Torrent dari URL
Pemindaian Virus
Buat Torrent Baru
Ganti Tampilan Torrent
Geser Turun Antrian
Geser Naik Antrian
Tunda Torrent
Preferensi
Hapus
Tambahkan Umpan RSS
*
Cari
Kirim
Mulai Torrent
Hentikan Torrent
µTorrent Remote
Ganti tampilan
uT remote
Pemindaian Virus
sehari yang lalu
%d hari yang lalu
sejam yang lalu
%d jam yang lalu
kurang dari semenit yang lalu
semenit yang lalu
%d menit yang lalu
sebulan yang lalu
%d bulan yang lalu
sepekan yang lalu
%d pekan yang lalu
setahun yang lalu
%d tahun yang lalu
DITUNDA %:.1d %%
Gagal menyambungkan ke µTorrent Remote. Hal ini tampaknya telah terjadi karena Anda menjalankan aplikasi pemblokir ujung (peer) seperti PeerGuardian atau PeerBlock. Program-program ini saat ini tidak kompatibel dengan μTorrent Remote. Anda harus mematikan aplikasi pemblokir ujung Anda, atau mematikan µTorrent Remote.
Klien
Debug
||Ud.Ujung||Laju Unduh Ujung
Diunduh
Kecepatan Unduh
Status Soket
Bendera
Galat-hash
Nonaktif
IP
Maks-Ud
Maks-Ug
%
Port
Diantrikan
Kuota
Relevansi
Permintaan
Diunggah
Kecepatan Unggah
Ditunggu
Ketersediaan
Blok
Selesai
Modus
# Blok
#
Prioritas
Ukuran
Tenggang waktu
cepat
sedang
lambat
Mengunduh paket plus gagal\n%s
Pemutar plus Anda kadaluarsa. Pemutar gratis akan digunakan untuk memutar berkas media.
Pemutar Plus sedang dipasang. Mohon coba lagi sebentar lagi. *
Perhatian - torrent ini mengandung berkas-berkas yang mungkin membahayakan komputer Anda.\n\nTingkatkan ke uTorrent Plus untuk melindungi diri Anda dari virus-virus yang bersembunyi dalam torrent.
Konversi
Buka
Perangkat ini tak dapat memutar jenis berkas media ini!\n\nTingkatkan ke uTorrent Plus untuk mengkonversi berkas ini supaya dapat diputar.
Tes Pengalihan Port selesai. %s
Hasil: Port tidak terbuka.
Hasil: Proxy terdeteksi. Hasil tidak meyakinkan.
%u Komentar
Diantrikan
Menyalin: Diantrikan
Coba lagi
SEMUA
RSS: Umpan sudah ada "%s"
Tanggal Unduh
Umpan
Nama Lengkap
URL
Yakin hapus Umpan RSS "%s"?
(Semua)
Umpan RSS tak ditemukan.
Buka URL di &Peramban
&Hapus
(cocok selalu)||(cocok hanya sekali)||12 jam||1 hari||2 hari||3 hari||4 hari||1 pekan||2 pekan||3 pekan||1 bulan||
Tanggal cocok terakhir: %s\r\nEpisode terakhir cocok: %s\r\n\r\nRilis cocok:\r\n%s
N/A
Penyaring Baru
Tak ada
&Unduh
&Tambahkan ke Favorit
Buka URL di &Peramban
SEMUA
Yakin hapus Penyaring RSS "%s"?
Yakin hapus %d entri riwayat?
RSS: Penyaring cerdas telah menolak "%S"
Favorit||Riwayat||
Terlalu banyak
RSS: Tak dapat memuat "%S": %s
Tak dapat memuat "%S": %s
RSS: Tak dapat mengunduh "%s": %s
     Terjadwal (Mengunduh)
Pengecualian AcquireCredentialsHandle diserap dalam ServerHandshakeLoop
Gagal memutus koneksi dengan benar. Galat %d
Gagal memutus koneksi dengan benar disebabkan galat konteks keamanan.
Gagal memutus koneksi dengan benar karena server tidak dapat dikirimi.
Tak dapat membangun koneksi aman. Galat %d
Tak dapat menginisialisasi konteks keamanan. Galat %d
Tak dapat membuka toko sertifikat Windows. Galat %d
Tak dapat memperoleh mandat keamanan. Galat %d
Tak dapat memperoleh mandat keamanan baru. Galat %d
Di luar batas memori
Tak dapat memverifikasi identitas server
Tak dapat mendekripsi data. Galat %d
Tak dapat mengirim data. Galat %d
Tak dapat memperoleh ukuran bongkah SSL.
Tak dapat mengenkripsi data. Galat %d
Mengirim ke server gagal.
Tak dapat memvalidasi rantai cert server
Transfer berkas-berkas yang dikonversi untuk Android.
Transfer berkas-berkas yang dikonversi untuk Perangkat Bersertifikat BT.
Transfer berkas-berkas.
Transfer berkas-berkas yang dikonversi untuk PS3.
Transfer berkas-berkas yang dikonversi untuk XBox 360.
audio
Sen||Sel||Rab||Kam||Jum||Sab||Min||
Jumat
Senin
Sabtu
Minggu
Kamis
Selasa
Rabu
dokumen
Berkas '%s' sedang digunakan oleh proses lain dan tak dapat dibuka.
Berkas '%s' rusak/hilang. Ia telah dipulihkan.
Anda harus mulai-ulang µTorrent agar perubahan berlaku.
Pilih pemutar kesukaan Anda
Dapat dieksekusi (*.exe)||*.exe||Semua berkas (*.*)||*.*||
Kecepatan penuh
Kecepatan penuh -\nGunakan batas lebar-pita\nglobal normal
Terbatas
Terbatas -\nGunakan batas lebar-pita\nyang ditetapkan penjadwal
Menyemai saja
Menyemai saja -\nHanya mengunggah data\n(termasuk yang tak selesai)
Tutup
Tutup -\nHentikan semua torrent\nyang tidak dipaksa
video
Untuk mendapatkan pembacaan terakurat, silakan pilih Server terdekat dengan Anda.
Silakan Pilih server
Info lebih lanjut di <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> dan di <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
Kirim Pesan gagal h:%d i:%d t:%d e:%d
Hasil: Port terbuka. Jaringan Anda terkonfigurasi dengan baik.
 Pemetaan port akan mempercepat unduhan dan menyalakan penyemaian. Info lebih lanjut di FAQ dan di portforward.com
Hasil: Port terbuka. Jaringan Anda terkonfigurasi dengan baik.
Tes ini akan verifikasi pengaturan router Anda && menyoroti bbrp persoalan konfigurasi.
Jalankan Tes
Tes ini akan gunakan peralatan <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a> utk periksa && atur batas lbr-pita Anda.
Jika tak ada lokasi yg dekat, Anda bisa tes di <a href="http://speedtest.net">speedtest</a> && masukkan kcptn unggah Anda.
Hentikan Tes
Panduan Penyetelan µTorrent
Konfigurasi Lebar-pita µTorrent
µTorrent akan tes jaringan Anda dan mengatur sendiri untuk performa terbaik.
Pilih lokasi tes terdekat ...
Mengunduh Daftar Server ...
Silakan masukkan nomor port yang benar dari 0-65535.
Ini mungkin port layanan. Mohon pilih yang lain.\n(Anda dapat mengubah pengaturan ini di bt.no_connect_to_services_list)
Salin tautan d bwh ini utk berbagi torrent yg baru saja dibuat.
Kirim berkas ke teman² dan keluarga dgn torrent
Batal
Dapatkan Tautan
Berkas torrent sudah dibuat! Bagikan tautan ini!
Membuat Torrent..
Kirim Berkas-berkas
Kirim Berkas
Mencoba mengalihkan ke url yang salah
Akan mengalihkan ke URL: %S
Otomatis Shutdown akan dilakukan dalam %d detik.\r\nTekan Batal untuk menghentikan.
GAGAL
Meng-hibernate komputer... %s
Oke
Menutup program
Me-restart komputer... %s
Men-shutdown komputer... %s
Men-standby komputer... %s
(Alternatif tes kecepatan di <a href="http://speedtest.net">speedtest</a>)
batas laju unggah
batas laju unduh
laju unggah TCP
laju unduh TCP
kirim laju ke pemutar
pembacaan tembolok
pembacaan berkas
penulisan tembolok
penulisan berkas
Sumbatan transfer
unggah + unduh
diunduh
laju unggah (muatan)
diunggah
ack unggah
ack unduh
kepala unggah
kepala unduh
menyambungkan unggah
menyambungkan unduh
menutup unggah
menutup unduh
retransmisi unggah
laju unduh (muatan)
retransmisi unduh
penundaan puncak kirim
penundaan rata-rata kirim
penundaan minim kirim
penundaan puncak terima
penundaan rata-rata terima
penundaan minim terima 
penundaan target
baca
tulis
laju unggah (ujung lokal)
bongkahan hash
potongan hash
pra-alokasikan
pindahkan berkas-berkas
tutup
perbaiki partfile
perbaiki
impor
shutdown
pindahkan satu berkas
laju unduh (ujung lokal)
kerjaan torrent tertunda
hapus torrent
hapus berkas-berkas
pembacaan acak
salin berkas
karantina
buat torrent
laju unggah (trmsk. kelebihan)
laju unduh (trmsk. kelebihan)
batas laju unggah TCP
batas laju unduh TCP
potongan mata
potongan kursor
permohonan non-kritis
ukuran penyangga
detik² di depan hantu
detik² di depan mata
detik² saat berjalan
potongan batas-waktu
potongan lubang
potongan hantu
jendela prio mulai
jendela prio berakhir
total potongan
permohonan kritis
pembatalan kritis
uTorrent masih memulai
Berkas Terkonversi
Tingkat lanjut
Tambahan AM
Anti-virus
Lebar-pita
Koneksi
Tembolok Cakram
DNA
Direktori
Umum
Pengaturan AM (Antar Muka)
Label
Sumbatan Transfer
Perangkat Pasangan
Perangkat
Menjalankan Program
Penjadwal
Pengantrian
Pemutaran
BitTorrent
Remote
AM Web
Tampilkan Properti||Mulai/Berhenti||Buka Map||Tampilkan Bilah Unduh||
Dimatikan||Dinyalakan||Dipaksa||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MB||GB||
(tak ada)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Tak Pernah)||
5||10||25||50||100||
Definisi
Direktori
Label
Nama
Nilai
Mengandung: "%s"
Silakan masukkan ukuran tembolok cakram yang benar 32-1800.
Sumbatan transfer harus lebih besar dari nol.
Silakan masukkan nomor port yang benar dari 0-65535.
Pilih program untuk dijalankan:
Pilih program untuk dijalankan:
Angka yang diisikan bukan bilangan bulat yang benar. Mohon perbaiki.
Lupakan Perangkat
Perangkat Pasangan
Tanggal Ditambahkan
Nama
Apakah Anda yakin ingin mengosongkan riwayat penggunaan lebar-pita?\n\nOperasi ini tak dapat dikembalikan.
Anda dapat menggunakan parameter berikut:\r\n\r\n%F - Nama berkas yang diunduh (untuk torrent berkas tunggal)\r\n%D - Direktori di mana berkas-berkas disimpan\r\n%N - Judul torrent\r\n%P - Status torrent sebelumnya\r\n%L - Label\r\n%T - Pelacak\r\n%M - Kalimat pesan status (sama seperti kolom status)\r\n%I - hash info yang disandikan hex\r\n%S - Status torrent\r\n%K - jenis torrent (tunggal|multi)\r\n\r\nDi mana Status adalah salah satu dari:\r\n\r\nGalat - 1\r\nDicek - 2\r\nDitunda - 3\r\nSuper menyemai - 4\r\nMenyemai - 5\r\nMengunduh - 6\r\nSuper menyemai [P] - 7\r\nMenyemai [P] - 8\r\nMengunduh [P] - 9\r\nMenyemai diantrikan - 10\r\nSelesai - 11\r\nDiantrikan - 12\r\nDihentikan - 13
Di kota apa Anda lahir?
Pertanyaan keamanan dapat digunakan nanti untuk mentransfer nama-pengguna µTorrent Remote Anda ke komputer lain. Apakah Anda ingin membuatnya sekarang?
Pilih map
Pilih map di mana Anda ingin menyimpan unduhan aktif:
<a>Cobalah apl Android baru kami!</a>
Pengaturan Sekarang (
Hasil Tes (
Tak terbatas
Tes diantrikan...
%dh %dj
%dj %dm
%dm %dd
%dd
%dp %dh
%dt %dp
&Izinkan DHT
&Nyalakan Penjadwal
Batas &Unduh
Ke&luar
&Sembunyikan/Tampilkan µTorrent
&Apa itu DNA?
&Mulai µTorrent
Buka Panel &Kontrol
&Tunda semua torrent
Hentikan &DNA
&Lanjutkan semua torrent
Mulai &DNA
&Nyalakan Penjadwal
Dialog Stat...
Batas &Unggah
Umum||Tingkat Lanjut||
Tambahkan Ujung
Masukkan IP:port / [IPv6]:port ujung yang ditambahkan:
Berkas dapat dieksekusi (*.exe)||*.exe||Semua berkas (*.*)||*.*||
Pilih berkas
     Ditransfer
Unduhan baru bertenaga DNA|%s sudah mulai mengunduh.
Unduh Selesai|%s sudah selesai mengunduh.
Unduhan baru dari RSS|%s sudah mulai mengunduh.
Versi baru|Sekarang ada versi baru µTorrent!
!Galat|Tidak cukup ruang cakram untuk memindahkan %s ke lokasi tujuan
!Torrent Galat|Berkas: %s\n%s
Mengumumkan
Diunduh
Interval
Interval Minim
Nama
Ujung
Goresan
Benih
Status
Pembaruan Dalam
Tak dapat menerima %s dengan karakter salah '%c'
Tak dapat menerima %s dengan panjang %u lebih dari %d karakter.
Silakan masukkan %s.
Apakah Anda yakin ingin menghapus %d pelacak terpilih?
Apakah Anda yakin ingin menghapus pelacak terpilih?
Aplikasi
Bagi
Torrent - Tampilkan Konten Anda
Konten Unggulan
Sedang Memutar
Selamat Datang - Mulai di Sini
Anda harus memasukkan kata-sandi untuk menggunakan µTorrent Remote.
Tak dapat menghubungi layanan µTorrent Remote untuk mendaftar.
Sudah ada komputer yang menggunakan nama-pengguna "%S".
Itu bukan jawaban keamanan yang benar untuk nama-pengguna "%S". Coba lagi.
Status: Dapat diakses
Status: Menyambungkan...
Status: Tak dapat diakses
Status: Tak dapat mengklaim ulang akun
Status: Pendaftaran gagal
Status: Pendaftaran gagal
Status: Akun yang diklaim ulang
Status: Menyambungkan kembali dalam %d detik
Status: Terdaftar
Status: Terdaftar
Status: Mendaftarkan...
Status: Mendaftarkan pertanyaan keamanan
Status: gagal memuat Secur32.dll atau Security.dll
Status: Mengklaim ulang nama-pengguna
Mencopot %s ...
Apakah Anda yakin ingin mencopot %s?\n\nIni akan menghapus apl %s saja. Unduhan Anda yang dalam\nproses dan yang selesai tidak akan dihapus
Apakah Anda yakin ingin mencopot µTorrent?
Pencopotan gagal.
Tak dapat menghentikan salinan aplikasi yang sedang berjalan.\r\nMenghentikan prosedur pencopotan.
Hapus pengaturan
Ikut survei pencopotan
kB/s
%s gagal diperbarui. Mohon coba lagi.
uTorrent Gagal memperbarui. Mohon coba lagi.
µTorrent sudah versi terbaru.
Pembaruan %s gagal. Tak dapat memulai proses baru.
gagal meluncurkan exe %s
gagal memperoleh mutex %s
diupayakan menurunkan %x -> %x
Versi baru µTorrent sudah siap!\r\nApakah Anda ingin memulai-ulang µTorrent sekarang?
µTorrent Gagal menyimpan pembaruan. Mohon coba lagi.
gagal menyimpan berkas
Gagal memverifikasi pembaruan terunduh. Mohon coba perbarui lagi.
µTorrent Gagal memverifikasi pembaruan. Mohon coba lagi.
ketidakcocokan  versi exe
Peningkatan %s
Nikmati Pembaruan Lancar
Selamat Datang di Wisaya Pembaruan %s
Meskipun tidak dianjurkan, Anda dapat mematikan pembaruan otomatis kapanpun melalui Opsi>Preferensi>Umum
Wisaya ini akan memandu Anda melalui proses peningkatan %s.\r\nVersi: %s (Edisi %s)
Pembaruan sekarang dibangun ke dalam %s, jadi Anda akan selalu mendapat versi stabil terbaru dan terhebat dari perangkat lunak ini termasuk peningkatan keamanan, perbaikan kesalahan dan fitur-fitur baru.
Pembaruan sekarang dibangun ke dalam %s, jadi Anda akan selalu mendapat versi stabil terbaru dan terhebat dari perangkat lunak ini termasuk peningkatan keamanan, perbaikan kesalahan dan fitur-fitur baru.
Meskipun tidak dianjurkan, Anda dapat mematikan pembaruan otomatis kapanpun melalui Opsi>Preferensi>Umum
{\\rtf \\b Nikmati Pembaruan Lancar\\b0}
Wisaya ini akan memandu Anda melalui peningkatan %s.\r\n\r\nVersi: %s (Edisi %s)\r\n\r\nKlik Maju untuk melanjutkan.
Selamat Datang di Wisaya Pembaruan %s
Dapatkan VLC player dan apl  (Disarankan)
Dapatkan VLC player (Disarankan)
  (Disarankan)
Kata-sandi tidak cocok.
Jangan tampilkan lagi.
Batal
Oke
Apakah Anda yakin ingin menghapus torrent yang dipilih?
Bantulah sesama pengguna - berilah nilai sebelum Anda menghapusnya.
Tak dapat mengunduh berkas AM-Web. Galat: %s
Tak dapat mengunduh informasi AM-Web. Galat: %s
Berkas AM-Web tidak ditemukan - berusaha mengunduh
%s telah meminta akses ke %s.\nApakah Anda ingin mengizinkan akses?\nJika Anda tidak mengajukan permintaan ini, tekan NO.
Pin salah
Ya