﻿B
EB
GB
kB
MB
PB
TB
%s\n\n Argitaratzaileari buruz: %S\nArgitaratze Eguna: %S\nBertsioa: %S\nAzalpena: %S\nEguneraketa URL-a: %S\n
©2013 BitTorrent, Inc.\r\nEskubide Guztiak Erreserbatuta.\r\n\r\nMila esker DOHAINEKO programa hau erabiltzeagaitik. Gogokoa izango duzula itxaroten dugu. Beragaitik ordaindu baduzu, lortu diru-itzulketa bat!\r\n\r\nMila esker ludde, Serge Paquet, zygron, eta Fironi beren laguntza guztiagaitik.
©2013 BitTorrent, Inc.\r\nEskubide Guztiak Erreserbatuta.\r\n\r\nMila esker DOHAINEKO programa hau erabiltzeagaitik. Gogokoa izango duzula itxaroten dugu. Beragaitik ordaindu baduzu, lortu diru-itzulketa bat!\r\n\r\nMila esker ludde, Serge Paquet, zygron, eta Fironi beren laguntza guztiagaitik.
Eragiketa gehiegi\nErositako uTorrent Plus kopia bat ordenagailu zenbateko mugatu batean ezarri daiteke. Kopia hau ordenagailu ezberdin gehiegitan ezarri da.\n\nMesedez erosi beste kopia berri bat ordenagailu honentzat, edo jarri harremanetan gurekin http://help.bittorrent.com helbidean mezu hau oker jasotzen ari zarela uste baduzu.
Adierazitako helburua okerra da. Mesedez aldatu eta saiatu berriz.
Oraingo Zuzenbidea
&Hautaketa ezeztatu
&Hautaketa guztiak ezeztatu
 (diskako tokia: %#Z)
 (%#Z-tik)
Agiriak gordetzeko nahikoa tokirik ez dago hautatu duzun agiritegian.\r\nHorrela ere, jarraitu nahi duzu?
Hautatu duzun zuzenbidea ez dago %s bezeroaren gidagailu berean. Ez da etorriko USB gidagailua mugitzen duzunean. Zihur zaude jarraitzea nahi duzula?
&Hautatu
&Hautatu Denak
Agiri batek edo gehiagok agiri-erabidearen gehienezko neurria gainditu dute, ezin dira gorde.\r\nHorrela ere, jarraitu nahi duzu?
Gehitu RSS Harpidetza
"%s" zure bilaketa zerrendara gehitu nahi duzu?
Birus-aurkako Argibideak
Gehigarria
%S aplikazioak %s huts egin du %s-ra kopiatzerakoan 
\nGehigarri hau hemendik jeitsi da: %S
%s ezartzen
%s ezartzeko gertu
Gehiagarri hau %s webgune batetik jeitsi da.\nEzarri bakarrik iturri fidagarri batetik egin bada.\nEzartzea nahi duzu?\n\nIzenburua: %s\nArgitaratzailea: %S\nEguneraketa URL-a: %S
Zihur zaude %d torrentak dituen agiritegia irekitzea nahi duzula?\n
Zihur zaude %d torrent-rako bihurturiko agiriak irekitzea nahi dituzula?\n
Zihur zaude %d torrentak irekitzea nahi dituzula?\n
Ezin izan da '%s' aurkitu.
'%s' akatsa URL-a jeistean.
Ezin izan da behin-behineko agirizena sortu.
Ez NAT-PMP ez UPnP eraginda. Mesedez zure hobespenak egiaztatu.
Torrent honen edukiak %s egiaztatuta daude birusen eta spywaren aurka 
  Ezabatu kutsatutako agiriak eta elkartutako torrentak
Akats bat egon da torrent honen edukia mihatzerakoan.
Birusa Aurkitu da!\r\n\r\n
Torrent edukiak jeisten edo egiaztatzen daude. Eragiketa osatutakoan, \nedukiak birusen eta spywareen aurka egiaztatuko dira
Berriki berrogehialditu gabe duzu kutsatuta egon daiteken torrent hau
Birus-aurkakoa ezarrita
 eta gehiago...
Birus-aurkako gehigarria ezarri gabe
Torrent edukiak egiaztatuta daude birusen eta spywaren aurka.
  Gorde birusak berrogehialdian (berezkoa)
Torrent edukiak birusen eta spywaren aurka egiaztatuak izateko itxaroten daude.
  Ezikusi eta utzi birusa aske (ez ohartarazi)\r\n
Jeitsi duzun torrentak birus bat du! Zihurtatu dugu\r\nberrogehialdian birusa. Zer egitea nahi duzu?\r\n\r\n
Torrent izena: *
Agiri izena: *
Agiri guztiak (*.*)||*.*||
'%s' gehigarria sarbidea eskatzen ari da hona:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nNahi diozu sarbidea ematea gehigarri honi? 
ActiveX Aginterako Sarbidea
Gaitu ekitea barrenean
Torrentak sortzeko gaitasuna
Irakurri sarbidea torrent guztietara
Idatzi sarbidea torrent guztietara
btgehigarri honek ActiveX behar du, baina hau ezgaituta dago hobespen aurreratuetan.
Gehigarri izena galduta
Eguneraketa url-a ez dago
Gehigarria ez da bezeroarekin bateragarria
index.html galduta
LortuEdukiAgiria() ez du agiria [BtGehigarria]
Lortu-Eduki-Agiria() ez du [btinstall.txt]
Gehigarri gertatzeak huts egin du(%s)
BtGehigarriak ez dut index.hml
Hutsegitea btgehigarria zip-agiri bezala gertatzerakoan
Arazo bat egon da Gehigarri Estudioa gertatzerakoan
Mesedez egiaztatu zure sare elkarketa eta orduan joan Laguntza > Egiaztatu Eguneraketak.
"%s"-ren ezarpena osatu da
Birus-aurkako sinadura eguneraketa hutsegitea. Mesedez saiatu berriro geroago!
%s .torrent agiria ezin izan da ireki.
Akatsa: %s
Lanaren agiri batzuk galdu dira. Mesedez berriz aztertu.
Hartzaile6 eremuak okerreko luzera du
Hartzaileen eremuak okerreko luzera du
Aztarnariak okerreko datuak bidali ditu: %.*S.
Aztarnariaren erantzuna heuskarri okerrean dago
Aztarnariaren erantzunak ez du hartzaileen eremurik 
%s abiarazten
Lanean
Torrent ezezaguna
Aurreko bolumena tresnatu gabe.
Erne: %s
Ezeztatu
Berez atakamapa itxuratzea egiaztatzen...
Lerroa egiaztatzen ... #%d gara.
Elkarketatzen...
BIHURTZEN %:.1d %%
BIHURTZEN
ESKUALDATZEN %:.1d %%
(berez atzematea)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||8192 kB||16384 kB||
&Ezeztatu
Ezin izan da '%s' gorde.
&Itxi
Hautatutako datuen neurria 0 byte-koa da. Hautatu beste agiri edo zuzenbide bat.
Hautatuta duzun zuzenbideak 1000 agiritik gora ditu. Hortaz, emaitz .torrenta handiegia izango da. Aukera hoberena agiriak agiri konprimitu batean jartzea eta orduan elkarbanatzea da.\r\n\r\Jarraitu nahi al duzu?
Arrastatu eta askatu agiria edo agiritegi bat leihoan.
Mesedez sartu agiri edo zuzenbide baten izena.
Mesedez aztarnari URL zuzena idatzi. Jarraitu nahi duzu aztarnaririk gabe?
Akats bat egon da hasha kalkulatzerakoan: (%d) %s
Hautatu duzun zuzenbideak agiri bat edo gehiago ezkutuan du. \r\n\r\nEzkutuko agiriak barneratzea nahi dituzu?
Aztarnari protokoloa baliogabea da. udp, http eta https dira balio duten bakarrak. Aztarnari gabe jarraitzea nahi duzu?
Agiri guztiak (*.*)||*.*||
Torrent agiriak||*.torrent||Agiri guztiak (*.*)||*.*||
"Nire agiriak" agiritegia eta bertan dauden agiri guztiak elkarbanatzea aukeratu duzu. Ez da komenigarria hori egitea eduki guztiak elkarbanatu nahi ez badituzu, beharbada agiri pribatuak barne.\n\nZihur zaude jarraitu nahi duzula?
Ezin izan da '%s' agiria edo zuzenbidea aurkitu. Saiatu beste izen batekin. Kontuan izan diskaren erroa ezin duzula elkarbanatu.
Zati gehiegi torrentean. Hautatu zati neurri handiago bat.
&Birrezarri
Hautatu non gorde nahi duzun .torrenta
Hautatu agiri bat
Hautatu agiritegi bat
Aztarnari bat edo gehiago baliogabeak dira. Aztarnari gabe jarraitzea nahi duzu?
Betik egin egiaztapen hau
Utzi Windowsi erabakitzen multimedia motaren arabera
Maila Hoberena
Klikatu bozkatzeko
Aipamenak Ezgaituta.
Berriena
%u Mailak
Zaharrena
Mesedez Aipatu
Aurkeztu
Maila Okerrena
Zure maila
Klikatu hemen BitTorrent Egiaztaturiko gailuetaz gehiago jakiteko
Edo
Kopiatu bihurtutako agiriak USB-ra
Jarri USB-a BitTorrent Egiaztaturiko irakurketa gailuan
Arrastatu eta askatu \ntorrent bat gailuan.
Bihurtu
Jarri zure (tresnatutako) Android.\n Bihurtutako agiriak eskualdatuko dira.
Bihurtutako agiriak iTunes-era\nmugitzen dira berezgaitasunez.
BitTorrent MUGIKOR gailuak zure torrent liburutegira elkartzen dira eta zure TB-ra jariotzen dute multimedia
Jarri USB-an, hautatu \nbihurtutako agiriak, eta klikatu Eskualdatu.
Eskualdaketa
Ireki iTunes
Jariotu BitTorrent Egiazturiko MUGIKOR gailura
Eskualdatu Biltegira
Kopiatu/Irakurri PS3-ab
Kopiatu/Irakurri PS3-ab
Orain eraman zure USB-a zure\nPS3 gainera eta jarri bertan.
Orain eraman zure USB-a zure\nXBOX gainera eta jarri bertan.
Berezgaitasunez eskualdatu bihurtutako multimedia berriak elkarketazerakoan
elkarketatuta
Joan iTunes-era bihurtutako µTorrent multimedia zure gailuetan eskualdatzeko.
Egin multimedia irakurgarria BitTorrent Egiaztaturiko gailuetan
USB Biltegia Ezgaituta
Eskualdatu multimedia irakurgarria zure gogoko gailu bilgarri kengarrietara
Gertu Eskualdaketetarako
Elkarketatu gabe
etenda
Jeitsi iTunes
Gehitu Android Gailu bat
Zihur zaude?
Ezeztatu
Ez
Bai
tresnatuta
Ez dago nahikoa Toki Askerik gailuan.
Eskualdaketa hutsegitea
Ireki iTunes
Gailu Berria Gehituta!
Erakutsidazu nola
Gaitu USB Biltegia Gailuan
Elkarketatu USB bidez
Eskualdatu Hautat. Agiriak USB Biltegira
Eskualdatu Hautatutako Agiriak Biltegira
Elkarketatu zure Android gailua\neta gaitu USB biltegia
Gailuaren zain...
Elkarketatu zure Android gailua\nzure PC-ari USB kable bidez
Zure Android gailuan,\ngaitu USB biltegia
Ezeztatzea nahi duzu zure Android gailua gehitzea?
<a>Ezin zure Android gailua gehitzea?</a>
<a>Ezin zure Android gailura eskualdatzea?</a>
&Itxi
J: %z/s
UED: *
I: %z/s
%s-ri buruz (eraiketa %d)
Webgunea
Itxi
Gehitu Torrent Berria
 Gorde hemen *
...
 Izena *
Ez erakutsi hau berriro
 Bihurketa Osatzen honentzat *
Hautatu Nire Gailuetatik
 Torrent Aukerak *
&Jauzi hash egiaztapena
Etiketa:
&Hasi torrenta
Gehitu lerro gorenera
 Torrent Edukiak *
Izena:
Aipamena:
Neurria:
Eguna:
Ha&utatu Denak
E&z Hautatu Ezer
&Aurreratua...
Ongi
Ezeztatu
Torrent Argibideak Itxaroten
Sortu Azpiagiritegia
Gehitu Gailu bat
Android
Apple
Jolasa
Arrastatu torrentak albobarrako gailuetara multimedia bihurketak hasteko.
Gailuak
Android gailua
iPod-ak/iPhone-ak
iPad-ak/Apple TB
USB-a PS3-ra
USB Xbox 360-ra
BitTorrent Egiazt.
BitTorrent Egiazt. Gailua
Harpid.
Harpidetza URL-a:
Egile &Izenordea:
Harpidetza
&Ez jeitsi berezgaitasunez gai guztiak
&Berezgaitasunez jeitsi argitaratutako gai guztiak
&Atalen iragazki argia erabili
Ongi
Ezeztatu
Betik bilatu bertsio honentzako eguneraketak
Bai
Ez
Jeisketa Osatuta
Jarraitu
Gameplay une batean hasiko da...
Sartu Sarhitza
Sartu Sarhitza
Ongi
Ezeztatu
X
Saiatu Berriro Ezartzen
Ezeztatu
Sortu Torrent Berria
 Hautatu Iturria *
Gehitu agiria
Gehitu zuzenb.
Ekidin Agiriak:
 Torrentaren Ezaugarriak *
Aztarnariak:
Web Emaleak:
Aipamena:
Zatien neurria:
 Besteak *
&Hasi emaritza
Torrent &pribatua
Heutsi agirien &ordenari
Sort&u Enkriptaturik
 Antzekoa *
Webgunea:
Rss:
Antzeko Torrentak:
Sortu
Torrenta sortzen
Webgunea
RSS Harpidetzak
Antzeko Torrentak
Erakutsi:
Bereizmena:
Aipamenak
Gailu Izena
Elkarketatuta/Ez Elkarketatuta
1 Botoia
Berez Eskualdaketa
Elkarrizketa
<a>SisLotura1</a>
1 Botoia
1 Botoia
Gailu Parekatze Eskabidea
PIN-a gailutik:
Bai
Ez
 Irakurketa Estatistikak *
Katxea:
Katxetik
Agiritik
Zenb.
Kopurua
Bat.best. Neurria
Neurria
 Idazketa Estatistikak *
Katxea:
Zenb.
Katxera:
Kopurua
Agirira
Bat.best. Neurria
Neurria
Hasha
&Birrezarri
Lerroa
Lan estaliak
Gehigarria
Estatikoa
Estatikoa
Estatikoa
Estatikoa
Estatikoa
Estatikoa
Estatikoa
Estatikoa
Estatikoa
µTorrent Ezarri
&Onartu
&Baztertu
< &Atzera
&Ezeztatu
Mesedez hautatu aukera bat jarritu aurretik
Eguneraketa Ezarpenak
Jakinarazi eguneraketak ezarri aurretik
Programaren Helbidea
Ezarri µTorrent hemen:
Eramangarri moduan
B&ilatu...
Sortu Hasiera menuko sarrera
Sortu Abiarazte Azkarreko ikurra
Sortu Mahigaineko ikurra
Hurrengo aukerek beste hobespen batzuen itxurapena ezartzen dute Windowsen.
Ezarpen Gehigarriak
Salbuespen bat gehitu µTorrententzat Windowseko suhesian
Hasi µTorrent Windows abiarazitakoan
Hautatu µTorrentek berez zein agiri mota erabiltzea nahi duzun.
Agiri Motak
.torrent (BitTorrent agiriak)
Magnet URI-ak
.btsearch (BitTorrent Bilaketa Gailu agiriak)
Estatikoa
Irratia1
Irratia2
IrekiCandy Offer
Jarraitu >
Gehitu Torrenta URL-tik
Mesedez sartu ireki nahi duzun .torrentaren helbidea:
Ongi
Ezeztatu
Plus eguneraketa
Ez erakutsi hau berriro
Jarraitu
Esaidazu gehiago
Jeisketa Osatuta
Jarraitu
Ezeztatu
Ezarpena une batean amaituko da...
Ezkutatu
Hautatu agiri bat
Ongi
Ezeztatu
&Ongi
&Ezeztatu
Elkarrizketa
Ongi
Ezeztatu
Egiaztatu1
Estatikoa
Estatikoa
Ezarri Izena
Izena
Ongi
Ezeztatu
RSS Jeistzailea
&Laguntza
&Itxi
 Iragazki Ezarpenak *
Iragazi:
Ez:
Gorde hemen:
...
Harpid.:
Kalitatea:
&Atal Zenbakia: [adib. 1x12-14]
I&ragazkiak jatorrizko izena alderatzen du dekodet. ordez
Ez hasi jeisketak berezgaitasunez
Eman &jeitsierari lehent. handiena
Iragazki adimen.
Gutxienezko &bitartea:
&Birrezarri
Torrent berrien etiketa:
&Gehitu
&Ezabatu
? 
&Ezabatu
Hurruneko µTorrent 
Zure Hurruneko µTorrent kontuak une honetan ez du segurtasun galdera ezarrita. Segurtasun galdera gero erabili daiteke zure erabiltzaile izena beste ordenagailu batera eskualdatzeko. Nahi duzu bat sortzea orain?
Galdera:
Erantzuna:
Aurkeztu
Ez mila esker
Hurruneko µTorrent 
Jadanik badago ordenagailu bat erabiltzaile izen hori erabiltzen *
Erabiltzaile izen hau zurea bada, mesedez sartu zure segurtasun erantzuna behean zure nortasuna egiaztatzeko eta erabiltzaile izena beste ordenagailu batera eskualdatzeko.
Galdera:
Edizio kutxa erakutsi
Erantzuna:
Aurkeztu
Ezeztatu
Hautatu Irakurgailua
Ezeztatu
Ongi
Hautatu Biltegiratze Gailua
Ongi
Hobespenak
Ongi
Ezeztatu
&Ezarri
Aukera Orokorrak
PIZTU birus-aurkakoa
PIZTU berez-eguneratzea
Egiaztatu birus-aurkako eguneraketak
Zure azken birus-aurkako eguneraketa:
Bat ere ez
&Hizkuntza:
&Gehiago
 Windows Baterapena *
Hasi  µTorrent &Windows Hasterakoan
Elkartu torrent agiriekin
Hasi &Ikurtuta
Egiaztau el&kark. hasterakoan
Zehaztu Ikurtze (EI) Ezarpenak
Ezarri IPv6/Teredo
 Eguneraketak eta Pribatutasuna
&Berezgaitasunez ezarri eguneraketak
Jakinarazi eguneraketak ezarri aurretik
Egunera&tu beta bertsioekin
Bidali xehetasun argibideak eguneratze egiaztapenetan (betik izengabe)
Tekla-&Nag.:
Garbitu &Datu Pribatuak
Erabili Tek&la-Nagusi sarhitza
 Jeisterakoan *
Erantsi .!ut agiri o&satu gabeei
A&urre helbideratu agiri guztiak
Au&rresahiestu egoneratzea torrentak eraginda badaude
 Erakuste Aukerak *
Berretsi &torrentak ezabatzerakoan
Berretsi a&ztarnariak kentzerakoan
Erakutsi ber&respen elkarrizketa irt.
T&xandakatu zerrendazpiko margoa
Erakutsi abiadura &izenburu barran
Erakus abiad. &mugak egoera barran
Erabili aletze &fina agiri lehentasunak
B&aieztatu irteera emale larria bada
 Erabide Erretilua *
Ik&urtuk uT erretilura ikurtzen du
&Betik erakutsi erretilu ikurra
Itxi botoiak uT erretilura i&sten du
&Klik bakarra erretilu ikurrean irekitzeko
Erakutsi &jakinarazpenak erretiluan
Betik eragin k&likatutakoan
 Torrentak Gehitzerakoan *
Ez &hasi jeisketak berezgaitasunez
Eragin &programaren leihoa
Erakutsi torrent &datuen izena eta kokalekua aldatzeko aukerak
 Klik Bikoitzaren Ekintzak *
Emaritzan ari diren torrententzat:
Jeisten ari diren torrententzat:
 Jeitsitako Agirien Helbidea *
&Jarri jeisketa berriak hemen:
...
&Mugitu osatutako jeisketak hona:
...
&Lehenetsitako jeisketa zuzenbidetik bakarrik mugitu
.torrenten kokapena *
&Bildu .torrentak hemen:
...
M&ugitu amaitutako lanen .torrentak hona:
...
Berezg. &gertatu .torrentak hemendik:
E&zabatu gertatutako .torrentak
...
 Aditze Ataka *
Barnerako elkarketetan erabilitako ataka:
Zorizko ataka
Gaitu & UPnP ataka mapaketa
&Zorizkotu ataka hasiera bakoitzean
Gaitu &NAT-PMP ataka mapaketa 
Gehitu Windows &Suhesi salbuesp.
 Proxy Zerbitzaria *
&Mota:
&Proxya:
A&taka:
Egiaztapena
Erabiltzaile izena:
Sarhitza:
Erabili proxya hostalari-izen bilaketarako
Erabili proxya hartzaile-hartzaile elkarketatan
 Proxy Pribatutasuna
Ezgaitu tokiko DNS bilaketa guztiak
Ezgaitu nortasun argibideak iragazten dituzten gailuak
Ezgaitu proxyak sostengatzen ez dituen elkarketak
 Igoera Orokorraren Neurri Muga *
Gehienezko igoera neurria (kB/s): [0: mugagabea]
Aldizkatu igoera neurria jeisten ez denean (kB/s):
 Jeisketa Orokorraren Neurri Muga *
Gehienezko jeisketa neurria (kB/s): [0: mugagabea]
 Maila Orokorreko Muga Aukerak
Ezarri neurri muga burugain garraiorako
Ezarri neurri muga uTP elkarketentzat
Gelditu eskualdaketak erabiltzaile elkarrekintzan
 Elkarketa Zenbatekoa
Gehienezko elkarketa zenbateko orokorra:
Gehinezko hartzaile zenbatekoa elkarturik torrent bakoitzeko:
Igoera aho zenbatekoa torrent bakoitzeko:
Erabili igoera aho gehigarriak abiadura bada < %90
&Gaitu Eskualdaketa Muga
 Muga Ezarpenak *
Eskualdaketa Muga:
Denbora Aldia (egunak):
Muga Mota:
Igoerak
Jeisketak
Igoerak + Jeisketak
 Hautatutako aldirako erabilitako historia:
Igota:
Estatikoa
Jeitsita:
Estatikoa
Igota + Jeitsita:
Estatikoa
Denbora aldia:
Estatikoa
Birrezarri
 BitTorrentaren Ohinarrizko Ezaugarriak *
&Gaitu DHT Sarea
Galde aztarnariari &zuritze argibideak
G&aitu DHT-a torrent berrientzat
Gaitu &Hartzaile Aldaketa
Gaitu &Tokiko Hartzaile Aurkikuntza
&Mugatu tokiko hartzaileen bandazab.
Gaitu bandazabaleraren kudeaketa [uT&P]
Gaitu U&DP aztarnari sostengua
Aztarnariari bidaltzeko IP/Hostalari-izena:
 Protokolo Enkriptaketa *
Kanporantz:
&Onartu barrurako elkark. hondarrak
 Lerro Ezarpenak *
Gehienezko torrent zenbatekoa eraginda (igotzen edo jeisten):
Gehienezko jeisketa zenbatekoa eraginda:
 Emaritza Atartea (Berezko Balioak)
Gutxienezko maila (%):
Gutxienezko emaritza denbora (minutuak)
Gutxienezko emale eskuragarri zenbatekoa:
E&maritza eginkizunek jeisketa eginkizunek baino lehentasun handiagoa dute.
 µTorrent Emaritza Helmuga Erdiesten duenean *
M&ugatu igoera neurria (kB/s): [0 = gelditu]
&Gaitu Egitarautzailea
 Egitarautzaile Taula *
 Egitarautzaile Ezarpenak *
Mugatutako igoera neurria (kB/s)
Ezgaitu &DHT-a itzaltzerakoan
Mugatutako jeisketa neurria (kB/s):
Hurruneko µTorrentek nabigatzailearen bidezko zure bezeroarenganako sarbide erraz eta seguru bat eskaintzen du. 
Gaitu azpiko elkarketa, hautatu ordenagailuarentzako izen bat eta sarhitza eta gogoratu ordenagailu hau piztuta uzteaz.
Argibide Gehiago
Gaitu µTorrent &Hurruneko Sarbidea
 Egiaztapena *
&Ordg.Izena:
&Sarhitza:
* Zure ordeng. izena nahi duzuna izan daiteke.
Estatikoa
Joan http://remote.utorrent.com/-era eta idatzi ordenagailuaren izen hau eta sarhitza.
Ezarri Segurt. Galdera
<a>SisLotura1</a>
Hautatu zure berezko irakurgailua
%1 komando jariogarritzat hautatu den agiri irteeratua  tokiko http zerbitzariaren erantzunean. Gain parametroak gehitu ahal dituzu hautatutako irakurgailuarentzat.
Oharra: Web irakurg. badaiteke ez sosteng. .avi  ez diren agiri jariogarriak.
Torrent berri baterako, betik bihurtu hura hautaturiko gailuetan irakurtzeko:
Gaitu &Web EI
 Egiaztapena *
E&rabiltzailea:
&Sarhitza:
Gaitu &Gonbidatu kontua erabiltzaile izen honekin:
 Elkarketagarritasuna *
&Ordezko aditze ataka (berezkoa elkarketa ataka da):
&Ahalbidetzen du sarbidea IP honetatik bakarrik (bereizi sarrerak kakotxaz):
Jeisketa zuzenbideak
Gehitu
Ezabatu
 Aukera Aurreratuak [KONTUZ: Ez aldatu!] *
&Iragazkia:
&Balioa:
&Gaitu
&Ezgaitu
E&zarri
&Birrezarri
 Abiadura Oharleiho Zerrenda [Banandu balio anitz kakotxa batez]
&Indargabetu berezgaitasunezko abiadura oharleiho zerrenda
Igoera abiadura zerrenda:
Jeisketa abiadura zerrenda:
 Etiketa Iraunkorrak [ | erabili etiketa anitz bereizteko]
Bilaketa Tresnak [Heuskarria: izena|URL] *
 Ohinarrizko Katxe Ezarpenak *
Diskaren katxea maiz erabiltzen diren datuak oroimenean gordetzeko behar da, diskaren irakurketa-idazketak murrizteko. Arrunt, µTorrentek katxea berezgait. kudeatzen du, baina jokabide hau alda dezakezu ezarpen hauek aldatuz.
&Indargabetu berezgait. katxe neurria eta adierazi eskuz (MB):
&Murriztu oroimen erabilera katxea beharrezkoa ez denean
 Katxearen Ezarpen Aurreratuak *
&Gaitu diska idazketen katxea
I&datzi ikutugabeko blokeak 2 minututik behin
Id&atzi amaitutako atalak berehala 
Gaitu di&ska irakurketen katxea
&Itzali irakurketa katxea igoera abiadura motela bada
Ezabatu &katxetik bloke zaharrak 
&Handitu berezgaitasunezko katxe neurria zabor katxearekin aritzean
Bittorren DNA eduki banaketa erabide bat da zeinak argitaratzaile zerbitzari zama murrizten duen Bittorrent p2p banaketa erabiliz. Hau zuk eskaturiko edukiekin besterik ez da erabiltzen.
Argibide Gehiago
&Gaitu DNA jeisketak
&Mugatu DNA igoerak
GB/hileko
&Jakinarazi DNA jeisketak uTorrentera gehitzen direnean
Ezgaitu &Ikusleiho-Babeslea DNA edukia duten jarioekin
 Ekin Programa
Ekin programa hau torrentak amaitutakoan:
...
Ekin programa hau torrentak egoeraz aldatzen duenean:
...
Erabili Etiketa eta Zuzenbide Arauak
Berez Etiketa *
Etiketa:
Du:
+
-
Etiketa-Zuzenbide Mapaketa
...
+
-
Ahaztu Gailu Elkartzea
Elkarturiko Gailuak
Ezarpen Gida
 Bandazabalera
Zure Igoera abiadura:
Ezarpenak
Igoera Muga:
Estatikoa
Igoera Ahoak:
Estatikoa
Elkarketak (torrent bakoitzeko):
Estatikoa
Elkarketak (orokorra):
Estatikoa
Geh. torrent eraginda:
Estatikoa
Geh. jeisketa eraginda:
Estatikoa
 Sarea
Uneko Ataka: (0:zorizkoa)
Berezgait. Ataka &Mapaketa (Gomendatua)
&Ezeztatu
Ekin &azterketei
&Gorde eta Itxi
Ez erakutsi hau berriro
Kopiatu
Torrent Izena:
Eginda
Agiri Izena:
Elk. lotura:
GORPUTZ KOPIA
Zure ordenagailua eta µTorrent piztuta eta zure edukiak zerbitzatzen egon behar dira norbait jeisketa egiten ari denean.
Hutsegitea eskatutako torrenta sortzerakoan
Estatistika Zerbitzua
Erakuspena
Garbitu
Berrezarri
Gertatu
Gorde
Igorri
Itxi
µTorrent Berezgaitasunezko Itzaltzea
&Ezeztatu
uTorrent Itzaltze Argibideak
Irten Orain
Diska Lanak:
Denbora berezgait. irteera arte:
Aztarnariak:
1 minutu
Abiadura Gida
&Ekin abiadura azterketa hemen: www.dslreports.com
Elkarketa Mota:
 Eragindako Ezarpenak *
Igoera Muga:
Igoera Ahoak:
Elkarketak (torrent bakoitzeko):
Elkarketak (orokorra):
Geh. torrent eraginda:
Geh. jeisketa eraginda:
Uneko Ataka: [0: berez]
&Aztertu ataka egoki bidaltzen ari den
&Ezeztatu
&Erabili Hautatutako Ezarpenak
Segurtasun Mihaketa Oharra
Ongi
Agiria bere jatorrizko egoeratik aldatua izan da eta zure ordenagailua kaltetu dezaketen agiriak izan ditzake.
Eduki hornitzailearen webgunetik bertsio garbi bat zuzenean jeistea gomendatzen dugu.
Torrentaren Ezaugarriak
Ongi
Ezeztatu
 Aztarnariak (lerro huts bat erabili bereizteko) *
 Bandazabaleraren Ezarpenak *
Gehienezko igoera neurria (kB/s): [0: berezkoa]
Gehienezko jeisketa neurria (kB/s): [0: berezkoa]
Igoera aho zenbatekoa: [0: berezkoa]
 Emaritza Atartea
&Indargabetu berezko ezarpenak
Gutxienezko maila (%):
Gutxienezko emaritza denbora (minutuak)
Gutxienezko emale eskuragarri zenbatekoa:
 Beste Ezarpenak *
&Hasierako Emaritza
Hartzaile &Aldaketa
Gaitu D&HT-a 
&Tokiko Hartzaile Aurkikuntza
Web Emaritzak
 Ekin Programari *
Ekin programa hau jeisketa amaitzerakoan:
...
Komando hauek erabili ditzakezu:\r\n%F - Jeitsitako agiriaren izena (agiri bakarreko torrententzat)\r\n%D - Agiriak gordeak diren zuzenbidea\r\n%N - Torrentaren izenburua\r\n%S - Torrentaren egoera\r\n%L - Etiketa\r\n%T - Aztarnaria
%M - Egoera mezu katea (egoera zutabea)\r\n%I - hex kodeaketako hash-argib.\r\n%K - torrent mota (bakarra|anitza)\r\n\r\nEgoera: asmoa:\r\nhasita=1, egiaztatzen=2, hasi-egiaztatu-ondoren=4,\r\negiaztatuta=8, akatsa=16, pausatuta=32, berez=64, igota=128
Elkarrizketa
Ongi
Ezeztatu
µTorrent Ikuspena
Itxi
Zure µTorrent bezeroa une honetan edukiak jeisten ari da BitTorrent DNA erabiliz.\r\n\r\nIrten µTorrent ...\r\n
baina ahalbidetzen ditu BitTorrent DNA jeisketak osatzeko
%s\r\n%z/s jeisketa, %z/s igoera
Bihurtuta
uTorrent bertsio berriago bat, %d.%d.%d eraiketa %d jadanik ezarrita dago. %d.%d.%d eraiketa %d-ra beheratzea nahi duzu?\nHautatu "Ez" uTorrent ekiten jarraitzeko.
Jeisten  %s ...
Editatu RSS Harpidetza
Hutsegitea zure plus baimen giltza jeisterakoan. Mesedez saiatu berriro\n%s
torrenta ez da benkodeaketa baliogarria
Jeisketa egoera baliogabea, saiatu berrekiten
'agiri' eremu baliogabea
torrent hash-argib. ez dator bat magnet loturarekin
helburu baliogabea torrentean
Torrent agiri baliogabea
oroimen gabe
Torrentak izengabeko eremua du
torrentak atal gabeko hashak ditu
torrentak ez du atalik
torrentak atal asko ditu (%Ld)
Torrent agiria aldatuta
atal neurri sostengatu gabea (%Z)
torrenta neurri sostengatu gabea (%Z)
&Garbitu Harpidetza Historia
&Ezabatu Harpidetza
Ez&gaitu Harpidetza
&Editatu Harpidetza...
Ga&itu Harpidetza
&Eguneratu Harpidetza
ffmpeg Prozesua utzita %d akatsarekin. Akats ezezaguna\nArgibide gehiago aurkitu daiteke transcript oharrean: %%appdata%%\\%S\\media
Transkodeaketa hutsegitea hasterakoan
Agiri mugitu xedea %s jadanik badago.  Gainidatzi?
Agiria jadanik badago.
1
2
3
Iragazki Nire Torrentak
Bilatu webgunea edukientzako
Emaitzak erakusten dituen webgune bat abiaraziko da
... Ez daude hiru urrats!
Kudeatu Bilaketa Hornitzaileak
Pentsatu edukien izenburua, nola azaldu, etab.
Torrent agirietarako loturak ikusiko dituzu,\nklikatu nahi duzuna.
Baina bestela Torrenteen URL-ak kopiatu eta itsatsi ditzakezu uTorrenten. 
Arazoa
Mihatu gabe
Berrogeialdituta
Lerrokatuta
Mihatzen
Adierak eguneratzen
Mihatuta
Kodekak
Helburua
Gailurako
Eginda
Iraupena
Kodeatzen
Gelditzen den Denbora
Lehen Atala
Idazburua
Multimedia Luzera
Modua
Izena
Atal Zenbatekoa
Zenb.
%
Atalak
Lehentasuna
Neurria
Bereizmena
Neurria
Egoera
Jariogarria
Irakurketa
Torrenta
#Eskualdaketak
*
Irakurtzekoa
Idaztekoa
Ekidin
Txikia
Arrunta
Handia
Akats bat gertatu da %s irekitzerakoan.\r\n\r\nBeharbada oraindik ez da guztiz jeitsi?
hutsegitea irakurgailua abiaraztean\n\n[%s]
Hutsegitea nabigatzailea irekitzerakoan\n\n [%S]
Ez dago multimedia irakurgailurik %s%sagiri motarekin elkartuta.
&Kopiatu
uTorrentek nahi duzun edukia jeisten uzten dizu, hiru urratsetan.
Bilatzen duzuna AURKITZEKO, klikatu hemen TEDTalks eta Vodo Movies bezalako gure bezeroen eduki zerrenda zirraragarri gero eta handiagoetan zehar bilatzeko.
EDO sartu bilatzeko hitz bat torrenten mundua esploratzeko.
Egon gertu.
uTorrent utziko duzu eta zure bilatzailea kidetugabeko Webgunetan irekiko da.
Gune batzuk lotura asko dituzte -
gogoratu torrent jeisketa baterako lotura bilatzen ari zarela.
Lehen urratsa ongi egin baduzu, (puntu) torrenten amaitzen den agiri bat jeitsita izango duzu
Agiria irekitzea nahikoa da,
eta gero itzuli uTorrentera eta klikatu hemen ekintza ikusteko uTorrent bit eta atal bezala beste batzuekin torrent agiri bat izan arte.
Azkenik, jeisketa behin osatuta,
IRAKURRI bezalako aukerak hautagarri izango dira.
Utorrentekin, nahi duzun edukia jeistea erraza da
Eskuragarria:
[DHT]
Iragartzen...
Ezgaituta
Geldituta
Eragotzita
Iragarpenaren zain...
Lanean
%z/s
Jeitsita:
 [Mugatuta]
%z/s (bataz-bestekoa %Z/s)
%z/s
Orokorra
%#Z (%d hash-akats)
[Tokiko Hartzaile Aurkikuntza]
Ezgaituta
Geldituta
Eragotzita
Lanean
*
[Hartzaile Aldaketa]
Ezgaituta
Geldituta
Eragotzita
Lanean
%d x %#z (%u du)
Zuritzea ez dago sostengaturik
Zuritzea ongi
Zuritzen
%#Z (%#Z eginda) (%#Z guztira)
%#Z (%#Z eginda)
Igarotako Denb.:
Jeitsita:
Igota:
Emaleak:
Gelditzen da:
Jeisketa abiadura:
Igoera abiadura:
Hartzaileak:
Elkarb. Maila:
Jeisketa Muga:
Igoera Muga:
Alperrekoak:
Gorde Honela:
Atalak:
Aipamena:
Neurria Guztira:
Hasha:
Sortua:
Egoera:
Eskualdaketa
Ezgaituta
Eguneratzen...
%z/s
%z/s (bataz-bestekoa %Z/s)
%z/s
%d elkarketatuta %d-tik (%d erletaldean)
Byte Irakurrita - Denbora
Byte Idatzita - Denbora
Irakurketen Zenbatekoa - Denbora
Idazketen Zenbatekoa - Denbora
Eskualdaketa Muga Ez Dago Ezarrita
Saretxoa: %d egun
%d egun
%#z-tik %#z
1 egun
Igoera eta Jeisketa||Jeisketa||Igoera||Diska Estatistikak||Eskualdaketa Muga||Eskualdaketa Historia||Jarioa||Sare Burugaina||uTP atzerapena||Diska Denborapena||
Saretxoa: 10 segundo
Saretxoa: 1 minutu 
Saretxoa: 5 minutu
Saretxoa: 1 ordu 
Denbora (%s urratseko)
1 segundu
5 segundu
30 segundu
5 minutu
k\nB\n/\ns
M\nB
m\ns
Ezin da laguntza agiria jeitsi. Akatsa: %s
Laguntza agiria ez dago ezarpenen zuzenbidean, jeisten saiatzen
Ezin da laguntza agiria ireki, oraindik jeisten dagoelako
Proxyaren erantzun okerra
Proxyaren bigarren erantzun okerra
Birbideratze okerra (%S)
http erantzun okerra
eskualdaketa kodeaketa okerra
URL okerra
ezin da agiria ireki
ezin da zipetik atera
ezin da agirian idatzi
ezin da agirian idatzi
%d proxy akatsa elkarketan
Birbideratze gehiegi (%S)
Osatugabe
%s (%d ezarrita)
Ezartzen %s ...
&Onartzen dut
Ezinhobeto eguneratu azkenengora, %s bertsio seguruena.
Berezgaitasunezko Eguneraketak
Hautatu Ezarpen Aukerak
Hautatu zuzenbide bat aplikazioaren agiria jartzeko:
Katxe banatua gaitzea nahi duzu?
Gaitu Katxe Banatua
Hautatu %s itxurapenak (gomendaturiko ezarpenak aurre-hautaturik daude)
Itxurapena
A&maitu
Hautatu "Onartu" edo "Baztertu".
Hitzarmenaren baldintzak onartzen badituzu, klikatu "Onartzen dut" jarraitzeko.
Irristatu behera hitzarmenaren gainerakoa ikusteko.
&Hurrengoa >
Mesedez berrikusi baimenaren baldintzak %s ezarri aurretik
Baimen Hitzarmena
Kontuz onlineko iruzurrekin! Webgune zenbaitek gure dohaineko %s bezeroa hartu eta dirua kobratzen saiatzen dira "kuota" edo "harpidetza" motaren baten bidez edo dohainik ezartzen dute baina zure ordenagailua kutsatzen dute kode maltzurrarekin prozesuan zehar. Zeure burua babesteko, zihurtatu gure softwarea http://www.utorrent.com-etik bakarrik jeisten duzula. INOIZ ez duzu inolako baldintzapean dohaineko %s softwareagaitik ordaindu behar.
BitTorrent, Inc.-tik - %s-ren argitaratzaileak
Kontuz
&Eguneratu
Sistema Eragile (SE) Sostengatu gabea
OHARRA
Laguntzaile honek %s-ren ezarpenean zehar lagunduko zaitu.\r\n\r\nBertsioa: %s (Build %s)\r\n\r\nKlikatu Hurrengoa jarraitzeko.
Ongi etorri %s Ezarpen Laguntzailera
%s-k ez du Windows 2000 SE sostengatzen eta badaiteke ez\r\njardutea egoki. Gomendatzen dugu eguneratzea\r\nWindows SE berriago batera.
Okerreko agiritegia hautatu duzu. Mesedez hautatu beste agiritegi bat.
Lerro adierazle okerra
ipfilter.dat gertatuta (%d sarrera)
Hutsegitea iTunesera agiria gehitzerakoan\n%s\nakatsa: %d
Amaitu egiteke dauden %s prozesuak?
Okerren bat gertatu da hizkuntza agiria gertatzerakoan. Mesedez ikusi uTorrent.exe.log agiria aplikazioaren zuzenbidean.
Beste zerbitzariak aztertzen...
%s ezarpenak huts egin du.\n(%s)
&Gehitu Aztarnaria...
&Garbitu ohar ikur denak
Sartu ohar-agiria
Sartu agiriaren izena oharreratzeko:
Oharreratu mezu gehigarriak
Oharreratu blokeatutako elkarketak
Garbitu &Oharra
&Kopiatu
Irauli DHT &Paketeak 
Irauli DHT &Aztarnatuak
Oharreratu etenak
&Akatsak Oharreratzen
Oharreratu ezeztapen gaitzak
Oharreratu ezdu gaitzak
Oharreratu gaitzak
Oharreratu eskatutako atal gaitzak
Oharreratu bazterketa gaitzak
Oharreratu barrurako ezdu mezuak
Oharreratu jasotako mezuak 
Oharreratu zulagailua
Oharreratu barruranzko elkarketak
&Irauli Oroimen Argibideak
Oharreratu amaitutako metadatuak
Oharreratu gainerako akatsak
Oharreratu NATPMP mezuak 
Oharreratu NATPMP akatsak 
Irauli &Sare Argibideak 
Oharreratu kanporanzko elkarketak
&Hartzaile Trafikoa Oharreratzen
Oharreratu PEX
Oharreratu atal hautatzailea
Oharreratu RSS mezuak 
Oharreratu RSS akatsak 
Oharreratu kanporanzko mezuak
Irauli &Hartuneak 
Oharreratu &agirian...
Oharreratu itogabeko akatsak
Oharreratu UPnP mezuak 
Oharreratu UPnP akatsak
&Verbose Oharreratzea
Oharreratu WebEI eskaerak
&Ezabatu Aztarnaria
&Eguneratu Aztarnaria
Erabili &DHT 
Erabili &Tokiko Hartzaile Aurkikuntza
Erabili &Hartzaile Aldaketa
Badaiteke lotura honek ez lanik egitea zure DHT-a gaitu arte.\n\nDHT-a gaitzea nahi duzu?
Ezin da µTorrenten eguneratze zerbitzariarekin elkartu.
Ezin da "%s" gertatu: %s
Ezin da "%s" gertatu: %s
Ezin da laburpen agiria gorde. Badaiteke zenbait datu galdu izana.\r\nBeste programaren batek irekita izan dezake, edo diska beteta egon daiteke. Mesedez zuzendu hau eta saiatu berriz. Ezeztatu sakatzen baduzu, laburpen agiria ez da gordeko.
Ezin da birrekiteko agiria gorde. Beste programaren batek irekita izan dezake, edo diska beteta egon daiteke.
Ezin da .torrenta '%s'-ra gorde.
Ezin da .torrenta '%s'-tik '%s'-ra kopiatu: (%d) %s
Ezin da µTorrrenten eguneratze zerbitzariaren osotasuna egiaztatu.
Ezin da '%s' birrizendatu/ezabatu.
Hautatu non jeitsi nahi duzun '%s':
Hautatu non gorde nahi duzun '%s':
Hutsegitea Hurruneko µTorrentekin elkarketatzerakoan zure bezeroa ez delako bateragarria.\n\nNahi duzu azken bezerora eguneratzea?\n
Zure ordenagailuan ezarritako softwareren batek %s\nongi lan egitea eragozten du. Badaiteke DLL hauek eragozten egotea: '%S %S'
Azken %d egunak
DHT: Ezgaituta
 (Saioa hast.)
DHT: %d Elkargune%s
 Eguneratz.
DHT: Saioa hasteko zain
Torrentak (*.torrent)||*.torrent||Agiri guztiak (*.*)||*.*||
Antza denez, hautaturiko agiriaren berdina dago jeitsitako agiritegian.\r\nNahi duzu agiritegi horretan gordetako argibideak erabiltzea?
Utzi - Ez igo torrent hau; ekidin.
Ez - Torrenta hutsetik jeitsi.
Bai - Osatutako agiritegiko datuak erabili.
µTorrentek '%S' (%S) zure ordenagailuan ezarrita dagoela atzeman du. Malware ezaguna da, eta µTorrent arraro jardutea edo apurtzea eragin dezake, zure RAM guztia erabiltzea eta izoztea barne. Mesedez, birus/malware aurkako egiaztatzaile bat abiarazi.
Nahi duzu torrent ezarpen lehenetsia µTorrent egitea?
Badirudi NVIDIA Network Access Management tresnaren %02d.%02d bertsioa erabiltzen ari zarela.\n\nBertsio honek arazo ezagunak sortu ditzake µTorrentekin.\n\nMesedez, eguneratu zure NVIDIA softwarea gutxienez %02d.%02d bertsiora.
Zihur zaude %d torrent gehitzea nahi duzula?
Zihur zaude µTorrentetik irtetzea nahi duzula?
Torrent batek edo gehiagok ez dute igoera amaituta.\nZihur zaude µTorrentetik irtetzea nahi duzula?
Izen-emate hutsegitea%S%S
Hutsegitea kontuaren berreskurapenean %S%S
Hutsegitea segurtasun galdera gordetzerakoan%S%S
Ohar agiria ondo gorde da.
J: %s%z/s
 Gt: %z/s
 Ir: %z/s
 G: %Z
I: %s%z/s
Hautatu .torrent bat irekitzeko
elkarketa itxita
%s: AKATS MEZUA: %s\n
%s: AKATSA: %d motako mezua jasota (%d itxaroten zen)\n
Elkarketak
Irakurritako Datuak
Bidalitako Datuak
Abiarazte honetan igota: %#Z\r\nAbiarazte honetan jeitsita: %#Z\r\nGaur Igota: %#Z\r\nGaur Jeitsita: %#Z\r\nAzkeneko %d egunetan eskualdatuta: %#Z\r\nGuztira Igota: %#Z\r\nGuztira Jeitsita: %#Z\r\nMaila Guztira: %:.3d\r\nAbiarazte Denbora Guztira: %d:%.2d:%.2d\r\nGehitutako torrent zenbatekoa: %d\r\nPrograma abiarazita: %d aldiz\r\n\r\nAzkenengo abiaraztea: %s\r\nBarruranzko elkarketa zenb. abiatzetik: %d\r\nKanporanzko elkarketa zenb. abiatzetik: %d\r\nEskualdi zenbatekoa: %d\r\nElkarketa zenbatekoa: %d\r\nuTP elkarketa: %d\r\nTCP elkarketa: %d\r\nErdi-irekitakoak: %d (%d lerroan)\r\n
Agiriak antolatzen
Diska gainzamatuta %d %%
*
Aditze akatsa\r\nAditze ataka aldatu beharko zenuke.
Sarea ONGI\r\nZure sare elkarketak behar bezala egiten du lan
Ezin izan da elkarketatu\r\nSuhesia/routerra zure sare trafikoa mugatzen ari da. Ataka bat ireki behar duzu besteek zure ordenagailuarekin elkarketatu ahal izateko.
Ez dago barrurako elkarketarik \r\nIkurra berde jartzen ez bada, arazoren bat izan dezakezu sarearen itxurapenarekin.
Egitarautzaileak mugatuta
Eskualdaketa mugak geldituta
Klikatu eskualdaketa mugaren ezarpenak ikusteko
Klikatu egitarautzaile ezarpenak ikusteko
Emaritzan bakarrik 
Abiadura azterketak geldituta
Klikatu abiadura azterketa ikusteko
Egitarautzaileak geldituta
Erabiltzailearen jardunak geldituta
Klikatu bandazabalera ezarpenak ikusteko
%s\r\n%d(%d) Jeisten, %d(%d) Emaritzan\r\n%z/s Jeitsiera, %z/s Igoera
J:%s I:%s - %s
Gehitu nahi duzun torrenta jadanik zerrendan dago. Bere aztarnariak igo nahi dituzu?
Hautaturiko torrenta ezabatu berri den beste baten berdina da. Mesedez, itxaron berriz gehitu baino lehen.
Mugagabea
Zihurtatu %s-tik irtetzea USB-a kendu aurretik!
Hutsegitea Hurruneko µTorrentekin elkarketatzerakoan%S%S%s
\n\nSakatu "Ongi" zure izen emate ezarpenak berrikusteko.
Hutsegitea Hurruneko µTorrentekin elkarketatzerakoan erabiltzaile izena edo sarhitza okerra delako.\n\nKontu berri bat irekitzea nahi duzu "%S"izenarekin?\n
µTorrenti &buruz
G&ehitu Gailua...
Gehitu RSS &Harpidetza...
&Gehitu Torrenta...
Gehitu &Torrenta (hautatu gordetzeko zuzenb)...
Gehitu Torrenta &URL-tik...
&Sortu Torrent Berria...
&Irten
&Agiria
µTorrent &Eztabaidaguneak
&Laguntza
µTorrent &SEG
µTorrent &Laguntza
Ja&kin gehiago µTorrent Plus buruz
A&ukerak
&Lortu µTorrent Plus
&Hobespenak
&RSS Jeistzailea
Gorde berezko azal margoak
Bidali &Beta Feedbacka
Erakutsi &Gehigarriak
Erakutsi Alb&obarra
&Kategoria Zerrenda Trinkoa
Erakutsi &Argibide Zehaztua
Erakutsi &Gailuak
Erakutsi Ezaugarri Ed&ukiak
&Jeisketa Barra
Tresnabarra E&stua
Erakutsi &Plus Argibideak
Erakutsi &Bannerra
Erakutsi El&karbanatzea
Erakutsi &Egoera Barra
&Ikurrak Hegatsetan
Erakutsi &Tresnabarra
&Berez Itzalketa
Ezgaitua
Irten Jeisketak Osatutakoan
Itzali Denak Osatutakoan
Irten Denak Osatutakoan
Negutu Jeisketak Osatutakoan
Negutu Denak Osatutakoan
Egonean Utzi Jeisketak Osatutakoan
Egonean Utzi Denak Osatutakoan
Birrabiarazi Jeisketak Osatutakoan
Birrabiarazi Denak Osatutakoan
Itzali Jeisketak Osatutakoan
E&zarpen Gida
Erakutsi Esta&tistikak
Aztertu erorketa oharra
&Jeitsi Itzulpena
Bilatu E&guneraketak
µTorrent &Webgunea
Mihatu &birusen bila
&Ez Jeitsi
&Lehentasuna
&Handia
T&xikia
&Arrunta
&Ireki
I&reki Edukiaren Agiritegia
Lehentasuna Agiri &Antolakuntzaz
&Birkokatu...
%s - %z/s
%s %#Z %#Z-tik
%s - %s gelditzen da
%s - Jeisketa abiatzen
%s - KONTUZ: Badaiteke iturri nahikoa ez izatea
&Gehigarriari Buruz
Gehitu R&SS Harpidetza...
&Gehitu Torrenta...
&Aurreratua
Mihatu &birusen bila
Banda&zabalera Banaketa
Active&X
&Barrenean
&Torrent Sortzea
&Irakurri Baimena
&Idatzi Baimena
&Garbitu Hartzaile Zerrenda
Aipamena
Honentzat Bihurtuta
&Kopiatu Magnet URI-a
Mugitu Behera Lerroan
Mugitu Gora Lerroan
Pausatu
Ezabatu
Hasi
&Ezabatu Datuak
Ezabatu .&torrenta
Ezabatu .t&orrenta eta Datuak
Erakutsi Jeisketa &Barra
Ezabatu
Erakutsi Agiritegian
Pop sarrera
Pop irteera
Behartu Egiazta&pena
Behartu &Hastera 
Ikusleiho-osoa
Ezkutatu Gehigarriak
Ezkutatu Gailuak
Ezkutatu Ezaugarri Edukiak
Ezkutatu Hasiera
Ezkutatu Orain Irakurtzen
Ezkutatu Plus Argibideak
Ezkutatu Elkarbanatzea
&Handia
Gehitu nazazu!
&Etiketak
T&xikia
Mugitu &Behera Lerroan
Mugitu &Gora Lerroan
&Leiho Berria
&Arrunta
&Ireki
I&reki Edukiaren Agiritegia
Erakutsi Bihurtutako Agiriak
&RSS Jeistzailea
Ireki URL-a Bila&tzailean
&Pausatu
Bihurtu honentzat...
Eskualdatu hona...
Behartu Jariotzea
Eza&ugarriak
K&endu
K&endu
Kendu eta Ezabatu .&torrenta 
Kendu eta Ezabatu &Datuak
Kendu eta Ezabatu .t&orrenta eta Datuak
Zakarrontzira mugitu a&hal bada
Ken&du Eta
Kendu Gailua
&Birrezarri Debek&uak
R&SS Aukerak
Bidali Torrenta
Ezarri Helmuga &Izena...
Ezarri &Jeisketa Muga
E&zarri Jeisketa Helbidea...
Ezarri &Igoera Muga
Ha&si
&Gelditu
&Torrent Aukerak
&Kendu Gehigarria
Eguneratu Az&tarnaria
Alt+
Ktrl+
Shift+
5 ordu baino gehiago
Akatsa agiria mugitzerakoan: %S (%d)
&Gehitu Hartzailea...
&Hartzaile zerrenda osoa
K&opiatu Hautaturiko Hostalariak
&Kopiatu Hartzaile Zerrenda
&Oharreratu atal argibideak...
&Birgertatu IP-Iragazkia
IP-ak &Argitu
&Oharreratu Trafikoa Ohar Hegatsera
Hutsegitea  %s, %s agiria birkokatzerakoan
Irakurri oker mezua
Ataka oker zenbakia
Ataka oker zenbakia jaso da
Loturak huts egin du
Irekitako ataka egiaztatzen
Bitarteko sareak egiaztatzen ...
Zerbitzariak ez du bezero hau onartzen
Hutsegitea hartuneak istean
Tokiko sare arazo batek elkarketa itxi du.
Zerbitzaria eroria dago.
Zerbitzariak elkarketa itxi du.
Erabide Deiak huts egin du: SortuGertaera
Erabide Deiak huts egin du: SortuHaria
Jeitsi
Protokolo akatsa jeisketa azterketan
Arazoa zerbitzaritik jeisketa abiadura irakurtzerakoan.
Jeisketa azterketa: mezu oker mota
Ustekabeko mezu gorputz hutsa
%s akatsa: %s (%d)
Elkarketak huts egin du
Hutsegitea mezuaren gorputza irakurtzerakoan
Barne Akatsa
Mezu gai baliogabea mezua bidaltzerakoan
ID azterketa okerra
Akatsa saioa hastean: Ezin izan da azterketa agindua jaso
Akatsa saioa hastean: bertsio egiaztapena
Bilaketa
Hostalarizen bilaketa hutsegitea
Mezu luzeegia
Middlebox
Mezu okerra azterketaren amaieran
Denboraz kanpo zerbitzaritik mezua itxarotean.
Mesedez, zure sareratze itxurapena egiaztatu.
Arazoa zerbitzarian saioa hastean
Protokolo akatsa - mezu mota mailaz kanpo
Arazoa midbox jeisketa abiadura irakurtzerakoan.
Arazoa igoera abiadura irakurtzerakoan.
Akatsa mezuaren gorputza bidaltzerakoan
Akatsa mezuaren idazburua bidaltzerakoan
Zerbitzaria Lanpetuta: Bezero gehiegi itxaroten lerroan, mesedez saiatu berriro geroago.
Zerbitzaria Lanpetuta: Mesedez itxaron 60 segundu uneko azterketa amaitu arte
Zerbitzari Elkarketa:
Zerbitzari bertsioa zaharregia da.
Suhesi arrunta
Emaitzak: Igoera: *
)     Jeisketa: *
Emaitzak: Abiadura azterketa bertan behera utzi da.
Emaitzak: Abiadura azterketak huts egin du.
Jeisketa azterketa abiarazten ...
Jeisketa: AZTERKETA_HASI
Metadatuak Bidaltzen...
Metadatua: TEST_START
Igoera azterketa abiarazten ...
Akatsa azterketa agindua dekodeatzerakoan
Elkarketa hutsegitea
Irakurketak huts egin du
Okerra TEST_PREPARE mezua irakurtzerakoan
Denboraz kanpo.
Igoera
Igoera: AZTERKETA_HASI
Arazoa web100 aldaerak irakurtzerakoan.
%s (%d berri)
Berria %s!
Gehituta:
Osatuta:
Sortzailea:
Ez
Joan Ezaugarri Edukietara torrentak lortzeko.
Sarbidea ukatuta
Taula borneak gaindituta
Eten-puntua
Hartzaileak elkarketa itxi du
Datu-moten lerrokatze okerra
Agiriak agiri-sistemaren neurri muga gainditzen du
Float denormal operand
Zenbaki zatiketa hutsetik
Zenbaki emaitza zehaztugabea
Zenbaki eragiketa baliogabea
Zenbaki gainezkatzea
Zenbaki piloaren egiaztapena
Zenbaki gainezkatzea negatiboa
Babes orria
Hostalari-izena ez da aurkitu
Legezkanpoko eragiketa
Zenbaki zatiketa zerotik
Zenbaki gainezkatzea
Antolaketa okerra
Helduleku okerra
Orrialde akatsa
Salbuespen jarraiezina
Lineaz-kanpo (denboraz kanpo)
Zenbaki eragiketa pribatua 
Urrats bakarra
Piloaren gainezkatzea
Bolumena tresnatugabe
Eskuzko Eskualdaketa
Albiberetu iTunes bidez
Gehitu Harpidetza
Gehitu Url-a
Gehitu Gailua
Handia
Txikia
Metadatua
Arrunta
Lanean
Torrentak
Harpidetza Guztiak
Gehigarriak
Elkarbanatu
Osatuta
Bihurketak
Gailuak
Jeisten
DNA
Harpidetzak
Ezaugarri Edukiak
Jarduera gabe
Etiketak
Orain Irakurtzen
Etiketarik Ez
Plus
Emaritzan
Gehituta
Birus-aurkakoa
Gehigarria
||Eskur.||Eskuragarria
||Bz.Esleip||Bandazabal Esleipena
Osatutako Byteak
Osatuta
Garbiketa
Diska Lana
Eginda
Jeitsita
Jeisketa Muga
Jeisketa Abiadura
Igarota
Atala
UED
Heuskarria
Osasuna
Etiketa
Azkena Ekiten
Izena
Izena  ...\r\nIdazkiaren lerro berri bat
Zenb.
Hartzaileak
Maila
Gelditzen da
Gorde Zuzenbidea
Emaleak
Emaleak/Hartzaileak
Hautaturiko Neurria
Maila
Neurria
Iturburu URL-a
Egoera
Irakurketa
Aztarnaria
Aztarnari Egoera
Igota
Igoera Muga
Igoera Abiadura
Zihur zaude hautatutako %d torrentak%s kentzea nahi dituzula?
Zihur zaude hautatutako torrenta%s kentzea nahi duzula?
Hartzailetara elkarketa
Sortu
 eta elkarturiko datu guztiak
Ezabatu
Metadatu jeisketa
Sostengaezina
Iragazi Torrentak
Hartzaile bilaketa
Mailakatzen diskara (%d)
(%d %d-tik) %s
Mihatu gabea
Arazoak aurkitu dira
Arazo bat aurkitu da
Lerrokatuta
Mihatzen
Adierak eguneratzen
Egiaztatuta %%%:.1d
Jeisten
Akatsa: %s
Amaituta
[F] Jeisten
[F] Emaritzan
[F] Hasierako-Emaritzan
Mugitzen...
Pausatuta
Esleitzen...
Lerrokatuta
Emalea Lerrokatuta
RSS
Lehendik Jeitsita
Emaritzan
Geldituta
Hasierako-Emaritzan
Gertatu
Jeitsi
Igo
DHT Beharrezkoa (gaitu DHT jeisteko)
Jarri Etiketa 
Idatzi etiketa berria hautaturiko torrententzako:
Etiketa berria...
Pausatu
Irakurri
Jarioa
Gertu %s
Egun
Ezgaitzen du
Jeisten
Epea amaituta
Eguneratu
Hobesp.
Jarioa
Ezarri Lehen
Bilatu
*
Bilatu Webgunea
Bidali
Jeitsi
Gelditu
Agiriak
Argibideak
Oharreratzailea
Hartzaileak
Atalak
Mailak
Antzekoa
Abiadura
Aztarnariak
Gehitu Torrenta
Gehitu Torrenta URL-tik
Birus Mihaketa
Sortu Torrent Berria
Aldatu Torrenta Ikusi
Mugitu Behera Lerroan
Mugitu Gora Lerroan
Pausatu Torrenta
Hobespenak
Ezabatu
Gehitu RSS Harpidetza
*
Bilatu
Bidali
Hasi Torrenta
Gelditu Torrenta
Hurruneko µTorrent 
Aldatu ikusi
Hurruneko uT
Birus Mihaketa
Duela 1 egun
Duela %d egun
Duela 1 ordu
Duela %d ordu
Duela minutu bat baino gutxiago
Duela 1 minutu
Duela %d minutu
Duela 1 hilabete
Duela %d hilabete
Duela 1 aste
Duela %d aste
Duela 1 urte
Duela %d urte
PAUSATUTA %:.1d %%
Hutsegitea Hurruneko µTorrentekin elkarketatzerakoan. Hau dirudi gertatu dela PeerGuardian edo PeerBlock bezalako hartzaile blokeatzaile bat abiarazita duzulako. Programa hauek ez dira bateragarriak Hurruneko µTorrentekin. Zure hartzaile blokeatzailea ezgaitu behar duzu, edo ezgaitu Hurruneko µTorrent. 
Bezeroa
Garbiketa
||Hartzaile jk.||Hartzaile Jeisketa Neurria
Jeitsita
Jeisketa Abiadura
Aho Egoera
Ikurrak
HashAkatsa
Jarduera gabe
IP-a
Geh.Jeisketa
Geh.Igoera
%
Ataka
Lerrokatuta
Kuota
Garrantzia
Eskaerak
Igota
Igoera Abiadura
Itxaroten
Eskuragarritasuna
Blokeak
Osatuta
Modua
Bloke zenbatekoa
Zenb.
Lehentasuna
Neurria
Denboraz-kanpo
azkarra
ertaina
motela
Hutsegitea plus paketea jeisterakoan\n%s
Zure plus irakurgailu epea amaituta. Dohaineko irakurgailua erabiliko da multimedia agiriak irakurtzeko.
Plus Irakurgailua ezartzen. Mesedez saiatu berriro laister. *
Adi - torrent honek zure ordenagailua kaltetu dezaketen agiriak ditu.\n\nEguneratu uTorrent Plusera torrentetan ezkutatzen diren birusetatik babesteko.
Bihurtu
Ireki
Gailu honek ezin du agiri mota hau irakurri!\n\nEguneratu uTorrent Plusera agiri hau bihurtzeko eta irakurri ahal izateko.
Bidalketa Ataka azterketa osatuta. %s
Emaitzak: Ataka ez dago irekita.
Emaitzak: Proxya atzeman da. Emaitza ez da erabatekoa.
%u Aipamen
Lerrokatuta
Kopiatzen: Lerrokatuta
Saiatu berriro
&DENAK
RSS: "%s" Harpidetza jadanik badago
Jeisketa Eguna
Harpid.
Izen osoa
URL-a
Zihur zaude "%s" RSS Harpidetza ezabatu nahi duzula?
(Denak)
RSS Harpidetza ez da aurkitu
Ireki URL-a &Bilatzailean
&Ezabatu
(betik parekatu)||(behin parekatu)||12 ordu||Egun 1||2 egun||3 egun||4 egun||Aste 1||2 aste||3 aste||Hilabete 1||
Azkeneko bat-etortzearen eguna: %s\r\nParekatutako azken atalak: %s\r\n\r\nParekatutako argitalpenak:\r\n%s
N/A
Iragazki berria
Bat ere ez
&Jeitsi
&Gehitu gogokoetan
Ireki URL-a &Bilatzailean
&DENAK
Zihur zaude "%s" RSS Iragazkia ezabatu nahi duzula?
Zihur zaude %d historia sarrerak ezabatu nahi dituzula?
RSS: Iragazki Adimentsuak "%S" ezetsi du
Gogokoak||Historia||
Gehiegi
RSS: Ezin izan da "%S" gertatu: %s
Ezin izan da "%S" gertatu: %s
RSS: Ezin izan da "%s" jeitsi: %s
     Egitaraututa (Jeisten)
Lortu-Sinestagiri-Kudeatzaile salbuespena Zerbitzari-Eskualdi-Bigiztan eskuratua.
Hutsegitea zuzen eteterakoan. Akatsa %d
Hutsegitea zuzen eteterakoan segurtasun hitzinguru akats bategaitik.
Hutsegitea zuzen eteterakoan zerbitzaria ez delako bidali ahal izan.
Ezin izan da elkarketa seguru bat ezarri. Akatsa %d
Ezin izan da abiatu segurtasun hitzinguru batean. Akatsa %d
Ezin izan da ireki Windowsen egiaztagiri biltegia. Akatsa %d
Ezin izan da lortu segurtasun sinestagiria. Akatsa %d
Ezin izan da lortu segurtasun sinestagiri berri bat. Akatsa %d
Oroimenetik kanpo
Ezin izan da egiaztatu zerbitzariaren nortasuna
Ezin izan dira dekriptatu datuak. Akatsa %d
Ezin izan dira bidali datuak. Akatsa %d
Ezin izan da lortu SSL chunk neurria.
Ezin izan dira enkriptatu datuak. Akatsa %d
Hutsegitea zerbitzariari bidaltzerakoan.
Ezinezkoa zerbitzari egiazt katea balioztatzea
Eskualdatu Androiderako bihurtutako agiriak.
Eskualdatu BT Egiaztatutako Gailurako bihurtutako agiriak
Eskualdatu agiriak.
Eskualdatu PS3-rako bihurtutako agiriak
Eskualdatu XBox 360-rako bihurtutako agiriak
audioa
Astl||Astr||Astz||Ostg||Ostr||Larb||Igad||
Ostirala
Astelehena
Larunbata
Igandea
Osteguna
Asteartea
Asteazkena
agiriak
'%s' agiria beste prozesu batek darabil eta ezin da ireki.
'%s' agiria galduta edo hondatuta zegoen. Bere onera itzuli da.
µTorrent berrabiarazi behar duzu aldaketek eragina izateko
Hautatu zure irakurgailu hobetsia
Exekutagarria (*.exe)||*.exe||Agiri denak (*.*)||*.*||
Abiadura Osoa
Abiadura Osoa -\nErabili bandazabalera muga\narrunt orokorrak
Mugatuta
Mugatuta -\nErabili egitarautzaileak-adierazitako\nbandazabalera mugak
Emaritzan bakarrik 
Emaritzan bakarrik -\nDatuak bakarrik igo\n(osatugabeak barne)
Itzali
Itzali -\nGelditu behartuta\nez dauden torrent guztiak
bideoa
Irakurketa zehatzagoa lortzeko, zugandik hurbilen dagoen zerbitzaria aukeratu.
Mesedez, zerbitzari bat aukeratu
Argibide gehiago <a href="http://www.utorrent.com/faq">SEG</a>-an eta <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>-en
*
PostMessage akatsa h:%d i:%d t:%d e:%d
Emaitzak: Ataka ez dago irekita (oraindik jeisteko gai zara).
 Ataka mapaketak jeisketak bizkortu eta emaritza gaituko du. Argibide gehiaho SEG-an eta portforward.com-en
Emaitzak: Ataka irekita dago. Zure sarea egoki itxuratuta dago.
Azterk. honek zure router. ezarp. egiazt. eta itxurap. akatsak nabarmen. ditu.
Ekin Azterketei
Azterk. honek <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a> tresn. zure bandazab. mug. egiazt. eta ezarr.
Ez badago hurbileko tokirik, egin hemen <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> eta igoera abiadura sartu.
Gelditu Azterketak
µTorrent Ezarpen Gida
µTorrent Bandazabalera Itxurapena
µTorrentek zure elkarketa aztertuko du eta etekin hoberenerako itxuratuko du.
Hautatu hurbileneko azterketa helbidea...
Zerbitzari Zerrenda Jeisten ...
Mesedez sartu baliozko ataka zenbaki bat 0-65535.
Zihurrenik hau zerbitzu ataka bat da. Mesedez hautatu beste bat.\n(Ezarpen hau aldatu dezakezu hemen: bt.no_connect_to_services_list)
Kopiatu beheko lotura sortu duzun torrenta elkarbanatzeko.
Bidali agiriak lagunei eta senideei torrentak erabiliz
Ezeztatu
Lortu Lotura
Torrent agiri bat sortu da! Elkarbanatu lotura hau!
Torrenta Sortzen...
Bidali Agiriak
Bidali Agiria
Saiatu birzuzentzen url okerrera
URL honetara birzuzenduko da: %S
Berezgaitasunezko Itzaltzea %d segundutan hasiko da.\r\nSakatu Ezeztatu eteteko.
HUTSEGITEA
Ordenagailua negutzen.... %s
Ongi
Programa isten
Ordenagailua birrabiarazten... %s
Ordenagailua itzaltzen... %s
Ordenagailua egoneratu... %s 
(Abiad. azterk. alternat. hemen: <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
igoera abiadura muga
jeisketa neurri muga
TCP igoera neurria
TCP jeisketa neurria
irakurgailuari bidalitako neurria 
katxea irakurtzen
agiria irakurtzen
katxea idazten
agiria idazten
Eskualdaketa muga
igoera + jeitsiera
jeitsita
igoera neurria (erabilgarria)
igota
ack igoera
ack jeisketa
idazburu igoera
idazburu jeisketa
elkarketa igoera 
elkarketa jeisketa
itxi igoera
itxi jeisketa
birrigorpen igoera
jeisketa neurria (erabilgarria)
birrigorpen jeisketa
gailur bidal atzerapena
bataz-besteko bidal atzerapena
gutx. bidal atzerapena
gailur jasotze atzerapena
bataz-besteko jasotze atzerapena
gutx. jasotze atzerapena
xede atzerapena
Irakurtzekoa
Idaztekoa
igoera neurria (tokiko hartzaileak)
hash ebakinak
hash atala
aurre-esleipena
mugitu agiriak
itxi
zuzendu agiri-zatia
Konpondu
inportatu
Itzali
mugitu agiri bat
jeisketa neurria (tokiko hartzaileak)
atzeratutako torrent lana
ezabatu torrenta
ezabatu agiriak
aukerazko irakurketa
kopiatu agiria
berrogeialdia
sortu torrenta
igoera neurria (burugaina barne)
jeisketa neurria (burugain barne)
TCP igoera neurri muga
TCP jeisketa neurri muga
begi atala
kurtsore atala
eskaera ez-larriak
buffer neurria
seg. mamuaren aurretik
seg. begiaren aurretik
segundu ekinpean
epe atala
zulo atala
mamu atala
lehent. leihoa hasi
lehent. leihoa amaitu
atal guztira
eskaera larriak
ezeztapen larriak
uTorrent oraindik lanean dago
Bihurtako Agiria
Aurreratua
EI Gehigarriak
Birus-aurkakoa
Bandazabalera
Elkarketak
Diska Katxea
DNA
Zuzenbideak
Orokorra
EI Ezarpenak
Etiketa
Eskualdaketa Muga
Elkarturiko Gailuak
Gailuak
Abiarazi Programa
Egitarautzailea
Lerrokatzen
Irakurketa
BitTorrent
Hurrunekoa
Web EI-a
Erakutsi Ezaugarriak||Hasi/Gelditu||Ireki Agiritegia||Erakutsi Jeisketa Barra||
Ezgaituta||Gaituta||Behartuta||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MB||GB||
(bat ere ez)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Inoiz ez)||
5||10||25||50||100||
Adiera
Zuzenbidea
Etiketa
Izena
Balioa
Du: "%s"
Mesedez sartu baliozko diska katxe neurria 32-1800.
Eskualdaketa muga huts baino handiagoa izan behar da.
Mesedez sartu baliozko ataka zenbaki bat 0-65535.
Hautatu abiarazteko programa bat:
Hautatu abiarazteko programa bat:
Adierazitako zenbakia ez da baliozkoa. Mesedez, beste zenbaki bat idatzi.
Ahaztu Gailu Elkartzea
Elkarturiko Gailuak
Gehitze Eguna
Izena
Zihur zaude bandazabaleraren erabilera historia birrezarri nahi duzula?\n\nEragiketa hau ezin da desegin.
Hurrengo parametroak erabili ditzakezu:\r\n\r\n%F - Jeitsitako agiriaren izena (agiri bakarreko torrententzat)\r\n%D - Agiriak gordetzen diren zuzenbidea\r\n%N - Torrentaren izenburua\r\n%P - Torrentaren aurreko egoera\r\n%L - Etiketa\r\n%T - Aztarnaria\r\n%M - Egoera mezu katea (egorera zutabearen berdina)\r\n%I - hex kodeaketa info-hasha\r\n%S - Torrentaren egoera\r\n%K - torrent mota (bakarra|anitz)\r\n\r\nEgoera denean:\r\n\r\nAkatsa - 1\r\nEgiaztatuta - 2\r\nPausatuta - 3\r\nGain emaritzan - 4\r\nEmaritzan - 5\r\nJeisten - 6\r\nGain emaritza [F] - 7\r\nEmaritzan [F] - 8\r\nJeisten [F] - 9\r\nLerrokatuta emale - 10\r\nAmaituta - 11\r\nLerrokatuta - 12\r\nGeldituta - 13
Zein hiri edo herritan jaio zinen?
Segurtasun galdera gero erabili daiteke zure Hurruneko µTorrent erabiltzaile izena beste ordenagailu bati bidaltzeko. Nahi duzu orain bat sortzea?
Hautatu agiritegi bat
Hautatu agiritegi bat, eragindako jeisketak biltegiratzeko.
<a>Saiatu gure Android gehigarri berriarekin!</a>
Uneko Ezarpenak (
Azterketa Emaitza (
Mugagabea
Azterketa lerrokatuta...
%de %do
%do %dm
%dm %ds
%ds
%da %de
%du %da
Gaitu D&HT-a 
&Gaitu Egitarautzailea
&Jeisketa Muga
&Irten
Erakutsi/Ezkutatu µ&Torrent
&Zer da DNA?
&Hasi µTorrent
Ireki &Aginte Panela
&Pausatu torrent guztiak
Gelditu &DNA
&Berrekinarazi torrent guztiak
Hasi &DNA
&Gaitu Egitarautzailea
Estatistika Elkarrizketa...
&Igoera Muga
Orokorra||Aurreratua||
Gehitu Hartzailea
Sartu IP-a: ataka / [IPv6]:Hartzailea gehitzeko:
Agiri exekutagarriak (*.exe)||*.exe||Agiri guztiak (*.*)||*.*||
Hautatu agiri bat
     Eskualdatuta
DNA jeisketa berri bat|%s jeisten hasi da.
Jeisketa Osatuta|%s jeisketa amaitu du.
RSS Jeisketa berri bat|%s jeisten hasi da.
Bertsio berri bat|µTorrenten bertsio berri bat eskuragarri dago!
Akatsa|Ez dago nahikoa tokirik diskan %s bere azken kokalekura mugitu ahal izateko
Torrent Akatsa|Agiria: %s\n%s
Iragarkiak
Jeitsita
Bitartea
Gutx. bitartea
Izena
Hartzaileak
Zuritzeak
Emaleak
Egoera
Eguneraketa
Ezin da onartu %s baliogabeko '%c' hizkiarekin
Ezin da ohartu %s luzera %u %d hizki baino handiagoa.
Mesedez sartu %s.
Zihur zaude hautaturiko %d aztarnariak ezabatu nahi dituzula?
Zihur zaude hautaturiko aztarnaria ezabatu nahi duzula?
Gehigarriak
Elkarbanatu
Torrentak - Ikusi Zure Edukiak
Ezaugarri Edukiak
Orain Irakurtzen
Ongi etorri - Hasi Hemen
Hurruneko µTorrent erabiltzeko sarhitza idatzi behar duzu.
Ezin da Hurruneko µTorrent zerbitzuarekin izena emateko elkartu.
Jadanik badago ordenagailu bat erabiltzaile-izen hau erabiltzen: "%S".
Ez da erabiltzaile-izenaren "%S" segurtasun erantzun zuzena. Saiatu berriro. 
Egoera: Eskuragarri
Egoera: Elkarketatzen...
Egoera: Eskuraezina
Egoera: Ezin da kontua berreskuratu
Egoera: Izen emate hutsegitea
Egoera: Izen emate hutsegitea
Egoera: Kontua berreskuratuta
Egoera: Bir-elkarketatzen %d segundutan
Egoera: Izena emanda
Egoera: Izena emanda
Egoera: Izena ematen...
Egoera: Izen emate segurtasun galdera
Egoera: hutsegitea Secur32.dll edo Security.dll gertatzerakoan
Egoera: Erabiltzaile izena berreskuratzen
Kentzen  %s ...
Zihur zaude %s kentzea nahi duzula?\n\nHonek %s gehigarria bakarrik kenduko du.\nZure garapeneko eta osatutako jeisketa\nbat ere ez da kenduko.
Zihur zaude µTorrent kendu nahi duzula?
Hutsegitea kentzerakoan.
Ezin dira exekutatzen ari diren programaren kopiak itxi.\r\nKentze prozedura amaitzen.
Kendu ezarpenak
Egin kentzearen egiaztapena
kB/s 
%s eguneraketa hutsegitea. Mesedez saiatu berriro.
uTorrent Hutsegitea eguneratzean. Mesedez saiatu berriro.
µTorrent eguneratuta dago.
%s eguneraketa hutsegitea. Ezinezkoa prozesu berria hastea.
hutsegitea %s exe abiatzerakoan
hutsegitea mutex %s hartzerakoan
Atzerako-eguneratze saiakera %x -> %x
µTorrent bertsio berri bat gertu dago!\r\nNahi duzu µTorrent orain berrabiaraztea?
µTorrent Hutsegitea eguneraketa gordetzean. Mesedez saiatu berriro.
hutsegitea agiria gordetzerakoan
Hutsegitea jeitsitako eguneraketa egiaztatzean. Mesedez saiatu berriro eguneratzen.
µTorrent Hutsegitea eguneraketa egiaztatzean. Mesedez saiatu berriro.
exe bertsioak ez datoz bat
%s Eguneratu
Gozatu Etengabeko Eguneraketaz
Ongi etorri %s Eguneraketa Laguntzailera
Gomendagarria ez bada ere, berezgaitasunezko eguneraketak edonoiz ezgaitu ditzakezu hemen, Aukerak>Hobespenak>Orokorra
Laguntzaile honek %s-ren eguneraketa aurrerabidean zehar gidatuko zaitu.\r\nBertsioa: %s (Eraiketa %s)
Orain eguneraketak %s-ren barne eraikita daude, hortaz betik izan dezakezu softwarearen bertsio egonkor hoberen eta berriena segurtasun hobekuntzak, akats zuzenketak eta ezaugarri berriak barne.
Orain eguneraketak %s-ren barne eraikita daude, hortaz betik izan dezakezu softwarearen bertsio egonkor hoberen eta berriena segurtasun hobekuntzak, akats zuzenketak eta ezaugarri berriak barne.
Gomendagarria ez bada ere, berezgaitasunezko eguneraketak edonoiz ezgaitu ditzakezu hemen, Aukerak>Hobespenak>Orokorra
{\\rtf \\b Gozatu Etengabeko Eguneraketaz\\b0}
Laguntzaile honek %s-ren eguneraketan zehar gidatuko zaitu.\r\n\r\nbertsioa: %s (Eraiketa %s)\r\n\r\nKlikatu Hurrengo jarraitzeko.
Ongi etorri %s Eguneraketa Laguntzailera
Lortu VLC irakurgailua eta gehigarria (Gomendatua)
Lortu VLC irakurgailua (Gomendatua)
  (Gomendatuta)
Sarhitza ez dator bat.
Ez erakutsi elkarrizketa hau berriro.
Ezeztatu
Ongi
Zihur zaude hautaturiko torrenta kentzea nahi duzula?
Lagundu beste erabiltzaileak - mailatu ezabatu aurretik.
Ezin izan da jeitsi WebEI agiria. Akatsa: %s
Ezin izan dira jeitsi WebEI argibideak. Akatsa: %s
WebEI agiria ez da aurkitu - jeisten ahalegintzen
%s-k sarbidea eskatu du %s-ra.\nSarbidea ahalbidetzea nahi duzu?\nEskabide hau ez baduzu zuk abiatu, sakatu Ez
Pin okerra sartu da
Bai