﻿ب
إب
غب
كب
مب
بب
تب
%s حول\n\nالناشر: %S\nتاريخ الأصدار: %S\nالنسخة: %S\nالوصف: %S\nرابط التحديث: %S\n
©2013 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this FREE program. We hope you like it. If you paid for it, get a refund!\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon for all the help.
©2013 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this program. We hope you like it.\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon for all the help.
عمليات تنشيط كثيرة جدا\nنسخة واحد فقط من يو تورينت بلس يمكن تثبيتها فقط على عدد معين من أجهزة الكمبيوتر. حيث أن هذه النسخة تم تثبيتها على عدد كبير جدا من أجهزة الكمبيوتر المختلفة\n\nالرجاء إما أن تشتري نسخة جديدة من أجل هذا الكمبيوتر أو اتصل بنا إذا كنت تعتقد أن هذه الرسالة تم إرسالها عن طريق الخطأ
تم تحديد مسار غير صالح. الرجاء التعديل ثم حاول ثانية
المجلد الحالي
&عدم تحديد
&عدم تحديد الكل
 (مساحة القرص: %#Z)
 (من %#Z)
.ليس هناك مساحة كافية على القرص لحفظ الملفات في المجلد الذي اخترته\r\nهل تريد المتابعة على أي حال؟
الدليل الذي اخترته غير موجود على نفس محرك الأقراص الذي يوجد فيه تابع %s .  لن يأتي على طول عندما تقوم بنقل محرك أقراص الـ USB . هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة ؟
&تحديد
&تحديد الكل
تجاوز ملف واحد أو أكثر حد حجم نظام الملفات ، هذه الملفات لا يمكن حفظها بشكل صحيح\r\nهل تريد الإستمرار على أي حال ؟
RSS أضافة تغذية
إلى قائمة بحثك ؟ "%s" هل تريد إضافة
معلومات برنامج الفيروسات
التطبيق
%S التطبيق %s فشل في النسخ إلى %s
\%S تم تحميل هذا البرنامج من
%s تثبيت
%s جاهز لتثبيت
هذا من موقع ما على الإنترنت %s تم تحميل تطبيق\nقم بتثبيته فقط إذا كان يأتي من مصدر موثوق\nهل تريد التثبيت ؟\n\nالإسم: %s\nالناشر: %S\nرابط التحديث : %S
هل تريد فعلا فتح المجلدات التي تحتوي على %d ملف تورينت ؟\n
Are you sure you want to open the converted files for %d torrents?\n
هل تريد فعلا فتح %d ملف تورينت ؟\n
غير قادر على العثور على '%s'
خطأ '%s' أثناء تحميل الرابط
لا يمكن توليد إسم الملف المؤقت
ممكن . الرجاء التحقق من خياراتك UPnP و لا NAT-PMP لا
تم التحقق من محتويات ملف التورينت هذا حيث أنه خاليا من الفيروسات و من برامج التجسس في %s
  حذف الملفات المصابة و توررينت المرتبط بها
ظهور خطأ أثناء فحص محتوى ملف تورينت هذا
إكتشاف فيروس\r\n\r\n
ما يزال تحميل أو تدقيق محتويات تورينت مستمرا\nسيتم فحص المحتوى للبحث عن الفيروسات و برامج التجسس فور إنتهاء البرنامج من جميع الإجراءات
أنت مؤخرا قمت بإلغاء العزل لملف الورنت هذا مع العلم أنه مصاب
برنامج الفيروسات مثبت
 ...والمزيد
برنامج الفيروسات غير مثبت
Torrent contents are being checked for viruses and spyware.
  Keep virus quarantined (default)
يتم حاليا التحقق من خلو محتويات تورينت من الفيروسات و من برامج التجسس
التجاهل و السماح بوجود الفيروس (غير مستحسن) ـ\r\n
ملف تورينت الذي قمت بتنزيله يحتوي على فيروس\r\nو قد تم عزله بأمان, ماذا تريد أن تفعل ؟\r\n\r\n
Torrent إسم: *
إسم الملف: *
كل الملفات (*.*)||*.*||
The app '%s' is requesting access to:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nWould you like to grant this app access?
ActiveX الوصول إلى عناصر تحكم
القدرة على التشغيل في الخلفية
القدرة على إنشاء ملفات التورنيت
وصول القراءة إلى كافة ملفات تورينت
وصول الكتابة إلى كافة ملفات تورينت
لكنه معطل من الخيارات المتقدمة ActiveX يتطلب هذا التطبيق
إسم تطبيق مفقود
رابط تحديث مفقود
البرنامج ليس متوافق مع التابع
مفقود html ملف فهرسة
[BtApp] لا يحتوي على ملف GetContentFile()
[btinstall.txt] لا يحتوي على ملف GetContentFile()
(%s) فشل فتح التطبيق
index.html لا يحتوي على ملف [BtApp]
zip كملف btapp فشل في تحميل
.كان هناك مشكلة في تحميل تطبيق الأستوديو
.الرجاء التحقق من إتصال شبكتك وثم أنتقل إلى مساعدة > التحقق من التحديثات
"%s" أكتمال تثبيت
!فشل تحديث توقيعات مضاد الفيروسات. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً
لا يمكن فتح ملف التورينت: %s
فشل: %s
ملفات مفقودة من الوظيفة من فضلك قم بالتحقق مرة اخرى
Peers6 طول غير صالح لحقل
طول حقل النظراء غير صحيح
المتتبع يرسل بيانات غير صالحة: %.*S.
رد المتتبع بهيئة سيئة
اجابة المتتبع لا تحتوى على حقل للنظراء
يجري التنفيذ: %s
شغال
غير معروف torrent
وحدة التخزين السابقة غير مركبة
تحذير: %s
إلغاء الأمر
...يتم تدقيق التكوين الآلي لتخطيط المنفذ
يتم تدقيق قائمة الإنتظار ... نحن #%d
...جاري الإتصال
تحويل %:.1d %%
تحويل
TRANSFERRING %:.1d %%
(auto detect)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||8192 kB||16384 kB||
إ&لغاء الأمر
.'%s' تعذر الحفظ إلى
إ&غلاق
حجم البيانات المحددة هو صفر بايت من فضلك حدد ملف او دليل اخر
حجم الدليل الذى قمت باختياره يحتوى على اكثر من 1000 ملف التورينت الناتج سيكون كبيرا جدا يستحسن ان تضع هذه الملفات فى ملف مضغوط و بعدها شارك هذا الملف\r\n\r\nهل تريد ان تتابع بأى حال؟
اسحب ملف منفصل او مجلد الى النافذة
من فضلك ادخل اسم الملف او الدليل
من فضلك ادخل رابط وحدة تتبع نشطة . هل تريد الاستمرار بدون استخدام وحدة تتبع ؟
كان هناك خطأ في حساب التجزئة : (%d) %s ـ
.الدليل الذي حددته يحتوي على واحد أو أكثر من الملفات المخفية\r\n\r\nهل تريد تضمين الملفات المخفية؟
The tracker protocol is invalid. udp, http and https are the only valid ones. Do you want to continue without having any trackers?
كل الملفات (*.*)||*.*||
ملفات التورينت||*.torrent||كل الملفات (*.*)||*.*||
لقد قمت بوضع كامل مجلد المستندات للمشاركة مع جميع الملفات . علما أن ذلك غير مستحسن مالم تكن متأكدا فعلا أنك تريد المشاركة بكل المحتويات بما في ذلك مستنداتك الخاصة\n\nهل تريد فعلا الإستمرار ؟
غير موجود '%s' الملف أو المجلد\nالرجاء إدخال إسم ملف مختلف . لاحظ أنه لا يمكنك المشاركة في تلقيم أي محرك أقراص
أجزاء كثيرة جدا . حدد حجم أكبر جزء
إ&ستعادة
.torrent تحديد مكان حفظ ملف
تحديد ملف
تحديد مجلد
One or more trackers are invalid. Do you want to continue without having any trackers?
دائما تنفيذ هذا التدقيق
يقرر استناداً إلى نوع الوسائط Windows دع
أفضل تصنيف
اضغط للتصويت
التعليقات معطلة
أحدث
%u عمليات تصويت
أقدم
يرجى التعليق
أرسال
أسوأ تصنيف
تقييمك
المصدقة BitTorrent أنقر هنا لمزيد من المعلومات حول أجهزة
أو
USB نسخ الملفات المحولة إلى
المصدقة BitTorrent في جهاز قراءة جهاز USB توصيل
قم بسحب وإسقاط \n.التورنيت إلى الجهاز
تحويل
.(قم بتوصيل جهاز الأندرويد (المحمول\n.سيتم نقل الملفات المحولة
يتم نقل الملفات المحولة\n.إلى أي تيونز تلقائياً
نقل أجهزة الإتصال الوسائط إلى مكتبة ودفق التورنيت إلى تلفازك BitTorrent
حدد ،USB توصيل في عصا \n.تحويل الملفات، وأنقر فوق نقل
النقل
فتح أي تيونز
مصدق BitTorrent نقل تدفق للجهاز نقل
نقل إلى الخزن
PS3 نسخ/لعب على
XBOX نسخ/لعب على
أكثر USB ألآن سير عصاك\n.وقم بتوصيله PS3 إلى
أكثر USB ألآن سير عصاك\n.وقم بتوصيله XBOX إلى
نقل الوسائط المحولة حديثاً تلقائياً عند الاتصال
متصل
.المحولة إلى أجهزتك µTorrent الذهاب إلى أي تيونز لنقل وسائط
المصدق BitTorrent جعل الوسائط قابلة للعب في أجهزة
معطل USB تخزين
نقل الوسائط القابلة للعب لعدة أجهزة تخزين القابلة للإزالة من أختيارك
أستعداد لنقل
غير متصل
غير متصل
تحميل أي تيونز
إضافة جهاز أندرويد
هل أنت متأكد ؟
إلغاء الأمر
لا
نعم
محمول
.مساحة حرة غير كافية على الجهاز
فشل النقل
فتح أي تيونز
!إضافة جهاز جديد
أرني كيف
على الجهاز USB تمكين تخزين
USB الإتصال عبر
USB نقل الملفات المحددة إلى تخزين
نقل الملفات المحددة إلى التخزين
قم بتوصيل جهاز الأندرويد الخاص بك\nUSB وتمكين تخزين
...في انتظار الجهاز
قم بتوصيل جهاز الأندرويد الخاص بك\nUSB إلى حاسوبك عبر سلك
،على جهاز الأندويد الخاص بك\nUSB تمكين تخزين
هل تريد أن إلغاء إضافة جهاز الأندرويد الخاص بك ؟
<a>غير قادر على إضافة جهاز الأندرويد الخاص بك ؟</a>
<a>غير قادر على النقل إلى جهاز الأندرويد الخاص بك ؟</a>
إ&غلاق
ح: %z/ث
ETA: *
ر: %z/ث
About %s (build %d)
صفحة الويب
أغلاق
جديد تورنت إضافة
 * حفظ في
يمكنك إستخدام هذه الأوامر:\r\n%F - (إسم الملف المحمل (لملف تورنيت واحد\r\n%D - المجلد الذي تحفظ فيه الملفات\r\n%N - عنوان التورنيت\r\n%S - حالة التورنيت\r\n%L - العنوان\r\n%T - المتتبع
 * الأسم
عدم أظهار هذا ثانية
تحويل بشأن إتمام *
تحديد من أجهزتي
 * خيارات التورنت
ت&جاوز تدقيق التجزئة
العنوان:
&بدء تورنت
إضافة إلى أعلى قائمة الإنتظار
 محتويات التورنت * 
الإسم:
التعليق :
الحجم:
التاريخ:
تحديد &الكل
&بدون تحديد
...&متقدم
حسناً
إلغاء الأمر
في انتظار معلومات التورنيت
إنشاء مجلد فرعي
أضافة جهاز
أندرويد
آبل
ألعاب
.أسحب التورنيت إلى الأجهزة في الشريط الجانبي للشروع في تحويل الوسائط
أجهزة
جهاز أندرويد
iPods/iPhones
ألعاب
PS3 إلى USB
Xbox 360 إلى USB
مصدق BitTorrent
BitTorrent مصدق جهاز
التغذية
رابط التغذية :
&بدائل مخصصة:
إشتراك
&عدم تحميل كافة المواد آليا
ت&حميل كافة المواد الموجودة في التغذية آليا
إستخدام &مرشح ذكي للحلقة
حسناً
إلغاء الأمر
التحقق دائما من وجود تحديثات لهذا الإصدار
نعم
لا
التحميل أكتمل
متابعة
... ستبدأ اللعب بشكل مؤقت
إدخال كلمة المرور
إدخال كلمة المرور
حسناً
إلغاء الأمر
س
إعادة التثبيت
إلغاء الأمر
أنشاء تورنيت جديد
 تحديد المصدر *
إضافة ملف
إضافة مجلد
تخطى الملفات
* خصائص التورينت
وحدات التتبع:
تلقيمات ويب :
التعليق :
حجم الجزء :
 أخرى *
&بدء التلقيم
&تورينت خاص
إ&بقاء ترتيب الملف
Create &Encrypted
 Related *
Website:
Rss:
Similar Torrents:
أنشاء
أنشاء تورنيت
Website
RSS Feeds
Similar Torrents
أظهر:
دقة العرض:
التعليقات
أسم الجهاز
متصل/غير متصل
الجهاز طلب الاقتران
نقل تلقائي
اللائحة
Static
الجهاز طلب الاقتران
الجهاز طلب الاقتران
الجهاز طلب الاقتران
من الجهاز PIN:
نعم
لا
 إحصائيات القراءة *
الإختزان:
من المخزون المؤقت
من ملف
#
الكمية
الحجم الوسط
المعدل
 إحصائيات الكتابة *
الإختزان:
#
إلى المخزون المؤقت
الكمية
إلى ملف
الحجم الوسط
المعدل
التجزئة
إ&ستعادة
قائمة الإنتظار
Corked jobs
التطبيق
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
µTorrent إعداد
&قبول
&رفض
< ال&خلف
إ&لغاء الأمر
الرجاء تحديد الخيار قبل المعالجة
Update Settings
Notify me before installing updates
مكان البرنامج
في µTorrent تثبيت:
وضع المحمول
إ&ستعراض...
إنشاء أيقونة في قائمة ابدأ
Quick Launch إنشاء أيقونة
إنشاء أيقونة على سطح المكتب
الخيارات التالية تقوم بتنفيذ آليا للتكوين لبعض الإعدادات الإضافية في الكمبيوتر
إعدادات إضافية
Windows في جدار حماية µTorrent إضافة إستثناء لـ
Windows عند بدء µTorrent تشغيل
.معها بشكل افتراضي µTorrent حدد أنواع الملفات التي ترغب أن يتعامل
أنواع الملفات
(BitTorrent ملفات) .torrent
Magnet روابط
(BitTorrent ملفات محرك بحث) .btsearch
Static
Radio1
Radio2
OpenCandy عرض
متابعة >
أضافة تورنيت من رابط
من فضلك ادخل عنوان ملف التورينت الذى تريد فنحه:
حسناً
إلغاء الأمر
Plus الترقية إلى النسخة
عدم أظهار هذا ثانية
متابعة
أخبرني المزيد
التحميل أكتمل
متابعة
إلغاء الأمر
Installation will finish momentarily ...
إخفاء
أنتقاء الملف
حسناً
إلغاء الأمر
&حسنا
إ&لغاء الأمر
اللائحة
حسناً
إلغاء الأمر
Check1
Static
Static
Set Name
اسم
حسناً
إلغاء الأمر
RSS وحدة تحميل
&مساعدة
إ&غلاق
* إعدادات المرشح
المرشح:
ليس :
مكان الحفظ:
يمكنك إستخدام هذه الأوامر:\r\n%F - (إسم الملف المحمل (لملف تورنيت واحد\r\n%D - المجلد الذي تحفظ فيه الملفات\r\n%N - عنوان التورنيت\r\n%S - حالة التورنيت\r\n%L - العنوان\r\n%T - المتتبع
التغذية:
النوعية:
[ر&قم الحلقة : مثلا [1×12-14
ال&مرشح يطابق الإسم الأصلي بدلا من الإسم المترجم
لا تبدأ التحميلات تلقائيا
&وضع الأولوية القصوى للتحميل
بدء مرشح الحلقة
أ&دنى فاصل:
إ&ستعادة
الجديدة torrent المسمى لملفات
إ&ضافة
&حذف
؟
&حذف
البعيد µTorrent
البعيد ليس له إعداد سؤال الأمان حالياً. سؤال الأمان يمكن أستخدامه فيما بعد لنقل أسم المستخدم الخاص بك إلى حاسوب µTorrent حسابك لـ آخر. هل تريد إنشاء حساب الآن ؟
السؤال:
الجواب:
أرسال
لا شكراً
البعيد µTorrent
* هناك بالفعل حاسوب يستخدم أسم المستخدم
.إذا كان هذا المستخدم هو أنت، الرجاء إدخال إجابة الأمان الخاص بك أدناه لتأكيد هويتك ونقل أسم المستخدم لهذا الحاسوب
السؤال:
صندوق التحرير البسيط
الجواب:
أرسال
إلغاء الأمر
نوع المشغل
إلغاء الأمر
حسناً
حدد جهاز التخزين
حسناً
خصائص
حسناً
إلغاء الأمر
ت&طبيق
خيارات عامة
تشغيل ميزة مضاد الفيروسات
تشغيل التحديث التلقائي
التحقق من التحديثات لمضاد الفيروسات
آخر تحديث لمضاد الفيروسات كان:
لا شئ
ا&للغة:
المز&يد...
 Windows تكامل *
عند بدء تشغيل النظام µTorrent تشغيل
أقتران مع ملفات تورنيت
البدء مصغرا
التحقق من إشراك الملفات عند بدء التشغيل
إعداد التصغير في إعدادات واجهة المستخدم
IPv6/Teredo تثبيت
 Updates && Privacy
&Automatically install updates
Notify me before installing updates
التحديث إلى إصدارات بيتا
(إرسال معلومات مفصلة عند التحقق من وجود تحديثات (متخفي دائما
ال&مفتاح الرئيسي:
&مسح البيانات الخاصة
إستخدام كلمة مرور عامة
 أثناء التحميل *
في نهاية الملفات الغير مكتملة .!ut إ&لحاق
تخصيص &كافة الملفات
منع وضعية الاستعداد إذا كان &هناك ملفات نشطة
* خيارات العرض
torrent التأكيد عند &حذف ملفات
التأكيد عند حذف ال&متتبعات
إ&ظهار لائحة التأكيد عند الخروج
اللون البديل ل&خلفية القائمة
إ&ظهار السرعة الحالية على شريط العنوان
إظهار &حدود السرعة بشريط المعلومات
إاستخدم أولويات عالية التجزؤ للملف
تأكيد الخروج في حالة التلقيم الحرج
* أيقونة الجوار
&تصغير زر التقليل  uT to tray
&دائما إظهار أيقونة جوار الساعة
إ&غلاق زر الإغلاق uT to tray
&فتح بنقرة واحدة على أيقونة الجوار
إظهار &تنبيهات منبثقة بجوار الساعة
ال&تنشط دائما مع النقر
 * Torrent عند إضافة ملفات
&لا تبدأ التحميل تلقائيا
ت&نشيط نافذة البرنامج
إ&ظهار خيارات لتغيير اسم بيانات الملف ومكانه
 * الإجراءات مع النقرة المزدوجة
torrent لتلقيم ملفات:
torrentمن أجل تحميل ملفات:
 * مكان الملفات المحملة
&وضع التحميلات الجديدة في :
يمكنك إستخدام هذه الأوامر:\r\n%F - (إسم الملف المحمل (لملف تورنيت واحد\r\n%D - المجلد الذي تحفظ فيه الملفات\r\n%N - عنوان التورنيت\r\n%S - حالة التورنيت\r\n%L - العنوان\r\n%T - المتتبع
&نقل التحميلات المنتهية إلى :
يمكنك إستخدام هذه الأوامر:\r\n%F - (إسم الملف المحمل (لملف تورنيت واحد\r\n%D - المجلد الذي تحفظ فيه الملفات\r\n%N - عنوان التورنيت\r\n%S - حالة التورنيت\r\n%L - العنوان\r\n%T - المتتبع
&فقط النقل من دليل التحميل الافتراضي 
torrent المكان ملفات:
في torrent &حفظ ملفات:
يمكنك إستخدام هذه الأوامر:\r\n%F - (إسم الملف المحمل (لملف تورنيت واحد\r\n%D - المجلد الذي تحفظ فيه الملفات\r\n%N - عنوان التورنيت\r\n%S - حالة التورنيت\r\n%L - العنوان\r\n%T - المتتبع
المنتهية إلى torrent &نقل ملفات:
يمكنك إستخدام هذه الأوامر:\r\n%F - (إسم الملف المحمل (لملف تورنيت واحد\r\n%D - المجلد الذي تحفظ فيه الملفات\r\n%N - عنوان التورنيت\r\n%S - حالة التورنيت\r\n%L - العنوان\r\n%T - المتتبع
&تلقائياً من .torrent رفع:
&المرفوعة .torrent حذف
يمكنك إستخدام هذه الأوامر:\r\n%F - (إسم الملف المحمل (لملف تورنيت واحد\r\n%D - المجلد الذي تحفظ فيه الملفات\r\n%N - عنوان التورنيت\r\n%S - حالة التورنيت\r\n%L - العنوان\r\n%T - المتتبع
 * منفذ الإستماع
المنفذ المستخدم للاتصلات الواردة :
منفذ عشوائى
&UPnP تمكين تخطيط منفذ
&طريقة عشوائية للمنفذ عند كل بدء
&NAT-PMP تمكين تخطيط منفذ
Windows& إضافة إستثناء إلى جدار حماية
 الملقم الوكيل *
ال&نوع :
الملقم &الوكيل:
ال&منفذ :
المصادقة
المستخدم :
كلمة المرور:
إستخدام ملقم الوكيل لعمليات البحث عن إسم المضيف
إستخدام ملقم الوكيل لاتصالات نظير إلى نظير
 خصوصية الملقم الوكيل
المحلية DNS تعطيل كافة عمليات بحث
تعطيل الوظائف التي تسرب معلومات الهوية
تعطيل الإتصالات الغير معتمد من قبل الملقم الوكيل
* حدود معدل الإرسال الشامل
[معدل الإرسال الأقصى (كب/ث): [0: بلا حدود
(المعدل البديل للإرسال عند عدم التحميل (كب/ث :
* الحدود لمعدل التحميل العالمي
[أقصى معدل للتحميل (كب/ث): [0: غير محدود
خيارات تحديد المعدل الشامل
تطبيق الحد للمعدل لتجاوز النقل
uTP تطبيق الحد لمعدل إتصالات
إيقاف عمليات النقل عند تفاعل المستخدم
عدد الاتصالات
العدد الأقصى العالمي للاتصالات :
torrent أقصى عدد للنظراء المتصلين لكل :
torrent عدد تجاويف الرفع لكل ملف :
إستخدام تجاويف رفع إضافية إذا كانت سرعة التحميل < 90%
تمكين قمة النقل
إعدادات القمة *
Transfer Cap:
(الفترة الزمنية (أيام
نوع الحد:
المرفوعات
المحملات
المرفوعات + المحملات
محفوظات الاستخدام للفترة الزمنية المحددة:
المرفوعة:
Static
التحميل :
Static
رفع + محمل:
Static
الفترة الزمنية:
Static
إستعادة المحفوظات
 * ميزات التورينت الأساسية
DHT ت&مكين شبكة
الطلب من وحدة التتبع معلومات الخروج
&لملفات تورينت الجديدة DHT تمكين
تمكين تبادل &النظير
تمكين إ&كتشاف النظير المحلي
&الحد لعرض نطاق النظير المحلي
[uTP] تمكين إدارة نطاق عرض
UDP تمكين دعم تعقب
للتقرير إلى المتتبع IP/Hostname :
تشفير البروتوكول *
الصادرة :
السماح بالاتصالات المتوارثة الواردة
* إعدادات قائمة الإنتظار
(العدد الأقصى للملفات النشطة (الإرسال أو التحميل:
أقصى عدد للتحميلات النشطة:
(هدف التلقيم (القيم الافتراضية
(%) المعدل الأدنى :
(الحد الأدنى لوقت التلقيم (دقائق :
أدنى عدد للتلقيمات المتاحة:
&مهام التلقيم لها أولوية أعلى من مهام التحميل
 * لهدف التلقيم µTorrent عندما يصل
الحد من معدل الرفع إلى (كب/ث) : [0 = إيقاف] ـ
ت&مكين الجدولة
 * جدول الجدولة
* إعدادات الجدولة
(معدل الإرسال المحدود (كب/ث :
عند وضع إغلاق DHT ت&عطيل
(معدل التحميل المحدود (كب/ث :
.البعيد يوفر طريقة سهلة وآمنة للغاية للوصول إلى العميل الخاص بك من خلال المتصفح µTorrent
.فقط تمكين الإتصال أدناه، أختيار أسم الحاسوب وكلمة المرور وتذكر أن تترك الحاسوب هذا مشغل
تعلم المزيد
للوصول البعيد µTorrent تمكين
* المصادقة
&Computer name:
&كلمة المرور:
.اأسم حاسوبك يمكن أن يكون أي شيء تختاره *
Static
.وأدخل أسم الحاسوب هذا وكلمة المرور http://remote.utorrent.com/ قم بزيارة
تعيين سؤال أمان
Static
أختيار مشغلك الأفتراضي
%1 لتقف على الأمر الذي هو الملف قادرة للتدفق الذي تم أختياره المنتج من قبل البناء في الاسترجاع المحلي لخادم http. يمكنك إضافة معلمات .إضافية للمشغل الذي حددته
.avi ملاحظة: قد لا يدعم مشغل الأنترنت ملفات القابلة للتدفق بأستثناء 
لتورنيت جديد، دائماً تحويله للقراءة على الأجهزة المحددة:
تمكين &واجهة المستخدم للمواقع
* المصادقة
ال&مستخدم :
&كلمة المرور:
تمكين حساب ال&ضيف مع إسم المستخدم :
 * الربط
(منفذ إ&ستماع بديل (الإفتراضي هو منفذ الإتصال :
(أفصل بين المدخلات المتعددة بالفاصلة) IPs السماح للوصول فقط من لتلك:
تحميل الأدلة
أضافة
ازالة
* [خيارات متقدمة [تحذير : لا تعدل
&Filter:
ال&قيمة:
&True
&False
&وضع
إ&ستعادة
[قائمة السرعة المنبثقة [أفصل بين القيم المتعددة بفاصلة
ال&كتابة على قائمة السرعة المنبثقة
قائمة سرعة الإرسال :
قائمة سرعة التحميل :
[ | المسميات الدائمة [أفصل بين المسميات المتعددة بالرمز
 * [محركات البحث [التنسيق : الإسم|الرابط
* إعدادات المخزون المؤقت الأساسي
خزن القرص يستخدم لإبقاء البيانات المستعملة بشكل متردد في الذاكرة لتخفيض عدد مرات القراءة و الكتابة على القرص الصلب. عادة البرنامج  يقوم بإدارة الخزن تلقائياً، لكن يمكنك تغيير سلوكه بتعديل هذه الإعدادات
ال&كتابة على الحجم التلقائي للمخزون المؤقت و تعيين الحجم يدويا (مب) ـ :
ت&خفيض إستعمال الذاكرة عند عدم الحاجة إلى المخزون المؤقت
* إعدادات المخزون المؤقت المتقدمة
تمكين الخزن المؤقت لعمليات ال&كتابة للقرص
ت&دوين الكتل الغير المتأثرة كل دقيقتين
تدوين ال&أجزاء المنتهية فورا
تمكين الخزن المؤقت لعمليات ال&قراءة للقرص
إغلاق مخزون القراءة المؤقت إذا كانت سرعة الإرسال بطيئة
إزالة الكتل القديمة من المخزون المؤقت
زيادة الحجم الآلي للمخزون المؤقت عند إحتدام المخزون المؤقت
Bittorrent DNA هو نظام توصيل المحتوى الذي يقلل من تحميل الخادم الناشر باستخدام تورنيت تسليم نظير-إلى-نظير. يتم أستخدامه فقط للمحتوى الذي تتطلبه
تعلم المزيد
DNA-powered ت&مكين تحميلات
&إلى DNA حد رفع
جب/شهر
uTorrent إلى DNA-powered تنبيهي عند إضافة تحميلات
DNA تعطيل شاشة التوقف أثناء تدفق المحتوى مع
 تشغيل البرنامج
تشغيل هذا البرنامج عند إنتهاء الملف :
يمكنك إستخدام هذه الأوامر:\r\n%F - (إسم الملف المحمل (لملف تورنيت واحد\r\n%D - المجلد الذي تحفظ فيه الملفات\r\n%N - عنوان التورنيت\r\n%S - حالة التورنيت\r\n%L - العنوان\r\n%T - المتتبع
تشغيل هذا البرنامج عندما تتغير حالة الملف :
يمكنك إستخدام هذه الأوامر:\r\n%F - (إسم الملف المحمل (لملف تورنيت واحد\r\n%D - المجلد الذي تحفظ فيه الملفات\r\n%N - عنوان التورنيت\r\n%S - حالة التورنيت\r\n%L - العنوان\r\n%T - المتتبع
Use Label and Directory Rules
Auto Label *
العنوان:
Contains:
+
-
Label-Directory Mapping
يمكنك إستخدام هذه الأوامر:\r\n%F - (إسم الملف المحمل (لملف تورنيت واحد\r\n%D - المجلد الذي تحفظ فيه الملفات\r\n%N - عنوان التورنيت\r\n%S - حالة التورنيت\r\n%L - العنوان\r\n%T - المتتبع
+
-
تغاضي عن الأجهزة المقترنة
الأجهزة المقترنة	
مرشد الإعداد
 نطاق العرض
سرعة إرسالك :
إعدادات
حدود الإرسال:
Static
تجاويف الرفع :
Static
(torrent الإتصالات (لكل ملف :
Static
(الإتصالات (الشاملة
Static
النشطة torrent الحد الأقصى لملفات :
Static
أقصى تحميلات نشطة:
Static
 الشبكة
(المنفذ الحالي: (0: عشوائي
(تعيين منفذ تلقائي (مستحسن
إ&لغاء الأمر
&تشغيل الأختبارات
&حفظ و&أغلاق
عدم أظهار هذا ثانية
نسخ
أسم التورنيت:
تم
أسم الملف:
رابط المشاركة:
نسخ الهيئة
.يجب أن يكون حاسوبك والتورنيت مشغل وتخدم المحتوى الخاص بك في الوقت شخص ما يتم تحميله
فشل إنشاء التورنيت المطلوب
Stats Service
Display
Clear
Reset
تحميل
Save
Transmit
أغلاق
تلقائياً µTorrent إغلاق
إ&لغاء الأمر
uTorrent Shutdown Information
Exit Now
Disk Jobs:
Time until automatic exit:
وحدات التتبع:
1 minute
مرشد السرعة
www.dslreports.com : أ&عمل إختبار للسرعة على
نوع الاتصال:
 * الإعدادات المتأثرة
حدود الإرسال:
تجاويف الرفع :
(torrent الإتصالات (لكل ملف :
(الإتصالات (الشاملة
النشطة torrent الحد الأقصى لملفات :
أقصى تحميلات نشطة:
[المنفذ الحالي : [0 : نلقائي
&فحص توجيه المنفذ بشكل صحيح
إ&لغاء الأمر
إ&ستخدام الإعدادات المحددة
Security Scan Warning
حسناً
This file has been altered from its original state and could contain files that harm your computer.
We recommend downloading a clean version directly from the content provider's website.
Torrent خصائص
حسناً
إلغاء الأمر
* (وحدات التتبع (أفصل بفاصلة بين المحاولات بسطر فارغ
* إعدادات عرض النطاق
[معدل الإرسال الأقصى (كب/ث): [0: افتراضي
[معدل التحميل الأقصى (كب/ث): [0: افتراضي
[عدد تجاويف التحميل: [0 : الإفتراضي
 هدف التلقيم
ت&جاوز الإعدادات الافتراضية
(%) المعدل الأدنى :
(الحد الأدنى لوقت التلقيم (دقائق :
أدنى عدد للتلقيمات المتاحة:
* إعدادات أخرى
ت&مهيد التلقيم
ت&بادل النظراء
DHT ت&مكين
إ&كتشاف النظراء المحليين
تلقيمات ويب:
 * شغل برنامج
شغل هذا البرنامج عند إنتهاء التحميل :
يمكنك إستخدام هذه الأوامر:\r\n%F - (إسم الملف المحمل (لملف تورنيت واحد\r\n%D - المجلد الذي تحفظ فيه الملفات\r\n%N - عنوان التورنيت\r\n%S - حالة التورنيت\r\n%L - العنوان\r\n%T - المتتبع
يمكنك إستخدام هذه الأوامر:\r\n%F - إسم الملف المحمل (لملفات تورينت الفردية) ـ\r\n%D - دليل حفظ الملفات\r\n%N - عنوان ملف تورينت\r\n%S - حالة ملف ورينت\r\n%L - التسمية\r\n%T - المتتبع
%M - (عبارة رسالة الحالة (عامود الحالة\r\n%I - المشفرة hex معلومات تجزئة\r\n%K - (فردي/متعدد) torrent نوع\r\n\r\nالحالة: تكون من:\r\nالبداية=1، التدقيق=2، الدء-بعد-التدقيق=4،\r\nالمدققة=8، الخطأ=16، في الإنتظار=32، تلقائية=64، مفعلة=12
اللائحة
حسناً
إلغاء الأمر
µTorrent تصورات
أغلاق
.BitTorrent DNA يتم حالياً تحميل العميل للتورنيت المحتوى باستخدام\r\n\r\n... µTorrent أنهاء\r\n
لإكمال BitTorrent DNA ولكن السماح بتحميل
%s\r\n%z/ث الوارد , %z/ث الصادر
محول
A newer version of uTorrent, %d.%d.%d build %d is already installed. Would you like to downgrade to %d.%d.%d build %d?\nChoose "No" to continue running uTorrent.
%s تحميل...
RSS تحرير تغذية
الرجاء المحاولة مرة أخرى .plus فشل في تحميل مفتاح ترخيصك لنسخة \n%s
ترميز تورنيت غير صالح
حالة التحميل غير صالحة، محاولة الأستئناف
حقل 'الملف' غير صالح
معلومات التجزئة للتورنيت لا تتطابق مع رابط الجذب
مسار غير صالح في التورنيت
ملف تورنيت غير صالح
out of memory
التورنيت لا يحتوي على حقل الأسم
التورنيت لا يحتوي تجزئات الجزء
التورنيت لا يحتوي على الأجزاء
(%Ld) التورنيت يحتوي على عدد كبير جداً من الأجزاء
تغيير ملف التورنيت
(%Z) حجم الجزء غير معتمد
(%Z) حجم التورنيت غير معتمد
&مسح محفوظات التغذية
&حذف التغذية
ت&عطيل التغذية
...ت&حرير التغذية
ت&مكين التغذية
ت&حديث التغذية
ffmpeg Process aborted with error %d. Unknown error\nMore information may be found in the transcript log at %%appdata%%\\\\%S\\\\media
فشل في بدء تشغيل عملية المحاضر
هدف نقل الملف %s موجود مسبقا . الكتابة فوقه ؟
File already exists.
1
2
3
Filter My Torrents
البحث على الإنترنت عن اللمحتوى
سيتم فتح صفحة ويب تظهر النتائج
لا يوجد خطوة ثلاثة...
إدارة موفري البحث...
فكر في مسميات للمحتوى،و وصف عن الكيفية إلخ
Torrent ستشاهد روابط لملفات\nأنقر على ما تريد منها
.uTorrent لكن بدلاً من ذلك يمكنك نسخ ولصق روابط التورنيت إلى
مشكلة
غير مفحوص
عزل
أنتظار
جار الفحص
تحديث التعاريف
مفحوص
الرموز
المسار
للجهاز
تم
المدة
ترميز
الوقت المتبقي
الجزء الأول
معنون
طول الوسائط
الوضع
اسم
# جزء
#
%
أجزاء
الأولوية
المعدل
القرار
الحجم
الحالة
قابل للتدفق
تشغيل
تورنيت
#Transfers
PostMessage فشل h:%d i:%d t:%d e:%d
قراءة
كتابة
تجاوز
منخفضة
عادية
مرتفعة
%s كان هناك خطأ في فتح\r\n\r\nربما لم يكتمل تحميل الملف بعد ؟
فشل تشغيل المشغل\n\n[%s]
فشل لفتح المستعرض\n\n [%S]
%s%s لا يوجد هناك مشغل وسائط مرتبط مع نوع ملفات
&نسخ
يساعدك في تحميل المحتوى الذي تريده، بثلاث خطوات بسيطة فقط uTorrent
للعثور على ما تريد، أنقر هنا لتصفح المحتوى المثير من\r\nTEDTalks و Vodo Movies قائمتنا المتنامية من شركائنا مثل
torrent أو قم بإدخال عبارة البحث لاستكشاف عالم
كن مستعدا
ستترك البرنامج و سيتم فتح المتصفح الخاص بك لمواقع ويب غير منتسبة
بعض المواقع سيكون فيها العديد من الوصلات -
torrent تذكر أنك تبحث عن وصلة لتحميل ملف
torrent. إذا قمت بالخطوة الأولى بشكل صحيح، سوف يكون لديك ملف محمل ينتهي بـ
،ببساطة فتح الملف
و من ثم العودة إلى البرامج ثم انقر هنا لمشاهدة الإجراء بينما يقوم البرنامج بتبادل المقاطع و الأجزاء مع الآخرين حتى يكون لديك ملف كامل
أخيرا و بمجرد إكتمال التحميل الخاص بك
الخيارات مثل خيار (تشغيل) سيكون قابلا للتحديد
بواسطة uTorrent، يكون تحميل المحتوى الذي تريده بسيطا و سهلا
التوفر:
[DHT]
...جاري الإعلان
معطل
غير نشط
غير مسموح
... جاري إنتظار الإعلان
شغال
%z/ث
التحميل :
 [محدود]
(%z/ث (المعدل %Z/ث
%z/ث
عام
%#Z (%d فشل تجزئة)
[إكتشاف محلي للنظير]
معطل
غير نشط
غير مسموح
شغال
PostMessage فشل h:%d i:%d t:%d e:%d
[تبادل النظير]
معطل
غير نشط
غير مسموح
شغال
%d x %#z (لديه %u)
الكشط غير مدعوم
الكشط صحيح
الكشط
%#Z (%#Z تم) (%#Z المجموع)
%#Z (%#Z تم)
الوقت المنقضي:
التحميل :
المرفوعة:
التلقيمات:
المتبقى:
سرعة التحميل:
سرعة الإرسال:
النظراء:
معدل المشاركة:
الحد الأسفل:
الحد الأعلى:
المهدر:
حفظ باسم:
الأجزاء:
التعليق :
الحجم الكلى:
التجزئة:
الإنشاء:
الحالة:
النقل
معطل
يتم التحديث...
%z/ث
(%z/ث (المعدل %Z/ث
%z/ث
%d من %d متصل (%d في الإنتظار)
البايتات المقروءة - الوقت
البايتات المكتوبة - الوقت
عدد القراءات - الوقت
عدد الكتابات - الوقت
لم يتم وضع الحد الأقصى للنقل
الشبكة : %d يوم
%d يوم
%#z من %#z
1 يوم
Upload & Download||Download||Upload||Disk Statistics||Transfer Cap||Transfer History||Streaming||Network Overhead||uTP delay||Disk Timing||
الشبكة : 10 ثواني
الشبكة : 1 دقيقة
الشبكة : 5 دقائق
الشبكة : 1 ساعة
الوقت (%s خطوة)
ثانية
5 ثواني
30 ثانية
5 دقائق
ك\nب\n/\nث
M\nB
د\nث
تعذر تحميل ملف التعليمات . الخطأ : %s
ملف التعليمات غير موجود في مجلد الإعدادات ، المحاولة لتحميله
تعذر فتح ملف التعليمات ، لأن تحميله ما يزال مستمرا
رد خادم سيء
رد خادم سيء 2
إعادة توجيه غير صالحة (%S)
غير صالح http رد
تشفير نقل غير صالح
رابط غير صالح
تعذر فتح الملف
تعذر فك الضغط
تعذر الكتابة الى الملف
تعذر الكتابة الى الملف
خطأ في إتصال الخادم %d
(%S) الكثير من إعادة التوجيه
غير مكتملة
%s ـ (%d المثبت)
%s تثبيت...
&أوافق
Seamlessly update to the latest, most secure version of %s.
Automatic Updates
Choose Install Options
إختيار مجلد لوضع ملف التطبيق فيه :
Would you like to enable distributed cache?
Enable Distributed Cache
Select %s configurations (recommended settings are pre-selected)
تكوين
&تم
."حدد "أوافق" أو "لا أوافق
عند قبول شروط الإتفاقية ، أنقر "موافق" للإستمرار
حرك للأسفل لمشاهدة بقية الإتفاقية
ال&تالي >
Please review the license terms before installing %s
إتفاقية الترخيص
Beware of online scams! A number of websites have taken our free %s client and attempt to charge money for it through some sort of "fee" or "subscription" or else they install it for free but infect your computer with malicious code in the process. To protect yourself, be sure to only download our software from http://www.utorrent.com. You should NEVER under any circumstances pay for free %s software.
From BitTorrent, Inc. - the publishers of %s
تحذير
&Upgrade
نظام التشغيل غير مدعوم
ملاحظة
%s هذا المعالج سيوجهك خلال تثبيت\r\n\r\n(النسخة : %s (الإصدار %s\r\n\r\nأنقر التالي للإستمرار
Welcome to the %s Setup Wizard
وقد لا Windows 2000 قد لا يدعم نظام التشغيل %s\r\nيعمل بشكل صحيح. نوصي بالترقية إلى\r\n.أحدث Windows نظام تشغيل
تم تعيين مجلد غير صالح . الرجاء إختيار مجلد آخر
مؤشر قائمة الإنتظار غير صالح
المحملة ipfilter.dat (%d محاولة)
فشل في إضافة الملفات إلى أي تيونز\n%s\nخطأ: %d
Kill hanging %s processes?
كان هناك أخطاء في تشغيل ملف اللغة\nفي المجلد الرئيسي uTorrent.exe.log الرجاء شاهد ملف
...أختبار خوادم بديلة
.فشل %s تثبيت\n(%s)
...&أضافة تتبع
مسح &كافة العلامات في السجل
ادخل ملف السجل
ادخل اسم الملف الذى تريد التسجيل اليه:
وضع الرسائل المجمعة في السجل
وضع الإتصالات المحجوبة في السجل
مسح ال&سجل
&نسخ
DHT ت&فريغ علب
ال&متتبعة DHT تفريغ
وضع عمليات قطع الإتصال بالسجل
&خطأ بعمل السجل
وضع العمليات السيئة للإلغاء بالسجل
Log bad donthaves
وضع عمليات الحصول السيئة بالسجل
وضع طلبات الأجزاء السيئة بالسجل
وضع عمليات الرفض السيئة بالسجل
Log incoming donthave messages
وضع رسائل الحصول الواردة بالسجل
سجل الدباسة
وضع الإتصالات الواردة بالسجل
ت&فريغ معلومات الذاكرة
وضع ملف التعريف المنتهي بالسجل
وضع الأخطاء المتفرقة بالسجل
بالسجل NATPMP وضع رسائل
بالسجل NATPMP وضع أخطاء
Dump &Network Info
وضع الإتصالات الصادرة بالسجل
وضع حركة مرور ال&نظير بالسجل
PEX سجل
سجل منتقي القطع
RSS سجل رسائل
RSS سجل أخطاء
وضع رسائل الحصول الصادرة بالسجل
Dump &Sockets
سجل & إلى ملف...
سجل فتح الأخطاء
في السجل UPnP وضع رسائل
في السجل UPnP وضع أخطاء
عمل سجل بإ&سهاب
بالسجل WebUI وضع طلبات
إ&زالة المتتبع
ت&حديث المتتبع
&DHT إستخدام
إ&ستخدام الإكتشاف المحلي للنظير
إستخدام تبادل ال&نظير
.DHT لن يعمل رابط الجذب هذا إلا إذا مكنت\n\n؟ DHT هل تريد تمكين
.µTorrent تعذر الإتصال بخادم تحديث
تعذر تحميل "%s": %s!
تعذر تحميل "%s": %s!
تعذر حفظ ملف الإستئناف . ربما فقدت بعض البيانات\r\nبرنامج آخر ربما قد فتح الملف أو ربما القرص ممتلئ . الرجاء تأكد من ذلك ثم أنقر محاولة . عند الضغط على زر إلغاء الأمر لن يتم حفظ ملف الإستئناف
تعذر حفظ ملف الإستئناف . قد يتم إستخدامه من قبل برنامج آخر أو ربما القرص ممتلئ
'%s' الى torrent. تعذر حفظ  
'%s' إلى '%s' غير قادر على نسخ التورنيت من: (%d) %s
.µTorrent غير قادر على التحقق من تكامل خادم التحديث لـ
.'%s' غير قادر على إعادة تسمية/حذف
إلى '%s' اختر مكان لتحميل:
%s أختر مكان لحفظ
.البعيد بسبب العميل الخاص بك غير متوافق µTorrent فشل في الإتصال إلى\n\nهل ترغب في الترقية إلى عميل أحدث ؟\n
يمنع بعض البرامج المثبتة على حاسوبك %s\n'%S %S' التالية DLLs من أن تعمل بشكل صحيح. هذا ربما بسبب ملفات
يوم %d آخر
DHT: معطل
 (دخول)
DHT: %d عقدة %s
 (تحديث)
DHT: أنتظار الدخول
(*.torrent) تورنيت||*.torrent||(*.*) كافة الملفات||*.*||
.يبدو أن الملف الذي أنت على وشك تحميله بالفعل موجود في مجلد التحميلات المكتملة\r\nهل تريد أستخدام البيانات الموجودة في هذا الدليل بدلاً من ذلك ؟
مقاطعة - عدم فتح التورنيت هذا، فقط تجاوزه
.لا - تحميل التورنيت من الصفر
.نعم - أستخدام البيانات في مجلد المكتملة
µTorrent يبدو أنه مثبتاً على حاسوبك. تلك تعرف بالبرمجيات الخبيثة، وقد تؤدي إلى أنهيار '%S' (%S) أكتشف µTorrent أو تتصرف بشكل غريب، بما في ذلك لكن لا تقتصر على أستخدام وتجميد ما يصل كل ما لديك من ذاكرة الوصول العشوائي. الرجاء تشغيل مدقق الفيروسات/البرامج الخبيثة
التطبيق الافتراضي للتورنيت ؟ µTorrent هل تريد أن تجعل
.من أداة إدارة الوصول إلى شبكة نفيديا %02d .%02d تظهر لتشغيل الإصدار\n\nهذا الإصدار قد يعرف المسائل التي قد تخلق مشاكل مع µTorrent\n\n.%02d.%02d إلى الإصدار الأحدث NVIDIA الرجاء ترقية برنامج
Are you sure you want to add %d torrents?
هل تريد فعلاً الخروج من µTorrent ؟
.تورنيت واحد أو أكثر لم تنته من التحميل\n؟ µTorrent هل أنت متأكد من أنك تريد الخروج من
%S%Sفشل التسجيل
%S%Sفشل أستعادة الحساب
%S%Sفشل تسجيل سؤال الأمان
.تم بنجاح حفظ ملف الأستئناف
ت: %s%z/ثا
 ت: %z/ثا
 ف: %z/ثا
 و: %Z
ر: %s%z/ثا
حدد التورنيت للفتح
الإتصال مغلق
%s: خطأ MSG: %s\n
%s: خطأ: (%d تلقي نوع الرسالة (ومن المتوقع %d\n
الإتصال
قراءة البيانات
أرسال البيانات
المرسلة هذه المرة : %#Z\r\nالمحملة هذه المرة : %#Z\r\nالمرسلة اليوم : %#Z\r\nالمحملة اليوم : %#Z\r\nالمنقولة بالـ %d أيام الأخيرة: %#Z\r\nمجموع المرسلة : %#Z\r\nمجموع المحملة : %#Z\r\nالمعدل الكلي : %:.3d ـ\r\nوقت التشغيل الكلي : %d:%.2d:%.2d\r\nعدد الملفات المضافة: %d\r\nمرات تشغيل البرنامج: %d مرة\r\nآخر تشغيل : %s\r\nالإتصالات الواردة منذ البداية: %d\r\nالإتصالات الصادرة منذ البداية: %d\r\nالمصافحة : %d\r\nالإتصالات : %d\r\nuTP إتصال : %d\r\nTCP إتصال : %d\r\n(نصف مفتوح : %d (%d في قائمة الإنتظار\r\n
توزيع الملفات
%d %% زيادة حمل القرص
PostMessage فشل h:%d i:%d t:%d e:%d
خطأ بالإستماع\r\n.يجب تغيير منفذ الإستماع
الشبكة جيدة\r\n.إتصالك بالشبكة يعمل كما يجب
غير قابل للإتصال\r\n.يوجد جدار حماية أو جهاز توجيه يحد من حركة المرور لشبكتك. تحتاج لفتح منفذ بحيث يتمكن الآخرون من الإتصال بك
لا يوجد إتصالات واردة\r\n.حتى تتحول الأيقونة إلى اللون الأخضر، قد يشير ذلك إلى وجود مشكلة في تكوين شبكتك
محدود حسب الجدولة
متوقف حسب قمة النقل
أنقر للوصول إلى إعدادات قمة النقل
انقر للوصول إلى إعدادات الجدولة
تلقيم فقط
متوقف حسب أختبار السرعة
أنقر للوصول لأختبار السرعة
متوقف حسب الجدولة
متوقف حسب نشاط المستخدم
أنقر للوصول إلى إعدادات عرض النطاق
%s\r\nالتحميل %d(%d)، التلقيم %d(%d)\r\nتحميل %z/ثا، رفع %z/ثا
ت:%s ر:%s - %s
التورنيت الذي تحاول إضافته موجود مسبقاً في قائمة التورنيت. هل تريد تشغيل وحدات التتبع منه ؟
التورنيت المراد إضافته يطابق الملف الذي تم حذفه. الرجاء الإنتظار لإضافته مرة ثانية
غير محدود
USB قبل أخراج قرص %s تأكد من إنهاء
%S%S%sالبعيد µTorrent فشل الإتصال بـ 
\n\n.أضغط "حسناً" لمراجعة إعدادات تسجيل دخولك
البعيد لأن أسم المستخدم أو كلمة المرور خاطئة µTorrent فشل في الإتصال إلى\n\n؟ "%S" أترغب في تسجيل حساب جديد تحت أسم\n
&µTorrent حول
...أضافة جهاز
... RSS أضافة تغذية
...أضافة تورنيت
...(أضافة تورنيت (أختيار دليل الحفظ
...أضافة تورنيت من &رابط
...&أنشاء تورنيت جديد
&خروج
&ملف
µTorrent &منتديات
&مساعدة
µTorrent &أأش
µTorrent &مساعدة
&Learn more about µTorrent Plus
&خيارات
&Get µTorrent Plus
&خصائص
&RSS محمل
حفظ الافتراضي لألوان الغلاف
إرسال &التعليقات على الأصدار التجريبي
أظهار الت&طبيقات
إظهار ال&شريط الجانبي
ضغط قائمة الفئة
إظهار ال&معلومات المفصلة
أظهار الأ&جهزة
أظهار المحتوى المميز
&شريط التحميل
&تقليص شريط الأدوات
Plus أظهار معلومات
إظهار الأ&علان
إظهار الم&شاركة
إظهار &شريط الحالة
&الرموز على التبويب
إظهار ش&ريط الأدوات
&أيقاف تلقائي
معطل
إنهاء عند أكتمال التحميلات
إيقاف التشغيل عند أكتمال كل شيء
إنهاء عند أكتمال كل شيء
إسبات عند أكتمال التحميلات
إسبات عند أكتمال كل شيء
وضع الأستعداد عند أكتمال التحميلات
وضع الأستعداد عند أكتمال كل شيء
أعادة التشغيل عند أكتمال التحميلات
أعادة التشغيل عند أكتمال كل شيء
إيقاف التشغيل عند أكتمال التحميلات
&دليل الأعداد
&أظهار الإحصائيات
تقرير أختبار التعليق
&تحميل ترجمة
&التحقق من التحديثات
µTorrent &صفحة موقع
فحص للفيروسات
&عدم التحميل
&الأولوية
&مرتفع
&منخفض
&عادي
&فتح
فتح ال&مجلد المحتوى
إعطاء الأولوية بملف &الأمر
...&نقل
%s - %z/ثا
%s %#Z of %#Z
%s - %s متبقي
%s - تهيئة التحميل
%s - تحذير: ربما عدم كفاية المصادر
&حول التطبيق
...RSS أضافة تغذية
...أضافة تورنيت
&متقدم
فحص للفيروسات
ت&خصيص عرض النطاق
&معلومات أساسية
&معلومات أساسية
&أنشاء تورنيت
إذن ال&قراءة
إذن ال&كتابة
&مسح قائمة النظير
التعليق
تحويل لـ
نسخ رابط &جذب
تحريك لأسفل قائمة الإنتظار
تحريك لأعلى قائمة الإنتظار
توقف مؤقت
ازالة
بدء
ح&ذف البيانات
.torrent &حذف
البيانات + .torrent ح&ذف
أظهار شر&يط التحميل
ازالة
أظهار في مجلد
Pop out
Pop out
فرض إ&عادة التدقيق
&فرض التشغيل
شاشة كاملة
أخفاء التطبيقات
أخفاء الأجهزة
أخفاء المحتوى المميز
Hide Get Started
أخفاء اللعب ألآن
Plus اخفاء معلومات
أخفاء المشاركة
&مرتفع
تنفيذي
&العناوين
&منخفض
تحريك ل&أسفل قائمة الإنتظار
تحريك لأ&على قائمة الإنتظار
&نافذة جديدة
&عادي
&فتح
فتح ال&مجلد المحتوى
أظهار الملفات المحولة
&RSS محمل
فتح الرابط &في المتصفح
&توقف مؤقت
..تحويل
..نقل إلى
فرض تدفق
&خصائص
&أزالة
&أزالة
.&أزالة وحذف التورنيت
أزالة وحذف ال&بيانات
البيانات + .torrent أزالة وحذف
النقل إلى الم&خلفات إن أمكن
أزالة&و
أزالة الأجهزة
&إ&ستعادة المحظورات
&RSS خيارات
أرسال تورنيت
Set Destination &Name...
تعين حدود ال&تحميل
...تعين &حدود التحميل
تعين حدود ال&رفع
&بدء
&أيقاف
&خيارات التورنيت
&إلغاء تثبيت التطبيق
تحديث التت&بع
Alt+
Shift+
Shift+
أكثر من 5 ساعات
خطأ في نقل الملف: %S (%d)
...إ&ضافة نظير
&Whole peer list
&نسخ المضيفين المحددين
&نسخ لائحة النظير
...سجل &معلومات الجزء
&IPFilter إعادة تحميل
&IP حل
سجل &حركة المرور الى تبويب السجل
%s ،%s فشل نقل الملف
قراءة الرسالة الرديئة
رقم المنفذ الرديئ
رقم المنفذ المستقبل الردئ
فشل الربط
التحقق من منفذ المعاد توجيهه
... التحقق من الشبكات المتوسطة
لا يعتمد الخادم هذا العميل
فشل إغلاق مأخذ التوصيل
.مشكلة في شبكة الإتصال المحلية بإغلاق الإتصال
.الخادم معطل
.الخادم مغلق الإتصال
فشل طلب النظام: CreateEvent
فشل طلب النظام: CreateThread
تحميل
خطأ في الأتفاقية في أختبار التحميل
.مشكلة في قراءة سرعة التحميل من الخادم
أختبار تحميل: خطأ نوع الرسالة
نص الرسالة فارغ غير متوقع
%s خطأ: %s (%d)
فشل الإتصال
فشل في قراءة نص الرسالة
خطأ داخلي
وسيطة الرسالة غير صالحة لإرسال الرسالة
معرف الأختبار غير صالح
خطأ في تسجيل الدخول: لا يمكن الحصول على أمر الأختبار
خطأ في تسجيل الدخول: التحقق من الإصدار
بحث
Failed hostname lookup
رسالة كبيرة جداً
رسالة خطأ في نهاية الأختبار
رسالة خطأ في نهاية الأختبار
.أنتهت مهلة الأنتظار لرسالة من الخادم
.الرجاء التحقق من تكوين شبكة إتصالك
مشكلة تسجيل الدخول إلى الخادم
خطأ أتفاقية - نوع الرسالة خارج النطاق
.مشكلة في قراءة صندوق سرعة التحميل
.مشكلة في قراءة سرعة الرفع
خطأ في إرسال نص الرسالة
خطأ في إرسال عنوان الرسالة
الخادم مشغول: عدد كبير جداً من العملاء ينتظرون في قائمة الأنتظار، الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً
الخادم مشغول: الرجاء الأنتظار 60 ثانية للاختبار الحالي للإنهاء
إتصال الخادم:
.إصدار الخادم قديم جداً
جدار الحماية بسيط
النتائج: الرفع: *
)     التحميل: *
.النتائج: أختبار السرعة إحبط من قبل المستخدم
.النتائج: فشل أختبار السرعة
... تشغيل أختبار التحميل
تحميل: TEST_START
... إرسال بيانات التعريف
بيانات التعريف: TEST_START
... تشغيل أختبار الرفع
فشل أثناء فك أمر الاختبار
فشل الإتصال
فشل في القراءة
TEST_PREPARE خطأ في قراءة رسالة
.أنتهت مهلة
رفع
رفع: TEST_START
.web100 مشكلة في قراءة متغيرات
%s (%d جديد)
!%s الجديدة
أضيف إلى:
أنتهاء في:
منشئ بواسطة:
لا
.الذهاب إلى المحتوى المميز للحصول على ملفات التورنيت
إنتهاك الوصول
تجاوز حدود الصف
نقطة توقف
تم إغلاق الإتصال من قبل النظير
محاذاة غير مناسبة لنوع البيانات
الملف تجاوز حد حجم نظام الملفات
معامل النقطة العشرية
النقطة العشرية تقسيم صفر
نتيجة غير دقيقة للنقطة العشرية
عملية النقطة العشرية غير صالحة
تجاوز الحد الأعلى للنقطة العشرية
تدقيق التكدس للنقطة العشرية
تجاوز الحد الأدنى للنقطة العشرية
صفحة الحارس
إسم المضيف غير موجود
أمر غير شرعي
عدد صحيح مقسوم على صفر
تجاوز الحد الأقصى للعدد الصحيح
وصف غير صالح
مقبض غير صالح
خطأ في الصفحة
إستثناء غير قابل للإستمرار
(بدون إتصال (تجاوز الوقت
أمر عدد صحيح خصوصي
خطوة فردية
تجاوز سعة المكدس
حجم غير محمول
نقل يدوياً
مزامنة عبر أي تيونز
أضافة تغذية
أضافة رابط
أضافة جهاز
عالي
منخفض
بيانات التعريف
عادي
النشطة
التورنيت
كافة التغذيات
التطبيقات
المشاركة
مكتمل
تحويلات
أجهزة
تحميل
التغذيات
التغذيات
المحتوى المميز
غير نشط
العناوين
تشغيل ألآن
بدون تسمية
Plus
تلقيم
مضاف
مضاد الفيروسات
التطبيق
||Avail.||توافر
||Bw.Alloc||تخصيص عرض النطاق
وحدات البايت المكتملة
أكتمل
تصحيح
Disk Job
تم
المحمل
حد التحميل
سرعة التحميل
المنقضي
الحلقة
الصيغة
الصيغة
السلامة
العنوان
أخر نشاط
اسم
... الأسم\r\nسطر جديد لنص
#
النظراء
التقيم
متبقي
حفظ الدليل
تلقيمات
تلقيمات/نظائر
حجم المحدد
النسبة
الحجم
رابط المصدر
الحالة
تشغيل
التتبع
حالة التتبع
رفع
تحديد الرفع
سرعة الرفع
Are you sure you want to remove the %d selected torrents%s?
؟ %s هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة التورنيت
Connecting to peers
أنشاء
 كافة البيانات المقترنة
ازالة
Downloading metadata
غير مدعوم
Filter Torrents
Finding peers
(%d) يتم مسح إلى القرص
(%d of %d) %s
غير مفحوص
العثور على مشاكل
العثور على مشكلة
أنتظار
جار الفحص
تحديث التعاريف
التحقق %:.1d%%
تحميل
خطأ: %s
أنتهى
تحميل [F]
تلقيم [F]
تلقيم مبدئي [F]
...نقل
توقف مؤقت
...تخصيص
أنتظار
أنتظار تلقيم
RSS
محمل مسبقاً
تلقيم
موقف
تلقيم مبدئي
تحميل
أسفل
أعلى
(للتحميل DHT تمكين) DHT بحاجة إلى
أدخال تسمية
أدخل تسمية جديدة للتورنيت المحدد:
...تسمية جديدة
توقف مؤقت
تشغيل
تدفق
%s جاهز في
يوم
معطلة في
تحميل
منتهي
ترقية
بادئات
تدفق
تعين الأولية
بحث
PostMessage فشل h:%d i:%d t:%d e:%d
بحث في الأننترنت
أرسال
تحميل
أيقاف
ملفات
معلومات
السجل
النظراء
أجزاء
تقييمات
Related
تلقيم
التتيع
أضافة تورنيت
أضافة تورنيت من رابط
فحص للفيروسات
أنشاء تورنيت جديد
عرض عقدة التورنيت
تحريك لأسفل قائمة الإنتظار
تحريك لأعلى قائمة الإنتظار
توقف التورنيت
خصائص
ازالة
RSS أضافة تغذية
PostMessage فشل h:%d i:%d t:%d e:%d
بحث
أرسال
بدء التورنيت
أيقاف التورنيت
البعيد µTorrent
عرض العقدة
البعيد uT
فحص للفيروسات
يوم مضى
يوم مضت %d
ساعة مضت
ساعة مضت %d
أقل من دقيقة مضت
دقيقة مضت
دقيقة مضت %d
شهر مضى
أشهر مضت %d
أسبوع مضى
أسبابيع مضت %d
سنة مضت
سنوات مضت %d
توقف %:.1d %%
.PeerGuardian أو PeerBlock البعيد. هذا يظهر قد يكون حدث لأنك تقوم بتشغيل نظير يحظر التطبيق مثل µTorrent فشل في الإتصال إلى.البعيد µTorrent البعيد. ينبغي عليك تعطيل نظير حظر التطبيق، أو تعطيل µTorrent هذه البرامج غير متوافقة حالياً مع
التابع
تصحيح
||Peer dl.||معدل تحميل النظير
المحمل
سرعة التحميل
Socket State
علامات
المجزئ
غير نشط
IP
MaxUp
MaxUp
%
المنفذ
أنتظار
Quota
الصلة
رفع
رفع
سرعة الرفع
أنتظار
توافر
الكتل
مكتمل
الوضع
للكتل #
#
الأولوية
الحجم
المهملة
سريع
وسط
بطيء
Plus فشل في تحميل حزمة\n%s
Your plus player is expired. The free player will be used to play the media file
* .الرجاء حاول مرة أخرى بعد قليل .Plus جار تثبيت مشغل
تنبيه - هذا التورنيت يحتوي على الملفات التي قد تلحق الضرر بحاسوبك\n\nUpgrade to .لحماية نفسك من أخفاء الفيروسات في التورنيت uTorrent Plus
تحويل
فتح
هذا الجهاز لا يمكنه تشغيل هذا النوع من ملفات الوسائط\n\n.لتحويل هذا الملف كي يمكنك من تشغيله uTorrent Plus الترقية إلى
%s.أختبار المنفذ الأمامي أكتمل
.النتائج: المنفذ غير مفتوح
.النتائج: الوكيل مكتشف. نتائج غير حاسمة
%u تعليقات
أنتظار
نسخ: أنتظار
أعادة محاولة
الكل
RSS: "%s" التغذية موجودة بالفعل
تاريخ التحميل
التغذية
الأسم الكامل
الرابط
؟ RSS "%s" حذف فعلاً تغذية
(الكل)
. غير موجودة RSS تغذية
فتح الرابط في المتصفح
&حذف
المطابقة دائماً)||(المطابقة فقط مرة)||12 ساعة||1 يوم||يومان||3 أيام||4 أيام||1 أسبوع||أسبوعان||3 أسابيع||1 شهر)||
التاريخ للمطابقة الأخيرة: %s\r\nالحلقات الأخيرة المطابقة: %s\r\n\r\nالإصدارات المطابقة:\r\n%s
بدون
مرشح جديد
لا شئ
&تحميل
إ&ضافة إلى المفضلة
فتح الرابط في المتصفح
الكل
؟ "%s" RSS حذف فعلاً مرشح
؟ %d حذف فعلاً مدخلات المحفوظات
RSS : "%S" تم رفض المرشح الذكي
المفضلة||المحفوظات||
كثير جداً
RSS: "%S": %s تعذر تحميل
"%S": %s تعذر تحميل
RSS: "%S": %s تعذر تحميل
     (مجدولة (تحميل
ServerHandshakeLoop أستثناء أستيعاب في  AcquireCredentialsHandle
%d فشل في قطع الإتصال بشكل صحيح. الخطأ
.فشل في قطع الإتصال بشكل صحيح بسبب خطأ سياق أمان
.فشل في قطع الإتصال بشكل صحيح لأن الخادم لا يمكن إرسال إلى
%d تعذر تأسيس إتصال آمن. الخطأ
%d تعذر تهيئة سياق الأمان.الخطأ
%d الخطأ .Windows لا يمكن فتح مخزن شهادات
%d لا يمكن الحصول على بيانات أعتماد الأمان. الخطأ
%d لا يمكن الحصول على شهادات الأمان الجديد. الخطأ
نفاذ الذاكرة
لا يمكن التحقق من هوية الخادم
%d لا يمكن فك تشفير البيانات. الخطأ
%d لا يمكن إرسال البيانات. الخطأ
.SSL لا يمكن الحصول على حجم القطعة
%d لا يمكن تشفير البيانات. الخطأ
.إرسال إلى الخادم فشل
Could not validate server cert chain
.نقل الملفات المحولة للأندرويد
.معتمد BT نقل الملفات المحولة لجهاز
.نقل الملفات
.PS3 نقل الملفات المحولة إلى
.XBox 360 نقل الملفات المحولة إلى
audio
أث||ثلا||أر||خم||جم||سب||أح||
الجمعة
الأثنين
السبت
الأحد
الخميس
الثلاثاء
الأربعاء
documents
.مستخدم من قبل برنامج آخر و يتعذر فتحه '%s' الملف
.تالف/مفقود. تم إسترداده '%s' الملف
يجب عليك إعادة تشغيل µTorrent .لتصبح التغييرات سارية المفعول
حدد المشغل المفضل
(*.exe) ملف تنفيذي||*.exe||(*.*) كافة الملفات||*.*||
سرعة كاملة
سرعة كاملة -\nتستخدم العادي الدول\nحدود عرض النطاق
محدودة
محدودة -\nتستخدم جدولة مخصصة\nحدود عرض النطاق
تلقيم فقط
تلقيم فقط -\nرفع البيانات فقط\n(تضمين الغير مكتملة)
أغلاق
أغلاق -\n إيقاف كافة التورنيت\nالتي لم يتم إجبارها
video
.للحصول على قراءات أكثر دقة، الرجاء أختيار الخادم الأقرب إليك
الرجاء تحديد الخادم
مزيد من المعلومات على <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> وعلى <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
PostMessage فشل h:%d i:%d t:%d e:%d
PostMessage فشل h:%d i:%d t:%d e:%d
.(النتائج: المنفذ غير مفتوح (أنت لا تزال قادراً على تحميل
 portforward.com سيتم تعيين منفذ سرعة التحميلات وتمكين التلقيم. مزيد من المعلومات في أأش على
.النتائج: المنفذ مفتوح. تكوين شبكة إتصالك بشكل صحيح
.هذا الأختبار سوف يتحقق من إعدادات جهاز التوجيه، وتسليط الضوء على أية مشكلات في التكوين
تشغيل الاختبارات
سيستخدم هذا الأختبار <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">مختبر القياس</a> أدوات التحقق، .وتعيين حدود النطاق الترددي
إذا كانت لا تقترب من الموقع، يمكنك الأختبار في <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> .وإدخال سرعة تحميلك
أيقاف الأختبارات
µTorrent مرشد إعداد
µTorrent تكوين عرض النطاق لـ
.سيتم أختبار شبكة إتصالك وتكوين نفسها للحصول على أفضل أداء µTorrent
... أختيار موقع الأختبار الأقرب
... تحميل قائمة الخوادم
الرجاء إدخال رقم منفذ صالح من 0-65535
.هذا منفذ خدمة محتمل. الرجاء أختيار أسم آخر\n(bt.no_connect_to_services_list يمكنك تغيير هذه الإعدادات في)
.نسخ الأرتباط أدناه لمشاركة التورنيت الذي أنشأته للتو
إرسال الملفات إلى الأصدقاء والعائلة باستخدام التورنيت
إلغاء الأمر
الحصول على رابط
قد تم إنشاء ملف تورنيت! مشاركة هذا الأرتباط
..أنشاء تورنيت
أرسال املفات
أرسال الملف
محاولة إعادة التوجيه إلى رابط غير صالح
سيتم إعادة التوجيه إلى الرابط: %S
.ثانية %d سيتم بدء إيقاف التشغيل التلقائي في\r\n.اضغط إلغاء الأمر للإحباط
فشل
%s ...أسبات الحاسوب
حسناً
انهاء البرنامج
%s ...أعادة تشغيل الحاسوب
%s ...أيقاف تشغيل الحاسوب
%s ...الحاسوب في حالة الإستعداد
(أختبار سرعة بديل على<a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
حد معدل الرفع
حد معدل التحميل
TCP معدل رفع
TCP معد تحميل
نسبة الأرسال إلى المشغل
قراءة ذاكرة التخزين المؤقت
قراءة الملف
كتابة ذاكرة التخزين المؤقت
كتابة الملف
قمة النقل
رفع + تحميل
محمل
(معدل الرفع (حمولة
رفع
ack رفع
ack تحميل
عنوان الرفع
عنوان التحميل
ربط الرفع
ربط التحميل
أغلاق الرفع
أغلاق التحميل
رفع إعادة الإرسال
(معدل التحميل (حمولة
تحميل أعادة الإرسال
ذروة تأخير الإرسال
معدل تأخير الإرسال
ادنى تأخير الإرسال
ذروة تأخير الأستلام
معدل تأخير الأستلام
أدنى تأخير الأستلام
هدف التأخير
قراءة
كتابة
(معدل الرفع (النظائر المحلية
hash chunks
hash piece
preallocate
move files
close
fix partfile
repair
import
shutdown
move one file
(معدل التحميل (النظائر المحلية
delayed torrent work
delete torrent
delete files
arbitrary read
copy file
quarantine
create torrent
(معدل الرفع (بما في ذلك الأعلى
(معدل التحميل (بما في ذلك الأعلى
TCP حد سرعة الرفع
TCP حد سرعة التحميل
جزء البصر
جزء المؤشر
طلبات غير حرجة
حجم المخزن المؤقت
ثانية متقدم من الزائر
ثانية متقدم من البصر
ثانية لتجاوز
الجزء النهائي
جزء الثقب
جزء الزائر
prio بدء نافذة
prio نهاية نافذة
مجموع الأجزاء
طلبات حرجة
الإلغاءات الحرجة
ما زال قيد التشغيل uTorrent
الملف المحول
متقدمة
أضافات وم
مضاد الفيروسات
عرض النطاق
الإتصال
أختزان القرص
التغذيات
المجلدات
عام
إعدادات الواجهة
العنوان
ذروة نقل
الأجهزة المقترنة	
أجهزة
تشغيل البرنامج
الجدولة
قائمة الانتظار
تشغيل
بت تورينت
التحكم البعيد
واجهة ويب
إظهار الخصائص||بدء/إيقاف|| فتح المجلد||أظهر شريط التحميل||
معطل||ممكن||مفروض||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
مب||غب||
(بدون)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(بدون)||
5||10||25||50||100||
Definition
Directory
العنوان
اسم
القيمة
Contains: "%s"
Please enter a valid disk cache size 32-1800.
ذروة النقل يجب أن تكون أكبر من صفر
الرجاء إدخال رقم منفذ صالح من 0-65535
حدد البرنامج للتشغيل:
حدد البرنامج للتشغيل:
.الرجاء إدخال رقم منفذ صالح من 0-65535
تغاضي عن الأجهزة المقترنة
الأجهزة المقترنة	
تاريخ الإضافة
اسم
هل تريد فعلا إستعادة محفوظات إستخدام نظاق العرض ؟\n\nهذه العملية لا يمكن التراجع عنها
يمكنك استخدام المعايير التالية:\r\n\r\n%F - اسم الملف الذي تم تنزيله (لملف تورينت واحد) ـ\r\n%D - الدليل حيث يتم حفظ الملفات\r\n%N - مسمى ملف تورينت\r\n%P - الحالة السابقة لملف تورينت\r\n%L - التسمية\r\n%T - التتبعr\r\n%M - عبارة رسالة الحالة (مثل عمود الحالة) ـ\r\n%I - تجزئة معلومات المشفرة بـ هيكس\r\n%S - حالة ملف تورينت\r\n%K - نوع التورينت (فردي/متعدد) ـ\r\n\r\nحيث الحالة تكون واحدة من:\r\n\r\nخطأ-1\r\nتدقيق-2\r\nمتوقف مؤقتا-3\r\nتلقيم فائق-4\r\nتلقيم-5\r\nتحميل-6\r\n[F] تلقيم فائق - 7\r\n[F] تلقيم - 8\r\n[F] تحميل -9\r\nتلقيم في قائمة الانتظار - 10\r\nمنتهي-11\r\nفي قائمة الانتظار-12\r\nمتوقف-13
في أي مدينة أو بلدة ولدت ؟
µTorrentيمكن أستخدام سؤال الأمان لاحقاً لنقل أسم المستخدم الخاص بك في البعيد إلى حاسوب آخر. هل تريد إنشاء حساب الآن ؟
تحديد مجلد
تحديد المجلد المراد حفظ التحميلات النشطة فيه :
<a>Try our new Android app!</a>
الإعدادات الحالية (
نتيجة الفحص (
غير محدود
فحص قائمة الانتظار...
%dي %dسا
%dسا %dد
%dد %dث
%dث
%dأس %dي
%dسن %dأس
DHT ت&مكين
ت&مكين الجدولة
حدود ال&تحميل
&خروج
&µTorrent أخفاء/أظهار
؟ DNA &ما هو 
µTorrent &بدء
فتح &لوحة التحكم
torrents إيقاف &مؤقت لكافة ملفات
&DNA أيقاف
torrents إ&ستئناف كافة ملفات
&DNA بدء
ت&مكين الجدولة
Stats Dialog...
حدود الإرسال
عام||خيارات متقدمة||
إضافة نظير
للنظير المراد إضافته [IPv6]:منفذ/IP:الرجاء إدخال منفذ:
ملفات تنفيذية (*.exe)||*.exe||كافة الملفات (*.*)||*.*||
تحديد ملف
     Transferred
جديد DNA powered تحميل|بالتحميل %s حيث بدأ
من التحميل %s أنتهى|التحمي
RSS تحميل جديد من|في التحميل %s لقد بدأ
!ألآن متاح µTorrent أصدار جديد|الأصدار الجديد من
خطأ|إلى موقعه النهائي %s لا يتوفر مساحة كافية في القرص لنقل
خطأ تورينت|الملف : %s\n%s
إعلانات
المحمل
الفاصل
أدنى فاصل
اسم
النظراء
كشط
تلقيمات
الحالة
تحديث في
لا يمكن قبول %s مع حرف غير صالح '%c'
لا يمكن قبول %s مع طول %u أكبر من %d حرف
الرجاء إدخال %s
هل تريد فعلا إزالة الت %d وحدة تتبع المحددة ؟
هل تريد فعلا إزالة وحدة التتبع المحددة ؟
التطبيقات
المشاركة
Torrents - عرض المحتوى
المحتوى المميز
تشغيل ألآن
مرحباً - ابدأ هنا
.البعيد µTorrent يجب إدخال كلمة المرور لأستخدام
.البعيد للتسجيل µTorrent تعذر الإتصال بخدمة
."%S" هناك بالفعل حاسوب يستخدم أسم المستخدم
.حاول مرة أخرى ."%S" هذه ليست إجابة الأمان الصحيحة لأسم المستخدم
الحالة: موجود
...الحالة: يتصل
الحالة: لا يمكن الوصول إليه
Status: Registration failed
الحالة : فشل التسجيل
الحالة : فشل التسجيل
الحالة : المطالبة بالحساب
الحالة: إعادة الاتصال في %d ثانية
الحالة: تم التسجيل
الحالة: تم التسجيل
...الحالة: تسجيل
الحالة: تسجيل سؤال الأمان
Secur32.dll أو Security.dll الحالة: فشل في تحميل
الحالة: استرجاع اسم المستخدم
%s إلغاء تثبيت...
%s هل ترغب في إلغاء تثبيت\n\nفقط. %s سيؤدي ذلك إلى إزالة التطبيق\nلن يتم إزالة أي من تحميلاتك المستمرة أو المكتملة
؟ µTorrent هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء تثبيت
فشل إلغاء التثبيت
تعذر إنهاء النسخ الشغالة الحالية للتطبيق\r\nإنهاء إجراء إلغاء التثبيت
إزالة الإعدادات
شاركنا في إستطلاع إلغاء التثبيت
كب/ث
%s failed to update. Please try again.
uTorrentFailed to update. Please try again.
µTorrent is up to date.
%s update failed. Unable to start the new process.
%s exe فشل بدء تشغيل
%s فشل في الحصول على مزامنة
%x -> %x محاولة تقليل
A new version of µTorrent is ready!\r\nWould you like to restart µTorrent now?
µTorrent Failed to save the update. Please try again
فشل في حفظ الملف
Failed to verify the downloaded update. Please try updating again.
µTorrent Failed to verify the update. Please try again.
غير متطابقة exe إصدارات
%s Upgrade
Enjoy Seamless Updating
Welcome to the %s Upgrade Wizard
Though not recommended, you can turn automatic updates off at any time under Options>Preferences>General
This wizard will guide you through the %s upgrade process.\r\nVersion: %s (Build %s)
Updates are now built into %s, so you'll always have the latest and greatest stable version of the software including security enhancements, bug fixes and new features.
Updates are now built into %s, so you'll always have the latest and greatest stable version of the software including security enhancements, bug fixes and new features.
Though not recommended, you can turn automatic updates off at any time under Options>Preferences>General
{\\\\rtf \\\\b Enjoy Seamless Updating\\\\b0}
This wizard will guide you through the upgrade of %s.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nClick Next to continue.
Welcome to the %s Upgrade Wizard
(و برامج (مستحسن VLC player الحصول على
(مستحسن) VLC player الحصول على
  (مستحسن)
كلمة المرور غير مطابقة
Don't show this dialog again.
إلغاء الأمر
حسناً
المحددة ؟ torrent هل تريد فعلا إزالة ملف
ساعد المستخدمين الآخرين - صوت على هذا قبل أن تقوم بالحذف
الخطأ : %s WebUI تعذر تحميل ملف
خطأ : %s WebUI تعذر تحميل معلومات
غير موجود - محاولة تحميله WebUI ملف
%s has requested access to %s.\nDo you want to allow access?\nIf you did not initiate this request, press NO.
خاطئ pin إدخال
نعم