﻿﻿Б
ЭБ
ГБ
КБ
МБ
ПБ
ТБ
%s турында\n\nЧыгаручы: %S\nЧыгару көне: %S\nЮрама: %S\nТасвирлама: %S\nURL: %S\n
©2016 BitTorrent, Inc.\r\nБарлык хокуклар сакланган.\r\n\r\nБу ТҮЛӘҮСЕЗ программаны куллану өчен рәхмәт. Ул сезгә ошый дип ышанабыз. Аның өчен түләсәгез, акчагызны киредән кайтарыгыз!\r\n\r\nludde, Serge Paquet, zygron, Firon һәм Arvid'ка барысы өчен рәхмәт.\r\n\r\nТатарчага тәрҗемә - Ирек Хаҗиев
©2016 BitTorrent, Inc.\r\nБарлык хокуклар сакланган.\r\n\r\nБу программаны куллану өчен рәхмәт. Ул сезгә ошый дип ышанабыз.\r\n\r\nludde, Serge Paquet, zygron, Firon һәм Arvid'ка барысы өчен рәхмәт.\r\n\r\nТатарчага тәрҗемә - Ирек Хаҗиев
©2016 BitTorrent, Inc.\r\nБарлык хокуклар сакланган.\r\n\r\nБу программаны куллану өчен рәхмәт. Ул сезгә ошый дип ышанабыз.\r\n\r\nludde, Serge Paquet, zygron, Firon һәм Arvid'ка барысы өчен рәхмәт.\r\n\r\nТатарчага тәрҗемә - Ирек Хаҗиев
Артык күп эшләтү\nБер сатып алынган %s Plus күчермәсен билгеле сан санакта гына урнаштырып була. Бу күчермә артык күп санакта урнаштырылды.\n\nЗинһар, бу санак өчен яңа күчермәне сатып алыгыз яки бу хәбәрне ялгыш алган булсагыз безгә мөрәҗагать итегез http://help.bittorrent.com.
Юл дөрес күрсәтелмәгән. Дөрес юлны күрсәтегез.
Әлеге католог
Билгеләүне алырга
Билгеләүне барысыннан алырга
 (тәлинкәдә буш: %#Z)
 ( %#Z)
Бу папкада файлларны саклау өчен тәлинкәдә урын җитми.\r\nДәвам итәргәме?
Сайланган папка %s клиенты урнашкан тәлинкәдә түгел. USB-туплагычка күчергәндә, ул күчмиячәк. Дәвам итәргәме?
Билгеләү
Барысын билгеләү
Бер яки берничә файл система чикләмен арттыра һәм аларны йөкләп булмый.\r\nДәвам итәргәме?
Зинһар, әзрәк торрент өстәгез
RSS тасмасын өстәргә
"%s" эзләү исемлегенә өстәргәме?
 РЕКЛАМА
Бу бер uTorrent иптәшеннән реклама. 
µTorrent'ны рекламсыз сынагыз
Антивирус мәгълүматы
%s кушымтаны %s %s папкасына күчереп булмады
\nБу кушымта %S йөкләнде
%s урнаштыру
%s кушымтасы веб-сайттан йөкләнде.\nЧыганакка ышансагыз гына аны урнаштырыгыз.\nУрнаштырыргамы?\n\nИсеме: %s\nЧыгаручы: %S\nURL: %S
%d торрент өчен папка ачаргамы?\n
%d торрент өчен үзгәртелгән файлларны ачаргамы?\n
%d торрент ачаргамы?\n
'%s' табып булмый.
URL йөкләгәндә '%s' хатасы.
Вакытлы файл ясап булмый.
NAT-PMP яки UPnP кабызылмаган. Көйләүләрне тикшерегез.
Бу торрент кисәкләре вирусларга тикшерелде һәм шпион ПО табылмады - %s
  Инфекцияле файлны һәм аңа бәйле файлны бетерергә
Бу торрент кисәкләрен тикшергәндә хата.
Вирус табылды!\r\n\r\n
Торрент эчтәлеге әле дә йөкләнә яки тикшерелә. Ул тәмамлангач, эчтәлек вируслар һәм шымчы-программаларга тикшереләчәк.
Яңа гына бу инфекцияле торрентны карантиннан чыгардыгыз
Антивирус кушымтасы урнаштырылды
 һәм тагын...
Антивирус кушымтасы урнаштырылмады
Торрент кисәкләре вирусларга һәм карак ПО тикшерелә.
  Вирусны карантинда калдырырга (килешү буенча)
Торрент кисәкләре вирусларга һәм карак ПО тикшерүне көтә.
  Әһәмият бирмәү һәм вирусны чыгару (тәкъдим ителми)\r\n
Йөкләгән торрентта - вирус! Ул карантинга \r\nурнаштырылды. Нәрсә эшләргә?\r\n\r\n
Торрент: *
Файл исеме: *
Барлык файллар (*.*)||*.*||
'%s' кушымтасына рөхсәт кирәк:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nКушымтага рөхсәт бирергәме?
ActiveX кисәкләре идарәсенә рөхсәт
Яшерен килеш эшләү мөмкинлге
Торрентлар ясау мөмкинлеге
Барлык файлларны уку мөмкинлеге
Барлык торрентларны яздыруына мөмкинлек
Бу кушымта ActiveX таләп итә, ләкин ул көйләүдә рөхсәт ителмәгән.
Кушымта исеме юк
URL яңартулар юк
Кушымта клиент белән туры килми
index.html юк
GetContentFile() да [BtApp] файлы юк
GetContentFile() да [btinstall.txt] файлы юк
Кушымтаны йөкләүдә хата (%s)
BtApp та index.html юк
Btapp ны zip-файл итеп йөкләүдә хата
Исемлектә булган торрентны өстәргә телисез. Аннан трекерлар исемлеген йөкләргәме?
%d торрент өстәргәме?
"%s" урнаштыруы башкарылмады
Антивирус нигезе яңартылмаган. Соңрак кабатлап карагыз.
Торрент-файлны ачып булмый: %s
Игътибар: %s чүбен бетереп булмады. Хата: %d. Бетерү гадәттәгечә.
Хата: %s
Файллар юк. Хешлауны кабатлагыз.
Пирлар кыры озынлыгы дөрес түгел
Пирлар кыры озынлыгы дөрес түгел
Трекер таратуы дөрес түгел
Трекер җавабы дөрес түгел форматта
Бу магнит сылтама DHT хезмәте кабызылса, эшләмәячәк. \n\nDHT хезмәтен кабызыргамы?
Трекер җавабында пирлар өчен кырлар юк
Башкарыла: %s
эшли
'%s' йөкләп булмый: %s!
'%s' торрентны саклап булмады.
Билгесез торрент
Алдагы күләм урнаштырырлмаган
Игътибар: %s
Баш тарту
Кабат үзе адреслау рәвешен тикшерү ...
Чиратны тикшерү ... #%d.
Тәкъдим
Тоташу ...
Үзгәртү %:.1d %%
ҮЗГӘРТҮ:
ТАПШЫРУ %:.1d %%
үзе билгеләү||16 КБ||32 КБ||64 КБ||128 КБ||256 КБ||512 КБ||1024 КБ||2048 КБ||4096 КБ||8192 КБ||16384 КБ||
Баш тарту
'%s' папкасында саклап булмый.
Ябарга
Сайланган папкалар - буш. Башка файл яки папканы күрсәтегез.
Сайланган папкада 1000 артык файл. Нәтиҗәле торрент-файл бик зур булачак. Ул файлларны архивка тутырып, архивтан торрент-файл ясасагыз яхшырак була.\r\n\r\nДәвам итәргәме?
Файлны яки папканы тәрәзәгә күчереп карагыз.
Файл яки папка исемен кертегез.
Трекерның URL-адресын кертегез. Трекерны күрсәтмичә дәвам итәргәме?
Хешны санауда хата: (%d) %s
Сайланган папкада яшерен файллар бар.\r\n\r\nУл яшерен файлларны өстәргәме?
Трекер беркетмәсе гамәлдән чыккан.  UDP, HTTP һәм HTTPS гына эшлекле. Трекер сайламыйча дәвам итәргәме?
Барлык файллар (*.*)||*.*||
Торрент-файллар||*.torrent||Барлык файллар (*.*)||*.*||
'Минем документлар' һәм аның барлык файлларына рөхсәт бирдегез. Әлеге папкада сезнең шәхси мәгълүмат саклана ала, белмәсәгез, рөхсәт бирәргә кирәк түгел.\n\nДәвам итәргәме?
Файл яки папка '%s' табылмады. Башка исем кертегез. Тәлинкәнең тамыр папкага гомуми рөхсәтне ачарга ярамый.
Торрент кисәкләре артык күп. Иң зур кисәкне сайлагыз.
Ташлау
.torrent файлларның урыны
Файл сайлагыз
Папка сайлагыз
Бер яки берничә трекер гамәлдән чыккан. Трекер сайламыйча дәвам итәргәме?
Һәрвакыт тикшерергә
Windows таратучы төре буенча карар итә
Яхшы
Тавыш бирергә
Аңлатма бирү тыелган.
Яңа
Рейтингы: %u
Иске
Аңлатма бирү
Җибәрергә
Начар
Сезнең рейтинг
BitTorrent таныклыклы җиһазлар турында
http://www.bittorrent.com/certified-devices/
яки
USB га үзгәртелгән файлларны күчерү
BitTorrent таныклыклы җиһазны USB га уйнату өчен тоташтырыгыз
Торрентны \nҗиһазга күчерегез
Үзгәртергә
Android-җиһазны тоташтырыгыз (корылган).\nҮзгәртелгән файллар күчереләчәк.
Үзгәртелгән файллар\niTunes хезмәтенә автоматик рәвештә күчерелде.
BitTorrent MOVE җиһазлары торрент китапханәсенә һәм телевизорның ташкынлы медиасына тоташа
USB-туплагычны тоташтырып, үзгәртелгән \nфайлларны сайлагыз һәм 'Күчерү' төймәсенә басыгыз.
Күчерү
ITunes ачарга
BitTorrent таныклыклы MOVE җиһазлар ташкыны
Саклагычка күчерергә
Playstation'да күчереп алу/уйнау
Xbox'да күчереп алу/уйнау
Now walk your USB stick over\nto your Playstation and plug it in.
Хәзер сезнең Xbox өчен USB башын китерегез һәм аны тоташтырыгыз.
Тоташканда яңа үзгәртелгән медиа-файлларны үзе күчерү
тоташты
Үзгәртелгән µTorrent медиа салымын җиһазларга күчерү өчен ITunes хезмәтенә күчү.
Медианы BitTorrent таныклыклы җиһазда уйнату
USB-саклагыч сүнгән
Медиа-файлларны төрле мәгълүмат саклау җиһазларына күчерү
Күчерүгә әзер
тоташмаган
сүндерелгән
iTunes ны йөкләргә
Android-җиһазын өстәргә
Шикләнмисезме?
Баш тарту
Юк
Әйе
җыелды
Җиһазда урын җитми.
Күчерүдә хата
ITunes ачарга
Бу кушымталар белән %s тикшерү өчен танышыгыз\\u00ae планшетларда, кәрәзле җиһазларда һәм б. ш.
Торрентларны табыгыз һәм аларны сезнең Android телефонына яки планшетка йөкләгез
Яңа җиһаз өстәлде!
Гади, куркынычсыз %s клиентына сезнең һәр җиһаздан рөхсәт
%s\\u00ae Android өчен
%s\\u00ae телефон өчен
%s\\u00ae ерагайтып
USB-саклагычны җиһазда кабызу
USB аша тоташу
Сайланган файлларны USB-саклагычка күчерү
Сайланган файлларны саклагычка күчерү
Android-җиһазны тоташтырыгыз\nһәм USB-саклагычны рөхсәт итегез
Җиһаз тоташуын көтү...
Android-җиһазны USB кабель аша\nШС тоташтырыгыз
USB-саклагычны\nAndroid-җиһазында кабызыгыз
Android-җиһазын өстәүдән баш тартыргамы?
<a>Android-җиһазны өстәп булмый?</a>
<a>Android-җиһазга күчереп булмый әлә?</a>
Торрент өстәргә
RSS тасмаларын өстәргә
Көйләүләрне үзгәртү
Торрент файлы мәгълүматын йөкләү һәм уку
Торрент файлларын бетерергә
Торрентлар исемлеге, аларның файллары, үзлекләре һәм көйләүләр бите
Башка берләшмәләргә караган торрентлар исемлеге һәм аларның үзлекләре
Торрентларны бетерергә
RSS тасмаларын бетерергә
Башка берләшмәләргә караган торрентларны тикшерү/үзгәртү/бетерү
Торрент үзлекләрен көйләргә
Торрентны башлау/тыналыш/дәвам итү/туктату/тикшерү/мәҗбүри башлау һәм файллар беренчелеген үзгәртү
Ябарга
П: %z/с
Вакыт: *
О: %z/с
Турында
Веб-бит
Ябарга
Яңа торрент өстәргә
Монда сакларга *
...
 Исеме *
Бүтән күрсәтмәскә
 Моның өчен тәмамлангач үзгәртү *
Минем җиһазлардан сайларга
 Торрент шартлары *
Хешны тикшермәскә
Билге:
Торрентны кабызу
Чират башына
Альтруистик рәвеш
 Торрент кисәкләре *
Исеме:
Тасвирлама:
Күләме:
Көне:
Барысын сайларга
Сайлауны алу
Өстәмә...
Ярар
Баш тарту
Torrent мәгълүматын көтү
Папка асты ясарга
Торрент файлларны иң тиз күчерү ысулына рәхим итегез. Башлау өчен безнең эзләү аслыгы белән торрентны табыгыз.
Торентлау турында белү
<a>Юк, Мин аны алдым</a>
Җиһазлар
Үзгәртү өчен торрентларны ян аслыгындагы җиһазларга күчерегез.
Җиһаз өстәргә
Android
iPod/iPhone
iPad/Apple TV
USB Playstation'га
USB Xbox'ка
BitTorrent таныклыклы җиһаз
Бу мөмкинлекне кабызу өчен түбәндәге җиһазга басыгыз.
Android
Apple
Уен
BitTorrent таныклыклы
Тасма
URL тасмалары:
Атама:
Язылу
Үзе йөкләмәскә
&Бастыру тасмалары кисәкләрен үзе йөкләү
Эпизод сөзгечен куллану
Ярар
Баш тарту
Бу юраманың һәрчак яңартуын тикшерергә
Әйе
Юк
Серсүз кертегез
Серсүз кертегез
Ярар
Баш тарту
X
Кабатларга
Баш тарту
Яңа торрент
 Чыганакны сайлау *
Файл
Папка
Исәпләмәү:
 Торрент көйләве *
Трекерлар:
Веб-сидлар:
Тасвирлама:
Кисәк күләме:
 Башка *
Таратуны башлау
Шәхси торрент
Файллар тәртибен саклау
Шифрланганны &ясау
 Бәйле *
Cәхифә:
Rss:
Охшаш торрентлар:
Ясарга
Торрент ясау
Сәхифә
RSS тасмалары
Охшаш торрентлар
<a>Бу төргәкне карарга</a>
График:
Яңарту:
Аңлатмалар
Әңгәмә
<a>SysLink1</a>
Төймә1
Төймә1
Җиһазлар парлавын сорау
Җиһаздан PIN:
Әйе
Юк
 Уку статистикасы *
Кэш:
Кэштан
Файлдан
№
Күләм
Урт. күләм
Тизлек
 Яздыру статистикасы *
Кэш:
№
Кэшка
Күләм
Файлга
Урт. күләм
Тизлек
Хешлау
Ташлау
Чират
Эшләүне тоткарлау
Кушымта
Статик
Статик
Статик
Статик
Статик
Статик
Статик
Статик
Статик
Торрентны үткәрергә
Ярар
Моны башка күрсәтмәскә
Сез урнаштырдыгыз ...
Түләүсез контентны рөхсәт итәргә
Күбрәк төргәк алырга
Facebook та уртаклашу
Twitter да уртаклашу
Үткәрелгән торрентлар сәбәбе....
Торрент төргәген бетерергә
Баш тарту
Моны башка күрсәтмәскә
Үткәрелгән торрентлар сәбәбе....
Көтегез...
Күбрәк төргәк алырга
Түләүсез контентны рөхсәт итәргә
Бетерергә
Әңгәмә
Баш тарту
Минем көйләүләрне сакларга
Үткәрелгән торрентлар сәбәбе....
Көтегез...
Күбрәк төргәк алырга
Нәрсә өстәлгәнен карау
µTorrent көйләве
&Кабул итәргә
&Кабул итмәскә
< &Кире
Баш тарту
Зинһар, башлау алдыннан рәвешне сайлагыз
Яңарту шартлары
Яңартуны урнаштыру алдыннан хәбәр итү
Кушымтаның урнашуы
µTorrent ны монда урнаштырырга:
Күчерелә торган рәвеш
Күзәтү...
'Башлау' менюсында ярлык
Тиз кабызу аслыгында билгечек
Эш өстәлендә билгечек
Түбәндәге көйләүләр Windows та өстәмә урнаштыруларны үзе туры китерәчәк.
Өстәмә
µTorrent Windows брандмауэры чыгармасына өстәргә
Windows кабызылгач, µTorrent кабызыла
µTorrent белән бәйле файллар төрен сайлагыз.
Файллар төре
.torrent (BitTorrent файллары)
Magnet URI
.btsearch (BitTorrent эзләү файллары)
<a>SysLink1</a>
Статик
Радио1
Радио2
Әй, без сез әле дә торрент өстәмәгәнне сиздек, монда торрентны эзли башлагыз. 
Күбрәк белү
<a>Юк, Мин аны алдым</a>
OpenCandy тәкъдиме
Алга >
URL дан торрент өстәргә
Торрент-файлның урнашуын күрсәтегез:
Ярар
Баш тарту
Без сезгә иң мөһим реклама белдерүләрен күрсәтергә телибез\nБу сораштыру безгә сезнең өчен иң мөһим булган белдерүләрне белергә ярдәм итәчәк
Сораштыруны башларга
<a>Юк, рәхмәт</a>
Бу мәгълүмат төрле урында төрле вакытта тапшырылмаячак
Ир-ат
Хатын-кыз
Ялгыз
Очрашам
Өйләнгән
18 яшьрәк
18 - 21
21 өлкәнрәк
Комарлы уеннар
Уеннар
Очрашам
Спорт
Җырлар һәм видеолар
Сатып алу
Plus ка кадәр яңарту
Моны башка күрсәтмәскә
Алга
Тулырак
Файл сайлагыз
Ярар
Баш тарту
&Ярар
Баш тарту
Әңгәмә
Ярар
Баш тарту
Тикшерү1
Статик
Статик
Исем бирергә
Исеме
Ярар
Баш тарту
RSS йөкләгеч
Белешмә
Ябарга
 Сөзгечләрне көйләү *
Сөзгеч:
Болардан тыш:
Монда сакл.:
...
Тасма:
Сыйфат:
Эпизод саны (мәс. 1х12-14):
Башлангыч исем буенча сөзү, кодланган исем буенча түгел
Йөкләүне үзе башламау
Иң югары өстенлек бирү
Эпизод сөзгече
Минималь аралык:
Ташлау
Яңаларга билге:
Өстәргә
Бетерергә
?
Бетерергә
Ерак µTorrent
Ерак µTorrent хисап язмасын тикшерү соравы сайланмаган. Әлеге сорау кулланучы исемен башка санакка күчергәндә кирәк була. Сорауны хәзер ясаргамы?
Сорау:
Җавап:
Җибәрергә
Юк
Ерак µTorrent
Бу кулланучы исеме белән санак бар *
Бу исемегез булса, тикшерү соравына җавап кертеп, шәхсилекне раслагыз һәм бу кулланучы исемен бу ШС күчерегез.
Сорау:
Төзәтү тәрәзәсе
Җавап:
Җибәрергә
Баш тарту
Уйнаткычны сайлагыз
Баш тарту
Ярар
Саклау җиһазын сайлагаз
Ярар
Рәвеш
Ярар
Баш тарту
Кулланырга
Гомуми көйләүләр...
Антивирусны кабызырга
Үзе яңартуны кабызырга
Антивирус яңартуларын тикшерү
Соңгы антивирус яңартуы:
Юк
 Windows белән берләштерү*
&µTorrent Windows белән кабызыла
Торрент-файлар белән бәйләү
Төрелгән килеш кабызу
&Киңәтүләрне үзе тикшерү
Яшерүне көйләүдә билгеләү
IPv6/Teredo урнаштыру
 Яңарту һәм яшеренлек
&Яңартуларны үзе урнашыру
Яңартуны урнаштыру алдыннан хәбәр итү
Бета-юрамага кадәр яңарту
Яңартулар өчен тулы мәгълүматны җибәрү (имзасыз)
Анти-босс:
Шәхси мәгълүматны бетерергә
Анти-босс төймәсенә серсүз
 Кабул иткәндә *
&Йөкләнмәгән файлларга .!ut өстәү
&Һәр файлга урынны бүлеп кую
Йоклау рәвешен рөхсәт итмәү
Тел:
 Чагылдыруны көйләү *
&Торрент бетерүен сорау
&Трекер бетерүен сорау
Кушымтадан чыгуны сорау
Исемлек күренеше төсен чиратлаштыру
&Башламда хәзерге тизлек
Халәт юлында тизлек чикләме
Файллар өстенлеге исемлеге
Чыкканда 1 сидер булса, сорарга
 Система улагы (белдерү өлкәсе) *
&Яшерү төймәсе uT трейга яшерә
&Улакта билгечекне күрсәтү
&Ябу төймәсе uT трейга яба
&Бер басып, улакта ачарга
Улакта калкып чыгучы белдерү
&Басып эшләтү
 Торрент өстәгәндә *
Йөкләүне үзе башламау
Кушымта тәрәзәсен эшләтү
Торрентның исемен һәм урнашуын үзгәртү өчен рәвешне күрсәтергә
 Икеләтә басканда гамәл *
Таратылган торрентлар өчен:
Йөкләнелә торган торрентлар өчен:
 Йөкләгән файллар урыны *
&Йөкләнелә торган файлларны урнаштыру:
...
&Тәмамланган йөкләүләрне урнаштыру:
&Торрентларга билге өстәргә
Торрентларны сакларга:
Тәмамланган йомышлы торрентларны урнаштыру:
&Йөкләгән торрентларны бетерергә
...
 Портны көйләү *
Кергән тоташу порты:
Билгеләү
UPnP кабат адреслау
Кабызылганда очраклы порт
NAT-PMP кабат адреслау
Брандмауэр чыгармасына
 Прокси-сервер *
Төр:
Прокси:
Порт:
Чынлыкны тикшерү
Исем:
Серсүз:
Хост-исемен прокси аша тиңләштерү
P2P-тоташулар өчен прокси куллану
 Прокси шәхсилеге
Барлык DNS-сорауларны тыярга
Билгеләү мәгълүматын югалту мөмкинлен тыю
Прокси кулланмаган тоташуларны тыярга
 Гомуми кайтару тизлеге чикләме * 
Макс. кайтару тизлеге, КБ/с (0 = чикләнмәгән):
Йөкләү булмаса, кайтару тизлеге, КБ/с):
 Гомуми кабул итү тизлегенең чикләме *
Макс. йөкләү тизлеге, КБ/с (0 = чикләнмәгән):
 Тизлек чикләмәсен гомуми көйләү
Хезмәт трафигына чикләмәне куллану
uTP-тоташуларга чикләмә куллану
Кулланучы эшлекле булса тапшыруны туктату
 Тоташу саны
Максималь тоташу саны:
Бер торрентка тоташкан пирларның максимум саны:
Бер торрент өчен кайтару слотларның саны:
Кайтару тизлеге < 90% булса, слотларны өстәргә
Буйны чикләү
 Чикләмә көйләүләре *
Тапшыруны чикләү:
Чор (көн):
Чикләү төре:
Кайтару
Йөкләүләр
Тарату + йөкләү
 Күрсәтелгән дәвердә куллану тарихы
Таратылды:
Статик
Кабул ителде:
Статик
Таратылды + Йөкләнде:
Статик
Чор:
Статик
Кайтару
 BitTorrent төп көйләүләре*
DHT челтәрен кабызу
Scrape-сорауларны йөкләү
DHT ны яңа торрентлар өчен каб.
Пирлар белән алмашуны кабызу
Җ&ирлек пирларын эзләү
Җ&ирлек пирларның тизлек чиге
Тизлек идарәсе [uTP]
UDP-трекерларны куллану
Трекер хисабы өчен IP/хост:
 Бөркетмәне шифрлау *
Халәте:
Керүче тоташмаларны рөхсәт итәргә
Альтруистик рәвешне кабызу
 Чиратны көйләү *
Максимум эшлекле торрент (кайтару яки йөкләү):
Максимум бервакытлы йөкләү:
 Тарату максаты (килешү буенча)
Минималь бәйләнеш (%):
Минималь тарату вакыты (мин):
Минимум мөмкин тарату:
Тарату йөкләүдән өстенрәк
 Тарату максатына ирешкәч *
Кайтару тизлеген чикләү, КБ/с [0 = туктату]:
Планлаштыручыны кабызырга
 Планлаштыручы графигы*
 Планлаштыручыны көйләү *
Таратуны чикләү, КБ/с:
&Туктаганда &DHT ны сүндерү
Кабул итүне чикләү, КБ/с:
Ерак µTorrent клиентка браузер аша мөмкинлекне гади һәм имин ысулын тәэмин итә.
'Рөхсәт...' шартын кабызып, санакны һәм серсүзне сайлагыз һәм санакны кабынган килеш калдырырга онытмагыз.
Тулырак
Ерак µTorrent ка рөхсәт
 Чынлыкны тикшерү *
Санак:
Серсүз:
* Санак исеме теләсә нинди була ала.
Статик
Http://remote.utorrent.com/ күчегез һәм бу санакка исем һәм серсүз кертегез.
Тикшерү соравы
<a>SysLink1</a>
Уйнату өчен сезнең килешенгән уйнаткычны сайлагыз (йөкләнгән файлар гына)
Сезнең тышкы медиа уйнаткычын сайлагыз
%1 урынына ташкынлы файл исеме җирлектәге эчендәге боҗралы http-сервердан биреләчәк. Шулай ук сайланган уйнаткыч өчен өстәмә шартлар өсти аласыз.
Яңа торрентны сайланган җиһазларда уйнату өчен һәрвакыт үзгәртергә:
Веб-интерфейс куллану
 Чынлыкны тикшерү *
Исем:
Серсүз:
Кунак керүен бу исем белән рөхсәт итү:
 Тоташуны көйләү *
Альтернатив порт (килешү буенча - тоташу порты):
Рөхсәт бу IP-адреслардан гына (адресларны өтер белән аерыгыз):
Йөкләү папкалары
Өстәргә
Бетерергә
 Өстәмә (ИГЪТИБАР: Белмәсәгез, үзгәртмәгез!) *
&Сөзгеч:
Мәгънә:
Әйе
Юк
OK
Ташлау
 Йөзеп чыгучы тизлек исемлеге (өтер белән аеру)
Тизлеге исемлеген автоматик рәвештә моның белән алмаштыру:
Тарату тизлеге:
Йөкләү тизлеге:
 Даими билгеләр (символ белән бүлү |)
 Эзләү системалары (формат: система_исеме|сылтама) *
 Кэш көйләве *
Кэш каты тәлинкәгә мөрәҗәгать санын киметү, ОЗУ да еш кулланыла торган мәгълүматны саклау өчен кулланыла. µTorrent кэш белән үзе идарә итә, ләкин кэшны үзегез көйли аласыз.
Үзе сайлау урынына, күрсәтелгән кэш күләмен куллану (МБ):
Кэш кулланылмаса, хәтерне бушату
 Кэшның өстәмә көйләүләр *
Тәлинкәгә яздыруны кэшлау
Тиелмәгән чыгырларны һәрбер 2 минут яздырып бару
Кичектермичә тәмамланган өлешләрне яздыру
Тәлинкәдән укуны кэшлау
Кайтару тизлеге түбән булганда уку кэшын сүндерү
Кэштан искергән чыгырларны бетерү
Кэш тулгач, күләмен үзе арттыру
 Кушымтаны кабызу
Бу программаны торрент тәмамлангач кабызу:
...
Торрент халәте үзгәрсә, бу программаны кабызу:
...
Билге һәм католог куллану кагыйдәсе
Авто билге *
Билге:
Эчендә:
+
-
Карталар билге-катологы
...
+
-
Парлы җиһазларны онытырга
Парлы җиһазлар
Көйләү ярдәмчесе
 Тизлекне тикшерү
Тарату тизлеге:
Көйләүләр
Тарату чиге:
Статик
Кайтару слотлары:
Статик
Тоташулар (торрентка):
Статик
Тоташулар (барысы):
Статик
Макс. эшлекле торрент:
Статик
Макс. эшлекле йөкләү:
Статик
 Челтәр
Порт (0 = очраклы):
Портны үзе сайлау (тәкъдим ителә)
Баш тарту
Тикшерергә
Сакларга/ябарга
Бүтән күрсәтмәскә
Альтруистик рәвеш турында
Ябарга
Нәрсә ул Альтруистик рәвеш?
Бу мөмкинлекне кабызу йөкләү өстенлеген бирә. Һәр өлеш өчен сезнең йөкләү ике тапкыр күбрәк булачак. Бу рәвеш сезнең йөкләү ратиосын һәрвакыт 2:1 тәэмин итәчәк.  
сезнең торрентны сәламәт тотыгыз. Исегездә тотыгыз, бу иң популяр торрентлар өчен генә эшли.
Күчермә ясарга
Торрент:
Әзер
Файллар:
Сылтама:
КИСӘКЛӘРЕ
Санак һәм µTorrent контентны берәр кем йөкләгән вакытта аларга хезмәт күрсәтеп торырга тиеш.
Соралган торрентны ясауда хата
Хезмәт итү статистикасы
Күрсәтергә
Чистартырга
Киредән кабызу
Йөкләү
Сакларга
Тапшыру
Ябарга
µTorrent ның үзе сүнүе
Баш тарту
uTorrent мәгълүматын сүндерергә
Чыгарга
Эш тәлинкәсе:
Үзе чыгуга кадәр вакыт:
Трекерлар:
1 минут
Тизлек уңайлаштыручы
&Тизлек тикшерүен кабызу: www.dslreports.com
Тоташу төре:
 Тарату көйләүләре *
Тарату чиге:
Кайтару слотлары:
Тоташулар (торрентка):
Тоташулар (барысы):
Макс. эшлекле торрент:
Макс. эшлекле йөкләү:
Хәзерге порт [0 = авто]:
Портның кабат юнәлешен тикшерү
Баш тарту
Сайлаган көйләүләрне куллану
Тикшерү ярдәмчесе кисәтүе
Ярар
Әлеге файл үзгәртелгән һәм анда санакка зыян китерә торган файллар була ала
Чиста юраманы провайдер сәхифәсеннән йөкләргә тәкъдим итәбез
µTorrent ташкыны кире бәйләнеше
Ташкын тәҗрибәсе турында безгә әйтегез.
Аңлатмалар
Ярар
Баш тарту
Торрент үзлеге
Ярар
Баш тарту
 Трекерлар (буш юл белән бүлү) *
 Тизлекне көйләү *
Макс. кайтару тизлеге, КБ/с (0 = килешү):
Макс. кабул итү тизлеге, КБ/с (0 = килешү):
Кайтару слотлары (0 = килешү буенча):
 Тарату максаты
Көйләүне киредән билгеләү
Минималь бәйләнеш (%):
Минималь тарату вакыты (мин):
Минимум мөмкин тарату:
 Башка көйләүләр *
Супер-сид
Пирлар белән алмашу
DHT кабызу
Җирле пирларны эзләү
Альтруистик рәвеш
Веб-сидлар
 Төрле боерыклар (программаларны) башкаруын көйләү *
Йөкләү тәмамлангач башкару:
...
Мөмкин боерыклар:\r\n%F - йөкләгән файл исеме (бер файллы торрент өчен)\r\n%D - папка сакланган файллар белән\r\n%N - торрент исеме\r\n%S - торрент халәте\r\n%L - билге\r\n%T - трекер
%M - дәрәҗә юлы-хәбәрләр (дәрәҗә баганасы)\r\n%I - хеш hex-форматында\r\n%K - торрент төре (бер|күп)\r\n\r\nХаләт тезмә буенча:\r\nбашланды=1, тикшерү=2, тикшерүдән соң башлау=4, тикшерелде=8,\r\nхата=16, туктатылды=32, үзе=64, йөкләнде=128
URL яңартырга
Әңгәмә
Ярар
Баш тарту
Турыдан-туры µTorrent төре
Ябарга
Үзгәртелде
Яңа µTorrent, %d.%d.%d бөрмә %d уңышлы урнаштырылды. %d.%d.%d бөрмә %d кадәр киметергә телисезме?\nµTorrent эшен дәвам итү өчен "Юк" сайлагыз.
Йөкләү %s ...
Тәрҗемә йөкләгәндә хата. Зинһар, кабатлап карагыз.
Сезнең тәрҗемә яңартылган.
RSS тасмасын үзгәртү
Сезнең плюс хокук ачкычын йөкләп булмады. Зинһар, кабатлагыз.
Pro хокук ачкычын йөкләгәндә хата. Зинһар, киредән кабатлагыз.
торрент дөрес түгел кодланган
Йөкләү халәте дөрес түгел, яңадан башлау омтылышы
'файл' кыры дөрес түгел
торрент хеш-мәгълүматы magnet-сылтамага туры килми
торрентта юл дөрес түгел
Дөрес түгел торрент-файл
хәтер кулланыла
торрентта исем кыры юк
торрентта хеш өлешләре юк
торрентта өлешләр юк
Магнит-сылтаманы тикшереп булмады
торрентта өлешләр артык күп (%Ld)
Торрент-файл үзгәртелгән
кулланылмый торган өлеш күләме (%Z)
кулланылмый торган торрент күләме (%Z)
Тасмалар тарихын чистарту
Тасманы бетерергә
Тасманы сүндерү
Тасманы төзәтү...
Тасманы кабызу
Тасманы яңарту
ffmpeg барышы %d хатасы белән өзелде. Билгесеә хата\nТулырак мәгълүмат транскрипт язмасында %s\\медиасында табыла ала
Транскодлауны кабызуда хата
Күчерелгән файл %s бар. Кабат яздырыргамы?
Файл инде бар
1
2
3
Минем торрентларны тәртипләү
Контентны Интернетта эзләү
Нәтиҗә белән бит ачылачак
...3 адым юк!
Эзләү системасы идарәсе...
Кисәк исеме, тасвирламасы һ.б.
Торрент-файлларга сылтаманы күрәчәксез,\nкирәк булганга басыгыз.
Ләкин сез бер-бер артлы күчермә ясый һәм клиентка торрент URL-адресын куя аласыз.
Проблема
Тикшерелмәде
Карантинда
Чират
Тикшерү
Билгеләмәләрне яңарту
Тикшерелде
Кодеклар
Юл
Җиһаз өчен
Әзер
Озаклык
Кодлау
Вакыт калды
Беренче өлеш
Башлам белән
Озаклык
Рәвеш
Исеме
||Өлеш||Өлеш саны
№
%
Өлеш
Башлау
Беренчелек
Тизлек
Мөмкинлек
Күләме
Дәрәҗә
Ташкынлы
Уйнату
Торрент
#Тапшырулар
Медиа
*
уку
яздыру
калдыру
түбән
гади
югары
%s ачуда хата.\r\n\r\nФайл тулысынча йөкләнмәгән булуы мөмкин.
уйнаткычны кабызып булмады\n\n[%s]
Браузерны ачып булмады\n\n [%S]
%s%s файллары белән бәйле уйнаткыч юк.
Бүген сезнең бәхетле көнегез! Сезнең электрон почта адресын кертеп, сез шунда ук %s күбрәк ирекле мөмкинлекләр ача алачаксыз. \n\n Сезнең ирекле мөмкинлекләр бер чиртүдән тора.
Бүген сезнең бәхетле көнегез! Сезнең электрон почта адресын кертеп, сез шунда ук күбрәк ирекле мөмкинлекләр ача алачаксыз. \n\n Сезнең ирекле мөмкинлекләр бер чиртүдән тора.
СЕЗГӘ BITTORRENT ТӨРГӘГЕН ӨСТӘРГӘ КИРӘК
Яңарту
Күренеш
%s бетерү алдыннан, барлык ирекле эчтәлекне ачаргамы? Бер чиртү һәм сез күбрәк белерсез. *
Бетерү алдыннан барлык ирекле эчтәлекне ачаргамы? Бер чиртү һәм сез күбрәк алырсыз. *
КӨТЕГЕЗ. БУ ТӨРГӘК ЗУРРАК.
BitTorrent төргәгенең яңартуы чыкты. Яңартуны алу өчен яңартырга басыгыз!
BitTorrent %s төргәгенең яңартуы чыкты. Яңартуны алу өчен яңартырга басыгыз!
ЯҢА ТӨРГӘК КОНТЕНТЫ ЧЫКТЫ
BitTorrent %s төргәгенең чыккан яңартуы йөкләнде. Яңартуны карау өчен түбәндәге төймәгә басыгыз!
BitTorrent %s төргәгенең чыккан яңартуы йөкләнде. Яңартуны карау өчен түбәндәге төймәгә басыгыз!
ЯҢА ТӨРГӘК КОНТЕНТЫ ЙӨКЛӘНДЕ
Күчермә ясарга
µTorrent кирәкле контентны бары тик өч гади этапта йөкләргә мөмкинлек бирә.
Кирәк әйберне табу өчен монда басып безнең иптәшләр кисәкләрен карагыз. Алар арта бара, мәсәлән, TEDTalks һәм Vodo Movies.
ЯКИ туры килүче баштагы атаманы табу өчен кертегез.
Әзер булыгыз.
µTorrent кушымтасыннан чыгасыз һәм браузерда башка сайтлар ачылачак.
Кайбер сайтларда күп сылтамалар -
истә тотыгыз, торрентны йөкләү өчен сылтама кирәк.
Беренче этапны дөрес башкарсагыз, йөкләгән файл түбәндәге киңәтүле булачак (исемнең соңгы ноктасыннан соң) 'torrent'
Файлны ачыгыз гына,
ә аннан соң µTorrent ка кайтыгыз һәм µTorrent башкалар белән мәгълүмат алмашкан арада торрент-файл тәмамланганчы монда басыгыз .
Ниһаять, йөкләү тәмамлангач,
БАШЛАУ кебек рәвешләрне сайлау мөмкинлекләре булачак.
µTorrent белән контентны йөкләү гади шөгыльгә әйләнә
Мөмкин:
[DHT]
игълан итү...
сүндерелгән
эшлексез
тыелган
игълан итүне көтү...
эшли
%z/с
Кабул ителде:
 [Чикләнгән]
%z/с (уртача %Z/с)
%z/с
Гомуми
%#Z (хеш хаталары: %d)
[Җирлек пирларын эзләү]
сүндерелгән
эшлексез
тыелган
эшли
*
[Пирлар белән алмашу]
сүндерелгән
эшлексез
тыелган
эшли
%d x %#z (йөкләнелде %u)
scrape-сораулар кулланылмый
scrape-сорау башкарылды
трекер scrape-соравы
%#Z (%#Z әзер) (%#Z барысы)
%#Z (%#Z әзер)
Үтте:
Кабул ителде:
Таратылды:
Сидлар:
Калды:
Кабул итү:
Кайтару:
Пирлар:
Коэффициент:
Кабул итү чиге:
Кайтару чиге:
Артык:
Урнашу:
Өлеш:
Тасвирлама:
Гомуми күләм:
Хеш:
Ясалды:
Халәт:
Күчерү
сүндерелгән
яңарту...
%z/с
%z/с (уртача %Z/с)
%z/с
тоташтырылды %d %d (барысы %d)
Байт укылды — Вакыт
Байт яздырылды— Вакыт
Уку саны — Вакыт
Язма саны — Вакыт
Тапшыру башы күрсәтелмәгән
Тәлинкә статистикасы
Тәлинкә вакытын сайлау
Йөкләү
Челтәр адымы (көн): %d
Төп челтәр
Көн: %d
%#z %#z
Ташкын
Тапшыру чиге
Тапшыру тарихы
Кайтару
Төяү һәм йөкләү
uTP тоткарлау
Челтәр адымы: 10 с
Челтәр адымы: 1 мин
Челтәр адымы: 5 мин
Челтәр адымы: 1 ч
Вакыт (яңарту адымы: %s)
1 с
5 с
30 с
5 мин
К\nБ\n/\nс
м\nс
Белешмә файлын йөкләп булмый. Хата: %s
Белешмә файлы папкада табылмады, аны йөкләү омтылышы
Белешмә файлын ачып булмый, ул әле йөкләнә
Ябарга
Хәзер интернетка тоташып булмый.
Зинһар, сезнең тоташу булгач, киредән кабатлагыз.
Дөрес булмаган кабат адреслау (%S)
Дөрес булмаган http-җавап
Тапшыруның дөрес булмаган кодлау ысулы
Ялгыш сылтама
Файлны ачып булмый
Чишеп булмый
Файлга яздырып булмый
Файлга яздырып булмый
Артык күп кабат адреслау (%S)
Яңарак µTorrent юрамасы, %d.%d.%d бөрмә %d уңышлы урнаштырылган.  %d.%d.%d юрамасы %d бөрмәсенә кадәр киметергә телисезме?\n"Юк" төймәсенә урнаштырылган µTorrent юрамасын кабызу өчен басыгыз.
Яңарак µTorrent юрамасы кабызылган инде.
Искерәк µTorrent юрамасы кабызылган инде.
Зинһар, µTorrent ябыгыз һәм кабатлагыз *
Сезнең Кулланучы Хисабы Идарәсе көйләүләрен тикшерегез
Зинһар, Кулланучы Хисабы Идарәсен кабызыгыз һәм урнаштыруны киредән кабызыгыз яки сезнең җирле администраторга мөрәҗәгать итегез.
Тәмамланмады
Урнаштыру %s ...
Кабул итәм
Тоткарлаусыз соңгы µTorrent иминле юрамасына кадәр яңартырга.
Үзе яңарту
Урнаштыру шартларын сайлагыз
Кушымтаны урнаштыру өчен папка сайлагыз:
µTorrent сыйфатларын сайлау (тәкъдим ителгән көйләүләр сайланган)
Рәвеш
Әзер
'Кабул итү' яки 'Баш тарту' төймәсен сайлагыз.
"Ризалашам" төймәсенә басып, сез кулланучы хокук килешүен һәм <a href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Шәхсилек сәясәтен</a> укып чыгуыгыз һәм аның белән ризалыкны раслыйсыз.
Килешүне карау өчен әйләндергечне кулланыгыз.
Алга >
µTorrent урнаштыру алдыннан хокук шартлары белән танышыгыз
Хокук килешүе
Интернетта караклыктан сакланыгыз! Кайбер сайтлар безнең түләүсез µTorrent клиентын алып, аны үзгәртеп, "акча" яки "язылу" аша таратып, аларны урнаштырганда сезнең санакка зыянлы код кертеп аның эшен начарлата. Үзегезне саклау өчен программаны http://www.utorrent.com йөкләгәнне тикшерегез. Сез БЕРКАЙЧАН да түләүсез µTorrent программасына түләргә тиеш түгел.
BitTorrent, Inc. - µTorrent эшләүчеләреннән
Игътибар:
&Яңарту
Кулланылмый торган БС
ИСКӘРТМӘ
Бу оста сезне %s® урнаштыруы аша үткәрәчәк, санакларда һәм кәрәзле җиһазларда йөкләү буенча дөньядагы #1 торрент клиент. %s® торрент клиенты файлларны тиз һәм нәтиҗәле йөкләргә мөмкинлек бирә.\r\n\r\nЮрама: %s (Бөрмә %s) BitTorrent, Inc.\r\n\r\nДәвам итү өчен Алга басыгыз.
Бу оста сезне BitTorrent Inc рәсми %s® торрент йөкләү клиенты урнаштыруы аша үткәрәчәк, BitTorrent беркетмәсен уйлап чыгаручылардан.  %s® торрент клиенты файлларны тиз һәм нәтиҗәле йөкләргә мөмкинлек бирә.\r\n\r\nЮрама: %s (Бөрмә %s) BitTorrent, Inc.\r\n\r\nДәвам итү өчен Алга басыгыз.
µTorrent® урнаштыру остасына хуш килдегез
%s Windows 2000 кулланмый һәм дөрес\r\nтүгел эшләргә мөмкин. Системаны Windows яңарак юрамасына\r\nкәдәр яңартырга кирәк.
Папка дөрес күрсәтелмәгән. Башка папканы сайлагыз.
Чират индикаторында хата
Файлны iTunes хезмәтенә өстәп булмый\n%s\nХата: %d
Эшләгән %s гамәлне туктатырга?
Тел файлын йөкләүдә хата. Хисапны кара utorrent.exe.log кушымта папкасында.
Альтернатив серверларны тикшерү...
Урнаштыру %s башкарылмады.\n(%s)
Трекер өстәргә...
Барлык хисап байракчыгын чистарту
Хисап файлы исеме
Хисап файлы исемен кертегез
Җыелган хәбәрләрне яздыру
Тыелган тоташуларны яздыру
Хисапны чистарту
Күчермә ясарга
DHT нигезе дампы
&DHT юллары дампы
Өзелүләрне яздыру
&Хаталар яздыру
Хаталарны яздыру баш тартылды
Начар логлар
Начар алуларны яздыру
Өлешләрнең начар сорауларын яздыру
Начар баш тартуларны яздыру
Кергән хәбәрләр логы
Кергән хәбәрләрне яздыру
TCP/UDP тишүне яздыру
Кергән хәбәрләрне яздыру
Хәтер дампы мәгълүматы
Тәмамланган метамәгълүматны яздыру
Төрле хаталарны яздыру
NATPMP хәбәрләрне яздыру
NATPMP хаталарын яздыру
Челтәр мәгълүматы дампы
Чыгучы тоташуларны яздыру
&Йөкләгән пирлар трафигын яздыру
PEX яздыру
Өлешләр сайлауны яздыру
RSS хәбәрләрен яздыру
RSS хаталарын яздыру
Чыккан хәбәрләрне яздыру
Сокетлар дампы
Файлга яздыру...
Өзү хаталарын яздыру
UPnP хәбәрләре язмасы
UPnP хаталарын яздыру
Тулы хисап
WebUI сорауларын яздыру
Трекерны бетерү
Трекерны яңартырга
DHT куллану
Җ&ирлек пирларын эзләү
Пирлар белән алмашу
Яңарту серверы белән тоташуда хата.
'%s' йөкләп булмый: %s!
'%s' йөкләп булмый: %s!
Файлны саклап булмый. Мәгълүмат югалырга мөмкин.\r\nФайл башка программа белән кулланыла яки тәлинкәдә урын җитми. Аларны төзәтеп, 'Кабатларга' төймәсенә басыгыз. 'Баш тарту' төймәсенә бассагыз, файл сакланмаячак.
Файлны саклап булмый. Файл башка программа белән кулланыла яки тәлинкәдә урын җитми.
Торрентны бу папкадан '%s' '%s' күчермә ясап булмады: (%d) %s
µTorrent яңарту серверына рөхсәтне тикшереп булмый.
'%s' йөкләү өчен папка сайлагыз:
Урнашуын сайлагыз %s
Ерак %s тоташып булмады, чөнки сезнең клиент туры килми.\n\nСоңгы юрамага кадәр клиентны яңартырга телисезме?\n
Урнаштырылган программа тәэминаты %s эшләргә рөхсәт бирми.\nСыешмаучанлык түбәндәге DLL-файллар белән бәйле булырга мөмкин '%S %S'
соңгы %d көн
DHT: Cүндерелгән
 (Керү)
DHT: %d үзәк %s
 (яңарту)
DHT: керүне көтү
Торрентлар (*.torrent)||*.torrent||Барлык файллар (*.*)||*.*||
Йөкләгән һәм йөкләү папкасында урнашкан файлны йөкләргә телисез.\r\nБу мәгълүматны кулланыргамы?
Туктату: бу торрентны йөкләмәскә.
Юк: торрентны яңадан йөкләргә.
Әйе: йөкләгән мәгълүматны файдалану.
%s тапты '%S' (%S) сезнең санакка урнаштырылган шикелле. Бу билгеле зыянлы ПТ, һәм %s һәлакәтенә яки сәер эшләүгә, шулай ук чиксез сезнең оператив хәтерне куллануга яки әкерен эшләүгә китерә ала. Зинһар, вирус/зыянлы программалар эзләү тикшерүен кабызыгыз.
%s килешү буенча торрент кушымтасы итеп билгеләргәме?
Сез NVIDIA Network Access Management коралының %02d.%02d юрамасын кулланасыз.\n\nБу юрама билгеле булганча %s белән проблема китереп чыгара ала.\n\nЗинһар, сезнең NVIDIA программа тәэминатын кимендә %02d.%02d юрамасына кадәр яңартыгыз.
%d торрент өстәргәме?
%s кушымтасыннан чыгаргамы?
Бер яки берничә торрент йөкләве тәмамланмады.\nСез %s чыгарга ризамы?
Теркәлү хатасы%S%S
Хисап язманы кайтаруда хата%S%S
Тикшерү соравын теркәүдә хата%S%S
Файл уңышлы сакланылды.
П: %s%z/с
 Л: %z/с
 С: %z/с
 В: %Z
О: %s%z/с
Ачу өчен торрент-файл сайлагыз
тоташу ябык
%s: ХАТА - %s\n
%s: ХАТА - %d төре белән хәбәр алынды (көтелә %d)\n
Тоташулар
Мәгълүмат укылды
Мәгълүмат җибәрелде
\r\nБу кабызуда таратылды: %#Z\r\nБу кабызуда йөкләнде: %#Z\r\nБүген таратылды: %#Z\r\nБүген йөкләнде: %#Z\r\nСоңгы %d көндә тапшырылды: %#Z\r\nГомуми тарату: %#Z\r\nГомуми йөкләү: %#Z\r\nГомуми ратио: %:.3d\r\nГомуми эшләү вакыты: %d:%.2d:%.2d\r\nТоррент өстәлде: %d\r\nПрограмма кабызылды: %d тапкыр\r\n\r\nСоңгы кабызу: %s\r\n# кабызудан бирле керүче тоташу: %d\r\n# кабызудан бирле чыгучы тоташу: %d\r\n# раслау: %d\r\n# тоташу: %d\r\n# uTP тоташу: %d\r\n# TCP тоташу: %d\r\n# ярым ачык: %d (%d чират)\r\n
[Өстенлек] *
Диск кэшы төялгән
Йөкләнеш кэшы
*
Порт хатасы\r\nПортны алмаштырыгыз.
Челтәр тәртиптә\r\nЧелтәр тоташуы гадәти эшли.
Тоташып булмый\r\nЧелтәр трафигы брандмауэр/маршрутизатор белән чикләнгән. Тоташуны рөхсәт итү өчен портны ачарга кирәк.
Керүче тоташулар юк\r\nЯшел янмый — челтәр рәвешендә проблема булуы мөмкин.
Планлаштыручы чикләгән
Тапшыру чиге
Тапшыру чикләмәсен көйләү
Планлаштыручы көйләве
Тарату гына
Тикшерү белән туктатылды
Тизлекне тикшерергә
Планлаштыручы туктатты
Кулланучы туктатты
Тизлекне көйләү
%s\r\n%d (%d) йөкләнә, %d (%d) таратыла\r\nкабул итү: %z/с, кайтару: %z/с
%s/%s — %s
Чикләнмәгән
Яңарту өчен .torrent сайлагыз
Башта %s ябыгыз, аннары гына USB-туплагычны сүндерегез!
Ерак %s тоташуда хата %S%S%s
\n\n"Ярар" төймәсенә керү шартларын карау өчен басыгыз.
Ерак %s тоташып булмады, чөнки кулланучы исеме яки серсүз дөрес түгел.\n\nСез яңа аккаунтны "%S" исеме белән теркәргә телисезме?\n
µTorrent турында
Җиһаз өстәргә...
RSS тасмасын өстәргә...
Торрент өстәргә...
Торрент өстәргә (саклау урынын сорап)...
URL дан торрент өстәргә...
&BitTorrent Now Webpage
Клиент крашы
Яңа торрент ясарга...
Чыгу
Файл
µTorrent форумына керергә
Белешмә
Сораулар һәм җаваплар (Интернетта)
Белешмә (Интернетта)
&%s Plus турында күбрәк белү
Минем &Plus хисабым
%s Pro турында тулырак
Минем Pro хисабым
&µTorrent'ны ничек куллануны белү
Көйләүләр
&%s Plus алу
%s Pro алу
Кушымтаны көйләү
&Чыгарылыш турында
&RSS йөкләгеч
Күренеш төсләрен килешү буенча саклау
Бета-юрама турында бәяләмәне җибәрү
&Ян аслыгы
Дәрәҗәләр исемлеген төрергә
Тулы мәгълүмат
Җиһазларны күрсәтү
Show &BitTorrent Now
Йөкләү аслыгы
Кораллар аслыгын кысарга
Халәт юлы
Өстәмә биттә билгечек
Кораллар аслыгы
Windows эшен тәмамлау
Cүндерелгән
Йөкләү тәмамлангач чыгу
Барлык йөкләү һәм тарату тәмамлангач сүнү
Барлык йөкләү һәм тарату тәмамлангач чыгу
Йөкләү тәмамлангач йоклау рәвеше
Барлык йөкләү һәм тарату тәмамлангач йоклау рәвеше
Йөкләү тәмамлангач көтү рәвеше
Барлык йөкләү һәм тарату тәмамлангач көтү рәвеше
Йөкләү тәмамлангач системаны киредән кабызу
Барлык йөкләү һәм тарату тәмамлангач системаны киредән кабызу
Йөкләү тәмамлангач сүнү
Көйләү ярдәмчесе
Статистика
Кату хисабын тикшерү
&Тәрҗемә йөкләргә
&Яңартуга тикшерергә
µTorrent сәхифәсенә күчәргә
&Вирусларга тикшерү
Йөкләмәскә
Беренчелек
Югары
&Түбән
&Гади
Ачарга
&Папканы ачарга
Ташкын &URL күчерү
Өстенлек файллар тәртибе буенча
Күчерү...
%s - %z/с
%s %#Z %#Z
%s - %s калды
%s - йөкләү
%s - ИГЪТИБАР: Чыганаклар җитмәү булуы мөмкин
&Кушымта турында
&RSS тасмасын өстәргә...
Торрент өстәргә...
Өстәмә
&Вирусларга тикшерү
Тизлек өстенлеге
ActiveX
Күренешне эшкәртү
&Торрент ясау
Уку хокукы
Яздыру хокукы
Пирлар исемлеген чистартырга
Аңлатма
Моның өчен үзгәртү
Magnet URI күчермә ясау
Чиратта аска күчерергә
Чиратта өскә күчерергә
Тыналыш
Бетерергә
Башлау
&йөкләгән мәгълүматны гына
торрент-файл гына
торрент-файл һәм йөкләгән мәгълүматны
Йөкләү аслыгын күрсәтергә
Бетерергә
Папкада күрсәтү
Күрсәтергә
Яшерергә
Хешны киредән санарга
Мәҗбүри
Тулы экран
Җиһазларны яшерү
Hide Media Player
Югары
Тормышка ашыру!
&Билгеләр
&Түбән
&Чиратта аска
&Чиратта өскә
&Яңа тәрәзә
&Гади
Ачарга
&Папканы ачарга
Үзгәртелгән файлларны күрсәтергә
&RSS йөкләгеч
URL не браузерда ачарга
Тыналыш
Моның өчен үзгәртү...
Монда күчерү...
Мәҗбүри ташкын тапшыруы
Үзлекләр
Бетерергә...
Бетерергә...
Торрент-файлны бетерергә һәм чистартырга
Йөкләгән мәгълүматны бетерергә һәм чистартырга
Йөкләгән мәгълүматны һәм торрент-файлны бетерергә һәм чистартырга
Мөмкин булса, чүплеккә бетерергә
Бетерергә ...
Җиһазны бетерү
Баннарны кайтару
RSS көйләве
Торрентны җибәрү
Максатка исем б&ирергә...
Кабул итүне чикләү
Монда йөкләргә...
Кайтаруны чикләү
Альтруистик рәвеш турында...
Башлау
Туктату
Торрент көйләүләре
&Кушымтаны бетерергә
Торрентны яңартырга...
Трекерны яңартырга
Alt+
Ctrl+
Shift+
5 сәгатьтән артык
Файлны күчерүдә хата: %S (%d)
Пир өстәргә...
Пирларның тулы исемлеге
Сайланган хостларның күчермәсен ясарга
Пирлар исемлегенә күчермә ясау
Кисәкләр мәгълүматы язмасы...
IP-сөзгечен кире йөкләү
IP тиңләштерү
Трафик хисабы язмасы
%s файлын бүлеп булмый, %s
Сезнең бүген бәхетле көнегез! %s вакыт саен үзе яңартыла - яңартуны сезгә җибәрәбез. \n\n Аны алыгыз, саклагыз һәм куллана башлагыз!
Сезнең бүген бәхетле көнегез! Без вакыт саен яңартып торабыз - яңартуны сезгә җибәрәбез. \n\n Аны алыгыз, саклагыз һәм куллана башлагыз!
Һәрбер түләүсез %s яңартуына рөхсәт алу өчен сез аны чиратта тотарга тиеш. Җиңел, шулаймы?
Һәрбер түләүсез яңартуга рөхсәт алу өчен сез торрент файлын чиратта тотарга тиеш. Җиңел, шулаймы?
Начар хәбәрне уку
Порт саны дөрес түгел
Порт саны дөрес түгел
Элемтәдә хата
Портны тикшерү
Арадаш челтәрләрне тикшерү ...
Бу клиент сервер белән кулланылмый
Сокетны ябуда хата
Тоташу ябык, җирлек челтәр проблемасы өчен.
Сервер мөмкин түгел.
Сервер тоташуны япты.
Система чакыруында хата: CreateEvent
Система чакыруында хата: CreateThread
Йөкләү
Йөкләү тикшерүендә беркетмә хатасы
Сервердан йөкләү тизлеген укуда проблема.
Йөкләүне тикшерү: хәбәр төре дөрес түгел.
Көтелмәгән буш хат
Игътибар! %s: %s (%d)
Тоташуда хата
Хатны укудан баш тарту
Эчке хата
Хатны җибәргәндә дөрес булмаган аргумент
Тестның ID дөрес түгел
Теркәлүдә хата: тикшерү тәртибен башкаруны алып булмады
Теркәлүдә хата: юраманы тикшерү
Эзләү
Хост исемендә хата
Артык зур хәбәр
Middlebox
Тикшерү ахырында дөрес булмаган хәбәр
Сервер хәбәрен көтү вакыты бетте.
Челтәр көйләвен тикшерегез.
Серверга кергәндә теркәлү проблемасы
Беркетмә хатасы - хәбәр төре киңлектән тыш
Кабул итү тизлеге midbox укуда проблема.
Кайтару тизлеген укуда проблема.
Хәбәрне җибәрүдә хата
Хатның башламын җибәрүдә хата
Сервер мәшгуль: чиратта бик күп клиент, соңрак кабатлап карагыз
Сервер мәшгуль: хәзерге тикшерүнең 60 с эчендә тәмамлануын көтегез
Серверга тоташу:
Сервер юрамасы бик иске.
Гади брандмауэр
Нәтиҗә: кайтару: *
) йөкләү: *
Нәтиҗә: тизлекне тикшерүен кулланучы туктатты.
Нәтиҗә: тизлекне тикшерүдә хата.
Йөкләүне тикшерү кабызылды ...
Йөкләү: TEST_START
Метамәгълүматны җибәрү ...
Метамәгълүмат: TEST_START
Кайтаруны тикшерү кабызылды...
Тикшерү йомышының кодын билгеләү барышында тоткарлык
Тоташуда хата
Укуда хата
Хәбәрне укуда хата TEST_PREPARE
Көтү вакыты бетте.
Кайтару
Кайтару: TEST_START
Web100 үзгәрмәләрен укуда проблема.
Өстәлде:
Тәмамланды:
Ясалды:
Юк
Go to BitTorrent Now to get torrents.
Рөхсәт юк
Массивның чиге арттырылган
Тикшерү ноктасы
тоташу пир белән ябык
Мәгълүмат төрләренең урнашуы дөрес түгел
Файл бу файл системасы өчен артык зур
Йөзүче нокта белән гадәти булмаган операнд
Йөзүче нокта белән нольгә бүлү
Йөзүче нокта белән төгәл булмаган нәтиҗә
Йөзүче нокта белән ярамый торган операция
Йөзүче нокта белән артык тулу
Йөзүче нокта белән стекны тикшерү
Йөзүче нокта белән әһәмиятлелекне югалту
Иминлек
хост исеме табылмады
Тыелган боерык
Тулы санлы нольгә бүлү
Тулы санлы тулу
Ярамый торган урнашу
Ярамый торган дескриптор
Бит хатасы өчен
Үтә алмаслык чикләмә 
сүнгән (көтү вакыты арттырылган)
Тулы санлы хосусый күрсәтмә
Бер адым
Стекның артык тулуы
Том чыгарылды
Кулдан күчерү
iTunes аша синхронизация
Тасманы өстәргә
Сылтама өстәргә
Җиһаз өстәргә
Югары
Түбән
Метамәгълүмат
уртача
Эшлекле
Торрентлар
Барлык тасмалар
Әзер
Үзгәртүләр
Җиһазлар
Йөкләү
Тасмалар
Now
Эшлексез
Билгеләр
Media Player
Билгесез
Антивирус саклавы
HD Медиа уйнаткычы
Ташкын
Plus яңарту
Pro яңарту
Таратыла
Өстәлде
Антивирус
||Мөмкин||Мөмкинлек
||Өстенлек||Тизлек өстенлеге
Байт тәмамланды
Тәмамланды
Төзәтү
Эшлекле тәлинкә
Әзер
Йөкләнде
Кабул итү чиге:
Йөкләү
Үтте
Эпизод
Вакыт
Формат
Халәт
Билге
Соңгы эшлекле
Исеме
Исем ...\r\nТекстның яңа юлы
№
Пирлар
Рейтингы
Калды
Саклау папкасы
Сидлар
Сидлар/Пирлар
||Сайланды||Сайланган күләм
||Коэфф.||Коэффициент
Күләме
Чыганак URL
Дәрәҗә
Уйнату
Трекер
Трекер халәте
Таратылды
Тарату чиге
Кайтару
Сайланган %d торрентны%s бетерергәме?
Сайланган торрентларны%s бетерергәме?
Ясарга
 һәм барлык бәйле мәгълүмат
Бетерергә
кулланылмый
Кире бәйләнеш
Торрентлар тәртибе
%:.1d%% тикшерелде
Пирларга тоташу
Бетерү
Йөкләү
Метамәгълүматны йөкләү
Хата: %s
Пирларны эзләү
Тәмамланды
Тәлинкәгә ташлау (%d)
[М] Йөкләнә
[М] Таратыла
[М] Супер-сид
Күчерү
DHT кирәкме (йөкләү өчен DHT кабызырга)
Тыналыш
Сайлау...
Карантин
Чират
Тарату чиратында
% рөхсәт итү:.1d%%
RSS
Алданрак  йөкләнгән
Таратыла
Туктатылды
Супер-сид
% яздыру:.1d%%
Йөкләү
v
^
Билге кертү
Сайланган торрентлар өчен яңа билге кертегез:
Яңа билге...
Башлау
Ташкын
Әзер %s соң
Бетте
%d көннән соң беттә
Иртәгә бетә
Яңарту
Прога яңарту...
Көйләүләр
Ташкын
Беренчел итәргә
Эзләү
*
Җибәрергә
Йөкләү
Туктату
Файллар
Мәгълүмат
Хисаплар
Пирлар
Өлеш
Уйнату
Рейтинг
Бәйләнгән
Тизлек
Трекерлар
Торрент өстәргә
URL дан торрент өстәргә
Вируслар эзләү
Яңа торрент
Кире бәйләнешне тәэмин итү!
Күренешне үзгәртү
Чиратта аска күчерергә
Чиратта өскә күчерергә
Рәвеш
Бетерергә
RSS тасмасын өстәргә
*
Эзләү
Җибәрергә
Торрентны кабызу
Торрентны туктату
Кулланма
Ерак рөхсәтлек
Күреншне үзгәртү
Кулланма
Ерак µT
Вируслар эзләү
Сезгә иң яхшы реклама белдерүләрен күрсәтүдә безгә ярдәм итү өчен берничә сорауга җавап бирегез
Зинһар, безнең <a href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Яшеренлек сәясәтен</a> укырга онытмагыз
Яшь:
Җавапларны җибәрергә
Җенес:
BitTorrent иң мөһим реклама белдерүләрен күрсәтергә ярдәм итегез
Кызыксынулар:
Гаилә хәле:
Без иң мөһим реклама белдерүләрен күрсәтергә телибез
Ябарга
Сораштыруда катнашу өчен рәхмәт!
BitTorrent та без җитештермәләрне һәрвакыт\nяхшыртырга телибез. Сезнең фикерегез безнең өчен\nбик файдалы. Без сезнең мәгълүматны кыйммәтле бәя итәбез.
бер көн элек
%d көн элек
бер сәгать элек
%d сәг элек
әле генә
бер минут элек
%d мин элек
бер ай элек
%d ай элек
бер атна элек
%d атна элек
бер ел элек
%d ел элек
ТУКТАТЫЛДЫ %:.1d %%
Ерак %s тоташып булмады. Бу сез пирлар тыю кушымтасы, мәсәлән PeerGuardian яки PeerBlock, белән эш итү нәтиҗәсендә була ала. Бу программалар әлеге вакытта Ерак %s белән туры килми. Сез пирлар тыю кушымтасын яки Ерак %s сүндерергә тиеш.
Клиент
Төзәтү
||Пир кабул итә||Пир кабул итү тизлеге
Йөкләнде
Йөкләү
Уемтык халәте
Байракчык
Хеш хатасы
Эшлексез
IP
Макс. кабул итү
Макс. кайтару
%
Порт
Чират
Квота
Тәңгәллек
Сораулар
Таратылды
Кайтару
Көтә
Мөмкинлек
Төркемнәр
Әзер
Рәвеш
Чыгыр
№
Беренчелек
Күләме
Көтү вакыты
тиз
уртача
әкрен
Йөкләнгән файлны тышкы уйнаткычта уйнату
Йөкләгән файлны уйнату
Ташкынлы файлны уйнату
Ташкынлы файлны сынагыз
Котлыйбыз! Сезнең программа тәэминаты, без әйткәнчә, %s Plus кадәр әйләнә һәм барлык мөмкинлекләр якынча бер минуттан соң куллануга әзер булачак. \n\nЯңа мөмкинлекләр турында белү өчен, зинһар, %s Plus форумнарына мөрәҗәгать итегез.
Плюс төргәкне йөкләп булмады
Plus урнаштыру барышында. \nЯңартулар тиз арадан соң мөмкин булачак.
Сезнең өстәмә уйнаткыч гамәлдән чыкты. Түләүсез уйнаткыч файлларны уйнату өчен кулланылачак.
%s Плюс уйнаткычы урнаштырыла. Зинһар, тиздән кабатлагыз.
Игътибар - бу торрентта сезнең санакка зыян китерә алган файллар бар.\n\nТоррентларда яшеренә торган торрентлардан саклану өчен %s Plus ка кадәр яңартыгыз.
Үзгәртергә
Ачарга
Бу җиһаз әлеге медиа файл төрен уйната алмый.\n\nБу файл үзгәртелеп уйнатылсын өчен %s Плюскака яңартыгыз.
Портларның кабат юнәлтүен тикшерүе тәмамланды. %s
Нәтиҗә: порт ачык түгел.
Нәтиҗә: прокси-сервер табылды, нәтиҗә ышанычсыз.
Артык күп эшләтү\nБер %s Pro күчермә хокукын сатып алу билгеле санакка гына урнаштырыла ала. Бу күчермә артык күп санакка урнаштырылды.\n\nЗинһар, бу санак өчен яңа хокукны сатып алыгыз яки бу хәбәр ялгыш дип уйласагыз, безнең белән http://help.bittorrent.com битендә элемтәгә керегез.
Котлыйбыз! Сезнең программа тәэминаты, без әйткәнчә, %s Pro кадәр әйләнә һәм барлык мөмкинлекләр якынча бер минуттан соң куллануга әзер булачак. \n\nЯңа мөмкинлекләр турында белү өчен, зинһар, %s Pro форумнарына мөрәҗәгать итегез.
Pro төргәген йөкләгәндә хата
Pro урнаштыру барышында. \nЯңартулар тиз арадан соң мөмкин булачак.
Сезнең Pro уйнаткыч вакыты бетте. Файллар уйнату өчен түләүсез уйнаткыч кулланылачак.
%s Pro уйнаткыч урнаштырылды. Зинһар, тиз арадан соң тагын кабатлагыз.
Игътибар - бу торрент эчендәге файллар сезнең санакка зыян китерә ала.\n\nТоррентта яшерелгән вируслардан үзегезне саклау өчен %s Pro кадәр яңартыгыз.
Бу җиһаз мондый медиа файлны уйната алмый.\n\nФайлны уйнатып булсын өчен %s Pro йөкләп, бу файлны үзгәртегез.
Аңлатмалар: %u
Чират
Күчермә ясау: чират
Кабатлау
БАРЫСЫ
RSS: '%s' тасмасы йөкләнгән
Йөкләү көне
Тасма
Тулы исем:
URL
'%s' RSS тасмасын бетерергәме?
%d RSS тасмасын бетерергәме?
(Барысы)
RSS тасмасы табылмады.
URL не браузерда ачарга
Бетерергә
(һәрвакыт)||(бер тапкыр)||12 сәгать||1 көн||2 көн||3 көн||4 көн||1 атна||2 атна||3 атна||1 ай||
Соңгы туры килү көне: %s\r\nСоңгы туры килгән эпизодлар: %s\r\n\r\nТуры килгән чыгарулар:\r\n%s
М/Ю
Яңа сөзгеч
Юк
Йөкләргә
Сайланмага өстәргә
URL не браузерда ачарга
БАРЫСЫ
'%s' RSS сөзгечен бетерергәме?
Тарихтан %d язманы бетерергәме?
RSS: Сөзгеч '%S' баш тартты
Сайланма||Тарих||
Артык күп
RSS: '%S' йөкләп булмый: %s
RSS: "%s" йөкләп булмый: %s
     Планлаштырылган (йөкләү)
Чыгарма туктатылды.
Нәзакәтсез сүндерү. Хата %d
Нәзакәтсез сүндерү: контекст иминлеге хатасы.
Нәзакәтсез сүндерү: серверга җибәрүне башкарып булмый.
Сакланган тоташуны урнаштырып булмый. Хата %d
Иминлек контекстын башкарып булмый. Хата %d
Хәтер әз
Сервер чынлыгын тикшереп булмый
Шифрланган мәгълүматны укып булмый. Хата %d
Мәгълүматны җибәреп булмый. Хата %d
SSL өлеше күләмен алып булмый.
Мәгълүматны шифрлап булмый. Хата %d
Серверга җибәрүдә хата.
Серверның таныклык чылбырын тикшереп булмады
Android өчен үзгәртелгән файлларны күчерү.
Таныклы BT-җиһазлар өчен үзгәртелгән файлларны күчерү.
Файлларны күчерү
PS3 өчен үзгәртелгән файлларны күчерү.
Файллар тапшыру XBox өчен үзгәртелгән.
тавыш
Дүш||Сиш||Чәр||Пән||Җом||Шим||Якш||
Җомга
Дүшәмбе
Шимбә
Якшәмбе
Пәнҗешәмбе
Сишәмбе
Чәршәмбе
язмалар
'%s' файлын укып булмый.
'%s' файлы монда яздырыла алмый.
'%s' файлы башка барыш белән кулланыла һәм ачыла алмый.
'%s'файлы табылмады.
'%s' файлын ачуда билгесез хата
'%s' файлы торгызылды.
Үзгәрешләр барлыкка килсен өчен %s киредән кабызырга кирәк.
Уйнаткычны сайлагыз
Программалар (*.exe)||*.exe||Барлык файллар (*.*)||*.*||
Тулы
Тулы -\nтизлекнең гомуми\nкөйләвен куллану
Чикләү
Чикләмә -\nпланлаштыру көйләүләрен\nкуллану
Тарату гына
Тарату гына -\nмәгълүматны кайтару гына\n(тәмамланганнарны өстәп)
Туктату
Туктату -\nбарысын туктату,\nмәҗбүри кабызылганнан кала
видео
Төгәл мәгълүматны алу өчен иң якын серверны сайлагыз.
Серверны сайлагыз
Тулырак монда <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> һәм <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
Чыгаруда хата h:%d i:%d t:%d e:%d
Нәтиҗә: порт ачык (йөкләү мөмкин).
 Кабат адреслау кабул итү тизлеген арттырачак һәм таратуны башкарырга мөмкинлек бирәчәк.  FAQ  карагыз portforward.com
Нәтиҗә: порт ачык, челтәр дөрес көйләнгән.
Маршрутизатор көйләвен тикшерү һәм рәвеш проблемаларын билгеләү.
Кабызу
Тест <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a> каналның тизлеген тикшерү өчен куллана.
Якында сервер булмаса тикшерүне <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> узып, кулдан урнаштырыгыз:
Туктатырга
%s урнаштыру остасы
%s үткәрүчәнлек сыйфаты
%s сезнең челтәрне тикшереп, үзен иң уңайлы җитештерүчәнлеккә көйличәк.
Якындагы шәһәрне сайлагыз ...
Серверлар исемлеген йөкләү ...
Порт санын сайлагыз (1-65535).
Бу хезмәт порты булуы мөмкин. Башканы сайлагыз.\n(Бу көйләүне монда үзгәртеп була bt.no_connect_to_services_list)
Торрент башкаларга рөхсәтле булсын өчен түбәндәге сылтаманы күчерегез.
Дусларга торрентлар аша файлларны җибәрү
Баш тарту
Эшкәртергә
Торрент-файл ясалды. Башкалар белән бу сылтаманы бүлешегез!
Торрентны ясау...
Файллар җибәрергә
Файлны җибәрергә
Дөрес булмаган адреска кабат юнәлтү омтылышы
URL яңадан адреслау: %S
%d секундтан соң санак\r\nүзе сүнәчәк.\r\nТеләмәсәгез, 'Баш тарту' төймәсенә басыгыз.
Хата!
Санакны йоклау рәвешенә күчерү... %s
Ярар
Кушымтадан чыгу
Санакны киредән кабызу... %s
Санакның эшен тәмамлау... %s
Санакны көтү рәвешенә күчерү... %s
(Альтернатив тизлек тесты <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
кайтару тизлеге чикләме
кабул итү тизлеге чикләме
TCP кайтару тизлеге
TCP кабул итү тизлеге
уйнаткычка җибәрү тизлеге
кэшны уку
файлны уку
кэшны яздыру
файлны яздыру
башлыгын тапшыру
кайтару + кабул итү
йөкләнде
кайтару тизлеге (файдалы сынау)
Таратылды
раслауларны кайтару
раслауларны йөкләү
башламны кайтару
башламны кабул итү
тоташулар кайтаруы
тоташуларны йөкләү
кайтаруны ябу
кабул итүне ябу
кайтару ретрансляциясе
кабул итү тизлеге (файдалы сынау)
кабул итүнең ретрансляциясе
чикле җибәрү тоткарлавы
уртача җибәрү тоткарлавы
минималь җибәрү тоткарлавы
алуда кискен тоткарлау
алуда уртача тоткарлау
минималь кабул итү тоткарлавы
максатны тоткарлау
уку
яздыру
кайтару тизлеге (җирлек пирлары)
хеш чыгырлары
хеш өлешләре
алдан сайлау
файлларны күчерү
ябарга
файл өлешен беркетергә
төзәтү
импортлау
сүндерү
бер файлны күчерү
кабул итү тизлеге (җирлек пирлары)
торрент эшен тоткарлау
торрентны бетерегә
файлларны бетерергә
ирекле уку
күчермә ясау
карантин
торрент ясарга
кайтару тизлеге (хезмәт трафигы белән)
кабул итү тизлеге (хезмәт трафигы белән)
TCP кайтару тизлеге чиге
TCP кабул итү чиге
кискен булмаган сораулар
буфер
сек өрәк алдыннан
сек карау алдыннан
сек йөкләп җитмәү
киләсе тишек
кодланган тизлек
барлык өлеш
кискен сораулар
кискен баш тартулар
%s әле кабызыла
Безгә сезнең тәҗрибә турында сөйләгез.
Ташкын сыйфатын сайлагыз.
Ташкынга чиртегез
көн
көн
Сезнең ташкынлауны сынау %d %s бетте
Ташкынлауны сынау бетте - Pro'га яңартыгыз
Буферлау...
\nСез уйнатуны йөкләү тәмамлангач, башка \nмедиа уйнаткычларда башкара аласыз
Бу файлны ташкынлап/уйнатып булмый
\nТашкынлауны соңрак сынагыз яки йөкләү \nтәмамланганын көтегез
Бу файлны хәзер ташкынлау мөмкин түгел
Аудио бар / Аудио юк
Начар
Күп тукталыш / буферлау
Ташкын сыйфатын сайлагыз...
Әйбәт
Башка..
Ташкынны сынау...
Үзгәртелгән файл
Яңа
Яңарту
µTorrent яңарту
Өстәмә
Интерфейс киңәйтмәсе
Антивирус
Тизлек
Тоташулар
Кэшлау
Папкалар
Гомуми
Интерфейс
Билге
Тапшыру чиге
Парлы җиһазлар
Җиһазлар
Кушымтаны кабызу
Планлаштыручы
Чират
Уйнату
BitTorrent
Ерак рөхсәтлек
Веб-интерфейс
Үзлекләрен күрсәтергә||Башлау/Туктату||Папканы ачарга||Йөкләү аслыгын ачарга||Уйнату||
Сүнгән||Кабызылган||Мәҗбүри||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
МБ||ГБ||
(юк)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Беркайчан)||
5||10||25||50||100||
Билгеләү
Папка
Билге
Исеме
Мәгънә
Эчендә: "%s"
Зинһар, чын тәлинкә кэш күләмен күрсәтегез 32-1800
Тапшыру чиге нольдән артык булырга тиеш.
Порт санын сайлагыз (1-65535).
Кабызу өчен кушымта:
Кабызу өчен кушымта:
Кертелгән сан – бөтен түгел. Бөтен санны кертегез.
Парлы җиһазларны онытырга
Парлы җиһазлар
Өстәлгән
Исеме
Тапшыру трафигы тарихын ташларгамы?\n\nБу гамәл кире кагылмый.
Сез түбәндәге шартларны куллана аласыз:\r\n\r\n%F - Йөкләнгән файлның исеме (кайбер торрент файллары өчен)\r\n%D - Файллар сакланган папканы\r\n%N - Торрент атамасын\r\n%P - Торрентның алдагы халәтен\r\n%L - Ярлык\r\n%T - Трекер\r\n%M - Юл халәте хәбәре (шулай ук багана халәтен)\r\n%I - уналтылы кодлы хэш-мәгълүматы\r\n%S - Торрент урынын\r\n%K - торрент төрен (бер|күп)\r\n\r\nУрыны кайсы яктан:\r\n\r\nХата - 1\r\nТикшерелде - 2\r\nТуктатылды - 3\r\nСупер сидлау - 4\r\nСидлау - 5\r\nЙөкләү - 6\r\nСупер сид [F] - 7\r\nСидлау [F] - 8\r\nЙөкләү [F] - 9\r\nСид чираты - 10\r\nТәмамланды - 11\r\nЧиратта - 12\r\nТуктады - 13\r\nЧиратта - 12\r\nАлдан аеру - 17\r\nМетамәгълүматны йөкләү - 18\r\nПирлар белән тоташу - 19\r\nКүчү - 20\r\nЮу - 21\r\nDHT кирәк - 22\r\nПирлар эзләү - 23\r\nКарар - 24\r\nЯзу - 25
Нинди шәһәрдә тудыгыз?
Иминлек соравы соңрак сезнең %s башка санактагы Ерак кулланучыга тапшыру өчен кулланыла. Хәзер үк аны ясарга телисезме?
Папка сайлагыз
Эшлекле йөкләүләрне саклау папкасын сайлагыз:
<a> Безнең яңа Android кушымтасын кулланыгыз! </ a>
Хәзерге көйләүләр (
Тикшерү нәтиҗәсе (
Чикләнмәгән
Реклама хисабы
Тикшерү чиратта...
%d көн %d сәг
%d сәг %d мин
%d мин %d с
%d с
%d атна %d көн
%d ел %d атна
Электрон почтагызны кертегез һәм ачык эчтәлекне ачыгыз
Хәзер яңарту өчен яңартырга басыгыз
DHT кабызу
Планлаштыручыны кабызырга
Кабул итүне чикләү
Чыгу
µTorrent ны яшерергә/күрсәтергә
&Барлык торрентны туктату
&Барлык торрентны дәвам итү
Планлаштыручыны кабызырга
Әңгәмә статистикасы...
Таратуны чикләү
Гомуми||Өстәмә||
Пир өстәргә
Өстәлүче пирның (IPv6:порт) 'IP:порт' ын кертегез:
Программалар (*.exe)||*.exe||Барлык файллар (*.*)||*.*||
Файл сайлагыз
     Тапшырылды
Йөкләү тәмамланды|%s йөкләве тәмамланды.
RSS тан яңа йөкләү|%s йөкләве башланды.
Яңа юрама|Яңа %s юрамасы чыкты!
!Хата|Бирелгән папкага %s күчерү өчен тәлинкәдә урын җитми.
!Торрент хатасы|Файл: %s\n%s
Анонслар
Йөкләнде
Аралык
Мин. аралык
Исеме
Пирлар
Scrape соралды
Сидлар
Дәрәҗә
Яңарту
Рөхсәт ителмәгән '%S' билге өчен %S кабул итмим
%S кабул итеп булмый, %u озынлыгы булган %d билгедән арткан өчен.
Зинһар %S басыгыз.
Сайлаган %d трекерны бетерергәме?
Сайлаган трекерны бетерергәме?
Ерак %s куллану өчен серсүз кертергә кирәк.
Ерак %s хезмәте белән теркәлү өчен тоташып булмады.
Санак "%S" кулланучы исеме белән бар.
"%S" кулланучысы өчен тикшерү соравына җавап дөрес түгел. Тагын кабатлап карагыз.
Дәрәҗә: мөмкин
Дәрәҗә: тоташу...
Дәрәҗә: мөмкин түгел
Дәрәҗә: хисап язманы алып булмый
Дәрәҗә: теркәлүдә хата
Дәрәҗә: теркәлүдә хата
Дәрәҗә: хисап язманы сорау
Дәрәҗә: %d с тан соң яңадан тоташу
Дәрәҗә: теркәлгән
Дәрәҗә: теркәлгән
Дәрәҗә: теркәлү...
Дәрәҗә: тикшерү соравын теркәлү
Дәрәҗә: Secur32.dll яки Security.dll йөкләвендә хата
Дәрәҗә: кулланучы исемен сорау
Бетерү %s...
%s бетерергәме?\n\n%s кушымтасы гына бетереләчәк.\nТәмамланмаган йөкләүләр бетерелми.
µTorrent кушымтасын бетерергәме?
Бетерүдә хата.
Кабызылган кушымта күчермәләрен тәмамлап булмый.\r\nБетерү барышы туктатылды
Урнаштыруларны бетерү
Бетерү сәбәбен сорау
КБ/с
%s яңартуда хата. Кабатлап карагыз.
µTorrent яңартып булмады. Зинһар, тагын кабатлагыз.
µTorrent иң яңасы
Яңарту тарихы
%s яңартып булмады. Яңа барышны кабызып булмады.
%s exe сын кабызуда хата
мьютекстны алуда хата %s
юраманы түбәнәйтү омтылышы %x -> %x
µTorrent яңа юрамасы әзер!\r\nµTorrent яңадан кабызыргамы?
яңартуны саклаганда хата. Зинһар, кабатлагыз
файлны саклауда хата
Яңарту үзлеге
Бу төргәкне карарга
Яңартылды: *
Гомуми яңарту: *
Бу торрент өчен яңартулар юк.
Йөкләгән яңартуны тикшереп булмады. Зинһар, яңартуны кабатлагыз.
яңартуны раслап булмады. Зинһар, кабатлагыз.
exe юрамасы туры килмәү
%s Яңарту
Туктаусыз яңарту алыгыз
µTorrent яңарту остасына хуш килдегез
Тәкъдим ителмәсә дә, сез үзе яңартуны теләгән вакытта Көйләүләр>Кушымтаны көләү>Өстәмә сайлап, сүндерә аласыз
Бу оста %s өчен яңарту гамәлен күрсәтәчәк.\r\n\r\nЮрама: %s (Бөрмә %s)
Хәзер яңартулар %s өстәлгән, шулай итеп сез һәрвакыт яңа һәм тотрыклы программа тәэминаты юрамалы булачаксыз, ул югары иминле, хаталары төзәтелгән һәм яңа мөмкинлекле.
Хәзер яңартулар %s өстәлгән, шулай итеп сез һәрвакыт яңа һәм тотрыклы программа тәэминаты юрамалы булачаксыз, ул югары иминле, хаталары төзәтелгән һәм яңа мөмкинлекле.
Тәкъдим ителмәсә дә, сез үзе яңартуны теләгән вакытта Көйләүләр>Кушымтаны көләү>Өстәмә сайлап, сүндерә аласыз
Бу оста сезне %s яңартуы аша үткәрәчәк, BitTorrent, Inc. тан - дөньядагы күп мөмкинлекле торрент клиент.\r\n\r\nЮрама: %s (Бөрмә %s)\r\n\r\nДәвам итү өчен Алга басыгыз.
µTorrent® яңарту WizardTorrent хуш килдегез
VLC уйнаткычын алырга (тәкъдим ителә)
  (тәкъдим ителә)
Гафу, уйнаткычны кабызып булмый. Зинһар, тагын кабатлагыз.
Серсүз дөрес түгел.
Әлеге әңгәмәне башка күрсәтмәскә
Баш тарту
Ярар
Сайланган торрентны бетерергәме?
Дусларга булышыгыз: бетерү алдыннан тавыш бирегез.
Веб-интерфейс файлын йөкләп булмый. Хата: %s
Веб-интерфейс мәгълүматын йөкләп булмый. Хата: %s
Веб-интерфейс файлын табып булмады, йөкләү омтылышы
%s %s рөхсәт сорады:\n%s\nСез рөхсәт бирергә телисезме?\nБу сорауны сез җибәрмәгән булсагыз, ЮК ка басыгыз.
%s %s рөхсәт сорады.\nРөхсәт бирергәме?\nСорауны җибәрмәгән булсагыз, юк төймәсенә басыгыз.
Пин-код дөрес түгел
Әйе