﻿B
KB
GB
kB
MB
PB
TB
O programu %s\n\nZaložnik: %S\nDatum izdaje: %S\nRazličica: %S\nOpis: %S\nURL za posodobitve: %S\n
©2016 BitTorrent, Inc.\r\nVse pravice pridržane.\r\n\r\nHvala, ker uporabljate ta BREZPLAČEN program. Upamo, da vam je všeč. Če ste zanj plačali, zahtevajte povračilo!\r\n\r\nHvala luddeju, Sergeu Paquetu, zygronu, Fironu in Arvidu za vso pomoč.
©2016 BitTorrent, Inc.\r\nVse pravice pridržane.\r\n\r\nHvala, ker uporabljate ta program. Upamo, da vam je všeč.\r\n\r\nHvala luddeju, Sergeu Paquetu, zygronu, Fironu in Arvidu za vso pomoč.
©2016 BitTorrent, Inc.\r\nVse pravice pridržane.\r\n\r\nHvala, ker uporabljate ta program. Upamo, da vam je všeč.\r\n\r\nHvala luddeju, Sergeu Paquetu, zygronu, Fironu in Arvidu za vso pomoč.
Preveliko število aktiviranj\nPosamezno kupljena kopija %s Plus se lahko namesti samo na določeno število računalnikov. Ta kopija je bila nameščena na preveč različnih računalnikov.\n\nProsim, ali kupite nov izvod za ta računalnik, ali pa, če mislite, da ste dobili to sporočilo napačno, nam pišite na http://help.bittorrent.com.
Izbrana je neveljavna pot. Prosim, izberite drugo.
Trenutna mapa
O&dkljukaj
&Odkljukaj vse
 (prostor na disku: %#Z)
 (od %#Z)
Na disku ni dovolj prostora za hrambo datotek v mapi, katero ste izbrali.\r\nAli želite vseeno nadaljevati?
Izbrana mapo ni na istem pogonu kot odjemalec %s. Torej ob premiku USB pogona ne bosta ostali skupaj. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
&Označi
O&znači vse
Ena ali več datotek so večje od maksimalne velikosti, ki jo dovoli datotečni sistem, zato ne bodo pravilno shranjene.\r\nHočete vseeno nadaljevati?
Prosimo, dodajte manj torrentov naenkrat.
Dodaj RSS vir
Želite na seznam isklanikov dodati "%s"?
 OGLAS
To je oglas od enega od partnerjev uTorrent-a.
Poskusite µTorrent brez oglasov
Informacije o protivirusni zaščiti
Napaka %s pri kopiranju aplikacije %s v %s
\nTa aplikacija je bila naložena iz %S
Nameščam %s
Iz speltnega mesta je bila naložena plikacija %s.\nNamestite jo samo, če prihaja iz zaupanja vrednega vira.\nAli želite, da se omogoči namestitev le-te?\n\nNaslov: %s\nZaložnik: %S\nURL za posodobitev: %S
Ali ste prepričani, da želite odpreti vsebujočo mapo za %d torrentov?\n
Ali ste prepričani, da želite odpreti pretvorjene datoteke za %d torrentov?\n
Ali ste prepričani, da želite odpreti %d torrentov?\n
Ne najdem '%s'.
Napaka '%s', ko hočem prenesti iz URLja.
Ne morem ustvariti začasnega imena datoteke.
NAT-PMP in/ali UPnP nista omogočena. Prosim, preverite nastavitve.
Vsebina tega torrenta je bila preverjena %s in ne vsebuje virusov in vohunskega programja
  Zbriši okužene datoteke in povezan torrent
Napaka pri pregledovanju vsebine tega torrenta.
Najden virus!\r\n\r\n
Vsebina tega torrenta se še prenaša ali pregleduje. Ko se bo to končalo, bo preverjena vsebina za viruse in vohunsko programje
Nedavno ste premaknili iz karantene ta po vsej verjetnosti okužen torrent
Antivirusna zaščita nameščena
 in več …
Antivirusna zaščita ni bila nameščena
.
  Ohranite viruse v karanteni (privzeto)
Vsebina torrenta čaka, da bo preverjena za viruse in vohunsko programje.
  Prezri in pusti virusa na svobodi (odsvetovano)\r\n
Preneseni torent vsebuje virus! Varno je bil pospravljen v\r\nkaranteno. Kaj želite narediti sedaj?\r\n\r\n
Ime torrenta: *
Ime datoteke: *
Vse datoteke(*.*)||*.*||
Aplikacija '%s' želi dostop do:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nŽelite dovoliti dostop te aplikacije?
Dostop do kontrolnikov ActiveX
Sposobnost, da deluje v ozadju
Sposobnost za ustvarjanje torrent-ov
Dostop branja do vseh torrent-ov
Dostop pisanja do vseh torrent-ov
Ta btapp zahteva ActiveX, vendar je onemogočen v naprednih nastavitvah.
Manjkajoče ime aplikacije
Manjkajoč URL za posodobitve
Aplikacija ni združljiva z odjemalcem
Manjkajoč index.html
GetContentFile () ne vsebuje datoteke [BtApp]
GetContentFile() ne vsebuje [btinstall.txt]
Napaka pri nalaganju aplikacije (%s)
BtApp ne vsebuje index.html
Napaka pri nalaganju btapp kot zip-datoteke
Torrent, ki ga dodajate, je že na seznamu torrentov. Želite dodati obstoječemu torrentu sledilnik novega torrenta?
Ali ste prepričani, da želite dodati %d torrentov?
Nameščanje "%s" je dokončano
Posodobitev podpisa protivirusne zaščite ni uspela. Prosimo, poskusite kasneje!
Ne morem odpreti .torrent datoteke: %s
Opozorilo: brisanje v koš javlja napako %s. Napaka: %d. Trajno zrisano.
Neuspeh: %s
Datoteke manjkajo. Prosim, ponovno preverite.
Polje Peers6 je neveljavne dolžine
Polje o soležnikih je neveljavne dolžine
Sledilnik pošilja neveljavne podatke
Odgovor sledilnika nepravilnega formata
Ta magnetna povezava ne bo delovalo dokler ne vključite DHT.\n\nAli želite vključiti DHT?
Odgovor sledilnika nima polja o soležnikih
Izvršujem: %s
deluje
Ne morem naložiti "%s": %s!
Ne morem shraniti torrenta v '%s'.
Neznan torrent
Bivši nosilec ni priklopljen
Opozorilo: %s
Prekliči
Preverjanje konfiguracije avtomatične preslikave vrat …
Preverjam čakalno vrsto … smo na %d.
Ponudba
Povezovanje …
PRETVARJANJE %:.1d %%
PRETVARJANJE
PRENAŠANJE %:.1d %%
(avtomatična detekcija)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||8192 kB||16384 kB||
&Prekliči
Ne morem shraniti v '%s'.
&Zapri
Velikost izbranih podatkov je 0 bajtov. Prosim, izberi drugo datoteko ali mapo.
Izbrana mapa vsebuje več kot 1000 datotek. Končna datoteka .torrent bo zelo velika. Dobra zamisel je shramba datotek v eni stisnjeni datoteki (npr. arhivu ZIP ali RAR) in deljenje te datoteke z drugimi.\r\n\r\nVseeno nadaljujem?
V okno povlecite ali eno datoteko ali mapo.
Prosim, vnesite ime datoteke ali mape.
Prosim, vnesite veljaven URL sledilnika. Želite nadaljevati brez kakršnegakoli sledilnika?
Napaka med izračunom zgoščevalne vrednosti: (%d) %s
Izbrana mapa vsebuje enega ali več skritih datotek.\r\n\r\nAli želite vključiti skrite datoteke?
Protokol sledilnika je neveljaven. UDP, HTTP in HTTPS so edini veljavni. Ali želite nadaljevati brez kakršnegakoli sledilnika?
Vse datoteke(*.*)||*.*||
Datoteke torrent||*.torrent||Vse datoteke (*.*)||*.*||
Izbrali ste, da je mapa Moji dokumenti in datoteke znotraj nje javno dostopna. V kolikor celotne vsebine, vključujoč zasebnih datotek, ne želite deliti z ostalimi, se to odsvetuje.\n\nSte prepričani, da želite nadaljevati?
Ne najdem datoteke oziroma mape '%s'. Prosim, vnesi drugo ime datoteke. Korenske mape pogona ne moreš deliti.
Torrent ima preveč kosov. Izberite večjo velikost kosa.
Pona&stavi
Izberite mesto za shrambo datoteke .torrent
Izberite datoteko
Izberite mapo
Eden ali več sledilnikov so neveljavni. Ali želite nadaljevati brez kakršnegakoli sledilnika?
Vedno zahtevaj potrditev
Naj Windows odloča na podlagi vrste medijev
Najboljša ocena
Kliknite za glasovanje
Komentarji so onemogočeni.
Novejši
%u Ocene
Starejši
Prosim, pustite komentar
Pošlji
Najslabša ocena
Vaša ocena
Kliknite tukaj, če želite izvedeti več o BitTorrent preverjenih napravah
http://www.bittorrent.com/certified-devices/
ali
Kopiraj pretvorjene datoteke na USB
Priključite USB v BitTorrent preverjeno napravo za predvajanje
Povleci in spusti \ntorrent na napravo.
Pretvori
Prosim vtaknite vaš (priklopljen) Android.\nPretvorjene datoteke bodo prenesene.
Pretvorjene datoteke bodo\navtomatično premaknjene na iTunes.
BitTorrent MOVE naprave se povežejo z vašo torrent knjižnico in pretakajo medij na TV
Vtaknite USB ključ, izberite \npretvori datoteke in kliknite Prenesi.
Prenos
Open iTunes
Pretakaj na BitTorrent preverjeno MOVE napravo
Prenos v shrambo
Kopiraj/Predvajaj na Playstation
Kopiraj/Predvajaj na Xbox
Sedaj nesite vaš USB ključ\ndo vaše Playstation in ga priklopite.
Sedaj nesite vaš USB ključ\ndo vaše Xbox in ga priklopite.
Samodejno prenesi na novo pretvorjene medije ko priključen
priključen
Pojdite na iTunes za prenos pretvorjenega µTorrent medija na vaše naprave.
Naredi medij, da bo lahko predvajan v BitTorrent preverjenih napravah
USB shramba onemogočena
Prenese podprte medije na več odstranljivih naprav, po vaši izbiri, za shranjevanje
Pripravljen za prenose
Ni povezano
nepovezano
Prenesi iTunes
Dodaj Android napravo
Ali ste prepričani?
Prekliči
Ne
Da
priklopljeno
Ni dovolj prostora na napravi.
Prenos ni uspel
Open iTunes
Oglejte si te aplikacije, za poizkusiti %s\\u00ae na tabličnih računalnikih, mobilnih napravah itd.
Iskanje torrentov in prenos direktno na vašo android napravo
Nova naprava dodana!
Preprost, varen dostop do vašega odjemalca %s na katerikoli napravi
%s\\u00ae za Android
%s\\u00ae za Mobilne
%s\\u00ae daljinski upravljalec
Omogoči USB shrambo na napravi
Povežite preko USB
Prenese izbrane datoteke na USB shrambo
Prenesi izbrane datoteke na shrambo
Povežite vašo Android napravo\nin omogočite USB shrambo
Čakam na napravo …
Povežite vašo Android napravo\nna vaš računalnik preko USB kabla
Na vaši Android napravi\nomogočite USB shrambo
Ali želite preklicati dodajanje Android naprave?
<a>Nemogoče dodati vaše Android naprave?</a>
<a>Nemogoče prenesti na vašo Android napravo?</a>
Dodaj torrente
Dodaj RSS vire
Sprememba nastavitev
Prenos in branje podatkovnih datotek torrent
Zbriši torrent datoteke
Seznam torrentov ter njihovih datotek in lastnosti, seznam nastavitev
Seznam torrentov in njihovih datotek in lastnosti za torrente, ki pripadajo drugim subjektom
Brisanje torrentov
Brisanje RSS virov
Nadzor/spreminjanje/brisanje torrentov, ki pripadajo drugim subjektom
Nastavljanje lastnosti torrenta
Začetek/premor/ponovna vzpostavitev/prenehanje/ponovno preverjanje/vsiljen začetek torrentov in spreminjanje prednosti datotek
&Zapri
P: %z/s
Čas: *
O: %z/s
O programu
Spletna stran
Zapri
Dodajanje torrenta
 Shrani v *
…
 Ime *
Ne ponovno pokazati tega
 Pretvori ob zaključku za *
Izberi iz Moje naprave
 Torrent možnosti *
Pres&koči preverjanje izvlečka
Oznaka:
&Začni torrent
Dodaj na začetek vrste
Nesebični način
 Vsebina torrenta *
Ime:
Komentar:
Velikost:
Datum:
Izberi &vse
Izberi &nič
Nap&redno...
V redu
Prekliči
Čakam na podatke torrenta
Ustvari podmapo
Dobrodošli na najhitrejši način za premikanje torrent datotek. Za začetek najdite torrent s pomočjo naše iskalne vrstice.
Več o torrentingu
<a>Ne, imam ga</a>
Naprave
Povlecite torrente na naprave v stranski vrstici za začetek pretvorbe medijev.
Dodaj napravo
Android
iPods/iPhones
iPods/iPhones
USB na Playstation
USB na Xbox
BitTorrent preverjena naprava
Kliknite na vašo naprave tu spodaj, za omogočanje te funkcije.
Android
Apple
Igra
BitTorrent preverjeno
Vir
URL vira:
I&me po meri:
Naročnina
&Ne prenašaj vseh vnosov samodejno
S&amodejno prenesi vse vnose, objavljene v viru
Uporabi &pameten filter za epizode
V redu
Prekliči
Vedno preveri posodobitve za to različico
Da
Ne
Vstavite geslo
Vstavite geslo
V redu
Prekliči
X
Ponovi namestitev
Prekliči
Ustvari nov torrent
 Izberi vir *
Dodaj datoteko
Dodaj mapo
Preskoči datoteke:
 Lastnosti torrenta *
Sledilniki:
Spletna semena:
Komentar:
Velikost kosa:
 Ostalo *
Začni oddaja&ti
Z&aseben torrent
&Obdrži vrstni red datotek
Ustvari šifrirani
 Sorodni *
Spletna stran:
Rss:
Podobni torrenti:
Ustvari
Ustvarjam torrent
Spletna stran
RSS vir
Podobni torrenti
<a>Oglejte si ta bundle</a>
Prikaži:
Razmik:
Komentarji
Pogovorno okno
<a>SysLink1</a>
Gumb1
Gumb1
Prošnja za povezovanje naprave
Osebna izkazna številka (PIN) iz naprave:
Da
Ne
 Statistika branj *
Predp.:
Iz predpom.
Iz datoteke
Št.
Velikost
Povprečje
Ocena
 Statistika pisanj *
Predp.:
Št.
V predpomn.
Velikost
V datoteko
Povprečje
Ocena
Razprševanje
Pona&stavi
Čakalna vrsta
Zaustavljena opravila
Aplikacija
Statično
Statično
Statično
Statično
Statično
Statično
Statično
Statično
Statično
Gate torrent
V redu
Ne mi ponovno pokazati tega
Ste ravno dodali …
Dovoli, da odklenem prosto vsebino
Pridobi več Bundle-ov
Deli na Facebooku
Deli na Twitterju
Razlaga Gated torrenta …
Izbrisati Bundle torrent
Prekliči
Ne mi ponovno pokazati tega
Razlaga Gated torrenta …
Počakaj …
Pridobi več Bundle-ov
Dovoli, da odklenem prosto vsebino
Izbriši
Pogovorno okno
Prekliči
Zapomni si mojo nastavitev
Razlaga Gated torrenta …
Počakaj …
Pridobi več Bundle-ov
Poglej, kaj je dodano
Namestitev µTorrenta
&Sprejmi
&Zavrni
< N&azaj
&Prekliči
Prosim, izberite možnost preden nadaljujete
Posodobitev nastavitev
Obvesti me pred namestitvijo posodobitev
Lokacija programa
Namesti program v:
Prenosni način
B&rskaj …
Ustvari vnos v meniju Start
Ustvari ikono v hitrem zagonu
Ustvari ikono na namizju
Naslenje možnosti avtomatizirajo konfiguracijo nekaterih nastavitev v Windows-ih
Dodatne nastavitve
Dodaj izjemo za µTorrent v Požarni zid Windows-a
Zaženi µTorrent ob zagonu Windows-ov
Izberite za katere vrste datotek naj bo µTorrent privzet program
Vrste datotek
.torrent (datoteke BitTorrent)
Magnetni URI-ji
.btsearch (datoteke iskalnika BitTorrent)
<a>SysLink1</a>
Statično
Radio1
Radio2
Hej, opazili smo da nisi še dodal nobenega torrenta; najprej poišči torrent tukaj.
Nauči se več
<a>Ne, imam ga</a>
OpenCandy ponudba
Nadaljuj >
Dodaj torrent preko URL-ja
Prosim, vnesite pot do datoteke .torrent, ki jo želite odpreti:
V redu
Prekliči
Radi bi vam pokazal najbolj smiselne oglase, ki jih lahko\nTa anketa nam bo pomagala ugotoviti najbolj ustrezne oglase za vas
Začni anketo
<a>Ne hvala</a>
Te informacije ne bodo kadarkoli posredovane kjerkoli 
Moški
Ženska
Samski/-a
Zmenki
Poročen/-a
Pod 18
18 - 21
Nad 21
Igre na srečo
Igranje
Zmenki
Šport in zabava
Glasba in filmi
Nakupovanje
Plus nadgradnja
Ne mi ponovno pokazati tega
Nadaljuj
Več informacij
Izberi datoteko
V redu
Prekliči
V &redu
&Prekliči
Pogovorno okno
V redu
Prekliči
Preverjanje
Statično
Statično
Nastavi Ime
Ime
V redu
Prekliči
Prejemnik RSS
&Pomoč
&Zapri
 Nastavitve filtra *
Filter:
Ne vsebuje:
Shrani v:
…
Vir:
Kvaliteta:
Št. &nadaljevanja: [npr. 1x12-14]
&Filter se namesto z očiščenim ujema z izvornim imenom
Ne začeti prenosov samodejno
P&renosu daj najvišjo prednost
Pameten filter
Najmanjši interval:
Pona&stavi
Oznaka novih torrentov:
&Dodaj
&Izbriši
? 
&Izbriši
µTorrent daljinski upravljalec
Račun vašega µTorrent daljinskega upravljalca trenutno nima nastavljenega varnostnega vprašanja. Varnostno vprašanje lahko kasneje uporabite za prenos svojega uporabniškega imena v drug računalnik. Želite ustvariti enega sedaj?
Vprašanje:
Odgovor:
Pošlji
Ne hvala
µTorrent daljinski upravljalec
Obstaja že računalnik s tem uporabniškim imenom *
Če je to uporabniško ime vaše, prosimo vnesite še varnostni odgovor, tako da potrdite vašo identiteto in prenesete uporabniško ime v ta računalnik.
Vprašanje:
Vzorec vnosnega polja
Odgovor:
Pošlji
Prekliči
Izberi predvajalnik
Prekliči
V redu
Izberite napravo za shrambo
V redu
Nastavitve
V redu
Prekliči
&Uporabi
Splošne možnosti
Priklopi funkcijo proti virusa
Priključite samodejno posodabljanje
Preveri za posodobitve proti virusa
Vaša zadnja posodobitev protivirusa je:
Nobena
 Windows integracija *
Zaženi µTorrent ob zagonu Windows-ov
Poveži z datotekami torrent
Začni minimiran
Pre&veri povezavo ob zagonu
Opredeli Minimiraj v UV nastavitvah
Namesti IPv6/Teredo
 Posodobitve in zasebnost
S&amodejno namesti posodobitve
Obvesti me pred namestitvijo posodobitev
Posodobi v razvojne (beta) verzije
Pošlji podrobnosti ko preverjaš za posodobitve (vedno anonimno)
S&krij me z:
&Zbriši zasebne podatke
Uporabi geslo za Boss-Key
 Ko prenašam *
Pripni .!ut &nekončanim datotekam
Vnap&rej zasedi prostor za datoteke
Prepreči stanje pripravljenosti, če so torrenti še dejavni
&Jezik:
 Možnosti prikaza *
Zahtevaj potrditev, ko &brišem torrente
Zahtevaj p&otrditev, ko brišem sledilnike
Zahtevaj potrditev &izhoda
Spreminjaj &barvo ozadja seznama
Prikaži tren&utno hitrost v naslovu
Prikaži ome&jitve v vrstici stanja
Uporabi drobno zrnate prioritete datotek
Potrdite izhod če je sejalec kritičen
 Sistemski pladenj *
Gumb &Minimiraj minimira uT na pladenj
&Vedno prikaži orodno vrstico
Gumb Zapri zapre uT na p&ladenj
&Enojni klik za odprtje iz pladnja
&Kaži obvestila v balončkih nad pladnjem
O&b kliku vedno aktiviraj
 Ob dodajanju torrentov *
&Ne začni prenosa samodejno
&Aktiviraj okno programa
Pokaži možnosti za spremembo imena in lokacije torrent podatkov
 Odzivi na dvojni klik *
Za torrente, ki se sejejo:
Za torrente, ki se prenašajo:
 Mesto sprejetih datotek *
S&hrani nove datoteke v:
…
&Premakni končane prenose v:
Dodaj &oznako torrenta
Shrani .torrente v:
Premakni .torrente končanih prenosov v:
&Zbriši naložene .torrente
…
 Vrata za komunikacijo *
Vrata za prihajajoče povezave:
Naključna vrata
Omogoči upravljanje z vrati &UPnP
&Naključna vrata ob vsakem zagonu
Omogoči upravljanje z vrati NAT-&PMP
Dodaj izjeme &Požarnega zidu programa Windows
 Server za Proxy *
&Vrsta:
&Proxy:
&Vrata:
Vpisovanje
Uporabniško ime:
Geslo:
Uporabi posredovalnik za poizvedbo naslova gostitelja
Uporabi posredovalnik za povezave med soležniki
 Zasebnost posredovalnika
Onemogoči vse poizvedbe lokalnega domenskega strežnika (DNS)
Onemogoči funkcije, ki omogočajo uhajanja pod. za ugotavljanje istovetnosti
Onemogoči nepodprte povezave posredovalnika
 Globalno omejevanje pasovne širine *
Največja hitrost oddajanja (kB/s): [0: neomejeno]
Alternativna hitrost oddajanja, ko ne prejemam (kB/s):
 Globalno omejevanje hitrosti prejemanja *
Največja hitrost prejemanja (kB/s): [0: neomejeno]
 Možnosti globalnega omejevanja pasovne širine
Uporabi omejitev hitrosti za presežek transporta
Uporabi omejitev hitrosti za uTP povezave
Ustavi prenose ob uporabniški interakciji
 Število povezav
Največje skupno število povezav:
Največje število povezav s soležniki na torrent:
Število oddajnih povezav na torrent:
Uporabi dodatne oddajne povezave, če je hitrost oddajanja < 90%
Omogoči omejitev prenosov
 Nastavitve omejitev *
Omejitev prenosov:
Časovno obdobje (dni):
Tip omejitve:
oddano
prejeto
oddano + prejeto
 Zgodovina uporabe za izbrano obdobje:
Oddano:
Statično
Prejeto:
Statično
Oddano + prejeto:
Statično
Časovno obdobje:
Statično
Počisti zgod.
 Splošne značilnosti BitTorrenta *
Omogoči omrežje &DHT
&Vprašaj sledilnik po stanju torrenta
Omogoči DHT za &nove torrente
Omogoči izmenjavo &soležnikov
Omogoči odkrivanje lo&kalnih soležnikov
O&meji pasovno širino lokalnih prenosov
Omogoči upravljanje pasovne širine [uTP]
Omogoči podporo UDP sledilnika
Mrežni naslov, ki ga oddam sledilniku:
 Šifriranje protokola *
Odhodno:
Dovoli nekriptirane povezave
Omogoči nesebični način
 Nastavitve čakalne vrste *
Skupno največje število aktivnih torrentov:
Največje število dejavnih prejemanj:
 Cilj sejanja (privzete nastavitve)
Najmanjši delilnik (%):
Najmanjši čas sejanja (v minutah):
Najmanjše število razpoložljivih semen:
&Sejalne naloge imajo prednost pred prejemanjem torrentov
 Ko µTorrent doseže cilj sejanja *
Omeji hitrost oddajanja na: (kB/s): [0 = ustavi]
Vklopi &urnik
 Tabela urnika *
 Nastavitve urnika *
Omeji hitrost oddajanja (kB/s):
&Onemogoči DHT ob ugašanju
Omeji hitrost prejemanja (kB/s):
µTorrent daljinski upravljalec zagotavlja enostaven in zelo varen način za dostopanje do vašega odjemalca prek brskalnika.
Samo omogočite spodnjo povezavo, izberite ime računalnika in geslo in ne pozabite pustiti priklopljenega računalnika.
Naučite se več
Omogoči dostop do µTorrent daljinskega upravljalca
 Preverjanje pristnosti *
Ime računalnika:
&Geslo:
* Ime vašega računalnika je lahko katerokoli.
Statično
Obiščite http://remote.utorrent.com/ in vnesite ime taga računalnika in geslo.
Nastavite varnostno vprašanje
<a>SysLink1</a>
Izberite vaš privzeti predvajalnik za zavihek Predvajanje (samo prenesene datoteke)
Izbera zunanjega multimedijskega predvajalnika
%1 je kratica za ukaz, ki je izbrana pretočna datoteka, ki jo izda vgrajeni lokalni loopback http strežnik. Lahko pa dodate tudi druge parametre za izbrani predvajalnik.
Za nov torrent, vedno ga pretvorite za predvajanje na izbranih napravah:
Omogoči spletni UV (Web UI)
 Preverjanje pristnosti *
&Uporabniško ime:
&Geslo:
Omogoči &gosta z uporabniškim imenom:
 Povezljivost *
Alternati&vna vrata za vmesnik (privzeta so vrata za povezavo):
Dovolite dostop s&amo iz teh IP-jev (ločite vnose z vejico):
Imeniki prenosov
Dodaj
Odstrani
 Napredne možnosti [POZOR: Ne spreminjajte!] *
&Filter:
N&astavi:
&Vklop
&Izklop
Na&stavi
Pona&stavi
 Seznam omejitev hitrosti [ločite različne vrednosti z vejico]
&Povozi privzeti seznam s hitrostmi
Seznam oddajanja:
Seznam prejemanja:
 Stalne oznake [ločite več oznak z znakom | ]
 Iskalniki [oblika: ime|URL] *
 Osnovne nastavitve predpomnilnika *
Predpomnilnik se uporablja za hranjenje pogosto dostopanih podatkov iz diska v pomnilniku, saj se tako zmanjša število branj in pisanj na disk. S temi nastavitvami lahko vplivate na samodejno upravljanje predpomnilnika, ki ga izvaja µTorrent.
&Povozi privzeto velikost predpomnilnika in določite velikost ročno (MB):
Zmanjšaj uporabo pomnilnika, ko predpomnilnik ni potreben
 Napredne nastavitve predpomnilnika *
Omogoči predpomnjenje &pisanja na disk
Zap&iši nedotaknjene bloke vsaki 2 minuti
&Takoj zapiši končane kose
Omogoči predpomnjenje &branja iz diska
Izklopi predpomnjenje pisanja ko je hitrost oddajanja nizka
Odstrani stare bloke iz predpomnilnika
Ob 'thrashingu' predpomnilnika povečaj samodejno velikost predpomnilnika
 Zaženi program
Zaženi ta program, ko se konča torrent:
…
Zaženi ta program, ko torrent spremeni stanje:
…
Uporabi pravila za oznake in mape
Samodejna oznaka *
Oznaka:
Vsebuje:
+
-
Preslikava oznaka-mapa
…
+
-
Pozabi seznanjene naprave
Seznanjene naprave
Vodič za nastavitve
 Pasovna širina
Vaša hitrost oddajanja:
Nastavitve
Omejitev oddajanja:
Statično
Oddajne povezave:
Statično
Povezave (na torrent):
Statično
Povezave (splošno):
Statično
Max aktivnih torrentov:
Statično
Max aktivnih prejemanj:
Statično
 Mreža
Trenutna vrata: (0: naključna)
Avtomatsko preslikovanje vrat (priporočeno)
&Prekliči
Zaženi test
&Shrani in zapri
Ne ponovno pokazati tega
O nesebičnem načinu
&Zapri
Kaj je nesebični način?
Če omogočite to funkcijo, bodo dana prednost nalaganju. Za vsak del, ki ga prenesete, boste naložili dvakratno velikost. Ta način bo zagotovil, da bo vaš torrent v vsakem trenutku ohranil razmerje med nalaganjem in prenosom 2:1
in se bo ohranil zdrav torrent. Imejte v mislih, da to najbolje deluje pri priljubljenih torrentih.
Kopiraj
Ime Torrenta
Opravljeno
Ime/-na datotek/-e:
Deli povezavo:
KOPIJA TELESA
Vaš računalnik morata biti prižgan in µTorrent mora ponujati vašo vsebino, v času ko jo hoče nekdo prenesti.
Nisem uspel ustvariti zahtevanega torrent-a
Storitev statistike
Prikaži
Pošisti
Ponastavi
Naloži
Shrani
Pošlji
Zapri
Samodejni izklop µTorrenta
&Prekliči
Informacije za izklop uTorrenta
Izhod sedaj
Diskovna opravila:
Čas do samodejnega izhoda:
Sledilniki:
1 minuto
Čarovnik za hitrost prenosa
&Zaženi preizkus hitrosti na www.dslreports.com
Vrsta povezave:
 Nastavitve, ki bodo spremenjene *
Omejitev oddajanja:
Oddajne povezave:
Povezave (na torrent):
Povezave (splošno):
Max aktivnih torrentov:
Max aktivnih prejemanj:
Trenutna vrata: [0: samodejno]
P&reveri, če so vrata pravilno odprta
&Prekliči
&Uporabi izbrane nastavitve
Opozorilo varnostnega pregleda
V redu
Ta datoteka se je spremenila od prvotnega stanja in zato lahko vsebujejo datoteke, ki škodujejo vašemu računalniku.
Priporočamo prenos čiste verzijo neposredno iz spletne strani ponudnika vsebin.
μTorrent povratne informacije za pretakanje
Povejte nam o svoji izkušnji o pretoku.
Komentarji
V redu
Prekliči
Lastnosti torrenta
V redu
Prekliči
 Sledilniki (loči jih s prazno vrstico) *
 Nastavitve pasovne širine *
Največja hitrost oddajanja (kB/s): [privzeto 0]
Največja hitrost prejemanja (kB/s): [privzeto 0]
Število sejalnih mest: [privzeto 0]
 Cilj sejanja
P&ovozi privzete nastavitve
Najmanjši delilnik (%):
Najmanjši čas sejanja (v minutah):
Najmanjše število razpoložljivih semen:
 Druge nastavitve *
&Začetno oddajanje
Izmenjava &soležnikov
Vklopi &DHT
Omogoči odkrivanje &lokalnih soležnikov
Nesebični način
Spletna semena:
 Zaženi program *
Zaženi ta program, ko se konča prejem:
…
Ukazi, ki so na voljo:\r\n%F - Ime datoteke (če je v torrentu prisotna le ena)\r\n%D - Mapa, kjer so shranjene datoteke\r\n%N - Naslov torrenta\r\n%S - Stanje torrenta\r\n%L - Oznaka\r\n%T - Sledilnik
%M - Niz sporočila stanja (isto kot stolpec stanje)\r\n%I - Hex kodirano info-zgoščevanje\r\n%K - vrsta torrent-a (enojni|množični)\r\n\r\nStanje je kombinacija med:\r\nzačet = 1, v-preverjanju = 2, začet-po-preverjanju=4,\r\npreverjen=8, napaka=16, v-premoru=32, samodejno=64, naložen=128
Posodobi URL
Pogovorno okno
V redu
Prekliči
Vizualizacija µTorrenta
Zapri
Pretvorjeno
Nova različica μTorrent-a, %d.%d.%d gradnja %d, je že nameščena. Ali si želite vrnitev na prejšnjo različico %d.%d.%d gradnja %d?\NIzberite »Ne«, če želite nadaljevati z izvajanjem programa μTorrent.
Prenašanje %s …
Napaka pri prenosu prevoda. Poskusite znova.
Vaši prevodi so posodobljeni.
Uredi RSS vir
Napaka pri prenosu licenčnega ključa plus. Poskusite znova.
Napaka pri prenosu licenčnega ključa Pro. Poskusite znova.
torrent ni veljaven bencoding
Neveljavno stanje prenosa, poskusite ponovno
neveljavno polje 'datoteka'
torrent info-zgoščevanje se ne ujema z magnetno povezavo
neveljavna pot v torrent-u
Neveljavna torrent datoteka
brez pomnilnika
Torrent ne vsebuje polje imena
torrent ne vsebuje zgoščevalnih kosov
torrent ne vsebuje kosov
Nemogoče razčleniti magnetnega URI-ja
torrent vsebuje preveč kosov (%Ld)
Torrent datoteka spremenjena
nepodprta velikost kosov (%Z)
nepodprta velikost torrent-a (%Z)
&Počisti zgodovino vira
&Zbriši vir
O&nemogoči vir
&Uredi vir …
O&mogoči vir
&Posodobi vir
ffmpeg poces je prekinjen z napako %d. Neznana napaka\nVeč informacij lahko najdete v dnevniku transcript na %s\\media
Proces prekodiranja se ni uspel zagnati
Cilj %s za premik datoteke že obstaja.  Prepišem?
Datoteka že obstaja.
1
2
3
Fitrijaj Moje torrente
Iskanje po spletu za vsebino
Prikazala se bo spletna stran z rezultati
… Ni koraka tri!
Uredi iskalniške ponudnike …
Pomislite na naslove vsebin, opise, itd
Videli boste povezave do Torrent datotek:\nkliknite na tisto, ki jo želite.
Toda lahko izmenično kopirate in prilepite URL-je Torrent-a v odjemalca.
Problem
Ni bilo pregledano
V karanteni
Čakam
Pregledujem
Posodobitev definicij
Pregledano
Kodeki
Pot
Za naprave
Opravljeno
Trajanje
Kodiranje
Preostali čas
Prvi kos
Glava zgoščevalne vrednosti
Dolžina medija
Način
Ime
Št. kosov
Št.
Odst.
Kosi
Predvajaj
Prednost
Ocena
Ločljivost
Velikost
Stanje
Pretočno
Predvajanje
Torrent
#Prenosi
Mediji
*
branje
pisanje
preskoči
nizka
običajna
visoka
Napaka pri odpiranju %s.\r\n\r\nMorda datoteka še ni v celoti prenešena.
Napaka pri zagonu predvajalnika\n\n[%s]
Napaka pri zagonu brskalnika\n\n [%S]
Ni multimedijskega predvajalnika, povezanega z %s%s vrsto datoteke.
Danes je vaš srečen dan! Z vnosom e-poštnega naslova boste samodejno odklenili več brezplačnih stvari iz %s.\n\nVaše brezplačne stvari so oddaljene samo en klik.
Danes je vaš srečen dan! Z vnosom e-poštnega naslova boste samodejno odklenili več brezplačnih stvari.\n\nVaše brezplačne stvari so oddaljene samo en klik.
RAVNOKAR STE DODALI BITTORRENT PROGRAMSKI PAKET
Posodobi
Poglej
Preden izbrišete %s, ali ste odklenili vso brezplačno vsebino? En klik in dobili boste več. *
Preden izbrišete, ali ste odklenili vso brezplačno vsebino? En klik in dobili boste več. *
AMPAK POČAKAJ. TA PROGRAMSKI PAKET IMA ŠE KAJ.
Za BitTorrent programski paket so na voljo nove vsebine. Kliknite posodobitev in dobili boste novo vsebino!
Za BitTorrent programski paket %s so na voljo nove vsebine. Kliknite posodobitev in dobili boste novo vsebino!
NA RAZOPLAGO JE NOVA VSEBINA PROGRAMSKEGA PAKETA
Za BitTorrent programski paket %s so na voljo nove vsebine, ki so se ravnokar prenesle. Poglejte nove vsebine s klikom tu spodaj!
Za BitTorrent programski paket %s so na voljo nove vsebine, ki so se ravnokar prenesle. Poglejte nove vsebine s klikom tu spodaj!
NOVA VSEBINA PROGRAMSKEGA PAKETA JE BILA PRENESENA
&Kopiraj
uTorrent omogoča enostaven prenos želenih vsebin v samo treh enostavnioh korakih.
Da bi NAŠLI kar iščete, kliknite tukaj za brskanje po zanimivih vsebinah iz našega rastočega seznama partnerjev, kot so TEDTalks in Vodo Movies.
ALI vnesite iskalni izraz, za raziskovanje sveta torrent-ov.
Bodite pripravljeni.
Zapustili boste uTorrent in vaš brskalnik bo odprl neodvisna spletna mesta.
Neaktera spletna mesta imajo veliko povezav -
ne pozabite, da iščete povezavo do prenosa torrent-a.
Če ste pravilno naredili prvi korak, boste imeli prenešeno datoteko, ki se konča na (pika) torrent
Enostavno odprite datoteko
in se nato vrnite v uTorrent ter kliknite tukaj za ogled delovanja, saj uTorrent trguje z drugimi z biti in kosi, dokler nimate celotne torrent datoteke.
Končno, ko bo vaš prenos dokončan,
možnosti, kot je npr. PREDVAJANJE, bodo omogočene.
Z uTorrent-om je prenos želenih vsebin zelo enostaven
Razpoložljivost:
[DHT]
razglašam …
onemogočeno
neaktiven
ni dovoljen
čakam na razglas …
deluje
%z/s
Prejeto:
 [Omejeno]
%z/s (povp. %Z/s)
%z/s
Splošno
%#Z (%d preverbenih napak)
[odkrivanje lokalnih soležnikov]
onemogočeno
neaktiven
ni dovoljen
deluje
*
[zamenjava soležnikov]
onemogočeno
neaktiven
ni dovoljen
deluje
%d x %#z (prejetih %u)
povzetki niso podprti
povzetki v redu
iščem povzetke
%#Z (prejetih %#Z) (skupno %#Z)
%#Z (prejetih %#Z)
Pretekli čas:
Prejeto:
Oddano:
Semena:
Ostaja:
Hitrost prejemanja:
Hitrost oddajanja:
Odjemalci:
Delilno razmerje:
Omejitev prejem.:
Omejitev oddaja.:
Izgubljeno:
Shrani kot:
Kosi:
Komentar:
Skupna velikost:
Izvleček:
Ustvarjeno:
Stanje:
Prenos
onemogočeno
posodabljam …
%z/s
%z/s (povp. %Z/s)
%z/s
%d od %d povezanih (%d v roju)
prebranih bajtov - Čas
zapisanih bajtov - Čas
število branj - Čas
število pisanj - Čas
Omejitev prenosov ni nastavljena
Statistika diska
Disk Timing
Prenos
Mreža: %d dni
Omrežna skupna uporaba
%d dni
%#z od %#z
Pretočni prenos
Omejitev prenosov
Zgodovina prenosa
Oddajanje
Nalaganje in prenosi
uTP zakasnitev
Mreža: 10 sekund
Mreža: 1 minuta
Mreža: 5 minut
Mreža: 1 ura
Časovni razmik (%s)
1 sekunda
5 sekund
30 sekund
5 minut
k\nB\n/\ns
m\ns
Ne morem prenesti datoteke za pomoč. Napaka: %s
V imeniku z nastavitvami ne najdem datoteke za pomoč, zato jo skušam prenesti
Ne morem zagnati datoteke za pomoč, ker prenos se ni še končal
Zapri
Trenutno ni mogoče vzpostaviti povezave z internetom.
Ko vzpostavite povezavo, poskusite znova.
Neveljavna preusmeritev (%S)
neveljaven odgovor http
neveljavno kodiranje prenosa
neveljaven URL
ne morem odpreti datoteke
ne morem odzipati
ne morem pisati v datoteko
ne morem pisati v datoteko
Preveč preusmeritev (%S)
Nova različica μTorrent-a, %d.%d.%d gradnja %d, je že nameščena. Ali si želite vrnitev na prejšnjo različico %d.%d.%d gradnja %d?\NČe kliknete na »Ne« zažene že nameščeno različico μTorrent-a.
Nova različica μTorrent-a se že izvaja.
Starejša različica μTorrent-a se že izvaja.
Prosimo da izklopite μTorrent in poskusite znova *
Check your User Account Control settings
Please enable User Account Control and restart the installer or contact your local administrator
Nedokončan
Nameščanje %s …
Se strinj&am
Seamlessly update to the latest, most secure version of µTorrent.
Samodejne posodobitve
Izberite možnosti za nameščanje
Izberite imenik, kamor bo shranjena aplikacija:
Izberite konfiguracije za µTorrent (priporečene nastavitve so že izbrane)
Konfiguracija
Dokončano
Izberite "Sprejmi" ali "Zavrni".
By clicking "I Agree", you acknowledge that you have read and agree to the End User License Agreement and <a href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Privacy Policy</a>.
Pomaknite se dol za ogled preostanka pogodbe.
&Nadaljuj >
Preden namestite µTorrent si preglejte licenčne pogoje
Licenčna pogodba
Pazite se spletnih prevar! Nekatere spletne strani skušajo zaslužiti s prodajo našega prostega μTorrenta ali nekakšne naročnine zanj ali pa vam ga celo ponudijo zastonj, kar pa namesti v vaš računalnik zlonamerno kodo. Zato, preden naložite našo programsko opremo, preverite da prihaja iz naše spletne strani http://www.utorrent.com. Zatorej NIKOLI in pod nobenim pogojem ne plačujte za brezplačno programsko opremo μTorrent.
Od BitTorrent, Inc - založnika μTorrent-a
Opozorilo
Nadgradnja
Nepodprt operacijski sistem (OS)
OBVESTILO
This wizard will guide you through the installation of %s®, the #1 torrent download client on desktops and mobile devices worldwide.  %s® is a torrent client that allows you to download files quickly and efficiently.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s) by BitTorrent, Inc.\r\n\r\nClick Next to continue.
This wizard will guide you through the installation of the official %s® torrent download client from BitTorrent Inc., the inventors of the BitTorrent protocol.  %s® is a torrent client that allows you to download files quickly and efficiently.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nClick Next to continue.
Welcome to the µTorrent® Setup Wizard
%s ne podpira OS Windows 2000 in morda ne bo pravilno\r\ndeloval. Priporočamo vam, da nadgradite v\r\nnovejši Windows OS.
Izbrana je neveljavna mapa. Prosim, izberite drugo.
Neveljavni kazalec čakalne vrste
Ni bilo mogoče dodati datoteke na iTunes\n%s\nnapaka: %d
Ubiti viseče %s procese?
Pri nalaganju datoteke s prevodom je prišlo do napak. Prosim, poglejte datoteko uTorrent.exe.log v mapi, kjer se nahaja program.
Preizkušanje alternativnih strežnikov …
Namestitev %s ni uspela.\n(%s)
Dod&aj sledilnik …
Počisti &vse zastavice beleženja
Vnesite dnevnik
Vnesi ime datoteke za dnevnik:
Beleži združena sporočila
Beleži blokirane povezave
Počisti &dnevnik
&Kopiraj
Izpiši &vedra DHT
Izpiši &torrente z DHT
Beleži prekinitve
B&eleženje napak
Beleži slabe preklice
Beleži slabe donthaves
Beleži slabe povezave
Beleži slabe prošnje kosov
Beleži slabe zavrnitve
Beleži prihajajoča donthaves sporočila
Beleži obvestila vhodnih povezav
Beleži holepunch
Beleži vhodne povezave
Izpiši informacije o &pomnilniku
Beleži končane metapodatke
Beleži razne napake
Beleži NATPMP obvestila
Beleži NATPMP napake
Izpiši podatke omrežja
Beleži izhodne povezave
Beleži &promet med soležniki
Beleži PEX (zamenjavo soležnikov)
Beleži piece picker
Beleži RSS obvestila
Beleži RSS napake
Beleži obvestila izhodnih povezav
Izpiši vtičnice
Beleži v &datoteko …
Beleži unchoke napake
Beleži UPnP obvestila
Beleži UPnP napake
&Gostobesedno beleženje
Beleži prošnje za spletni vmesnik
Odst&rani sledilnik
Posodobi sledilnik
Uporabi &DHT
Uporabi odkrivanje &lokalnih soležnikov
Uporabi izmenjavo &soležnikov
Unable to contact update server.
Ne morem naložiti "%s": %s!
Ne morem naložiti "%s": %s!
Ne morem shraniti nadaljevaljnih podatkov. Nekaj podatkov je lahko izgubljenih.\r\nLahko, da drug program uporablja datoteko ali pa je disk poln. Prosim, popravite in pritisnite Ponovno ali pa Prekliči za opustitev teh podatkov.
Ne morem shraniti nadaljevaljnih podatkov. Lahko, da drug program uporablja datoteko ali pa je disk poln.
Ne morem kopirati .torrenta iz '%s' v '%s': (%d) %s
Ni možno preveriti pristnosti µTorrentovega posodobitvenega strežnika.
Izberite, kam naj prenesem '%s':
Izberite, kam naj shranim %s
Failed to connect to %s Remote because your client is not compatible.\n\nWould you like to upgrade to the latest client?\n
Nekatera programska oprema, ki je nameščena na vašem računalniku, preprečuje pravilno delovanje %s\nTo je verjetno posledica naslednjih DLL-jev '%S %S'
Zadnjih %d dni
DHT: Izključen
 (Prijava)
DHT: %d soležnikov%s
 (Posodabljam)
DHT: Čakam, da se prijavim
Torrenti (*.torrent)||*.torrent||Vse datoteke (*.*)||*.*||
Izgleda, da datoteka, ki jo želite prenesti, že obstaja v mapi za končane prenose.\r\nŽelite namesto ponovnega prenosa uporabiti podatke iz omenjene mape?
Prekliči - tega torrenta ne naloži; le preskoči ga.
Ne - prenesi celotno vsebino torrenta od začetka.
Da - uporabi podatke v mapi za končane prenose.
%s detected '%S' (%S) appears to be installed on your computer. That is known malware, and might cause %s to crash or behave strangely, including but not limited to using up all your RAM and freezing. Please run a virus/malware checker.
Would you like to make %s the default torrent application?
You appear to be running version %02d.%02d of the NVIDIA Network Access Management tool.\n\nThis version has known issues which may create problems with %s.\n\nPlease upgrade your NVIDIA software to at least version %02d.%02d.
Ali ste prepričani, da želite dodati %d torrentov?
Are you sure you want to exit %s?
One or more torrents have not finished uploading.\nAre you sure you want to exit %s?
Napaka pri registraciji%S%S
Napaka pri obnovi računa%S%S
napaka pri registraciji varnostnega vprašanja%S%S
Nadaljevalna datoteka uspešno shranjena.
P: %s%z/s
 L: %z/s
 P: %z/s
 S: %Z
O: %s%z/s
Izberite .torrent
povezava zaprta
%s: OBVESTILO O NAPAKI: %s\n
%s: NAPAKA: vrsta prejetega sporočila %d (pričakovano %d)\n
Povezava
Branje podatkov
Pošiljanje podatkov
\r\nOddano tokrat: %#Z\r\Prejeto tokrat: %#Z\r\nOddano danes: %#Z\r\nPrejeto danes: %#Z\r\nPreneseno v zadnjih %d dneh: %#Z\r\nSkupno oddano: %#Z\r\nSkupno prejeto: %#Z\r\nSkupni delilnik: %:.3d\r\nSkupni čas delovanja: %d:%.2d:%.2d\r\nŠt. dodanih torrentov: %d\r\nProgram zagnan: %d krat\r\n\r\nZadnjič zagnan: %s\r\nšt. prihajajočih povezav od začetka: %d\r\nšt. odhajajočih povezav od začetka: %d\r\nšt. rokovanj: %d\r\nšt. povezav: %d\r\nšt. uTP v povezavi: %d\r\nšt. TCP v povezavi: %d\r\nšt. pol odprtih: %d (%d v čakanju)\r\n
[ALLOCFILE] *
Disk Cache Overload
Cache Overload
*
Napaka pri poslušanju\r\nSpremeniti morate vrata, na katerih poslušam.
Omrežje je OK\r\nVaša mrežna povezava pravilno deluje.
Nepovezljiv\r\nMrežni promet omejuje požarni zid/usmerjevalnik. V njem morate odpreti vrata, da se lahko soležniki povežejo z vami.
Ni prihodnih povezav\r\nČe se ikona ne obarva zeleno, imate morda napačne mrežne nastavitve.
Omejen po urniku
Prekinjeno od omejitve prenosov
Kliknite za dostop do nastavitev omejitve prenosov
Kliknite za dostop do nastavitev urnika
Samo oddajanje
Prekinjeno od preizkusa hitrosti
Klikni za zagon preizkusa hitrosti
Ustavljen po urniku
Prekinjeno od aktivnosti uporabnika
Kliknite za dostop do nastavitev pasovne širine
%s\r\nv prejemu: %d(%d), v sejanju: %d(%d)\r\nprejemanje: %z/s, oddajanje: %z/s
P:%s O:%s - %s
neomejen,neomejen,Neomejeno
Select a .torrent to update to
Bodite prepričani, da zapustite %s preden izključite USB pogon!
Failed to connect to %s Remote %S%S%s
\n\nPritisnite "V redu" za ogled vaših nastavitev prijave.
Failed to connect to %s Remote because the username or password was wrong.\n\nWould you like to register a new account under the name "%S"?\n
O programu µTorrent
Dodaj napravo …
Dodaj RSS vir …
Dod&aj Torrent …
&Dodaj torrent (izberi mapo za shranjevanje) …
Dodaj torrent preko &URL-ja …
&BitTorrent Now Webpage
Crash the client
Ustvari &nov torrent …
I&zhod
&Datoteka
&Forum µTorrent-a
&Pomoč
µTorrent FA&Q
Po&moč za µTorrent
&Learn more about %s Plus
Moj &Plus račun
&Learn more about %s Pro
Moj &Pro račun
&Learn how to use µTorrent
&Možnosti
&Get %s Plus
&Get %s Pro
&Nastavitve
&Release Notes
Prejemnik &RSS
Shrani privzeto barvo preobleke
Pošlji &Beta povratno informacijo
Pokaži stransko vrstico
Stisni &seznam kategorij
Pokaži &podrobnosti
Pokaži naprave
Show &BitTorrent Now
&Vrstica stanja prenosa
Ozka orod&na vrstica
Pokaži vrstico &stanja
&Ikone na zavihkih
Pokaži &orodno vrstico
S&amodejni izklop
Onemogočen
Izhod, ko se prenosi končajo
Zaustavitev sistema, ko se vse konča
Izhod, ko se vse konča
Hibernacija, ko se prenosi končajo
Hibernacija, ko se vse konča
Stanje pripravljenosti, ko se prenosi končajo
Stanje pripravljenosti, ko se vse konča
Ponovni zagon, ko se prenosi končajo
Ponovni zagon, ko se vse konča
Zaustavitev sistema, ko se prenosi končajo
Vodič za namestitev
Prikaži &statistiko
Poročilo testa obešanja
Poso&dobi prevod
&Preveri za posodobitve
Spletna stran µ&Torrent-a
Preglej za &viruse
N&e prenesi
&Prednost
&Visoka
&Nizka
&Normalna
&Odpri
Odpri vsebovano &mapo
Copy Stream &URL
Prednost po vrstnem redu dat&otek
P&remakni …
%s - %z/s
%s %#Z od %#Z
%s - ostaja še %s
%s - Začenjanje pronosa
%s - OPOZORILO: Morda ni nezadosti viriov
O &Aplikacija
&Dodaj RSS vir …
Dod&aj Torrent …
&Napredno
Preglej za &viruse
Poraba pasovne širine
Active&X
Postavljanje v ozadje
Ustvarjanje &Torrenta
Dovoljenje b&ranja
Dovoljenje pisanja
&Zbriši seznam soležnikov
Komentar
Pretvori za
Kopiraj &magnetni URI
Premakni dol v vrsti
Premakni gor v vrsti
Premor
Odstrani
Začni
Zb&riši podatke
&Zbriši .torrent
Z&briši .torrent + podatke
Prikaži vrstico stanja prenosa
Odstrani
Prikaži Vhodno mapo
Pop in
Pop out
Vsili prever&bo
&Vsili začetek
Celozaslonsko
Skrij naprave
Hide Media Player
&Visoka
Izvedi!
&Oznake
&Nizka
Premakni &dol v vrsti
Premakni &gor v vrsti
&Novo okno
&Normalna
&Odpri
Odpri vsebovano &mapo
Prikaži pretvorjene datoteke
Prejemnik &RSS
Odpri URL v brskalniku
&Premor
Pretvori za..
Prenesi na..
Vsili pretočni prenos
&Lastnosti
Odst&rani
Odst&rani
Odstrani in zbriši .&torrent
Odstrani in zbriši &Podatke
Odstrani in zbriši .torrent + &podatke
Premakni v &koš, če je možno
O&dstrani in
Odstrani napravo
&Odstrani Izobčence
&RSS možnosti
Pošlji torrent
Nastavitev imena za cilj …
Nastavi omejitev &prejemanja
&Izberite mesto za prenose …
Nastavi omejitev o&ddajanja
About Altruistic Mode...
&Začni
P&renehaj
&Torrent možnosti
&Odstrani aplikacijo
Update Tor&rent...
Posodobi &sledilnik
Alt+
Ctrl+
Shift+
Več kot 5 ur
Napaka pri premikanju datoteke: %S (%d)
&Dodaj soležnika …
Celoten seznam soležnikov
Ko&piraj izbrane gostitelje
&Kopiraj seznam soležnikov
&Beleži podatke o kosu …
Ponovno naloži &IPFilter
&Razreši naslove IP
&Beleži prenos v zavihek Dnevnik
Napaka pri premikanju %s, %s
Today is your lucky day! %s will automatically update periodically - with new content delivered right to you. \n\n Just keep it on, and keep the free stuff coming!
Today is your lucky day! we will automatically update periodically - with new content delivered right to you. \n\n Just keep it on, and keep the free stuff coming!
In order to gain access to any free updates from %s, you have to keep it in your queue. Easy, right?
In order to gain access to any free updates, you have to keep the torrent file in your queue. Easy, right?
Preberi slabo sporočilo
Napačna številka vrat
Prejeta napačna številka vrat
Napaka bind
Preverjanje posredovanih vrat
Preverjanje vmesnih omrežij …
Strežnik ne podpira tega odjemalca
Napaka pri zapiranju vtičnice
Problem lokalnega omrežja je prekinil povezavo.
Strežnik ni zagnan.
Strežnik je prekinil povezavo.
Napaka sistemskega klica: CreateEvent
Napaka sistemskega klica: CreateThread
Prenos
Napaka protokola pri testu prenosa
Problem pri branju hitrosti prenosa iz strežnika.
Test prenosa: napačen tip sporočila
Nepričakovano prazno sporočilo
%s napaka: %s (%d)
Napaka pri povezavi
Napaka pri branju sporočila
Notranja napaka
Argument neveljavnega sporočila pošilja sporočilo
Neveljaven ID testa
Napaka pri prijavi: ne morem prejeti vrstnega reda testa
Napaka pri prijavi: preverjanje različice
Iskanje
Napaka pri poizvedbi naslova gostitelja
Sporočilo je predolgo
Middlebox
Napačno sporočilo na koncu testa
Časovna omejitev za odgovor iz strežnika.
Prosim, preverite vašo omrežno konfiguracijo.
Problem prijave na strežnik
Napaka portokola - vrsta sporočila izven območja
Problem branja hitrosti prejemanja middlebox-a.
Problem branja hitrosti oddajanja.
Napaka pri pošiljanju sporočila
Napaka pri pošiljanju glave sporočila
Zaseden strežnik: preveč odjemalcev čaka v vrsti, poskusite znova pozneje
Zaseden strežnik: počakajte 60 sekund, da se konča izvajanje testa
Povezava strežnika:
Preveč stara različica strežnika.
Enostavnejši požarni zid
Rezultati: oddajanje: *
)     prejemanje: *
Rezultati: uporabnik prekinil preizkus hitrosti.
Rezultati: preizkus hitrosti spodletel.
Test prejemanja se izvaja …
Prejemanje: START TESTA
Pošiljanje metapodatkov …
Metapodatki: TEST_START
Test oddajanja se izvaja …
Napaka med dešifriranjem vrstnega reda testa
Napaka pri povezavi
Napaka branja
Napaka branja sporočila TEST_PREPARE
Časovna omejitev.
Oddajanje
Oddajanje: START TESTA
Problem pri branju web100 spremenljivk.
Dodano dne:
Dokončano dne:
Ustvaril:
Ne
Go to BitTorrent Now to get torrents.
Kršitev dostopa
Prekoračene omejitve polja
Prekinitvena točka
soležnik zaprl povezavo
Napačna razporeditev podatkovnega tipa
Datoteka presega dovoljeno velikost datotečnega sistema
Nenormalna operacija števila s premično vejico
Število s premično vejico deljeno z nič
Nepravilen rezultat števila s premično vejico
Neveljavna operacija števila s premično vejico
Prekoračitev števila s premično vejico
Pregled sklada števila s premično vejico
Podkoračitev števila s premično vejico
Varovanje strani
ime gostitelja ni najdeno
Nedovoljeni ukaz
Celo število deljeno z nič
Prekoračitev celega števila
Neveljavna razporeditev
Neveljavna obravnava
Napaka na strani
Izjema, za katero ni mogoče nadaljevati
nedosegljiv (dosežen premor)
Zasebno navodilo celega števila
Posamezen korak
Prekoračitev sklada
Nosilec izklopljen
Prenesi ročno
Sinhroniziraj z iTunes
Dodaj vir
Dodaj Url
Dodaj napravo
Visoka
Nizka
Metapodatki
Normalna
Dejavni
Torrenti
Vsi viri
Dokončano
Pretvorbe
Naprave
Prenašanje
Viri
Sedaj
Nedejavni
Oznake
Media Player
Brez oznake
Anti-virus Protection
HD Media Player
Pretočni prenos
Nadgradite na Plus
Nadgradite na Pro
Sejem
Dodan
Protivirusna zaščita
||Razp.||Razpoložljivost
||Por.pas.šir.||Poraba pasovne širine
Dokončani bajti
Dokončano
Popravljanje napak
Diskovna opravila
Opravljeno
Prejeto
Omejitev prejemanja
Prejemanje
Pretečeno
Nadaljevanje
Čas
Zapis
Zdravje
Oznaka
Zadnji aktiven
Ime
Ime …\r\nNova vrstica teksta
Št.
Soležniki
Ocena
Ostaja
Mapa za shranjevanje
Semena
Semena/soležniki
Izbrana velikost
Delilnik
Velikost
Izvorni URL
Stanje
Predvajanje
Sledilnik
Stanje sledilnika
Oddano
Omejitev oddajanja
Oddajanje
Ali ste prepričani, da želite odstraniti %d izbrane torrente%s?
Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrane torrente%s?
Ustvari
 in vse povezane podatke
Odstrani
nepodprto
Povratne informacije
Filtriranje torrentov
Preveril %:.1d%%
Povezovanje s soležniki
Brisanje
Prenašanje
Prenašanje metapodatkov
Napaka: %s
Iskanje soležnikov
Dokončano
Izplakni na disk (%d)
[V] Prejemanje
[V] Oddajanje
[V] Začetno oddajanje
Premikam …
Potreben je DHT (omogočite DHT za prenos)
Premor
Zasedam prostor …
Pospravi v karanteno
Čakam
Čakam sejanje
Resolving %:.1d%%
RSS
Previously downloaded
Sejem
Ustavljen
Začetno oddajanje
Writing %:.1d%%
Naloži
Dol
Gor
Vnesite oznako
Vnesite novo oznako za izbrane torrente:
Nova oznaka …
Predvajaj
Pretok
Pripravljen v %s
Iztečen
Expires in %d days
Expires tomorrow
Nadgradite
Upgrading to Pro...
Nastavitve
Pretok
Nastavi primarni
Išči
*
Pošlji
Prenos
Ustavi
Datoteke
Podrobnosti
Dnevnik
Soležniki
Kosi
Predvajanje
Ocene
Povezano
Hitrost
Sledilniki
Dodaj torrent
Dodaj torrent preko URL-ja
Išči viruse
Ustvari nov torrent
Provide feedback!
Preklop torrent pogleda
Premakni dol v vrsti
Premakni gor v vrsti
Nastavitve
Odstrani
Dodaj RSS vir
*
Išči
Pošlji
Začni torrent
Ustavi torrent
Tutorial
Daljinski upravljalec
Preklop pogleda
Tutorial
uT daljinec
Išči viruse
Answer a few questions to help us show you better advertisements
Please feel free to read our <a href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Privacy Policy</a>
Starost:
Submit My Responses
Spol:
Help BitTorrent show you more relevant advertisements
Zanimanja:
Stanje zveze:
We want to show your the most meaningful advertisements we can
Zapri
Thank you for taking our survey!
At BitTorrent, we're always trying to improve our\nproducts.  Your feedback is incredibly helpful to\nus.  We really appreciate your valuable input.
pred enim dnevom
pred %d dnevi
pred eno uro
pred %d urami
pred manj kot minuto
pred eno minuto
pred %d minutami
pred enim mesecem
pred %d meseci
pred enim tednom
pred %d tedni
pred enim letom
pred %d leti
V PREMORU %:.1d %%
Failed to connect to %s Remote. This appears to have happened because you are running a peer blocking application such as PeerGuardian or PeerBlock. These programs are not currently compatible with %s Remote. You should either disable your peer blocking application, or disable %s Remote.
Odjemalec
Popravljanje napak
||Solež. pr.||Hitrost prejemanja soležnika
Prejeto
Prejemanje
Status vtičnice
Zastavice
Napaka izvlečka
Nedejavni
IP
Največja hitrost prejemanja
Največja hitrost oddajanja
Odst.
Vrata
Čakam
Delež
Pomembnost
Zahtevki
Oddano
Oddajanje
Čakalna doba
Razpoložljivost
Bloki
Dokončano
Način
Št. blokov
Št.
Prednost
Velikost
Časovna omejitev
hiter
srednje
počasen
Play downloaded file in external player
Predvajaj preneseno datoteko
Play streamable file
Try to stream file
Congratulations! Your software is turning into %s Plus as we speak, and all features will be ready to use in about a minute.\n\nTo learn about your new features, please refer to the %s Plus forums.
Downloading the plus package failed
Plus install in progress. \nUpdates will be available shortly.
Vaš plus predvajalnik je potekel. Za predvajanje večpredstavnostnih datotek se bo zato uporabljal brezplačni predvajalnik.
%s Plus Player is installing. Please try again shortly.
Attention - this torrent contains files that may harm your computer.\n\nUpgrade to %s Plus to protect yourself from viruses hiding in torrents.
Pretvori
Odpri
This device can't play this type of media file.\n\nUpgrade to %s Plus to convert this file so it can be played.
Dokončan test posredovanja vrat. %s
Rezultati: vrata niso odprta.
Rezultati: zaznan posredovalnik, rezultati niso smotrni.
Too many activations\nA single purchased copy of %s Pro can only be installed on a set number of computers. This copy has been installed on too many different computers.\n\nPlease either purchase a new copy for this computer, or contact us at http://help.bittorrent.com if you think you're getting this message in error.
Congratulations! Your software is turning into %s Pro as we speak, and all features will be ready to use in about a minute.\n\nTo learn about your new features, please refer to the %s Pro forums.
Downloading the Pro package failed
Pro install in progress.\nUpdates will be available shortly.
Your Pro player is expired. The free player will be used to play the media file
%s Pro Player is installing. Please try again shortly.
Attention - this torrent contains files that may harm your computer.\n\nUpgrade to %s Pro to protect yourself from viruses hiding in torrents.
This device can't play this type of media file.\n\nUpgrade to %s Pro to convert this file so it can be played.
%u Komentarji
Čakam
Kopiranje: v čakanju
Poskusi znova
VSE
RSS: vir že obstaja "%s"
Datum prejetja
Vir
Celo ime
URL
Res zbrišem RSS vir "%s"?
Res izbrisati %d virov RSS?
(Vse)
Nisem našel RSS vira.
Odpri URL v &brskalniku
&Izbriši
(vsako ujemanje)||(samo eno ujemanje)||12 ur||1 dan||2 dneva||3 dnevi||4 dnevi||1 teden||2 tedna||3 tedni||1 mesec||
Zadnje ujemanje: %s\r\nZadnje ujemajoče epizode: %s\r\n\r\nUjemajoče izdaje:\r\n%s
N/A
Nov filter
Nobena
&Prejemanje
Dod&aj med priljubljene
Odpri URL v &brskalniku
VSE
Res zbrišem RSS filter "%s"?
Res zbrišem %d vnosov zgodovine?
RSS: Pametni filter je zavrnil "%S"
Priljubljeni||Zgodovina||
Preveč
RSS: Ne morem naložiti "%S": %s
RSS: Ne morem prenesti "%s": %s
     Načrtovan (prenašanje)
Izjema prekinjena.
Napaka pri pravilni prekinitvi. Napaka %d
Napaka pri pravilni prekinitvi zaradi napake varnostnega kontekst.
Napaka pri pravilni prekinitvi ker ni mogoče poslati podatkov strežniku.
Ne morem vzpostaviti varne povezave. Napaka %d
Ni bilo mogoče inicializirati varnostnega konteksta. Napaka %d
Brez pomnilnika
Ni bilo mogoče preveriti identitete strežnika
Ni bilo mogoče dešifrirati podatkov. Napaka %d
Ni bilo mogoče poslati podatkov. Napaka %d
Ni bilo mogoče pridobiti velikosti SSL koščka.
Ni bilo mogoče šifrirati podatkov. Napaka %d
Pošiljanje na strežnik ni uspelo.
Ne morem potrditi cert verige strežnika
Prenos datotek pretvorjenih za Android.
Prenos datotek pretvorjenih za BT certificirano napravo.
Prenos datotek.
Prenos datotek pretvorjenih za PS3.
Transfer files converted for XBox.
zvok
Pon||Tor||Sre||Čet||Pet||Sob||Ned||
Petek
Ponedeljek
Sobota
Nedelja
Četrtek
Torek
Sreda
dokumenti
Ni mogoče prebrati datoteke '%s'.
Ni mogoče pisati v datoteko '%s'.
Datoteka '%s' je že v uporabi in je ne morem odpreti.
Ni mogoče najti datoteke '%s'.
Unknown error opening file '%s'
The file '%s' has been recovered.
You have to restart %s for the changes to take effect.
Izberite vaš želeni predvajalnik
Izvedljive (*.exe)||*.exe||Vse datoteke (*.*)||*.*||
Polna hitrost
Polna hitrost -\nUporabi normalno globalne\nomejitve pasovne širine
Omejena
Omejena -\nUporabi omejitve pasovne širine\npo urniku
Samo oddajanje
Samo oddajanje -\nSamo naloži podatke\n(tudi nedokončane)
Izklop
Izklop -\nUstavi vse torrente\nki niso vsiljeni
slika
Da bi dobili čim bolj natančne odčitke, izberite vam najbližji strežnik.
Prosim, izberite strežnik
Več informacij dobite v <a href="http://www.utorrent.com/faq">PPV (FAQ)</a> in na <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
PostMessage napaka h:%d i:%d t:%d e:%d
Rezultati: vrata niso odprta (vseeno lahko prejemate).
 Preslikava vrat poveča hitrost prenosov in omogoča sejanje. Več informacij v PPV (FAQ) in na portforward.com
Rezultati: Vrata so odprta. Vaše omrežje je pravilno konfigurirano.
Ta test bo pregledal nastavitve vašega usmerjevalnika in opozoril na možne napake konfiguracije.
Zaženi teste
Ta test bo uporabil orodje <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a> za preverjanje in nastavitev omejitev pasovne širine.
Če ni nobene lokacija v vaši bližini, lahko preizkusite na <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> in vnesete vašo hitrost oddajanja.
Prekini teste
%s vodič za nastavitve
%s konfiguracija pasovne širine
%s will test your network and configure itself for best performance.
Izberite najbližjo lokacijo za test …
Prenašanje spiska strežnikov …
Prosim, vnesite veljavno številko vrat med 0 in 65535.
To so verjetno servisna vrata. Prosim, izberite druga.\n(lahko spremenite to nastavitev v bt.no_connect_to_services_list)
Kopirajte spodnjo povezavo, če hočete deliti pravkar ustvarjeni torrent.
Prijateljem in družini pošljite datoteke z uporabo torrent-ov
Prekliči
Dobi povezavo
Torrent datoteka je bila ustvarjena! Delite to povezavo!
Ustvarjanje torrent-a …
Pošlji datoteke
Pošlji datoteko
Poskus preusmeritve na neveljaven url
Preusmeritev na URL: %S
Sistem se bo zaustavil v %d sekundah.\r\nZa preprečitev pritisnite Prekliči.
NAPAKA
Hibernacija … %s
V redu
Izhod iz programa
Ponovni zagon sistema … %s
Izklapljam računalnik … %s
Stanje pripravljenosti … %s
(drugi testi hitrosti na <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
omejitev hitrosti oddajanja
omejitev hitrosti prejemanja
hitrost TCP oddajanja
hitrost TCP prejemanja
hitrost pošiljanja predvajalniku
branje predpomnilnika
branje datotek
pisanje predpomnilnika
pisanje datotek
omejitev prenosov
oddano + prejeto
prejeto
hitrost oddajanja (koristna vsebina)
oddano
oddajanje potrditev
prejemanje potrditev
oddajajnje glave
prejemanje glave
oddajanje povezave
prejemanje povezave
zapiranje oddajanja
zapiranje prejemanja
ponavljanje oddajanja
hitrost prejemanja (koristna vsebina)
ponavljanje prejemanja
maksimalna zakasnitev pošiljanja
srednja zakasnitev pošiljanja
najnižja zakasnitev pošiljanja
maksimalna zakasnitev prejemanja
srednja zakasnitev prejemanja
najnižja zakasnitev prejemanja
ciljna zakasnitev
branje
pisanje
hitrost oddajanja (lokalni soležniki)
zgoščevalni koščki
zgoščevalni kos
vnaprej zaseden prostor
premakni datoteke
zapri
popravi partfile
popravi
uvoz
izklop
premakni eno datoteko
hitrost prejemanja (lokalni soležniki)
torrent opravilo z zamikom
zbriši torrent
zbriši datoteke
poljubno branje
kopiraj datoteko
pospravi v karanteno
ustvari torrent
hitrost oddajanja (s presežkom)
hitrost prejemanja (s presežkom)
omejitev hitrosti TCP oddajanja
omejitev hitrosti TCP prejemanja
nekritične zahteve
velikost medpomnilnika
sekunde pred prikaznijo
sekunde pred očesom
sekunde podkoračitve
naslednja luknja
stopnja kodiranja
skupaj kosov
kritične zahteve
kritične odpovedi
%s is still starting up
Please tell us more about your experience.
Please select stream quality.
Click to Stream
day
dneh
Your streaming trial ends in %d %s
Streaming trial expired - Upgrade to Pro
Buffering...
\nYou can try playing it in a different media player\nafter it finishes downloading
Unable to stream/play this file
\nYou can try streaming again later or wait until it\nfinishes downloading
Unable to stream this file right now
Audio issues / No audio
Slab
Many stops / buffering
Izberite kakovost toka …
Dober
Other...
Trying to stream...
Pretvorjena datoteka
Novo
Nadgradite
Upgrade to µTorrent
Napredno
Drugo o vmesniku
Protivirusna zaščita
Pasovna širina
Povezava
Predpomnilnik diska
Imeniki
Splošno
Nastavitve vmesnika
Oznaka
Omejitev prenosov
Seznanjene naprave
Naprave
Zaženi program
Urnik
Čakalna vrsta
Predvajanje
BitTorrent
Daljinski upravljalec
Spletni vmesnik
Show Properties||Start/Stop||Open Folder||Show Download Bar||Play||
Izklopljeno||Vklopljeno||Vsiljeno||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MB||GB||
(prazno)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(nikoli)||
5||10||25||50||100||
Definicija
Mapa
Oznaka
Ime
Vrednost
Vsebuje: "%s"
Prosim, vnesite veljavno velikost predpomnilnika diska 32-1800.
Vrednost Omejitev prenosov mora biti večja od nič.
Prosim, vnesite veljavno številko vrat med 0 in 65535.
Izberite program za zagon:
Izberite program za zagon:
Vnešena številka ni veljavno celo število. Prosim, vnesite veljavno celo število.
Pozabi seznanjene naprave
Seznanjene naprave
Dodan datum
Ime
Ali si res želite ponastaviti zgodovino porabe pasovne širine?\n\nTe operacije ni mogoče razveljaviti.
You can use the following parameters:\r\n\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent\r\n%P - Previous state of torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker\r\n%M - Status message string (same as status column)\r\n%I - hex encoded info-hash\r\n%S - State of torrent\r\n%K - kind of torrent (single|multi)\r\n\r\nWhere State is one of:\r\n\r\nError - 1\r\nChecked - 2\r\nPaused - 3\r\nSuper seeding - 4\r\nSeeding - 5\r\nDownloading - 6\r\nSuper seed [F] - 7\r\nSeeding [F] - 8\r\nDownloading [F] - 9\r\nQueued seed - 10\r\nFinished - 11\r\nQueued - 12\r\nStopped - 13\r\nQueued - 12\r\nPreallocating - 17\r\nDownloading Metadata - 18\r\nConnecting to Peers - 19\r\nMoving - 20\r\nFlushing - 21\r\nNeed DHT - 22\r\nFinding Peers - 23\r\nResolving - 24\r\nWriting - 25
V katerem kraju ali mestu ste rojeni?
A security question can be used later to transfer your %s Remote username to another computer. Would you like to create one now?
Izberite mapo
Izberite mapo, kjer želite shraniti aktivne prenose:
<a>Preizkusite našo novo Android aplikacijo</a>
Trenutne nastavitve (
Rezultati testa (
neomejen,neomejen,Neomejeno
Report Ad
Test v čakalni vrsti …
%dd %dh
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dt %dd
%dl %dt
Enter your email and unlock free content
Kliknite posodobi za posodobitev
Vklopi &DHT
Vklopi &urnik
&Omejitev prejemanja
I&zhod
&Skrij/Pokaži µTorrent
&Premor vseh torrentov
&Vzpostavi vse torrente
Vklopi &urnik
Okno statistike …
&Omejitev oddajanja
Splošno||Napredno||
Dodaj soležnika
Vnesite IP:vrata / [IPv6]:vrata soležnika, ki ga želite dodati:
Izvedljive datoteke (*.exe)||*.exe||Vse datoteke (*.*)||*.*||
Izberite datoteko
     Prenešeno
Prejemanje končano|%s se je prenesel.
Nov prenos iz RSS|%s se je začel prenašati.
Nova različica|Na voljo je nova različica %s!
!Napaka|Ni dovolj prostora na disku za premik %s na končno lokacijo
!Napaka torrenta|Datoteka: %s\n%s
Razglasi
Prejeto
Časovni razmik
Min. časovni razmik
Ime
Soležniki
Povzetki
Semena
Stanje
Posodobitev čez
Can't accept %S with invalid character '%S'
Can't accept %S with length %u greater than %d characters.
Please enter a %S.
Ali ste prepričani, da želite odstraniti %d izbranih sledilnikov?
Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrani sledilnik?
Morate vnesti geslo za uporabo %s daljinskega upravljavca.
Could not contact the %s Remote service to register.
Obstaja že računalnik s tem uporabniškim imenom "%S".
To ni bil pravi varnostni odgovor za uporabniško ime "%S". Poskusite znova.
Sattus: dostopen
Status: povezovanje …
Status: nedostopen/-na
Sattus: ne morem obnoviti računa
Status: registracija neuspešna
Status: registracija neuspešna
Status: obnova računa
Status: Ponovno vzpostavljanje povezave v %d sekundah
Status: registriran
Status: registriran
Status: registracija …
Status: registracija varnostnega vprašanja
Status: napaka pri nalaganju Secur32.dll ali Security.dll
Status: spraševanje uporabniškega imena
Odstranjanje %s …
Zares želite odstraniti %s?\n\nOdstranjen bo le program %s. Kar trenutno\nprenašate ali ste že prenesli ne bo izbrisano.
Ali ste prepričani, da želite odstraniti µTorrent?
Odstranitev ni uspela.
Trenutno tekočih kopij aplikacije ni bilo mogoče zaustaviti.\r\nOdstranitveni postopek je prekinjen.
Odstrani nastavitve
Odgovorite na anketo ob odstranitvi
kB/s
%s se ni uspel posodobiti. Prosimo da ponovno poskusite.
µTorrent ni bilo mogoče posodobiti. Prosim poskusite ponovno.
µTorrent je posodobljen.
Posodobitev zgodovine
Posodobitev %s neuspešna. Nemogoče zagnati novega procesa. 
napaka pri sprožitvi exe-a %s
napaka pri pridobitvi mutex-a %s
poskus nanestitve starejše različice %x -> %x
Nova različica µTorrent-a je pripravljena!\r\nŽelite ponovno zagnati µTorrent?
Napaka pri shranjevanju posodobitve. Prosimo, poskusite znova.
napaka pri shranjevanju datoteke
Podrobnosti o posodobitvi
View this bundle
Updated on: *
Total updates: *
Za ta torrent ni na volj posodobitev.
Ni uspelo preverjanje prenesene posodobitve. Prosimo, poskusite znova posodobitev.
Napaka pri preverjanju posodobitve. Prosimo, poskusite znova.
neusklajenost exe različic
%s Nadgradnja
Uživajte samodejno posodabljanje
Dobrodošči v čarovniku za nadgradnjo µTorrent-a
Čeprav ni priporočljivo, lahko kadarkoli izklopite samodejno posodobitev v Možnosti>Nastavitve>Napredno
Ta čarovnik vas bo vodil skozi proces nadgradnje %s\r\vRazličica: %s (gradnja %s)
Updates are now build into %s, so you'll always have the latest and greatest stable version of the software including security enhancements, bug fixes and new features.
Posodobitve so sedaj vgrajene v %s, tako da boste vedno imeli najnovejšo in najbolj stabilno različico programa, vključno z varnostnimi izboljšavami, popravki napak in novimi funkcijami.
Čeprav ni priporočljivo, lahko kadarkoli izklopite samodejno posodobitev v Možnosti>Nastavitve>Napredno
Ta čarovnik vas bo vodil skozi nadgradnjo %s od BitTorrent, Inc. - prvi in bogat s funkcijami torrent odjemalec.\r\n\r\nRazličica: %s (gradnja %s)\r\n\r\nKliknite Nadaljuj za nadaljevanje.
Welcome to the µTorrent® Upgrade Wizard
Naložite si VLC predvajalnik (priporočeno)
  (priporočeno)
Sorry, we could not start the player.  Please try again.
Geslo se ni ujemalo.
Ne ponovno pokazati tega okna.
Prekliči
V redu
Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrani torrent?
Pomagajte svojim kolegom uporabnikom - ocenite preden izbrišete.
Ne morem prenesti datoteke spletnega vmesnika. Napaka: %s
Ne morem prenesti informacij spletnega vmesnika. Napaka: %s
Ne najdem datoteke spletnega vmesnika - jo skušam prenesti
%s has requested permissions on %s:\n%s\nDo you want to allow access?\nIf you did not initiate this request, press NO.
%s je zahteval dostop do %s.\nAli želite dovoliti dostop?\nČe niste vi sprožili te zahteve, pritisnite NE.
Vnesena napačna pin koda
Da