﻿Б
ЭБ
ГБ
КБ
МБ
ПБ
ТБ
О %s\n\nИздатель: %S\nДата выпуска: %S\nВерсия: %S\nОписание: %S\nURL: %S\n
©2016 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this FREE program. We hope you like it. If you paid for it, get a refund!\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, Firon, and Arvid for all the help.
©2016 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this program. We hope you like it.\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, Firon, and Arvid for all the help.
©2016 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this program. We hope you like it.\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, Firon, and Arvid for all the help.
Слишком много активаций\nОдна купленная копия %s Plus может быть установлена только на определённое число компьютеров. Данная копия была установлена на слишком большое количество разных ПК.\n\nЛибо приобретите новую копию для этого компьютера, либо свяжитесь с нами на сайте http://help.bittorrent.com, если вы полагаете, что это сообщение - ошибочное.
Неверно указан путь. Укажите правильный путь.
Текущая папка
Снять выделение
Снять выделение со всех
 (свободно на диске: %#Z)
 (из %#Z)
Недостаточно места на диске для сохранения файлов в этой папке.\r\nПродолжить?
Выбранная папка находится не на том же диске, что клиент %s. При переносе на USB-носитель она не будет перемещена. Вы действительно хотите продолжить?
Выделить
Выделить всё
Один или несколько файлов превышают ограничение на размер файловой системы и не могут быть загружены.\r\nПродолжить?
Добавляйте за раз меньше торрентов.
Добавить RSS-ленту 
Добавить "%s" в список поиска?
РЕКЛАМА
Реклама от партнёров µTorrent.
Попробуйте µTorrent без рекламы
Антивирусная информация
%s приложение %s вызвало ошибку копирования в %s
\nЭто приложение загружено из %S
Установка %s
Приложение %s загружено с веб-сайта.\nУстанавливайте его, только если доверяете источнику.\nУстановить?\n\nНазвание: %s\nИздатель: %S\nURL: %S
Вы действительно хотите открыть папки для %d шт. торрентов?\n
Хотите открыть преобразованные файлы для торрентов (%d)?\n
Вы действительно хотите открыть %d шт. торрентов?\n
Невозможно найти '%s'.
Ошибка '%s' при загрузке URL.
Невозможно создать временный файл.
Не включён NAT-PMP или UPnP. Проверьте настройки.
Содержимое этого торрента проверено, вирусы и шпионское ПО не обнаружены - %s
  Удалить инфицированные файлы и связанный торрент
Ошибка при сканировании содержимого этого торрента.
Обнаружен вирус!\r\n\r\n
Содержимое торрента всё ещё загружается или проверяется. После этого содержимое будет проверено на вирусы и шпионское ПО.
Вы недавно высвободили из карантина этот потенциально инфицированный торрент
Антивирусная программа установлена
 и ещё...
Антивирусная программа не установлена
Содержимое торрента проверяется на вирусы и шпионское ПО.
  Оставить вирус в карантине (по умолчанию)
Содержимое торрента ожидает проверки на вирусы и шпионское ПО.
  Игнорировать и высвободить вирус (не рекомендуется)\r\n
В загруженном торренте - вирус! Он был помещён\r\nв карантин. Что вы хотите сделать?\r\n\r\n
Торрент: *
Имя файла: *
Все файлы (*.*)||*.*||
Приложению '%s' нужен доступ к:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nПредоставить приложению этот доступ?
Доступ к элементам управления ActiveX
Возможность работы в фоне
Возможность создавать торренты
Доступ к чтению для всех торрентов
Доступ к записи для всех торрентов
Данному приложению требуется ActiveX, но это запрещено в настройках.
Нет имени приложения
Нет URL обновления
Приложение несовместимо с клиентом
Отсутствует index.html
GetContentFile() не содержит файла [BtApp]
GetContentFile() не содержит [btinstall.txt]
Ошибка загрузки приложения (%s)
BtApp не содержит index.html
Ошибка загрузки btapp как zip-файла
Вы пытаетесь добавить торрент, который уже есть в списке. Хотите загрузить из него список трекеров?
Хотите добавить торренты (%d)?
Установка "%s" выполнена
Антивирусная база не обновлена. Повторите попытку позже.
Невозможно открыть торрент-файл: %s
Внимание: невозможно удалить %s в Корзину. Ошибка: %d. Окончательное удаление.
Ошибка: %s
Отсутствуют файлы. Повторите хеширование.
Поле пиров неверной длины
Поле пиров неверной длины
Трекер отправляет неверные данные
Ответ трекера в неверном формате
Эта ссылка не будет работать, если не включена DHT.\n\nВключить DHT?
В ответе трекера нет поля пиров
Выполняется: %s
работает
Невозможно загрузить '%s': %s!
Невозможно сохранить торрент в '%s'.
Неизвестный торрент
Не смонтирован предшествующий том
Внимание: %s
Отмена
Проверка конфигурации автоматической переадресации ...
Проверка очереди ... мы #%d.
Предлагаем
Соединение ...
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ %:.1d %%
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ
ПЕРЕНОС %:.1d %%
автоопределение||16 КБ||32 КБ||64 КБ||128 КБ||256 КБ||512 КБ||1024 КБ||2048 КБ||4096 КБ||8192 КБ||16384 КБ||
Отмена
Невозможно сохранить в '%s'.
Закрыть
Выбранные файлы - пустые. Укажите другой файл или папку.
В выбранной папке более 1000 файлов. Результирующий торрент-файл будет очень большим. Лучше запаковать эти файлы в архив и уже из архива сделать торрент-файл.\r\n\r\nПродолжить?
Перетащите файл или папку в окно.
Введите имя файла или папки.
Введите URL-адрес трекера. Продолжить без указания трекера?
Ошибка при подсчёте хеша: (%d) %s
В выбранной папке имеются скрытые файлы.\r\n\r\nХотите включить эти скрытые файлы?
Неверный протокол трекера. Допустимы только udp, http и https. Продолжить без трекеров?
Все файлы (*.*)||*.*||
Торрент-файлы||*.torrent||Все файлы (*.*)||*.*||
Вы предоставили полный доступ к папке 'Мои документы' и всем её файлам. Это делать нежелательно, если вы не уверены, что хотите дать доступ ко всему содержимому этой папки, где могут содержаться ваши личные данные.\n\nПродолжить?
Файл или папка '%s' не найдены. Введите другое имя. Нельзя открывать общий доступ к корневой папке диска.
Слишком много частей торрента. Выберите наибольшую часть.
Сброс
Расположение файлов .torrent
Выберите файл
Выберите папку
Один или несколько трекеров некорректны. Продолжить без трекеров?
Проверять всегда
Решает Windows в соответствии с типом носителя
Лучшие
Проголосовать
Комментарии запрещены.
Новые
Рейтинг: %u
Старые
Комментировать
Отправить
Худшие
Ваш рейтинг
Подробнее о BitTorrent-сертифицированных устройствах
http://www.bittorrent.com/certified-devices/
ИЛИ
Копировать преобразованные файлы на USB
Подключите USB к BitTorrent-сертифицированному устройству воспроизведения
Перетащите \nторрент на устройство
Преобразовать
Подключите (смонтированное) Android-устройство.\nПреобразованные файлы будут перенесены.
Преобразованные файлы перенесены\nв iTunes автоматически.
BitTorrent MOVE-устройства подключаются к торрент-библиотеке и поточно передают контент на ТВ
Подключите USB-накопитель, выберите \nпреобразованные файлы и нажмите 'Перенос'.
Параметры передачи:
Открыть iTunes
Поток на BitTorrent MOVE-устройство
Перенести в хранилище
Скопировать/воспроизвести на Playstation
Скопировать/воспроизвести на Xbox
Теперь вставьте USB-флэшку в Playstation.
Теперь вставьте USB-флэшку в Xbox.
Автоперенос новых преобразованных медиафайлов при подключении
подключено
Перейти в iTunes для переноса преобразованного медиасодержимого µTorrent в ваши устройства.
Сделать данные воспроизводимыми на BitTorrent-сертифицированных устройствах
USB-хранилище отключено
Перенос медиафайлов на различные устройства хранения данных
Готово для переноса
не подключено
отключено
Загрузить iTunes
Добавить Android-устройство
Вы уверены?
Отмена
Нет
Да
смонтировано
Недостаточно места на устройстве.
Ошибка переноса
Открыть iTunes
Ознакомьтесь с этими приложениями, чтобы узнать больше о %s\\u00ae на планшетах, мобильных устройствах и др.
Найти торренты и загрузить их прямо в телефон на Android или планшет
Новое устройство добавлено!
Простой и надёжный доступ к клиенту %s на любом устройстве
%s\\u00ae для Android
%s\\u00ae для мобильных устройств
%s\\u00ae Удалённый
Включить USB-хранилище на устройстве
Подключение через USB
Перенос выбранных файлов в USB-хранилище
Перенос выбранных файлов в хранилище
Подключите Android-устройство\nи разрешите USB-хранилище
Ожидание устройства...
Подключите Android-устройство\nк ПК кабелем USB
Включите USB-хранилище\nна Android-устройстве
Вы хотите отменить добавление Android-устройства?
<a>Невозможно добавить Android-устройство?</a>
<a>Невозможно перенести на Android-устройство?</a>
Добавить торренты
Добавить RSS
Изменить настройки
Загрузить и прочитать файлы с данными торрентов
Удалить торрент-файлы
Список торрентов, их файлов и свойств, настройки
Список торрентов, их файлов и свойств для торрентов, принадлежащих другим
Удалить торренты
Удалить RSS-ленты
Управление/изменение/удаление торрентов, принадлежащих другим
Свойства торрента
Пуск/пауза/продолжение/стоп/перепроверка/принудительный старт торрентов и изменение приоритетов файлов
Закрыть
П: %z/с
Время: *
О: %z/с
Сведения
Сайт
Закрыть
Добавить новый торрент
 Сохранить в *
...
 Имя *
Больше не показывать
 Преобразовать по завершении для *
Выбрать из Моих устройств
 Настройки торрента *
Не проверять хеш
Метка:
Пуск торрента
Добавить в начало очереди
Альтруистический режим
 Содержимое торрента *
Имя:
Описание:
Размер:
Дата:
Выбрать все
Снять выбор
Ещё...
OK
Отмена
Ожидание информации торрента
Создать подпапку
Welcome to the fastest way to move torrent files. To get started, find a torrent using our search bar.
О торрент-обмене
<a>Нет, у меня есть</a>
Устройства
Чтобы выполнить преобразование, перетаскивайте торренты на устройства в боковой панели.
Добавить устройство
Android
iPod/iPhone
iPad/Apple TV
USB -> Playstation
USB -> Xbox
BitTorrent-сертифицированное устройство
Щёлкните по вашему устройству ниже, чтобы включить эту функцию.
Android
Apple
Игра
BitTorrent-сертифицированное
Лента
URL ленты:
Псевдоним:
Подписка
Не загружать автоматически
Автоматически загружать содержимое публикуемых лент
Смарт-фильтр эпизодов
OK
Отмена
Всегда проверять обновления этой версии
Да
Нет
Введите пароль
Введите пароль
OK
Отмена
X
Повторить
Отмена
Создать новый торрент
 Выбор источника *
Файл
Папка
Исключить:
 Настройки торрента *
Трекеры:
Веб-сиды:
Описание:
Размер части:
 Другое *
Начать раздачу
Частный торрент
Сохранить порядок файлов
Создать с шифрованием
 Связано с *
Сайт:
RSS:
Похожие торренты:
Создать
Создание торрента
Сайт
RSS-ленты
Похожие торренты
<a>Показать пакет</a>
График:
Обновление:
Комментарии
Диалог
<a>SysLink1</a>
Button1
Button1
Запрос спаривания устройств
PIN из устройства:
Да
Нет
 Статистика чтения *
Кэш:
Из кэша
Из файла
№
Объём
Ср. размер
Скорость
 Статистика записи *
Кэш:
№
В кэш
Объём
В файл
Ср. размер
Скорость
Хеширование
Сброс
Очередь
Закрытые работы
Приложение
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Торрент-шлюз
OK
Больше не показывать
Вы добавили ...
Разблокировать бесплатный контент
Ещё пакеты
Поделиться в Facebook
Поделиться в Twitter
Пояснение торрента через шлюз...
Удалить торрент-пакет
Отмена
Больше не показывать
Пояснение торрента через шлюз...
Подождите...
Ещё пакеты
Разблокировать бесплатный контент
Удалить
Диалог
Отмена
Запомнить мою настройку
Пояснение торрента через шлюз...
Подождите...
Ещё пакеты
Что добавлено
Мастер настройки µTorrent
&Принять
&Отклонить
< Назад
Отмена
Выберите опцию перед продолжением
Настройки обновления
Оповещать перед установкой обновлений
Расположение программы
Установить µTorrent в:
Переносной режим
Обзор...
Ярлык в меню 'Пуск'
Значок в панели быстрого запуска
Значок на рабочем столе
Следующие настройки автоматически сконфигурируют дополнительные установки в Windows.
Дополнительно
Добавить µTorrent в исключения брандмауэра Windows
Автозагрузка µTorrent при запуске Windows
Выберите типы файлов для связи с µTorrent.
Типы файлов
.torrent (файлы BitTorrent)
Magnet URI
.btsearch (файлы поиска BitTorrent)
<a>SysLink1</a>
Static
Радио1
Радио2
Кажется, вы ещё не добавляли торренты. Начните с поиска торрентов здесь.
Подробнее
<a>Нет, у меня есть</a>
Предложение OpenCandy
Далее >
Добавить торрент из URL
Укажите расположение торрент-файла:
OK
Отмена
Мы хотим, чтобы вам предлагалась осмысленная реклама.\nЭтот опрос поможет нам узнать, какая реклама будет вам наиболее интересна.
Начать опрос
<a>Нет, спасибо</a>
Эта информация никогда не будет доступна где-то ещё
Мужчина
Женщина
Одиночка
Встречаюсь
В браке
До 18
18 - 21
Больше 21
Азартные игры
Игры
Встречаюсь
Спорт
Музыка и кино
Покупки
Обновление до Plus
Больше не показывать
Далее
Подробнее
Выберите файл
OK
Отмена
OK
Отмена
Диалог
OK
Отмена
Check1
Static
Static
Задать имя
Имя
OK
Отмена
RSS-загрузчик
Справка
Закрыть
 Настройки фильтров *
Фильтр:
Кроме:
Сохранить в:
...
Лента:
Качество:
Номер эпизода (напр. 1х12-14):
Фильтровать по исходному, а не декодированному имени
Не запускать загрузки автоматически
Назначить высший приоритет
Фильтр эпизодов
Минимальный интервал:
Сброс
Метка для новых:
Добавить
Удалить
 ?
Удалить
µTorrent Remote
Для вашей учётной записи µTorrent Remote не выбран контрольный вопрос. Этот вопрос нужен, если вы захотите перенести своё имя пользователя на другой компьютер. Хотите создать вопрос сейчас?
Вопрос:
Ответ:
Отправить
Нет
µTorrent Remote
Уже имеется компьютер с именем пользователя *
Если это ваше имя, введите ответ на контрольный вопрос, чтобы подтвердить свою личность и перенести это имя пользователя на данный ПК.
Вопрос:
Окно редактирования
Ответ:
Отправить
Отмена
Выберите плеер
Отмена
OK
Выберите устройство хранения
OK
Настройки
OK
Отмена
Применить
Общие настройки
Включить антивирус
Включить автообновление
Проверка обновлений антивируса
Последнее антивирусное обновление:
Нет
 Интеграция в Windows *
&Запускать µTorrent вместе с Windows
Ассоциировать в торрент-файлами
Запускать свёрнуто
Автопроверка ассоциаций
Определить свёртывание в настройках
Установить IPv6/Teredo
 Обновления и конфиденциальность
&Автоустановка обновлений
Оповещать перед установкой обновлений
Обновлять до бета-версий
Отправлять подробные данные для обновлений (анонимно)
Анти-босс:
Удалить личные данные
Пароль для клавиши Анти-босс
 При приёме *
Добавить .!ut для незавершённых
Распределять все файлы
Запретить спящий режим во время загрузки
Язык:
 Настройка отображения *
Запрос при удалении торрентов
Запрос при удалении трекеров
Запрос при выходе из программы
Чередовать цвета фона списка
Текущая скорость в заголовке
Лимиты скорости в строке состояния
Список файловых приоритетов
Запрос при выходе, если 1 сидер
 Системный лоток (область уведомлений) *
Кнопка 'Свернуть' скрывает в лоток
Отображать значок в лотке
Кнопка 'Закрыть' скрывает в лоток
Открывать одним щелчком в лотке
Всплывающие уведомления в лотке
Активировать щелчком
 При добавлении торрента *
Не запускать загрузки автоматически
Активировать окно программы
Настро&йки изменения имени и места данных торрента
 Действия при двойном щелчке *
Для раздаваемых торрентов:
Для загружаемых торрентов:
 Расположение загруженных файлов *
По&мещать загружаемые файлы в:
...
П&еремещать завершённые загрузки в:
&Добавлять торрентам метку
Сохранять в:
Перемещать завершённые в:
&Удалять загруженные торренты
...
 Настройки порта *
Порт входящих соединений:
Генерировать
Переадресация UPnP
Случайный порт при запуске
Переадресация NAT-PMP
В исключения брандмауэра
 Прокси-сервер *
Тип:
Прокси:
Порт:
Аутентификация
Имя:
Пароль:
Сопоставлять хост-имена через прокси
Использовать прокси для P2P-соединений
 Конфиденциальность прокси
Запрет всех локальных DNS-запросов
Запрет функций с утечкой идентификационных данных
Запрет соединений, неподдерживаемых прокси
 Общее ограничение скорости отдачи * 
Макс. скорость отдачи, КБ/с (0 = неограниченно):
Скорость отдачи, если нет загрузок, КБ/с:
 Общее ограничение скорости приёма *
Макс. скорость загрузок, КБ/с (0 = неограниченно):
 Общие настройки ограничения скорости
Применить ограничение к служебному трафику
Применить ограничение к uTP-соединениям
Остановка передач при активности пользователя
 Соединений
Максимум соединений:
Максимум присоединённых пиров на один торрент:
Слотов отдачи на один торрент:
Добавлять слоты, если скорость отдачи < 90%
Ограничивать полосу
 Установки ограничения *
Ограничение передачи:
Период (дни):
Тип ограничения:
Отдача
Загрузка
Отдача + загрузка
 История использования за указанный период
Отдано:
Static
Загружено:
Static
Отдано + принято:
Static
Период:
Static
Обнулить
 Основные настройки BitTorrent *
Включить сеть DHT
Включить scrape-запросы
Вкл. DHT для новых торрентов
Включить обмен пирами
Поиск локальных пиров
Лимит скорости локальных пиров
Управлять скоростью [uTP]
Поддержка UDP-трекеров
IP/имя хоста для отчёта трекеру:
 Шифрование протокола *
Исходящие:
Разрешить входящие соединения
Включить альтруистический режим
 Настройка очерёдности *
Максимум активных торрентов (отдач или загрузок):
Максимум одновременных загрузок:
 Цель раздачи (по умолчанию)
Минимальное соотношение (%):
Минимальное время раздачи (мин):
Минимум доступных раздач:
Приоритет раздач перед загрузками
 По достижении цели раздачи *
Ограничивать скорость отдачи, КБ/с [0 = стоп]:
Включить планировщик
 График планировщика *
 Настройки планировщика *
Ограничение отдачи, КБ/с:
Выключать DHT при остановке
Ограничение приёма, КБ/с:
Удалённый µTorrent обеспечивает простой и безопасный способ доступа к клиенту через браузер.
Просто включите ниже параметр 'Доступ...', выберите компьютер и пароль, и не забудьте оставить компьютер включённым.
Подробнее
Доступ к удалённому µTorrent
 Учётная запись *
&Компьютер:
Пароль:
* Имя компьютера может быть любым.
Static
Зайдите на http://remote.utorrent.com/ и введите имя этого компьютера и пароль.
Контрольный вопрос
<a>SysLink1</a>
Выберите плеер по умолчанию для вкладки воспроизведения (только загружаемые файлы)
Выберите внешний медиаплеер
Вместо %1 будет подставлено имя потокового файла от встроенного локального закольцованного http-сервера. Вы также можете добавить дополнительные параметры для выбранного плеера.
Преобразовывать новый торрент для воспроизведения на выбранных устройствах:
Использовать веб-интерфейс
 Учётная запись *
Имя:
Пароль:
Разрешить гостевой вход с именем:
 Настройка соединения *
Альтернативный порт (по умолчанию - порт соединения):
Доступ только с этих IP-адресов (разделяйте адреса запятыми):
Папки загрузки
Добавить
Удалить
 Дополнительно (не изменяйте, если не уверены!) *
&Фильтр:
Значение:
ДА
НЕТ
OK
Сброс
 Всплывающий список скоростей (разделять запятой)
Заменить автоматический список скоростей этим:
Скорости отдач:
Скорости загрузок:
 Постоянные метки (разделять символом |)
 Поисковые системы (формат: имя_системы|ссылка) *
 Настройка кэша *
Кэш служит для хранения в ОЗУ часто используемых данных, чтобы сократить количество обращений к жёсткому диску. µTorrent управляет кэшем автоматически, но вы можете настроить кэш вручную.
Вместо автовыбора использовать указанный размер кэша (МБ):
Освобождать память, если кэш не используется
 Дополнительные настройки кэша *
Кэшировать запись на диск
Записывать нетронутые блоки каждые 2 минуты
Записывать завершённые части немедленно
Кэшировать чтение с диска
Отключать кэш чтения при низкой скорости отдачи
Удалять устаревшие блоки из кэша
Автоматически увеличивать размер кэша при заполнении
 Запуск программы
Запустить эту программу по завершении торрента:
...
Запустить эту программу при изменении состояния торрента:
...
Правила папок и метки
Автометка *
Метка:
Содержит:
+
-
Назначение меток-папок
...
+
-
Забыть устройство
Парные устройства
Помощник настройки
 Тест скорости
Скорость отдачи:
Настройки
для отдачи:
Static
Слотов отдачи:
Static
Соединений (на торрент):
Static
Соединений (всего):
Static
Макс. активных торрентов:
Static
Макс. активных загрузок:
Static
 Сеть
Порт (0 = случайно):
Автоназначение порта (рекомендуется)
Отмена
Тестировать
Сохранить/закрыть
Больше не показывать
Об альтруистическом режиме
Закрыть
Что такое альтруистический режим?
Enabling this feature will prioritize uploads. For every part you download, you will upload twice as much. This mode will guarantee your torrent maintains an upload to download ratio of 2:1 at all times as well as
keeping your torrent healthy. Keep in mind that this works best for popular torrents.
Копировать
Торрент:
Готово
Файлы:
Ссылка:
СОДЕРЖИМОЕ
Компьютер и µTorrent должны работать, обслуживая контент, когда его кто-нибудь загружает.
Ошибка создания запрошенного торрента
Статистика
Отображать
Очистить
Сброс
Загрузка
Сохранить
Передать
Закрыть
Автоотключение µTorrent
Отмена
µTorrent - завершение работы
Выйти
Дисковые задачи:
До автовыхода:
Трекеры:
1 мин
Оптимизатор скорости
Запуск теста скорости на www.dslreports.com
Тип соединения:
 Настройки раздачи *
для отдачи:
Слотов отдачи:
Соединений (на торрент):
Соединений (всего):
Макс. активных торрентов:
Макс. активных загрузок:
Текущий порт [0 = авто]:
Тест перенаправления порта
Отмена
Использовать выбранные настройки
Предупреждение безопасности
OK
Файл был изменён и может содержать информацию, способную нанести вред вашему компьютеру.
Рекомендуем вам загрузить новую версию непосредственно с сайта производителя.
Потоковая передача µTorrent - Обратная связь
Расскажите нам о своём опыте с потоковой передачей.
Комментарии
OK
Отмена
Свойства торрента
OK
Отмена
 Трекеры (разделять пустой строкой) *
 Настройки скорости *
Макс. скорость отдачи, КБ/с (0 = по умолчанию):
Макс. скорость приёма, КБ/с (0 = по умолчанию):
Слотов отдачи (0 = по умолчанию):
 Цель раздачи
Переопределить настройки
Минимальное соотношение (%):
Минимальное время раздачи (мин):
Минимум доступных раздач:
 Другие настройки *
Супер-сид
Обмен пирами
Вкл. DHT
Поиск локальных пиров
Альтруистический режим
Веб-сиды
 Настройка выполнения различных команд (программ) *
Выполнить по окончании загрузки:
...
Допустимы команды:\r\n%F - имя загруженного файла (для торрентов с одним файлом)\r\n%D - папка с сохранёнными файлами\r\n%N - название торрента\r\n%S - состояние торрента\r\n%L - метка\r\n%T - трекер
%M - строка статус-сообщений (колонка статуса)\r\n%I - хеш в hex-формате\r\n%K - вид торрента (одиночный|мульти)\r\n\r\nСостояние это сочетание из:\r\nначато=1, проверка=2, старт после проверки=4, проверено=8,\r\nошибка=16, приостановлено=32, авто=64, загружено=128
URL обновления
Диалог
OK
Отмена
Визуализация µTorrent
Закрыть
Преобразовано
У вас уже установлена новая версия µTorrent (%d.%d.%d сборка %d). Хотите понизить версию до %d.%d.%d сборка %d?\nВыберите "Нет", чтобы продолжить работу µTorrent.
Загрузка %s ...
Не удалось загрузить перевод. Попробуйте позже.
Переводы не нуждаются в обновлении.
Изменить RSS-ленту
Не удалось загрузить ключ лицензии на Plus. Повторите.
Ошибка загрузки ключа Pro-лицензии. Повторите попытку.
торрент неверно закодирован
Неверное состояние загрузки, попытка возобновить
неверное поле 'файл'
хеш-информация торрента не соответствует magnet-ссылке
неверный путь в торренте
Неверный торрент-файл
мало памяти
торрент не содержит поля имени
торрент не содержит хешей частей
торрент не содержит частей
невозможно проанализировать magnet URI
в торренте слишком много частей (%Ld)
Торрент-файл изменён
неподдерживаемый размер части (%Z)
неподдерживаемый размер торрента (%Z)
Очистить историю лент
Удалить ленту
Отключить ленту
Изменить ленту...
Включить ленту
Обновить ленту
Процесс ffmpeg прерван с ошибкой %d. Неизвестная ошибка\nСм. подробности в отчёте %s\\media
Ошибка запуска транскодирования
Перемещаемый файл %s уже существует. Перезаписать?
Файл уже существует.
1
2
3
Фильтр моих торрентов
Поиск контента в Интернете
Будет открыта страница с результатами
... Нет шага 3!
Управление поисковыми системами...
Названия содержимого, описания и т.п.
Вы увидите ссылки на торрент-файлы,\nщёлкните по нужному.
Но вы можете скопировать и вставить URL-адреса торрентов в клиент.
Проблема
Не проверено
На карантине
Очередь
Проверка
Обновление определений
Проверено
Кодеки
Путь
Для устройства
Готово
Длительность
Кодирование
Осталось времени
Первая часть
С заголовком
Длительность
Режим
Имя
Количество частей
№
%
Части
Пуск
Приоритет
Скорость
Разрешение
Размер
Состояние
Потоковый
Воспроизведение
Торрент
Переносы
Медиа
*
чтение
запись
пропуск
низкий
нормальный
высокий
Ошибка при открытии %s.\r\n\r\nВозможно, файл загружен не полностью.
ошибка запуска плеера\n\n[%s]
Ошибка открытия браузера\n\n [%S]
Нет медиаплеера, ассоциированного с файлами %s%s.
Сегодня удачный день! Введите свой адрес email - и вы сможете автоматически разблокировать больше бесплатных материалов с %s. \n\n Вас отделяет всего один щелчок мышью.
Сегодня удачный день! Введите свой адрес email - и вы сможете автоматически разблокировать больше бесплатных материалов. \n\n Вас отделяет всего один щелчок мышью.
ВЫ ДОБАВИЛИ BITTORRENT-ПАКЕТ
Обновить
Просмотр
Разблокировали ли вы весь бесплатный контент перед удалением %s? Один щелчок - и вы получите больше. *
Разблокировали ли вы весь бесплатный контент перед удалением? Один щелчок - и вы получите больше. *
ПОВРЕМЕНИТЕ. В ЭТОМ ПАКЕТЕ ЕСТЬ КОЕ-ЧТО ЕЩЁ.
В BitTorrent-пакете есть новый контент. Нажмите 'Обновить', чтобы получить его.
В BitTorrent-пакете %s есть новый контент. Нажмите 'Обновить', чтобы получить его.
ДОСТУПЕН НОВЫЙ КОНТЕНТ
В BitTorrent-пакете %s есть новый только что загруженный контент. Щёлкните мышью, чтобы просмотреть его.
В BitTorrent-пакете %s есть новый только что загруженный контент. Щёлкните мышью, чтобы просмотреть его.
НОВЫЙ КОНТЕНТ ЗАГРУЖЕН
Копировать
µTorrent позволяет загрузить нужный вам контент всего за три простых этапа.
Чтобы найти нужное, щёлкните здесь для просмотра содержимого от наших партнёров, которых становится всё больше, например, TEDTalks и Vodo Movies.
ИЛИ введите искомый термин, чтобы найти подходящее.
Будьте готовы.
Вы покинете µTorrent, и в вашем браузере будут открыты другие сайты.
На некоторых сайтах множество ссылок -
помните, что вам нужна ссылка на загрузку торрента.
Если вы правильно выполнили первый этап, то загруженный файл будет иметь расширение (после последней точки в имени) 'torrent'
Просто откройте файл,
а затем вернитесь в µTorrent и щёлкните здесь, пока µTorrent обменивается данными с другими до завершения торрент-файла.
Наконец, когда загрузка будет завершена,
опции вроде ПУСК станут выбираемыми.
С помощью µTorrent загружать контент очень просто
Доступно:
[DHT]
анонсирование...
отключено
неактивен
запрещён
ожидание анонса...
работает
%z/с
Загружено:
 [Ограничено]
%z/с (средняя %Z/с)
%z/с
Общие
%#Z (ошибок хеша: %d)
[Поиск локальных пиров]
отключено
неактивен
запрещён
работает
*
[Обмен пирами]
отключено
неактивен
запрещён
работает
%d x %#z (загружено %u)
scrape-запросы не поддерживаются
scrape-запрос выполнен
scrape-запрос трекера
%#Z (%#Z готово) (%#Z всего)
%#Z (%#Z готово)
Прошло:
Загружено:
Отдано:
Сидов:
Осталось:
Приём:
Отдача:
Пиры:
Соотношение:
Лимит приёма
Лимит отдачи
Потеряно:
Расположение:
Частей:
Описание:
Общий объём:
Хеш:
Создан:
Состояние:
Параметры передачи:
отключено
обновление...
%z/с
%z/с (средняя %Z/с)
%z/с
подключены %d из %d (всего %d)
Считано байт — Время
Записано байт — Время
Число чтений — Время
Число записей — Время
Ограничение передачи не задано
Дисковая статистика
Дисковый тайминг
Загрузка
Шаг сетки (дней): %d
Сетевые потери
Дней: %d
%#z из %#z
Поток
Лимит трафика
История передач
Отдача
Отдача и загрузка
uTP-задержка
Шаг сетки: 10 с
Шаг сетки: 1 мин
Шаг сетки: 5 мин
Шаг сетки: 1 ч
Время (шаг обновления: %s)
1 с
5 с
30 с
5 мин
К\nБ\n/\nс
м\nс
Невозможно загрузить файл справки. Ошибка: %s
Файл справки не найден в папке, попытка загрузить его
Невозможно открыть файл справки, он ещё загружается
Закрыть
Нет соединения с Интернетом.
Установите соединение и повторите попытку.
Неверная переадресация (%S)
Неверный http-ответ
Неверная кодировка передачи
Неверная ссылка
Невозможно открыть файл
Невозможно распаковать
Невозможно записать в файл
Невозможно записать в файл
Слишком много переадресаций (%S)
У вас уже установлена самая новая версия µTorrent, %d.%d.%d сборка %d. Вы хотите понизить её до %d.%d.%d сборка %d?\nНажмите "Нет", чтобы запустить установленную версию µTorrent.
Уже запущена более новая версия µTorrent.
Уже запущена более старая версия µTorrent.
Закройте µTorrent и повторите *
Проверьте настройки UAC
Включите UAC и запустите программу установки заново, либо свяжитесь со своим администратором.
Не завершено
Установка %s ...
Принимаю
Обновление до новейшей, наиболее надёжной версии µTorrent.
Автообновления
Параметры установки
Выберите папку для установки приложения:
Выберите настройку µTorrent (рекомендуемые настройки уже выделены)
Конфигурация
Готово
Выберите 'Принять' или 'Отказаться'.
Нажимая "Я согласен", вы подтверждаете, что ознакомились и принимаете Лицензионное соглашение и <a href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Политику конфиденциальности</a>.
Для просмотра соглашения используйте прокрутку.
Далее >
Ознакомьтесь с лицензионным соглашением µTorrent
Лицензионное соглашение
Опасайтесь мошенничества! Некоторые сайты пытаются распространять µTorrent, взимая за него плату, или пытаются установить её вместе с вредоносным кодом в вашу систему. Убедитесь, что вы загрузили клиент с официального сайта www.utorrent.com. Не нужно платить за свободно распространяемое ПО.
От BitTorrent, Inc. - издателей µTorrent
Внимание
&Обновить
Неподдерживаемая ОС
ПРИМЕЧАНИЕ
Этот мастер поможет установить %s® - лучшее в мире клиентское торрент-приложение для ПК и мобильных устройств.  %s® - это торрент-клиент для быстрой и эффективной загрузки файлов.\r\n\r\nВерсия %s (сборка %s) (C) BitTorrent, Inc.\r\n\r\nНажмите 'Далее' для продолжения.
Этот мастер поможет установить официальный торрент-клиент %s® фирмы BitTorrent Inc., создавшей протокол BitTorrent.  %s® - это торрент-клиент для быстрой и эффективной загрузки файлов.\r\n\r\nВерсия %s (сборка %s)\r\n\r\nНажмите 'Далее' для продолжения.
Вас приветствует мастер обновления µTorrent
%s не поддерживает Windows 2000 и может работать\r\nнеправильно.  Рекомендуем обновить систему\r\nдо более новой версии Windows.
Неверно указана папка. Выберите другую папку.
Ошибка индикатора очереди
Невозможно добавить файл в iTunes\n%s\nОшибка: %d
Удалить зависшие процессы (%s)?
Ошибки при загрузке языкового файла. См. отчёт utorrent.exe.log в папке приложения.
Тест альтернативных серверов...
Установка %s не выполнена.\n(%s)
Добавить трекер...
Очистить все флаги отчёта
Имя файла отчёта
Введите имя файла отчёта
Запись собранных сообщений
Запись блокированных соединений
Очистка отчёта
Копировать
Дамп базы DHT
Дамп дорожек DHT
Запись разрывов
Запись ошибок
Запись ошибок отмен
Запись плохих неполучений
Запись плохих получений
Запись плохих запросов частей
Запись плохих отклонений
Запись сообщений о входящих неполучениях
Запись сообщений о входящих получениях
Запись TCP/UDP-перфорирования
Запись входящих соединений
Информация о дампе памяти
Запись завершённых метаданных
Запись разных ошибок
Запись сообщений NATPMP
Запись ошибок NATPMP
Дамп сетевых сведений
Запись исходящих соединений
Запись трафика загруженных пиров
Запись PEX
Запись выбора частей
Запись RSS-сообщений
Запись RSS-ошибок
Запись исходящих сообщений
Дамп сокетов
Запись в файл...
Запись ошибок прерывания
Запись сообщений UPnP
Запись ошибок UPnP
Подробный отчёт
Запись запросов WebUI
Удалить трекер
Обновить трекер
Использовать DHT
Поиск локальных пиров
Обмен пирами
Невозможно подключиться к серверу обновлений.
Невозможно загрузить '%s': %s!
Невозможно загрузить '%s': %s!
Невозможно сохранить файл. Данные могут быть потеряны.\r\nВозможно, файл используется другой программой или не хватает места на диске. Исправьте это и нажмите 'Повторить'. Если нажать 'Отмена', файл не будет сохранён.
Невозможно сохранить файл. Возможно, файл используется другой программой или не хватает места на диске.
Невозможно скопировать торрент из '%s' в '%s': (%d) %s
Невозможно проверить доступ к серверу обновлений µTorrent.
Выберите папку для загрузки '%s' :
Выберите размещение %s
Не удалось установить связь с %s Remote из-за несовместимости клиента.\n\nХотите обновить версию клиента до новейшей?\n
Установленное программное обеспечение не позволяет %s работать.\nНесовместимость может быть связана со следующими DLL-файлами '%S %S'
последние %d дн.
DHT: отключён
 (Вход)
DHT: %d узлов %s
 (обновление)
DHT: ожидание входа
Торренты (*.torrent)||*.torrent||Все файлы (*.*)||*.*||
Вы хотите загрузить файл, который уже загружен и находится в папке загрузок.\r\nИспользовать эти данные?
Стоп: не загружать этот торрент.
Нет: загрузить торрент снова.
Да: использовать уже загруженные данные.
%s обнаружил, что в компьютере установлен '%S' (%S). Это вредоносное ПО, способное вызывать сбои или странное поведение %s, включая потребление всего ОЗУ и зависание ПК. Запустите антивирусный сканер.
Сделать %s стандартным торрент-приложением?
Вы используете версию %02d.%02d утилиты NVIDIA Network Access Management.\n\nУ этой версии имеются проблемы с %s.\n\nОбновите ПО NVIDIA хотя бы до версии %02d.%02d.
Хотите добавить торренты (%d)?
Вы действительно хотите закрыть %s?
Отправка некоторых торрентов ещё не завершена.\nВы действительно хотите закрыть %s?
Ошибка регистрации%S%S
Ошибка восстановления учётной записи%S%S
Ошибка регистрации контрольного вопроса%S%S
Файл успешно сохранён.
П: %s%z/с
 Л: %z/с
 С: %z/с
 В: %Z
О: %s%z/с
Выберите торрент-файл для открытия
соединение закрыто
%s: ОШИБКА - %s\n
%s: ОШИБКА - Получено сообщение типа %d (ожидается %d)\n
Соединение
Данных прочитано
Данных отправлено
\r\nОтдано за сеанс: %#Z\r\nПолучено на сеанс: %#Z\r\nОтдано сегодня: %#Z\r\nПолучено сегодня: %#Z\r\nПередано за посл. %d дн.: %#Z\r\nВсего отдано: %#Z\r\nВсего получено: %#Z\r\nОбщее соотношение: %:.3d\r\nОбщее время работы: %d:%.2d:%.2d\r\nДобавлено торрентов: %d\r\nЗапусков программы: %d\r\n\r\nПоследний запуск: %s\r\nВходящие соед. со старта: %d\r\nИсходящих соед. со старта: %d\r\n'Рукопожатий': %d\r\nСоединений: %d\r\nuTP-соединений: %d\r\nTCP-соединений: %d\r\nПолуоткрытых: %d (%d в очереди)\r\n
[ALLOCFILE] *
Перегрузка дискового кэша
Перегрузка кэша
*
Ошибка порта\r\nСмените порт.
Сеть в порядке\r\nСетевое соединение работает нормально.
Невозможно соединиться\r\nСетевой трафик ограничивается брандмауэром/маршрутизатором. Чтобы разрешить соединение, нужно открыть порт.
Нет входящих соединений\r\nНе горит зелёный — возможны проблемы с конфигурацией сети.
Ограничено планировщиком
Лимит трафика
Настройки ограничения передачи
Настройки планировщика
Только раздача
Остановлено тестом
Проверить скорость
Остановлено планировщиком
Остановлено пользователем
Настройки скорости
%s\r\n%d из (%d) загружаются, %d из (%d) раздаются\r\nприём: %z/с, отдача: %z/с
%s/%s — %s
Неограниченно
Выберите .torrent для обновления
Сначала закройте %s, а потом уже отключайте USB-накопитель!
Не удалось установить связь с %s Remote %S%S%s
\n\nНажмите OK для просмотра параметров входа.
Не удалось установить связь с %s Remote: неверно указаны имя и/или пароль.\n\nХотите зарегистрировать новую учётную запись с именем "%S"?\n
О программе
Добавить устройство...
Добавить RSS-ленту...
Добавить торрент...
Добавить торрент (с запросом места сохранения)...
Добавить торрент из URL...
Веб-страница &BitTorrent Now
Сбой клиента
Создать новый торрент...
Выход
Файл
Посетить форум µTorrent
Справка
Типичные вопросы и ответы (в Интернете)
Справка (в Интернете)
&Подробнее о %s Plus
Учётка Plus
Подробнее о %s Pro
Учётка Pro
&Как пользоваться µTorrent
Настройки
По&лучить %s Plus
Получить %s Pro
Настройки программы
Примечания к версии
RSS-загрузчик
Сохранить цвета оформления по умолчанию
Отправить отзыв о бета-версии
&Боковая панель
Свернуть список категорий
Подробная информация
Показать устройства
Показать &BitTorrent Now
Панель загрузки
Сжать панель инструментов
Строка состояния
Значки на вкладках
Панель инструментов
Завершение работы Windows
Отключено
Выход по завершении загрузок
Выключение по завершении всех загрузок и раздач
Выход по завершении всех загрузок и раздач
Спящий режим по завершении загрузок
Спящий режим по завершении всех загрузок и раздач
Режим ожидания по завершении загрузок
Режим ожидания по завершении всех загрузок и раздач
Перезагрузка системы по завершении загрузок
Перезагрузка системы по завершении всех загрузок и раздач
Выключение по завершении загрузок
Помощник настройки
Статистика
Отчёт теста
Загрузить перевод
Проверить обновления
Посетить сайт µTorrent
Проверить на &вирусы
Не загружать
Приоритет
Высокий
Низкий
Нормальный
Открыть
Открыть папку
Скопировать URL потока
Приоритет по порядку файлов
Переместить...
%s - %z/с
%s %#Z из %#Z
%s - %s осталось
%s - инициализация загрузки
%s - ВНИМАНИЕ: Возможно, недостаточно источников
&О программе
Добавить RSS-ленту...
Добавить торрент...
Дополнительно
Проверить на &вирусы
Приоритет скорости
ActiveX
Фоновая обработка
Создание торрента
Права чтения
Права записи
Очистить список пиров
Комментарий
Преобразовать для
Копировать Magnet URI
Вниз в очереди
Вверх в очереди
Пауза
Удалить
Запуск
только загруженные данные
только торрент-файл
торрент-файл и загруженные данные
Показывать панель загрузки
Удалить
Показать в папке
Показать
Скрыть
Пересчитать хеш
Принудительно
Полный экран
Скрыть устройства
Скрыть медиаплеер
Высокий
Реализовать!
Метки
Низкий
Вниз в очереди
Вверх в очереди
Новое окно
Нормальный
Открыть
Открыть папку
Показать преобразованные файлы
RSS-загрузчик
Открыть URL в браузере
Пауза
Преобразовать для...
Перенос в...
Принудительная потоковая передача
Свойства
Удалить
Удалить
Удалить и стереть торрент-файл
Удалить и стереть загруженные данные
Удалить и стереть торрент-файл и загруженные данные
Удалить в Корзину, если возможно
Удалить выборочно
Удалить устройство
Сброс банов
Настройки RSS
Отправить торрент
Выбрать &имя назначения...
Ограничить приём
Загружать в...
Ограничить отдачи
Об альтруистическом режиме
Пуск
Стоп
Настройки торрента
&Удалить приложение
Обновить торрент...
Обновить трекер
Alt+
Ctrl+
Shift+
Более 5 часов
Ошибка перемещения файла: %S (%d)
Добавить пир...
В&есь список пиров
Копировать выбранные хосты
Копировать список пиров
Запись информации о частях...
Перезагрузить IP-фильтр
Сопоставлять IP
Запись отчёта трафика
Невозможно распределить файл %s, %s
Сегодня удачный день! %s будет время от времени автоматически выполнять обновление - новый контент станет поступать прямо к вам. \n\n Наслаждайтесь!
Сегодня удачный день! Мы будем время от времени автоматически выполнять обновление - новый контент станет поступать прямо к вам. \n\n Наслаждайтесь!
Чтобы получить доступ к любым бесплатным обновлениям из %s, вам нужно оставить его в очереди. Просто, не правда ли?
Чтобы получить доступ к любым бесплатным обновлениям, вам нужно оставить торрент в очереди. Просто, не правда ли?
Читать плохое сообщение
Неверный номер порта
Получен неверный номер порта
Ошибка связи
Проверка порта
Проверка промежуточных сетей ...
Этот клиент не поддерживается сервером
Ошибка закрытия сокета
Соединение закрыто из-за локальной сетевой проблемы.
Сервер недоступен.
Сервер закрыл соединение.
Ошибка системного вызова: CreateEvent
Ошибка системного вызова: CreateThread
Загрузка
Ошибка протокола в тесте загрузки
Проблема чтения скорости загрузки с сервера.
Тест загрузки: неправильный тип сообщения.
Неожиданное пустое сообщение
Внимание! %s: %s (%d)
Ошибка соединения
Отказ чтения сообщения
Внутренняя ошибка
Неверный аргумент при отправке сообщения
Неверный ID теста
Ошибка регистрации: не удалось получить порядок проведения теста
Ошибка регистрации: проверка версии
Поиск
Поиск ошибочного хоста
Слишком большое сообщение
Middlebox
Неправильное сообщение в конце теста
Истекло время ожидания сообщения сервера.
Проверьте настройки сети.
Проблема регистрации при входе на сервер
Ошибка протокола - тип сообщения вне диапазона
Проблема чтения midbox скорости приёма.
Проблема чтения скорости отдачи.
Ошибка отправки сообщения
Ошибка отправки заголовка сообщения
Сервер занят: слишком много клиентов в очереди, повторите попытку позже
Сервер занят: дождитесь завершения текущего теста в течение 60 с
Соединение с сервером:
Версия сервера слишком стара.
Простой брандмауэр
Результаты: отдача: *
) загрузка: *
Результаты: тест скорости прерван пользователем.
Результаты: ошибка теста скорости.
Запущен тест загрузки ...
Загрузка: TEST_START
Отправка метаданных...
Метаданные: TEST_START
Запущен тест отдачи ...
Отказ при декодировании тестовой задачи
Ошибка соединения
Ошибка чтения
Ошибка чтения сообщения TEST_PREPARE
Истекло время ожидания.
Отдача
Отдача: TEST_START
Проблема чтения переменных web100.
Добавлено:
Завершено:
Создано:
Нет
Ищите торренты в BitTorrent Now.
Нет доступа
Превышены границы массива
Контрольная точка
соединение закрыто пиром
Неверное размещение типа данных
Файл слишком большой для этой файловой системы
Денормальный операнд с плавающей точкой
Деление на ноль с плавающей точкой
Неточный результат с плавающей точкой
Недопустимая операция с плавающей точкой
Переполнение с плавающей точкой
Проверка стека с плавающей точкой
Потеря значимости с плавающей точкой
Защита
имя хоста не найдено
Запрещённая команда
Целочисленное деление на ноль
Целочисленное переполнение
Недопустимое расположение
Недопустимый дескриптор
По ошибке страницы
Непреодолимое исключение 
отключён (превышено время ожидания)
Целочисленная частная инструкция
Одиночный шаг
Переполнение стека
Том размонтирован
Перенос вручную
Синхронизация через iTunes
Добавить ленту
Добавить ссылку
Добавить устройство
Высокий
Низкий
Метаданные
Нормальный
Активные
Торренты
Все ленты
Завершено
Преобразования
Устройства
Загрузка
Ленты
Now
Неактивные
Метки
Медиаплеер
Без метки
Антивирусная защита
HD-медиаплеер
Поток
Обновить до Pro
Обновить до Pro
Раздаётся
Добавлено
Антивирус
||Доступно||Доступность
||Приоритет||Приоритет скорости
Завершено байт
Завершено
Отладка
Дисковая работа
Готово
Загружено
Лимит приёма:
Загрузка
Прошло
Эпизод
Время
Формат
Доступность
Метка
Последний активный
Имя
Имя ...\r\nНовая строка текста
№
Пиры
Рейтинг
Осталось
Папка сохранения
Сиды
Сиды/Пиры
Выбр. размер
Соотношение
Размер
URL источника
Состояние
Воспроизведение
Трекер
Состояние трекера
Отдано
Лимит отдачи
Отдача
Вы действительно хотите удалить выбранные (%d шт.) торренты%s?
Вы действительно хотите удалить выбранные торренты%s?
Создать
 и все связанные данные
Удалить
не поддерживается
Отзыв
Фильтр торрентов
%:.1d%% проверено
Подключение к пирам
Удаление
Загрузка
Загрузка метаданных
Ошибка: %s
Поиск пиров
Завершено
Сброс на диск (%d)
[П] Загружается
[П] Раздаётся
[П] Супер-сид
Перенос...
Требуется DHT (включите для приёма)
Пауза
Распределение...
Карантин
Очередь
В очереди раздач
Сопоставление %:.1d%%
RSS
Ранее загруженный
Раздаётся
Остановлен
Супер-сид
Запись %:.1d%%
Загрузка
v
^
Ввод метки
Введите новую метку для выбранных торрентов
Новая метка...
Пуск
Поток
Готово через %s
Истекло
Истекает через %d дн.
Истекает завтра
Обновление
Обновление до Pro...
Настройки
Поток
Сделать первичным
Поиск
*
Отправить
Загрузка
Стоп
Файлы
Информация
Отчёты
Пиры
Части
Воспроизведение
Рейтинги
Относительно
Скорость
Трекеры
Добавить торрент
Добавить торрент из URL
Поиск вирусов
Создать новый торрент
Обратная связь
Переключить вид
Вниз в очереди
Вверх в очереди
Настройки
Удалить
Добавить RSS-ленту 
*
Поиск
Отправить
Запустить торрент
Остановить торрент
Руководство
Удалённый доступ
Переключить вид
Руководство
Удалённый µT
Поиск вирусов
Ответьте на несколько вопросов, чтобы мы смогли определить наилучшую рекламу
Ознакомьтесь с нашей <a href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">политикой конфиденциальности</a>
Возраст:
Отправить ответы
Пол:
Помочь BitTorrent показывать более целевую рекламу
Интересы:
Семейное положение:
Мы хотим показывать лишь наиболее интересную вам рекламу
Закрыть
Спасибо за участие в опросе!
Мы в BitTorrent всегда пытаемся улучшать наши\nпродукты.  Ваши отзывы очень важны для нас.\nМы очень благодарны вам за предоставленную информацию.
день назад
%d дн. назад
час назад
%d ч назад
менее минуты назад
минуту назад
%d мин назад
месяц назад
%d мес. назад
неделю назад
%d нед. назад
год назад
%d г. назад
ПРИОСТАНОВЛЕНО %:.1d %%
Не удалось установить соединение с %s Remote. Видимо, это из-за блокирующего пиры приложения, например, PeerGuardian или PeerBlock. В данный момент эти программы несовместимы с %s Remote. Вам следует либо отключить блокирующее пиры приложение, либо отключить %s Remote.
Клиент
Отладка
||Приём пира||Скорость приёма пира
Загружено
Загрузка
Состояние сокета
Флаги
Ошибки хеша
Неактивные
IP
Макс.приём
Макс.отдача
%
Порт
Очередь
Квота
Релевантность
Запросы
Отдано
Отдача
Ожидает
Доступность
Блоки
Завершено
Режим
Блоков
№
Приоритет
Размер
Время ожидания
быстрый
средний
медленный
Воспроизвести загруженный файл во внешнем плеере
Воспроизвести загруженный файл
Воспроизвести потоковый файл
Попробовать потоком
Поздравляем! Программа переключается в режим %s Plus, все функции будут доступны примерно через минуту.\n\nУзнать подробнее о новых функциях можно в форумах %s Plus.
Ошибка загрузки пакета Plus
Идёт установка версии Plus. \Обновления будут вскоре доступны.
Время использования плеера+ истекло. Для воспроизведения медиафайла будет использоваться бесплатный плеер
%s Plus Player устанавливается. Попробуйте чуть позже.
Внимание! Этот торрент содержит файлы, способные причинить вред вашему компьютеру.\n\nОбновитесь до %s Plus, чтобы защитить себя от вирусов в торрентах.
Преобразовать
Открыть
Это устройство неспособно воспроизводить медиафайлы такого типа.\n\nОбновитесь до %s Plus, чтобы преобразовать данный файл в совместимый формат.
Тест перенаправления портов завершён. %s
Результаты: порт не открыт.
Результаты: обнаружен прокси-сервер, результат недостоверный.
Слишком много активаций\nОдна приобретённая копия %s Pro может быть установлена лишь на определённом числе компьютеров. Эта копия была установлена на слишком большом количестве разных ПК.\n\nЛибо приобретите новую копию для данного компьютера, либо свяжитесь с нами на сайте http://help.bittorrent.com, если полагаете, что это сообщение - ошибочное.
Поздравляем! Программа переключается в режим %s Pro, все функции будут доступны примерно через минуту.\n\nУзнать о новых функциях можно на форумах %s Pro.
Ошибка загрузки пакета Pro
Идёт установка версии Pro.\Обновления будут вскоре доступны.
Срок использования плеера Pro истёк. Для воспроизведения медиафайла будет использован бесплатный плеер
Идёт установка %s Pro Player. Повторите попытку через небольшое время.
Внимание! Этот торрент содержит файлы, которые могут нанести вред вашему компьютеру.\n\nЧтобы защититься от вирусов, прячущихся в торрентах, обновите программу до %s Pro.
Данное устройство неспособно воспроизводить медиафайлы этого типа.\n\nОбновите программу до %s Pro, чтобы можно было преобразовать этот файл в формат, пригодный для воспроизведения.
Комментариев: %u
Очередь
Копирование: очередь
Повтор
ВСЕ
RSS: Лента '%s' уже загружена
Дата загрузки
Лента
Полное имя
URL
Вы действительно хотите удалить RSS-ленту '%s'?
Действительно удалить RSS-ленты (%d шт.)?
(Все)
RSS-лента не найдена.
Открыть URL в браузере
Удалить
(всегда)||(один раз)||12 часов||1 день||2 дня||3 дня||4 дня||1 неделя||2 недели||3 недели||1 месяц||
Дата последнего совпадения: %s\r\nПоследние совпавшие эпизоды: %s\r\n\r\nСовпавших релизов:\r\n%s
Н/Д
Новый фильтр
Нет
Загрузить
Добавить в Избранное
Открыть URL в браузере
ВСЕ
Вы действительно хотите удалить RSS-фильтр '%s'?
Вы действительно хотите удалить записи в истории (%d шт.)?
RSS: Фильтр отклонил '%S'
Избранное||История||
Слишком много
RSS: Невозможно загрузить '%S': %s
RSS: Невозможно загрузить '%s': %s
     Запланировано (загрузка)
Исключение прервано.
Некорректное отключение. Ошибка %d
Некорректное отключение: ошибка контекста безопасности.
Некорректное отключение: невозможно выполнить отправку на сервер.
Невозможно установить защищённое соединение. Ошибка %d
Невозможно инициализировать контекст безопасности. Ошибка %d
Мало памяти
Невозможно проверить подлинность сервера
Невозможно расшифровать данные. Ошибка %d
Невозможно отправить данные. Ошибка %d
Невозможно получить размер части SSL.
Невозможно зашифровать данные. Ошибка %d
Ошибка отправки на сервер.
Не удалось проверить цепочку сертификатов серверов
Перенос файлов, преобразованных для Android.
Перенос файлов, преобразованных для сертифицированного BT-устройства.
Перенос файлов.
Перенос файлов, преобразованных для PS3.
Переданные файлы преобразованы для XBox.
аудио
Пн||Вт||Ср||Чт||Пт||Сб||Вс||
Пятница
Понедельник
Суббота
Воскресенье
Четверг
Вторник
Среда
документы
Не удалось прочитать файл '%s'.
Не удалось выполнить запись в файл '%s'.
Файл '%s' занят другим процессом и не может быть открыт.
Файл '%s' не найден.
Неизвестная ошибка при открытии файла '%s'.
Файл '%s' восстановлен.
Перезапустите %s, чтобы изменения вступили в силу.
Выберите плеер
Программы (*.exe)||*.exe||Все файлы (*.*)||*.*||
Полный
Полный -\nиспользовать общие\nнастройки скорости
Ограничение
Ограничение -\nиспользовать настройки\nиз планировщика
Только раздача
Только раздача -\nтолько отдавать данные\n(включая незавершённые)
Стоп
Стоп -\nостановить все, кроме\nпринудительно запущенных
видео
Для получения точных показаний выберите ближайший к вам сервер.
Выберите сервер
Подробности см. в <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> и на <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
Ошибка публикации h:%d i:%d t:%d e:%d
Результаты: порт не открыт (загрузка возможна).
 Переадресация увеличит скорость приёма и позволит выполнять раздачи. См. FAQ на portforward.com
Результаты: порт открыт, сеть настроена правильно.
Проверка настроек маршрутизатора и выявление проблем конфигурации.
Запуск
Тест использует <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a> для проверки скорости канала.
Если нет близкого сервера, пройдите тест на <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> или установите вручную:
Остановить
Руководство по настройке %s
Настройка пропускания %s
%s проверит вашу сеть и настроит себя на максимальную производительность.
Выберите ближайший город ...
Загрузка списка серверов ...
Введите номер порта (0—65535).
Вероятно, это служебный порт. Выберите другой.\n(Эту настройку можно изменить в bt.no_connect_to_services_list)
Скопируйте ссылку ниже, чтобы сделать ваш торрент доступным всем.
Отправляйте файлы друзьям с помощью торрентов
Отмена
Обработать
Торрент-файл создан. Поделитесь этой ссылкой с другими!
Создание торрента...
Отправить файлы
Отправить файл
Попытка перенаправления на неверный адрес
Переадресация на URL: %S
Через %d с компьютер\r\nбудет автоматически выключен.\r\nЕсли вы этого не хотите, нажмите 'Отмена'.
Ошибка!
Перевод компьютера в спящий режим... %s
OK
Выход из программы
Перезагрузка компьютера... %s
Завершение работы компьютера... %s
Перевод компьютера в ждущий режим... %s
(Альтернативный тест скорости на <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
ограничение скорости отдачи
ограничение скорости приёма
скорость отдачи TCP
скорость приёма TCP
скорость отправки в плеер
чтение кэша
чтение файла
запись кэша
запись файла
предел передачи
отдача + приём
загружено
скорость отдачи (полезная нагрузка)
отдано
отдача подтверждений
загрузка подтверждений
отдача заголовков
приём заголовков
отдача соединений
загрузка соединений
закрытие отдачи
закрытие приёма
ретрансляция отдачи
скорость приёма (полезная нагрузка)
ретрансляция приёма
пиковая задержка отправки
средняя задержка отправки
минимальная задержка отправки
пиковая задержка получения
средняя задержка получения
минимальная задержка получения
задержка цели
чтение
запись
скорость отдачи (локальные пиры)
хеш частей
хеш части
предраспределение
перенос файлов
закрытие
фикс. часть
ремонт
импорт
выключение
перенос одного файла
скорость приёма (локальные пиры)
работа с отложенным торрентом
удаление торрента
удаление файлов
случайное чтение
копирование файла
карантин
создание торрента
скорость отдачи (со служебным трафиком)
скорость приёма (со служебным трафиком)
предел скорости отдачи TCP
предел скорости приёма TCP
некритические запросы
буфер
сек перед фантомом
сек перед взглядом
сек недогрузки
next hole
частота кодирования
всего частей
критические запросы
критические отмены
%s всё ещё запускается
Расскажите нам о своём опыте.
Выберите качество потока.
Нажмите для стриминга
дн.
день/дней
Опробование стриминга закончится через %d %s
Опробование стриминга закончилось, обновитесь до версии Pro
Буферизация...
\nМожете попробовать воспроизвести на другом медиаплеере\nпо окончании загрузки
Невозможно потоково передать/воспроизвести этот файл
\nМожно попробовать потоковую передачу позже или\nдождаться окончания загрузки
Прямо сейчас невозможно потоково передать этот файл
Проблемы со звуком / Нет звука
Низкое
Много прерываний / буферизация
Выберите качество потоковой передачи...
Хорошее
Другое...
Попытка потоковой передачи...
Преобразованный файл
Новый
Обновление
Обновить до µTorrent
Дополнительно
Расширения интерфейса
Антивирус
Скорость
Соединение
Кэширование
Папки
Общие
Интерфейс
Метка
Лимит трафика
Парные устройства
Устройства
Запуск программы
Планировщик
Очерёдность
Воспроизведение
BitTorrent
Удалённый доступ
Веб-интерфейс
Свойства||Старт/Стоп||Открыть папку||Полоса загрузки||Пуск||
Отключено||Включено||Принудительно||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
МБ||ГБ||
(нет)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Никогда)||
5||10||25||50||100||
Определение
Папка
Метка
Имя
Значение
Содержит: "%s"
Введите допустимый размер кэша (32-1800).
Лимит трафика должен быть больше нуля.
Введите номер порта (0—65535).
Программа для запуска:
Программа для запуска:
Введённое число – не целое. Введите целое число.
Забыть устройство
Парные устройства
Добавлено
Имя
Вы действительно хотите сбросить историю передачи трафика?\n\nЭта операция не может быть отменена.
Можно использовать следующие параметры:\r\n\r\n%F - имя загруженного файла (для торрентов с одним файлом)\r\n%D - папка сохранения файлов\r\n%N - название торрента\r\n%P - предыдущее состояние торрента\r\n%L - метка\r\n%T - трекер\r\n%M - строка статуса (как в колонке статуса)\r\n%I - hex-кодированный инфо-хеш\r\n%S - состояние торрента\r\n%K - вид торрента (одиночный|мульти)\r\n\r\nгде состояние - одно из:\r\n\r\nОшибка - 1\r\nПроверено - 2\r\nПриостановлено - 3\r\nСупер-раздача - 4\r\nРаздаётся - 5\r\nЗагружается - 6\r\nСупер-сид [F] - 7\r\nРаздаётся [F] - 8\r\nЗАгружается [F] - 9\r\nСид в очереди - 10\r\nЗавершено - 11\r\nВ очереди - 12\r\nОстановлено - 13\r\nВ очереди - 12\r\nРаспределение - 17\r\nPfuhe;f.ncz метаданные - 18\r\nСоединение с пирами - 19\r\nПеремещение - 20\r\nОчистка - 21\r\nТребуется DHT - 22\r\nПоиск пиров - 23\r\nСопоставление - 24\r\nЗапись - 25
В каком городе вы родились?
Секретный вопрос может помочь впоследствии перенести ваше имя пользователя %s Remote на другой компьютер. Создать этот вопрос?
Выберите папку
Выберите папку для хранения активных загрузок:
<a>Попробуйте приложение для Android!</a>
Текущие настройки (
Результат теста (
Неограниченно
Пожаловаться на рекламу
Тест в очереди ...
%d д %d ч
%d ч %d мин
%d мин %d с
%d с
%d нед %d д
%d г %d нед
Введите свой email и разблокируйте бесплатный контент
Нажмите 'Обновить', чтобы выполнить обновление
Вкл. DHT
Включить планировщик
Ограничение приёма
Выход
Скрыть/показать µTorrent
Приостановить все торренты
Продолжить все торренты
Включить планировщик
Диалог статистики...
Ограничение отдачи
Общие||Дополнительно||
Добавить пир
Введите 'IP:порт' (IPv6:порт) добавляемого пира:
Программы (*.exe)||*.exe||Все файлы (*.*)||*.*||
Выберите файл
     Перенесено
Загрузка завершена|Загрузка %s завершена.
Новая загрузка из RSS|Загрузка %s начата.
Новая версия|Доступна новая версия %s!
!Ошибка|Недостаточно места на диске для перемещения %s в заданную папку.
!Ошибка торрента|Файл: %s\n%s
Анонсы
Загружено
Интервал
Мин. интервал
Имя
Пиры
Scrape опрошено
Сиды
Состояние
Обновление через
Невозможно принять %S с неверным символом '%S'
Невозможно принять %S с длиной %u более чем %d символов.
Введите %S.
Вы действительно хотите удалить выбранные трекеры (%d шт.)?
Вы действительно хотите удалить выбранный трекер?
Введите пароль для использования %s Remote.
Не удалось установить связь со службой %s Remote для регистрации.
Компьютер с именем пользователя "%S" уже существует.
Неверный ответ на контрольный вопрос для пользователя "%S". Попробуйте ещё раз.
Статус: доступно
Статус: соединение...
Статус: недоступно
Статус: невозможно получить учётную запись
Статус: ошибка регистрации
Статус: ошибка регистрации
Статус: запрос учётной записи
Статус: переподключение через %d с
Статус: зарегистрировано
Статус: зарегистрировано
Статус: регистрация...
Статус: регистрация контрольного вопроса
Статус: ошибка загрузки Secur32.dll или Security.dll
Статус: запрос имени пользователя
Удаление %s...
Вы действительно хотите удалить %s?\n\nБудет удалено только приложение %s.\nНезавершённые и завершённые загрузки не удалятся.
Вы действительно хотите удалить µTorrent?
Ошибка удаления.
Невозможно завершить работу запущенных копий программы.\r\nПроцесс удаления прерван.
Удалить установки
Опрос о причине удаления
КБ/с
Ошибка обновления %s. Повторите попытку.
Ошибка обновления µTorrent. Повторите попытку.
µTorrent не нуждается в обновлении.
История обновлений
Ошибка обновления %s. Не удалось запустить новый процесс.
ошибка запуска exe %s
ошибка получения мьютекса %s
попытка понизить версию %x -> %x
Готова новая версия µTorrent.\r\nПерезапустить µTorrent сейчас?
не удалось сохранить обновление. Повторите попытку.
ошибка сохранения файла
Детали обновлений
Показать этот пакет
Обновлено: *
Всего обновлений: *
Для этого торрента нет обновлений.
Не удалось проверить загруженное обновление. Повторите попытку обновления ещё раз.
не удалось проверить обновление. Повторите попытку.
несовпадение версий exe
Обновление %s
Пользуйтесь плавным обновлением
Вас приветствует мастер обновления µTorrent
Хотя это и не рекомендуется, вы можете в любой момент отключить автоматические обновления в окне 'Настройки>Настройки программы>Дополнительно'
Этот мастер поможет вам обновить %s.\r\nВерсия: %s (сборка %s)
Теперь обновления встроены в %s, и вы всегда будете иметь доступ к последним стабильным версиям, а также улучшениям безопасности, исправлениям ошибок и новым функциям.
Обновления теперь встроены в %s - у вас всегда будет новейшая стабильная версия программы, включающая улучшения безопасности, исправления ошибок и новые функции.
Хотя это и не рекомендуется, вы можете в любой момент отключить автоматические обновления в окне 'Настройки>Настройки программы>Дополнительно'
Этот мастер поможет вам обновить функционально-богатый торрент-клиент %s от BitTorrent Inc.\r\n\r\nВерсия: %s (сборка %s)\r\n\r\nНажмите 'Далее' для продолжения.
Вас приветствует мастер обновления µTorrent
Получить проигрыватель VLC (рекомендуется)
  (рекомендуется)
Не удалось запустить плеер. Повторите попытку.
Неверный пароль.
Больше не показывать.
Отмена
OK
Вы действительно хотите удалить выбранный торрент?
Помогите друзьям - проголосуйте, прежде чем удалить.
Невозможно загрузить файл веб-интерфейса. Ошибка: %s
Невозможно загрузить информацию веб-интерфейса. Ошибка: %s
Не найден файл веб-интерфейса, попытка загрузить
%s запрашивает разрешение на %s:\n%s\nПредоставить доступ?\nЕсли вы не имеете отношения к этому запросу, нажмите 'Нет'.
%s запрашивает доступ к %s.\nРазрешить?\nЕсли этот запрос инициировали не вы, нажмите 'НЕТ'.
Неверный пин-код
Да