﻿B
EB
GB
kB
MB
PB
TB
Despre %s\n\nProducător: %S\nData lansării: %S\nVersiune: %S\nDescriere: %S\nAdresă de actualizare: %S\n
©2016 BitTorrent, Inc.\r\nToate drepturile rezervate.\r\n\r\nMultumim pentru că utilizați acest program GRATUIT. Sperăm că vă place. Dacă ați plătit pentru el cereți-vă banii înapoi!\r\n\r\nMulțumiri lui ludde, Serge Paquet, zygron, Firon și Arvid pentru tot ajutorul.
©2016 BitTorrent, Inc.\r\nToate drepturile rezervate.\r\n\r\nMultumim pentru că utilizați acest program. Sperăm că vă place.\r\n\r\nMulțumiri lui ludde, Serge Paquet, zygron, Firon și Arvid pentru tot ajutorul.
©2016 BitTorrent, Inc.\r\nToate drepturile rezervate.\r\n\r\nMultumim pentru că utilizați acest program. Sperăm că vă place.\r\n\r\nMulțumiri lui ludde, Serge Paquet, zygron, Firon și Arvid pentru tot ajutorul.
Prea multe activări\nO singură copie cumpărată de %s Plus poate fi instalată doar pe un anumit număr de calculatoare. Copia aceasta a fost instalată pe prea multe calculatoare diferite.\n\nVa trebui să cumpărați o copie nouă pentru acest calculator sau să ne contactați la http://help.bittorrent.com dacă credeți că este vorba de o greșeală.
Calea specificată este nevalidă. Modificaţi și reîncercaţi.
Dosarul curent
&Deselectare
&Deselectare totală
 (spațiu pe disc: %#Z)
 (din %#Z)
Nu există îndeajuns spațiu pe disc pentru a salva fişierele în dosar.\r\nDoriţi să continuaţi?
Dosarul ales nu este pe același dispozitiv ca şi pe programul %s. Dosarul nu va însoți dispozitivul USB atunci când îl veţi muta. Sigur doriţi să continuaţi?
&Selectare
&Selectare totală
Unul sau mai multe fişiere depășesc mărimea permisă, neputând fi salvate corespunzător.\r\nDoriţi să continuaţi oricum?
Adaugă mai puține torente dintr-o dată.
Adaugă flux RSS
Vreți să adăugați "%s" la lista dvs. de căutare?
 RECLAMĂ
Aceasta este o reclamă de la unul dintre partenerii uTorrent.
Încercați µTorrent fără reclame
Informații antivirus
%s aplicația %s nu a putut fi copiată în %s
\nAceastă aplicație a fost descărcată de la %S
Instalez %s
Aplicația %s a fost descărcată de pe un site.\nInstalați-o doar dacă site-ul respectiv este de încredere.\nVreți să o instalați?\n\nTitlu: %s\nProducător: %S\nAdresă de actualizare: %S
Sigur vreți să deschideți dosarele conținătoare ale celor %d torente?\n
Sigur vreți să deschideți fișierele convertite ale celor %d torente?\n
Sigur vreți să deschideți cele %d torente?\n
Nu se poate găsi '%s'.
Eroarea '%s' a apărut în timpul descărcării adresei URL.
Nu se poate genera fișierul temporar.
Nici unul dintre protocoalele NAT-PMP sau UPnP nu este activat. Verificați preferințele.
Conținutul acestui torent a fost verificat ca fiind liber de viruși sau aplicații dăunătoare pe %s
  Șterge fișierele infectate și torentele asociate
A apărut o eroare la scanarea conținutului acestui torent.
Virus găsit!\r\n\r\n
Conținutul torentul este încă în descărcare sau verificare. Odată terminat, conținutul va fi verificat de viruși sau aplicații dăunătoare.
Ați scos recent din carantină acest torent care e posibil infectat
Antivirus instalat
 și mai mult...
Aplicație antivirus neinstalată
Conținutul torentului este verificat dacă are viruși sau aplicații dăunătoare.
  Păstrează virusul în carantină (implicit)
Conținutul torentului așteaptă verificarea prezenței de viruși sau aplicații dăunătoare.
  Ignoră și lasă virusul liber (nerecomandat)\r\n
Torentul descărcat conține un virus! Acesta a fost pus\r\nla loc sigur în carantină. Ce vreți să faceți mai departe?\r\n\r\n
Nume torent: *
Nume fișier: *
Toate fișierele (*.*)||*.*||
Aplicația '%s' cere accesul următor:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nVreți ca aplicația să primească accesul cerut?
Acces la controalele ActiveX
Capacitate de a rula în fundal
Capacitate de a crea torente
Acces de citire pentru toate torentele
Acces de scriere pentru toate torentele
Această aplicație btapp necesită platforma ActiveX, care însă e dezactivată în preferințele avansate.
Numele aplicației lipsește
Adresa de actualizare lipsește
Aplicația nu este compatibilă cu versiunea curentă de uTorrent
Pagina index.html lipsește
GetContentFile() nu conține un fișier [BtApp]
GetContentFile() nu conține [btinstall.txt]
Deschiderea aplicației a eșuat (%s)
BtApp nu conține index.html
Eșec la deschiderea aplicației btapp ca fișier zip
Torentul pe care doriți să îl adăugați există deja în lista de torente. Vreți să deschideți tracker-ele din el?
Sunteți sigur că vreți să adăugați cele %d torente?
Instalarea "%s" a fost terminată
Actualizarea semnăturilor antivirusului a eșuat. Reîncercați mai târziu!
Nu pot deschide fișierul torent: %s
Atenție: Ștergerea în Coșul de reciclare a eșuat pentru %s. Eroare: %d. Va fi șters definitiv.
Eșec: %s
Fișierele lipsesc din sarcină. Vă rugăm să verificați din nou.
Câmpul partenerilor6 are o lungime nevalidă
Câmpul donatorilor are o lungime nevalidă
Tracker-ul trimite date nevalide
Răspunsul tracker-ului este într-un format greșit
Această legătură magnet nu va funcționa până când nu activați DHT.\n\nVreți să activați DHT?
Răspunsul tracker-ului nu are câmpul donatorilor
Executând: %s
activ
Nu se poate deschide "%s": %s!
Nu pot salva fișierul .torrent în '%s'.
Torent necunoscut
Volumul de stocare anterior nu a fost montat
Avertisment: %s
Anulare
Verific configurația automată a mapării porturilor ...
Verific coada de așteptare ... suntem numărul %d.
Ofertă
Conectare...
CONVERTIRE %:.1d %%
CONVERTIRE
TRANSFER %:.1d %%
(autodetectează)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||8192 kB||16384 kB||
&Anulare
Nu s-a putut salva în '%s'.
&Închidere
Mărimea datelor selectate este de 0 baiți. Specificați un alt fișier sau dosar.
Dosarul pe care l-ați selectat conține peste 1000 de fișiere. Fișierul .torrent rezultat va fi imens. Mai bine arhivați toate fișierele și apoi partajați-o.\r\n\r\nDoriți să continuați oricum?
Trageți un fișier sau un dosar în fereastră.
Vă rugăm să introduceți numele unui fișier sau al unui dosar.
Introduceți o adresa URL de tracker validă. Doriți să continuați fără a avea vreun tracker?
A apărut o eroare la calcularea hash-ului: (%d) %s
Dosarul pe care l-ați selectat conține una sau mai multe fișiere ascunse.\r\n\r\nVreți să fie incluse și aceste fișiere ascunse?
Protocolul trackerului nu este valid. Doar protocoalele udp, http și https sunt valide. Doriți să continuați fără nici un tracker?
Toate fișierele (*.*)||*.*||
Fișiere torent||*.torrent||Toate fișierele (*.*)||*.*||
Ați ales să partajați dosarul My Documents și toate fișierele sale. Nu este recomandat să faceți acest lucru decât dacă sunteți sigur(ă) că doriți să-i partajați tot conținutul, inclusiv eventuale documente private.\n\nSigur doriți să continuați?
Fișierul sau dosarul '%s' nu poate fi găsit. Scrieți un alt nume de fișier. Nu puteți însă partaja rădăcina unui dispozitiv.
Sunt prea multe bucăți în torent. Selectați o mărime mai mare a bucăților.
&Resetare
Selectați unde doriți să salvați fișierul .torrent
Selectați un fișier
Selectați un dosar
Unul sau mai multe trackere nu sunt valide. Doriți să continuați fără nici un tracker?
Întreabă-mă asta mereu
Lasă Windows să decidă în funcție de tipul de media
Calificativ bun
Apasă pentru a vota
Comentarii dezactivate.
Cele mai noi
Calificative %u
Cele mai vechi
Comentează
Trimite
Calificativ rău
Calificativul dvs.
Apasă aici pentru a afla mai multe despre dispozitivele certificate pentru BitTorrent
http://www.bittorrent.com/certified-devices/
SAU
Copiază fișierele convertite pe dispozitivul USB
Atașează USB-ul la un dispozitiv de redare certificat de BitTorrent
Trage și pune un \ntorent peste dispozitiv.
Convertește
Atașează dispozitivul tău Android (montat).\nFișierele convertite vor fi transferate.
Fișierele convertite sunt mutate\nîn iTunes automat.
Dispozitivele MOVE BitTorrent se conectează la arhiva torentelor și transmite conținutul media către TV
Atașează un dispozitiv USB, selectează \nfișierele convertite și apasă pe Transferă.
Transfer
Deschide iTunes
Transferă la dispozitivul MOVE certificat de BitTorrent
Transferă la stocare
Copiază/Rulează pe Playstation
Copiază/Rulează pe Xbox
Acum conectați stickul dvs. USB la Playstation
Acum conectați stickul dvs. USB la Xbox
Transferă automat la conectare noile fișiere media convertite
conectat
Mergeți la iTunes pentru a transfera pe dispozitivele dvs. fișierele media convertite de µTorrent.
Permite redarea conținutului media pe dispozitive certificate de BitTorrent
Stocare USB dezactivată
Transferă fișierele media pe dispozitivele de stocare detașabile preferate
Pregătit pentru transferuri
Neconectat
deconectat
Descarcă iTunes
Adaugă un dispozitiv Android
Sunteți sigur?
Anulare
Nu
Da
montat
Nu există suficient spațiu liber pe dispozitiv.
Transfer eșuat
Deschide iTunes
Încercați aceste aplicații pentru a experimenta %s\\u00ae pe tablete, dispozitive mobile și altele
Găsiți torente și descărcați-le direct pe telefonul sau tableta Android
Dispozitiv nou adăugat!
Acces simplu și sigur la programul %s pe orice dispozitiv
%s\\u00ae pentru Android
%s\\u00ae pentru mobil
Telecomandă %s\\u00ae
Activează stocarea USB pe dispozitiv
Conectează prin USB
Transferă fișierele la stocarea USB
Transferă fișierele la stocare
Conectează dispozitivul Android\nși activează stocarea USB
Aștept dispozitivul...
Conectează dispozitivul Android\nla PC prin cablul USB
Pe dispozitivul Android,\nactivează stocarea USB
Vreți să anulați adăugarea dispozitivului Android?
<a>Nu puteți adăuga dispozitivul Android?</a>
<a>Nu puteți transfera pe dispozitivul Android?</a>
Adaugă torente
Adaugă fluxuri RSS
Schimbă setările
Descarcă și citește fișierele torent cu date
Șterge fișierele torent
Afișează torentele și fișierele conținute împreună cu proprietățile acestora, afișează setările
Listează torentele și fișierele conținute împreună cu proprietățile acestora și pentru torentele aparținând altor entități
Șterge torentele
Șterge fluxurile RSS
Controlează/modifică/șterge torentele aparținând altor entități
Setează proprietățile torentelor
Pornește/pauzează/reia/oprește/reverifică/pornește forțat torentele și schimbă prioritățile fișierelor
&Închidere
D: %z/s
TEF: *
Î: %z/s
Despre
Pagină web
Închidere
Adaugă torent nou
 Salvează în *
...
 Nume *
Nu arăta aceasta din nou
 Convertește la terminare pentru *
Selectează din dispozitivele mele
 Opțiunile torentului *
Nu veri&fica hash-ul
Etichetă:
&Porniți torentul
Pune-l primul în coadă
Modul altruistic
 Conținutul torentului *
Nume:
Comentariu:
Mărime:
Dată:
Selectare &totală
Dese&lect. totală
&Avansat...
OK
Anulare
Aștept informațiile torentului
Creează sub-dosar
Bine ați venit la cea mai rapidă metodă de a transfera fișiere torrent. Pentru început găsiți un torrent utilizând bara noastră de căutare.
Învățați despre torrente
<a>Nu, am priceput</a>
Dispozitive
Trage torentul(ele) peste dispozitivele din panoul lateral pentru a iniția convertirea fișierelor media din ele.
Adaugă dispozitiv
Android
iPod/iPhone
iPad/Apple TV
USB la Playstation
USB la Xbox
Dispozitiv certificat de BitTorrent
Apăsați pe dispozitivul dvs. de mai jos pentru a activa această caracteristică.
Android
Apple
Joc
Certificat de BitTorrent
Flux
URL flux:
&Alias:
Abonare
&Nu descărca automat toate obiectele
Descarcă &automat toate obiectele publicate în flux
Folosește filtru inteligent pentru epi&soade
OK
Anulare
Caută mereu actualizări ale acestei versiuni
Da
Nu
Introducere parolă
Introducere parolă
OK
Anulare
X
Reîncearcă instalarea
Anulare
Creează un torent nou
 Selectați sursa *
Adăugați fișier
Adăugați dosar
Ignoră fișierele:
 Proprietățile torentului *
Trackere:
Donatori:
Comentariu:
Mărimea bucății:
 Altele *
Porneș&te automat donarea
&Torent privat
Păstrează &ordinea fișierelor
Creează &criptat
 Asociate *
Pagină web:
Rss:
Torente similare:
Creează
Creez torentul
Pagină web
Flux-uri RSS
Torente similare
<a>Vezi acest pachet</a>
Arată:
Rezoluție:
Comentarii
Dialog
<a>SysLink1</a>
Button1
Button1
Cerere de împerechere a dispozitivelor
PIN-ul dispozitivului:
Da
Nu
 Statistici de citire *
Cache:
Din cache
Din fișier
#
Cantitate
Mărime medie
Viteză
 Statistici de scriere *
Cache:
#
În cache
Cantitate
În fișier
Mărime medie
Viteză
Hash-are
&Resetare
Pune în coadă
Sarcini blocate
Aplicație
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Torent poartă
OK
Nu-mi arăta aceasta din nou
Tocmai ați adăugat un ...
Permite-mi să deblochez conținutul gratuit
Descarcă mai multe Pachete
Partajează pe Facebook
Partajează pe Twitter
Explicație despre torentele poartă...
Șterge torentul Pachet
Anulare
Nu-mi arăta aceasta din nou
Explicație despre torentele poartă...
Așteaptă...
Descarcă mai multe Pachete
Permite-mi să deblochez conținutul gratuit
Șterge
Dialog
Anulare
Reține preferința mea
Explicație despre torentele poartă...
Așteaptă...
Descarcă mai multe Pachete
Vezi ce s-a adăugat
Instalare µTorrent
&Accept
&Refuz
< Îna&poi
&Anulare
Selectează o opțiune înainte de a continua
Setările actualizării
Notifică-mă înaintea instalării actualizărilor
Locația programului
Instalează µTorrent în:
Mod portabil
&Explorează...
Creează intrare în meniul Start
Creează pictogramă în meniul Lansare Rapidă
Creează pictogramă pe Spațiul de lucru
Opțiunile următoare automatizează configurarea unor setări suplimentare din Windows.
Setări suplimentare
Adaugă o excepție pentru µTorrent în paravanul de protecție Windows
Pornește µTorrent odată cu Windows
Selectați ce tipuri de fișiere doriți să fie prelucrate de µTorrent în mod implicit.
Tipuri de fișiere
.torrent (fișiere BitTorrent)
Adrese Magnet
.btsearch (fișiere de căutare BitTorrent)
<a>SysLink1</a>
Static
Radio1
Radio2
Hei, am observat că nu ați adăugat niciun torrent până acum, începeți prin a căuta un torrent aici.
Învățați mai multe
<a>Nu, am priceput</a>
Ofertă OpenCandy
Continuă >
Adaugă torent din adresa URL
Introduceți locația fișierului .torrent pe care doriți să-l deschideți:
OK
Anulare
Dorim să vă afișăm cele mai relevante reclame\nAcest chestionar ne va ajuta să înțelegem care sunt cele mai relevante reclame pentru dvs.
Începe chestionar
<a>Nu, mulțumesc</a>
Aceste informații nu vor fi distribuite nimănui, niciodată
Masculin
Feminin
Singur
Merg la întâlniri
Căsătorit
Sub 18
18 - 21
Peste 21
Pariuri
Jocuri
Merg la întâlniri
Sport
Muzică și filme
Cumpărături
Actualizează la versiunea Plus
Nu-mi arăta aceasta din nou
Continuă
Află mai multe
Alege un fișier
OK
Anulare
&OK
&Anulare
Dialog
OK
Anulare
Check1
Static
Static
Setează numele
Nume
OK
Anulare
Descarcă din RSS
A&jutor
&Închidere
 Filtrați setările *
Filtru:
Fără:
Salvați în:
...
Sursă:
Calitate:
&Numărul episodului: [ex. 1x12-14]
&Filtrul coincide cu numele original în loc să coincidă cu numele decodat
Nu porni automat descărcările
&Oferiți descărcării prioritate maximă
Filtru inteligent pt. ep.
&Intervalul minim:
&Resetare
Etichetă pentru torente noi:
&Adăugare
&Șterge
?
&Șterge
Telecomandă µTorrent
Contul pentru Telecomanda µTorrent nu are în acest moment stabilită o întrebare de securitate. Această întrebare poate fi folosită pentru a transfera contul de utilizator pe un alt calculator. Doriți crearea uneia acum?
Întrebare:
Răspuns:
Trimite
Nu, mulțumesc
Telecomandă µTorrent
Există deja un calculator pe care se utilizează numele de utilizator *
Dacă acest nume de utilizator este al dvs, scrieți mai jos răspunsul la întrebarea de securitate a vă confirma identitatea și a putea transfera contul pe calculatorul curent.
Întrebare:
Casetă de editare
Răspuns:
Trimite
Anulare
Selectare player
Anulare
OK
Selectează un dispozitiv de stocare
OK
Preferințe
OK
Anulare
&Se aplică
Setări generale
Activează funcția antivirus
Activează actualizarea automată
Caută actualizări ale antivirusului
Ultima actualizare a antivirusului:
Nimic
 Integrare cu Windows *
Po&rnește µTorrent odată cu Windows
Asociază cu fișierele torent
Pornește minimizat
&Verif. asoc. fișierelor la pornire
Setează minimizarea în rubrica Interfață
Instalează IPv6/Teredo
 Actualizări și confidențialitate
Instalează &automat actualizările
Notifică-mă înaintea instalării actualizărilor
Actualizează și la versiunile beta
Trimite informații detaliate (dar mereu anonime) odată cu verificarea actualizărilor
Tasta Șe&f:
&Curăță datele private
Parolă pentru tasta Șef
 În descărcare *
&Atașează .!ut la fișierele incomplete
P&realocă toate fișierele
Int&erzic&e repausul dacă mai există torente active
&Limbă:
 Opțiuni de afișare *
C&onfirmare la ștergerea torentelor
Confirmă la șt&ergerea tracker-elor
Confi&rmă la închiderea µTorrent
&Alternează culoarea de fundal a listei
Afișează viteza curentă în bara de &titlu
Afișează limite de &viteză în bara de stare
Folosește priorități precise pt. fișiere
Confirmă închiderea pt. donat. critic
 Bara de activități *
Minimizează uT în bara de activități
&Arată pict. în bara de activ.
Butonul Închidere minimizează uT
Deschide aplicația cu un &singur click
&Arată notificări în bara de activități
Acti&vează mereu la click
 La adăugarea torentelor *
&Nu porni automat descărcarea
A&ctivează fereastra programului
Arată opțiunile de schimbare a numelui și &locației datelor torentului
 Acțiuni pentru dublu-click *
La donarea torentelor:
La descărcarea torentelor:
 Locația fișierelor descărcate *
&Pune descărcările noi în:
...
&Mută descărcările terminate în:
&Atașează eticheta torentului
Stochează fișierele .torrent în:
Mută fișierele .torrent pentru sarcini terminate în:
Șter&ge fișierele .torrent deschise
...
 Port de ascultare *
Portul folosit pentru conexiunile primite:
Port arbitrar
Activează maparea &UPnP
&Port aleator la fiecare pornire
Activează maparea &NAT-PMP
Excepție pt. &parav. de protec. Windows
 Server proxy *
&Tip:
&Proxy:
P&ort:
Autentificare
Utilizator:
Parolă:
Folosește proxy la căutarea adreselor serverelor-gazdă
Folosește proxy pentru conexiuni partener-la-partener
 Confidențialitate la folosirea serverului proxy
Dezactivează căutarea DNS-urilor locale
Dezactivează funcțiile prin care transmit informații de identificare
Dezactivează conexiunile nesuportate de proxy
 Limitarea globală a vitezei de încărcare *
Viteza maximă de încărcare (kB/s): [0: nelimitată]
Alternează rata de donare când nu se descarcă nimic (kB/s):
 Limitarea globală a vitezei de descărcare *
Viteza maximă de descărcare (kB/s): [0: nelimitată]
 Opțiunile de limitare a vitezei globale
Aplică limitarea vitezei și la gestionarea transportului
Aplică limitarea vitezei și la conexiunile uTP
Oprește transferurile la interacțiunea cu utilizatorul
 Numărul de conexiuni
Numărul maxim de conexiuni:
Numărul maxim de donatori conectați pe torent:
Numărul de locuri de donare pe torent:
Folosește locuri de donare suplimentare dacă viteza de donare este < 90%
Activează limitarea transferului
 Setările limitei *
Limita de transfer:
Perioada de timp (zile):
Tipul limitei:
Încărcările
Descărcările
Încărcările + descărcările
 Istoria utilizării pentru perioada selectată:
Încărcat:
Static
Descărcat:
Static
Încărcat + descărcat:
Static
Perioada de timp:
Static
Resetare istoric
 Facilități BitTorrent de bază *
&Activează DHT
&Cere tracker-ului resturi de informații
&Activează DHT pentru torentele noi
Permite schimbul de &parteneri
Descoperă partenerii &locali
&Limitează banda partenerilor locali
Activează gestiune lățime de bandă [uTP]
Activează suport pentru trackere UDP
IP/Adresă pentru raportare către tracker:
 Criptarea protocolului BitTorrent *
Conex. de ieșire:
Permite conex. de intrare necriptate
Activează modul altruistic
 Setările cozii de așteptare *
Numărul maxim de torente active (donare sau primire):
Numărul maxim de descărcări active:
 Obiectiv de donare (valori implicite)
Raport minim de încărcare/descărcare (%):
Timp minim de donare (minute):
Numărul minim de donatori disponibili:
&Sarcinile de donare au o prioritate mai mare decât cele de descărcare
 Când µTorrent atinge obiectivul de donare *
Limitează viteza de încărcare la (kB/s): [0 = oprire]
&Activează Planificator
 Tabela Planificatorului *
 Setările Planificatorului *
Rată de donare limitată (kB/s):
&Dezactivează DHT la închidere
Rată de descărcare limitată (kB/s):
Telecomanda µTorrent oferă o cale ușoară și sigură de accesare la distanță a µTorrent folosind un browser de Internet.
Activați opțiunea de mai jos, alegeți un nume de calculator și o parolă, apoi țineți minte să lăsați calculatorul deschis.
Aflați mai multe
Activează Telecomanda µTorrent
 Autentificare *
Nume &calculator:
&Parolă:
* Numele calculatorului poate fi orice nume.
Static
Vizitați http://remote.utorrent.com/ și introduceți numele calculatorului și parola.
Întrebare de securitate
<a>SysLink1</a>
Alegeți playerul implicit pentru fila Redare (numai pentru fișierele descărcate)
Alegeți media playerul extern
%1 înlocuiește comanda care este fișierul transferabil exportat de serverul http local inclus. Puteți adăuga parametri suplimentari pentru playerul selectat.
Convertește orice torent nou pentru redarea pe dispozitivele selectate:
Activează interfața &Web
 Autentificare *
&Utilizator:
&Parolă:
Activează contul &Oaspete folosind utilizatorul:
 Conectivitate *
Port de ascu&ltare alternativ (implicit este cel de conectare):
&Permite accesul doar de la adresele IP specificate mai jos (separate prin virgulă):
Dosare de descărcare
Adaugă
Șterge
 Setări avansate [ATENȚIE: Nu le modificați!] *
&Filtru:
&Valoare:
&Adevărat
&Fals
&Setează
&Resetare
 Popup cu lista vitezelor (separați valorile multiple prin virgulă)
Ign&oră popup-ul cu lista vitezelor automate
Vit. de încărcare:
Vit. de descărcare:
 Etichete persistente (separați etichetele multiple prin caracterul |)
 Motoare de căutare [format: nume|URL] *
 Setări de bază ale cache-ului (memoriei tampon)*
Cache-ul este folosit la păstrarea temporară în memorie a datelor accesate frecvent, pentru a reduce numărul de citiri și scrieri pe disc. µTorrent gestionează automat cache-ul, dar acest comportament poate fi modificat cu ajutorul setărilor de mai jos.
Ign&oră mărimea automată a cache-ului și specific-o manual (MB):
&Diminuează folosirea memoriei când cache-ul nu este necesar
 Setări avansate ale cache-ului *
Activează caching-ul scrierilor pe &disc
Scr&ie blocurile neatinse la fiecare 2 minute
Scrie imedia&t bucățile finalizate
Activează caching-ul citi&rilor de pe disc
Activează caching-ul citirilor dacă viteza de încărcare este mică
Șterge blocurile vechi din cache
Crește mărimea automată a cache-ului la nevoie
 Rulare program
Rulare program la terminarea torentului:
...
Rulare program când un torent își schimbă starea:
...
Folosește regulile etichetelor
Auto-etichetă *
Etichetă:
Conține:
+
-
Mapare etichetă-dosar
...
+
-
Ignoră disp. împerecheat
Dispozitive împerecheate
Testare conexiune
 Lățime de bandă
Viteza de încărcare:
Setări
Limită de donare:
Static
Locuri de donare:
Static
Conexiuni (per torent):
Static
Conexiuni (globale):
Static
Număr maxim de torente active:
Static
Nr. max. descărc. active:
Static
 Rețea
Portul curent: (0: aleator)
Mapare automată a porturilor (recomandată)
&Anulare
&Rulează testele
&Salvează și închide
Nu arăta aceasta din nou
Despre modul altruistic
&Închidere
Ce este modul altruistic?
Activarea acestei funcții va prioritiza încărcările. Pentru fiecare parte pe care o descărcați veți încărca de două ori mai mult. Acest mod va garanta că torrentul menține o rată încărcare la descărcare de 2:1 tot timpul ca și
menținerea sănătății torrentului. Țineți minte că acesta funcționează cel mai bine pentru torrentele populare.
Copiați
Numele torentului:
Realizat
Numele fișierului:
Partajați legătura:
COPIE A CORPULUI
Calculatorul și µTorrent trebuie să fie deschise și să doneze conținutul dvs. pentru ca el să poată fi descărcat de primitori.
Crearea torentului solicitat a eșuat
Serviciu de statistici
Afișați
Curățați
Resetați
Încărcați
Salvați
Transmiteți
Închidere
Închidere automată µTorrent
&Anulare
Informații despre închiderea µTorrent
Ieșiți acum
Sarcini disc:
Timp până la închidere:
Trackere:
1 minut
Ghid de viteză
&Rulați testul de viteză cu: www.dslreports.com
Tip de conexiune:
 Setări afectate *
Limită de donare:
Locuri de donare:
Conexiuni (per torent):
Conexiuni (globale):
Număr maxim de torente active:
Nr. max. descărc. active:
Portul curent: [0: auto]
&Testați dacă portul este deschis
&Anulare
&Folosiți setările selectate
Avertisment al scanării de securitate
OK
Acest fișier a fost alterat față de starea lui originală și poate conține elemente ce pot dăuna calculatorului.
Recomandăm descărcarea unei versiuni curate, direct de pe site-ul furnizorului de conținut.
Chestionar transfer µTorrent
Vă rugăm spuneți-ne experiența dvs. cu transferul de date
Comentarii
OK
Anulare
Proprietățile torentului
OK
Anulare
 Trackere (separă-le cu un rând gol) *
 Setările lățimii de bandă *
Viteza maximă de încărcare (kB/s): [0: implicit]
Viteza maximă de descărcare (kB/s): [0: implicit]
Numărul sloturilor de încărcare: [0: implicit]
 Obiectiv de donare
Ign&oră setările implicite
Raport minim de încărcare/descărcare (%):
Timp minim de donare (minute):
Numărul minim de donatori disponibili:
 Alte setări *
Donare &inițială
Sch. de &parteneri
&Activează DHT
Descoperă par. &locali
Modul altruistic
Donatori Web
 Rulare program *
Rulare program la terminarea descărcării:
...
Puteți folosi aceste comenzi:\r\n%F - Numele fișierului descărcat (pentru torente cu un fișier)\r\n%D - Dosarul de salvare al fișierelor\r\n%N - Numele torentului\r\n%S - Starea torentului\r\n%L - Etichetă\r\n%T - Tracker
%M - Șirul mesajului de stare (coloana de stare)\r\n%I - Info-hash codat hexazecimal\r\n%K - tipul de torent (simplu|multiplu)\r\n\r\nStare: combinație de:\r\npornit=1, verific=2, pornire-după-verificare=4,\r\nverificat=8, eroare=16, oprit=32, automat=64, încărcat=128
Adresa de actualizare
Dialog
OK
Anulare
Vederea µTorrent
Închidere
Convertit
O versiune mai nouă de µTorrent, %d.%d.%d compilarea %d este deja instalată. Doriți să reveniți la versiunea %d.%d.%d compilarea %d?\nAlegeți "Nu" pentru a continua rularea µTorrent.
Descarc %s ...
Traducerea nu a putut fi descărcată. Vă rugăm reîncercați.
Traducerea este actualizată.
Editare flux RSS
Descărcarea licenței Plus a eșuat. Vă rugăm reîncercați.
convert this file so it can be played.
Torentul nu este codat corespunzător pentru protocolul BitTorrent
Descărcarea nu este validă, încercați repornirea
câmpul 'fișier' nu este valid
info-hash-ul torentului nu se potrivește cu legătura magnet
cale nevalidă în torent
Fișier torent nevalid
memorie epuizată
Torentul nu conține câmpul numelui
torentul nu conține hash-urile bucăților
torentul nu conține bucăți
nu s-a putut parsa adresa magnet
torentul conține prea multe bucăți (%Ld)
Fișier torent schimbată
mărime a bucății nesuportată (%Z)
mărime a torentului nesuportată (%Z)
&Curăță istoria fluxului
Șter&ge fluxul
De&zactivează fluxul
&Editează fluxul...
&Activează fluxul
Act&ualizează fluxul
ffmpeg Proces eșuat cu eroarea %d. Eroare necunoscută\nMai multe informații pot fi găsite în jurnal la %s\\media
Pornirea procesului de transcodare a eșuat
Există deja un fișier cu numele %s la destinația de mutare. Se suprascrie?
Fișierul există deja.
1
2
3
Filtrează torentele mele
Caută conținut pe internet
Se va lansa o pagină web cu rezultatele căutării
... Pasul trei nu există!
Administrează motoarele de căutare...
Folosește titluri sau descrieri ale conținutului căutat
Vor fi afișate legături către torente,\napasă pe legătura torentului dorit.
Puteți de asemenea să copiați și să lipiți adresele torentelor în aplicație.
Problemă
Nescanat
În carantină
Pus în așteptare
Scanez
Actualizez definițiile
Scanat
Codec-uri
Cale
Pt. dispozitiv
Realizat
Durată
Codare
Timp rămas
Prima bucată
Are antet
Lungimea fișierului media
Mod
Nume
Nr. bucăților
#
%
Graficul bucăților
Redă
Prioritate
Viteză
Rezoluție
Mărime
Stare
Transferabil
Redare
Torent
#Transferuri
Media
*
citire
scriere
sărire
scăzută
normală
crescută
A apărut o eroare la deschiderea %s.\r\n\r\nEste posibil ca fișierul să nu se fi descărcat în totalitate.
Player-ul nu a putut fi deschis\n\n[%s]
Browser-ul nu a putut fi deschis\n\n [%S]
Tipul de fișier %s%s nu este asociat cu nici un program de redare multimedia.
Astăzi este ziua dvs. norocoasă! Introducând adresa dvs. de poștă electronică vei putea debloca automat mai multe gratuități de la %s. \n\n Acestea sunt doar la un click distanță.
Astăzi este ziua dvs. norocoasă! Introducând adresa dvs. de poștă electronică vei putea debloca automat mai multe gratuități. \n\n Acestea sunt doar la un click distanță.
TOCMAI AȚI ADĂUGAT UN PACHET BITTORRENT
Actualizează
Vezi
Înainte de a șterge %s, ați deblocat tot conținutul gratuit? Un singur click și veți primi și mai mult. *
Înainte de a șterge, ați deblocat tot conținutul gratuit? Un singur click și veți primi și mai mult. *
DAR AȘTEAPTĂ. ACEST PACHET ARE ȘI MAI MULT.
Pachetul BitTorrent are conținut nou disponibil. Apăsați pe 'Actualizează' pentru a-l obține!
Pachetul %s BitTorrent are conținut nou disponibil. Apăsați pe 'Actualizează' pentru a-l obține!
ESTE DISPONIBIL CONȚINUT NOU AL PACHETULUI
Pachetul %s BitTorrent are conținut nou ce tocmai a fost descărcat. Apăsați mai jos pentru a vedea conținutul nou!
Pachetul %s BitTorrent are conținut nou ce tocmai a fost descărcat. Apăsați mai jos pentru a vedea conținutul nou!
A FOST DESCĂRCAT CONȚINUT NOU AL PACHETULUI
&Copiere
uTorrent vă permite să descărcați conținutul dorit, în doar trei pași simpli.
Pentru a GĂSI ceea ce vă doriți, apăsați aici pentru a explora conținutul atractiv provenit de la lista în continuă creștere a partenerilor noștri, ca TEDTalks sau Vodo Movies.
SAU introduceți un termen de căutare pentru a explora toată lumea torentelor.
Fiți pregătit.
Veți părăsi temporar uTorrent, iar browser-ul de internet se va deschide la site-uri neafiliate.
Anumite site-uri vor avea multe legături -
amintiți-vă că sunteți în căutarea unei legături de descărcare a unui torent.
Dacă ați făcut corect primul pas, atunci veți descărca un fișier care se termină în: (punct) torrent
Deschide fișierul respectiv,
și apoi reîntoarceți-vă la uTorrent și apăsați aici pentru a observa ce se petrece în timp ce uTorrent schimbă biți și bucăți de date cu alții până va fi descărcat complet conținutul torentului.
În sfârșit, odată ce descărcarea conținutului s-a terminat
vor deveni disponibile opțiuni ca REDĂ.
Cu Utorrent, descărcarea conținutului dorit este foarte simplă
Disponibil:
[DHT]
anunț...
dezactivată
inactiv
nepermis
aștept anunțul...
activ
%z/s
Descărcat:
 [Limitat]
%z/s (med. %Z/s)
%z/s
Generale
%#Z (%d hash-uri eșuate)
[Descoperirea partenerilor locali]
dezactivată
inactiv
nepermis
activ
*
[Schimb de parteneri]
dezactivată
inactiv
nepermis
activ
%d x %#z (are %u)
resturile nu sunt suportate
resturi ok
culeg resturi
%#Z (%#Z efectuat) (%#Z total)
%#Z (%#Z efectuat)
Timp scurs:
Descărcat:
Încărcat:
Donatori:
Rămas:
Viteza descărcării:
Viteza încărcării:
Parteneri:
Raport î/d:
Viteza max. desc.:
Viteza max. înc.:
Date pierdute:
Salvat ca:
Bucăți:
Comentariu:
Mărime totală:
Hash:
Creat în:
Stare:
Transfer
dezactivată
actualizez...
%z/s
%z/s (med. %Z/s)
%z/s
%d din %d conectați (%d în roi)
Baiți citiți - timp
Baiți scriși - timp
Număr de citiri - timp
Număr de scrieri - timp
Limita de transfer nu este setată
Statisticile discului
Timpii discului
Descarcă
Grilă: %d zile
Gestionarea rețelei
%d zile
%#z din %#z
Transferare
Limită de transfer
Istoria transferurilor
Încărcare
Încărcare și descărcare
Întârzierea uTP
Grilă: 10 secunde
Grilă: 1 minut
Grilă: 5 minute
Grilă: 1 oră
Timp (%s interval)
1 secundă
5 secunde
30 de secunde
5 minute
k\nB\n/\ns
m\ns
Nu se poate descărca fișierul de ajutor. Eroare: %s
Fișierul de ajutor nu a fost găsit în dosarul setărilor, se încearcă descărcarea sa
Nu se poate deschide fișierul de ajutor întrucât este încă în curs de descărcare
Închidere
Nu se poate conecta la Internet în acest moment.
Vă rugăm reîncercați atunci când aveți o conexiune activă.
Redirecționare nevalidă (%S)
răspuns http nevalid
codare de transfer nevalidă
URL nevalid
nu pot deschide fișierul
nu pot dezarhiva
nu pot scrie în fișier
nu pot scrie în fișier
Prea multe redirecționări (%S)
O versiune mai nouă de µTorrent, %d.%d.%d compilarea %d, este deja instalată. Doriți să reveniți la versiunea %d.%d.%d compilarea %d?\nApăsarea butonului "Nu" rulează versiunea deja instalată de µTorrent.
Deja rulați o versiune mai nouă de µTorrent.
Deja rulați o versiune mai veche de µTorrent.
Vă rugăm închideți µTorrent și reîncercați *
Verificați setările contului de utilizator
Vă rugăm să activați Control cont utilizator și să reporniți pachetul de instalare sau să contactați administratorul local
Incomplet
Instalez %s ...
&Accept
Actualizare automată la cea mai nouă și sigură versiune de µTorrent.
Actualizări automate
Alegeți opțiunile de instalare
Alegeți dosarul de instalare:
Selectați configurația µTorrent (setările recomandate sunt selectate)
Configurație
&Finalizare
Selectați "Accept" sau "Refuz".
Prin apăsarea pe "Accept", confirmați că ați citit și acceptat Acordul de Licențiere pentru Utilizatorul Final (EULA) și <a href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Politica de Confidențialitate</a>.
Derulați în jos pentru a vedea restul acordului.
Î&nainte >
Citiți termenii de licențiere înainte de a instala µTorrent
Acord de Licențiere
Feriți-vă de înșelătoriile de pe Internet! Câteva site-uri au preluat aplicația noastră gratuită µTorrent și încearcă să obțină bani de pe urma ei printr-un fel de "plată" sau "abonament" sau îl instalează gratuit, însă în același timp infectează calculatorul cu cod nedorit, dăunător. Pentru a vă proteja, asigurați-vă că descărcați aplicația nostră numai de la http://www.utorrent.com. NU trebuie sub nici o formă să plătiți pentru aplicația noastră gratuită µTorrent.
De la BitTorrent, Inc. - producătorii µTorrent
Avertisment
&Actualizați
Sistem de operare (SO) nesuportat
NOTĂ
Acest vrăjitor vă va ghida prin procesul de instalare al %s®, clientul de torrent #1 mondial pentru desktop și dispozitive mobile.  %s® este un client de torrent care permite descărcarea de fișiere rapid și eficient.\r\n\r\nVersiunea: %s (compilarea %s) de BitTorrent, Inc.\r\n\r\nApăsați Următor pentru a continua.
Acest vrăjitor vă va ghida prin procesul de instalare al clientului oficial de torrent %s® de la BitTorrent Inc., inventatorii protocolului BitTorrent.  %s® este un client de torrent care permite descărcarea de fișiere rapid și eficient.\r\n\r\Versiunea: %s (compilarea %s)\r\n\r\nApăsați Următor pentru a continua.
Bine ați venit la vrăjitorul de instalare µTorrent®
%s nu suportă SO Windows 2000 și ar putea să nu ruleze\r\ncorespunzător.  Vă recomandăm să treceți la un\r\nSO Windows mai nou.
Dosarul specificat nu este valid. Vă rugăm alegeți altul.
Indicator nevalid pentru coada de așteptare
Eșec la adăugarea fișierului în iTunes\n%s\neroare: %d
Închideți procesele %s blocate?
Au apărut erori la deschiderea fișierului de limbă. Vă rugăm consultați jurnalul uTorrent.exe.log din dosarul de instalare al aplicației.
Testez servere alternative...
Instalarea %s a eșuat.\n(%s)
&Adaugă tracker...
Curăță &toate marcajele jurnalizării
Alege fișierul jurnal
Introduceți numele fișierului unde se face jurnalizarea:
Jurnalizează mesajele agregate
Jurnalizează conexiunile blocate
Curăță jurna&lul
&Copiere
Descarcă &pachetele DHT
Descarcă nr. de torente urmărite DHT
Jurna&lizează deconectările
Jurnalizarea &erorilor
Jurnalizează anulările greșite
Jurnalizează neposesiunile greșite
Jurnalizează posesiunile greșite
Jurnalizează solicitările greșite ale bucăților
Jurnalizează respingerile greșite
Jurnalizează mesajele de neposesiune primite
Jurnalizează mesajele de posesiune primite
Jurnalizează perforatorul
Jurnalizează conexiunile de intrare
&Descarcă informațiile despre memorie
Jurnalizează metadatele terminate
Jurnalizează erorile diverse
Jurnalizează mesajele NATPMP
Jurnalizează erorile NATPMP
Descarcă i&nformațiile despre rețea
Jurnalizează conexiunile de ieșire
Jurnalizarea traficului &partenerilor
Jurnalizează PEX
Jurnalizează selectorul de bucăți
Jurnalizează mesajele RSS
Jurnalizează erorile RSS
Jurnalizează mesajele de primire de ieșire
Descarcă &socket-urile
Jurnalizează în &fișier...
Jurnalizează erorile de deblocare
Jurnalizează mesajele UPnP
Jurnalizează erorile UPnP
Jurnalizare &detaliată
Jurnalizează solicitările WebUI
Ște&rge tracker-ul
Act&ualizează tracker-ul
Utilizează &DHT
Utilizează descoperirea partenerilor &locali
Utilizează schimbul de &parteneri
Nu se poate contacta serverul de actualizare.
Nu se poate deschide "%s": %s!
Nu se poate deschide "%s": %s!
Nu se poate salva fișierul de reluare. Anumite date ar putea fi pierdute.\r\nUn alt program ar putea avea fișierul deschis sau discul poate fi plin. Vă rugăm corectați eroarea și apăsați Reîncearcă. Dacă apăsați Anulează, fișierul de reluare nu va fi salvat.
Nu se poate salva fișierul de reluare. Un alt program ar putea avea fișierul deschis sau discul poate fi plin.
Nu se poate copia torentul din '%s' în '%s': (%d) %s
Nu se poate verifica integritatea actualizărilor de pe serverul µTorrent.
Alegeți unde să fie descărcat '%s' :
Alegeți unde să fie salvat %s
Conectarea la Telecomanda %s a eșuat pentru că versiunea curentă a aplicației nu este compatibilă.\n\nVreți să actualizați la ultima versiune?\n
Anumite aplicații instalate pe calculator împiedică %s\nsă funcționeze corespunzător. Acest lucru este probabil cauzat de următoarele DLL-uri '%S %S'
Ultimele %d zile
DHT: Dezactivat
 (Autentificare)
DHT: %d noduri%s
 (Actualizare)
DHT: Aștept să mă autentific
Torente (*.torrent)||*.torrent||Toate fișierele (*.*)||*.*||
Se pare că fișierul pe care vreți să îl descărcați există deja în dosarul cu descărcările terminate.\r\nDoriți  mai degrabă să folosiți datele din acel dosar?
Renunță - Nu încărca acest torent; ignoră-l.
Nu - Descarcă torentul de la început.
Da - Folosește datele din dosarul cu descărcări terminate.
%s a detectat că '%S' (%S) pare a fi instalat pe calculatorul dvs. Acesta este o aplicație dăunătoare cunoscută și poate duce la blocarea %s sau funcționarea sa necorespunzătoare, precum și utilizarea întregii cantități de memorie RAM sau blocarea sistemului de operare. Este necesară rularea unui program antivirus.
Doriți să setați %s ca aplicație implicită pentru torente?
Se pare că rulați versiunea %02d.%02d a utilitarului Network Access Management de la NVIDIA.\n\nAceastă versiune prezintă câteva probleme care ar putea afecta funcționarea %s.\n\nVă rugăm actualizați aplicația produsă de NVIDIA cel puțin la versiunea %02d.%02d.
Sunteți sigur că vreți să adăugați cele %d torente?
Sunteți sigur că doriți să închideți %s?
Unul sau mai multe torente nu s-au terminat de încărcat.\nSunteți sigur că doriți să închideți %s?
Înregistrarea nu s-a realizat cu succes%S%S
Revendicarea contului nu s-a realizat cu succes%S%S
Stabilirea întrebării de securitate nu s-a realizat cu succes%S%S
Fișierul de reluare a fost salvat cu succes.
D: %s%z/s
 L: %z/s
 G: %z/s
 T: %Z
Î: %s%z/s
Selectează un torent pentru deschidere
conexiune închisă
%s: MSJ EROARE: %s\n
%s: EROARE: mesaj primit de tipul %d (așteptat %d)\n
Conexiune
Date citite
Date trimise
\r\nÎncărcat în această sesiune a aplicației: %#Z\r\nDescărcat în această sesiune a aplicației: %#Z\r\nÎncărcat azi: %#Z\r\nDescărcat azi: %#Z\r\nTransferat în ultimele %d zile: %#Z\r\nTotal încărcat: %#Z\r\nTotal descărcat: %#Z\r\nRaport total de încărcare/descărcare (rație): %:.3d\r\nTimp total de rulare: %d:%.2d:%.2d\r\nNumăr de torente adăugate: %d\r\nProgram lansat de: %d ori\r\n\r\nUltima lansare: %s\r\n# conexiuni de intrare de la pornire: %d\r\n# conexiuni de ieșire de la pornire: %d\r\n# strângeri de mână: %d\r\n# conexiuni: %d\r\n# conectări uTP: %d\r\n# conectări TCP: %d\r\n# semideschise: %d (%d în coada de așteptare)\r\n
[ALLOCFILE] *
Cache disc supraîncărcat
Cache supraîncărcat
*
Eroare de ascultare\r\nEste necesară schimbarea portului de ascultare.
Rețea OK\r\nConexiunea la rețea funcționează în parametrii normali.
Conectare imposibilă\r\nUn paravan de protecție/router limitează traficul prin rețea. Va trebui să deschideți un port pentru ca alții să se poată conecta la calculatorul dvs.
Nu există conexiuni de intrare\r\nÎn afară de cazul în care pictograma devine verde, asta ar putea indica o problemă cu configurarea rețelei.
Limitat de planificator
Oprit de limita de transfer
Apăsați pentru a accesa setările limitei de transfer
Apăsați pentru a accesa setările planificatorului
Doar donare
Oprit de testul de viteză
Apăsați pentru a accesa testul de viteză
Oprit de planificator
Oprit de activitatea utilizatorului
Apăsați pentru a accesa setările lățimii de bandă
%s\r\n%d(%d) descarc, %d(%d) donez\r\n%z/s descărcare, %z/s încărcare
D:%s Î:%s - %s
Nelimitată
Selectează un fișier .torrent la care să se actualizeze
Asigurați-vă că ați închis complet %s înainte de a scoate dispozitivul USB!
Conectarea la Telecomanda %s %S%S%s a eșuat
\n\nApăsați pe "OK" pentru a verifica setările dvs. de autentificare.
Conectarea la Telecomanda %s a eșuat din cauză că numele de utilizator sau parola sunt greșite.\n\nDoriți să creați un cont nou sub numele "%S"?\n
&Despre µTorrent
Adaugă dispozitiv...
Adaugă flux RSS...
&Adaugă torent...
A&daugă torent (alege locul de salvare)...
Adaugă torent din adresa &URL...
Website &BitTorrent Now
Forțează închiderea programului
&Creează un torent nou...
Î&nchide
&Fișier
&Forumul µTorrent
A&jutor
Între&bări frecvente
Aj&utor µTorrent
&Aflați mai multe despre %s Plus
Contul meu &Plus
&Aflați mai multe despre %s Pro
Contul meu &Pro
&Învățați cum să utilizați µTorrent
&Opțiuni
&Descarcă %s Plus
&Descarcă %s Pro
&Preferințe
&Note de lansare
Descarcă din &RSS
Salvează culorile implicite ale temei
Spune-ți părerea despre versiunea &Beta
Afișează panoul &lateral
Restrânge lista de &categorii
Afișează informații &detaliate
Afișează &dispozitivele
Arată &BitTorrent Now
Bara de &descărcare
Restrâ&nge bara de unelte
Afișează bară de &stare
Afișează p&ictograme pe file
Afișează bară de unel&te
Închidere &automată
Dezactivată
Închide µTorrent atunci când descărcările au fost terminate
Închide calculatorul atunci când totul a fost terminat
Închide µTorrent atunci când totul a fost terminat
Pune calculatorul în hibernare atunci când descărcările au fost terminate
Pune calculatorul în hibernare atunci când totul a fost terminat
Pune calculatorul în repaus atunci când descărcările au fost terminate
Pune calculatorul în repaus atunci când totul a fost terminat
Repornește calculatorul atunci când descărcările au fost terminate
Repornește calculatorul atunci când totul a fost terminat
Închide calculatorul atunci când descărcările au fost terminate
&Testarea conexiunii
&Afișează statistici
Raport al blocării testului
&Descarcă traducere
&Caută actualizări
&Pagina web µTorrent
Scanează de &viruși
&Nu descărca
&Prioritate
&Mare
&Mică
&Normală
&Deschide
Deschide dosarul des&cărcat
Copiază &URL-ul de transfer
Prioritizează după &ordinea fișierelor
&Mută...
%s - %z/s
%s %#Z din %#Z
%s - %s rămas
%s - Inițiez descărcarea
%s - ATENȚIE: Este posibil să fie prea puține surse
&Despre aplicație
A&daugă flux RSS...
&Adaugă torent...
&Avansat
Scanează de &viruși
Lățime de &bandă alocată
Active&X
&Trecere în fundal
Creare de &torente
Pe&rmisiune de citire
Permisiune de &scriere
&Curăță lista de parteneri
Comentează
Convertește pentru
Copiază adresa &magnet
Mută în josul cozii
Mută în susul cozii
Pauză
Șterge
Pornește
&Șterge datele descărcate
&Șterge fișierul .torrent
&Șterge fișierul .torrent și datele descărcate
&Afișează bară de descărcare
Șterge
Afișează în dosar
Afișare
Ascundere
Re&verifică forțat
&Pornește forțat
Ecran întreg
Ascunde dispozitivele
Ascunde media player
&Mare
Implementează-mă!
&Etichete
&Mică
Mută în &josul cozii
Mută în s&usul cozii
Fereastră &nouă
&Normală
&Deschide
Deschide dosarul des&cărcat
Arată fișierele convertite
Descarcă din &RSS
Deschide adresa URL în bro&wser
&Pune pe pauză
Convertește pentru..
Transferă pe..
Transferare forțată
Prop&rietăți
&Șterge
&Șterge
Șterge &torentul
Șterge &datele descărcate
Șt&erge fișierul .torrent și datele descărcate
Mută în &Coșul de reciclare dacă este posibil
Î&nlătură din listă și
Înlătură dispozitivul
&Resetează interdicțiile
Opțiuni &RSS
Trimite torentul
Setează &numele destinației...
Setează limita de viteză de &descărcare
S&electează locul de descărcare...
Setează limita de viteză de î&ncărcare
Despre modul altruistic...
&Pornește
&Oprește
Opțiuni &torente
&Dezinstalează aplicația
Actualizează to&rentul...
Actualizează trac&kerul
Alt+
Ctrl+
Shift+
Mai mult de 5 ore
Eroare la mutarea fișierului: %S (%d)
&Adăugați partener...
Întrea&ga listă de parteneri
C&opiază gazdele selectate
&Copiază lista de parteneri
&Jurnalizează informațiile bucăților...
Redeschide filtrul &IP
&Colectați informații despre adresele IP
&Jurnalizează traficul în fila jurnal
Eșec la relocarea fișierului %s, %s
Astăzi este ziua dvs. norocoasă! %s se va actualiza periodic în mod automat - cu conținut nou care vă va fi livrat direct. \n\n Doar țineți-l pornit și obiectele gratuite vor fi descărcate automat!
Astăzi este ziua dvs. norocoasă! Aplicația se va actualiza periodic în mod automat - cu conținut nou care vă va fi livrat direct. \n\n Doar țineți-l pornit și obiectele gratuite vor fi descărcate automat!
Pentru a obține acces la actualizările gratuite de la %s, trebuie să-l țineți în coada de descărcare. Ușor, nu-i așa?
Pentru a obține acces la actualizări gratuite, trebuie să țineți torentul în coada de descărcare. Ușor, nu-i așa?
Citește mesajul nevalid
Număr de port nevalid
Numărul portului primit este greșit
Atașare eșuată
Verific înaintarea portului
Verific rețelele intermediare ...
Serverul nu este compatibil cu această aplicație
Închiderea socket-ului a eșuat
O problemă locală de rețea a închis conexiunea.
Serverul nu este funcțional.
Serverul a închis conexiunea.
Apel de sistem eșuat: CreateEvent
Apel de sistem eșuat: CreateThread
Descarcă
Eroare de protocol în testul de descărcare
A apărut o problemă la citirea vitezei de la server.
Test de descărcare: tip greșit de mesaj
Corp de mesaj neașteptat
Eroare %s: %s (%d)
Conexiune eșuată
Citirea corpului mesajului a eșuat
Eroare internă
Argument nevalid al mesajului la trimiterea sa
ID test nevalid
Eroare de autentificare: Nu s-a putut primi ordinea testului
Eroare de autentificare: verificare a versiunii
Căutare
Căutarea numelui serverului gazdă a eșuat
Mesaj prea lung
Middlebox
Mesaj greșit la sfârșitul testului
Așteptarea mesajului de la server a expirat.
Verificați configurația rețelei.
A apărut o problemă la autentificarea la server
Eroare de protocol - tipul mesajului este în afara intervalului
Problemă la citirea vitezei de descărcare a midbox-ului
Problemă la citirea vitezei de încărcare.
Eroare la trimiterea corpului mesajului
Eroare la trimiterea antetului mesajului
Server ocupat: Prea multe aplicații client în coada de așteptare, reîncercați mai târziu
Server ocupat: Așteptați 60 de secunde pentru terminarea testului curent
Conexiune la server:
Versiunea serverului este prea veche.
Paravan de protecție simplu
Rezultat: Vit. înc. : *
)     Vit. desc. : *
Rezultat: Testul de viteză a fost revocat de utilizator.
Rezultat: Testul de viteză a eșuat
Rulez testul de descărcare ...
Descărcare: TEST_START
Trimit metadatele ...
Metadate: TEST_START
Rulez testul de încărcare ...
Eșec al decodării ordinii de testare
Conectare eșuată
Eșec al citirii
Eroare la citirea mesajului TEST_PREPARE
Expirat.
Încărcare
Încărcare: TEST_START
Problemă la citirea variabilelor web100.
Adăugat în:
Terminat:
Creat de:
Nu
Mergeți la BitTorrent Now pentru a descărca torrente.
Acces neautorizat
Limitele matricei au fost depășite
Punct de întrerupere
conexiune închisă de partener
Aliniere greșită a tipului de date
Fișierul depășește limita de mărime permisă de sistemul de fișiere
Operand denormal pentru numere în virgulă mobilă
Împărțire la zero pentru numere în virgulă mobilă
Rezultat inexact pentru numere în virgulă mobilă
Operație nevalidă pentru numere în virgulă mobilă
Depășire memorie pentru numere în virgulă mobilă
Verificare a stivei pentru numere în virgulă mobilă
Memorie insuficientă pentru numere în virgulă mobilă
Pagina de protecție
numele gazdei nu a fost găsit
Instrucțiune incorectă
Împărțire la zero pentru numere întregi
Depășire memorie pentru numere întregi
Dispunere nevalidă
Mâner nevalid
Eroare în pagină
Excepție irecuperabilă
neconectat (expirat)
Instrucțiune privată pentru numere întregi
Pas unic
Depășire memorie stivă
Volum demontat
Transferă manual
Sincr. prin iTunes
Adaugă flux
Adaugă Url
Adaugă dispozitiv
Crescut
Scăzut
Metadate
Normal
Active
Torente
Toate fluxurile
Terminate
Convertiri
Dispozitive
Descărcând
Fluxuri RSS
Acum
Inactive
Etichete
Media player
Fără etichetă
Protecție antivirus
Payer media HD
Transferare
Cumpără Plus
Cumpără Pro
Donând
Adăugat
Antivirus
||Disp.||Disponibilitate
||Bandă alocată||Lățime de bandă alocată
Baiți terminați
Terminat
Depanare
Sarcină disc
Realizat
Descărcate
Limită descărcare
Descărcare
Scurs
Episod
Timp rămas
Format
Sănătate
Etichetă
Activ în
Nume
Nume ...\r\nUn rînd nou de text
#
Parteneri
Calificativ
Rămas
Dosar de salvare
Donatori
Donatori/Parteneri
Mărime selectată
Rație
Mărime
Adresa sursei
Stare
Redare
Tracker
Starea tracker-ului
Încărcat
Limită încărcare
Încărcare
Sigur doriți să ștergeți din listă cele %d torente%s selectate?
Sigur doriți să ștergeți din listă torentul%s selectat?
Creează
 și toate datele asociate
Șterge
Nesuportată
Feedback
Filtrează torentele
Verificat %:.1d%%
Conectând la parteneri
Ștergere
Descărcând
Descărcând metadatele
Eroare: %s
Găsind parteneri
Terminat
Mutând pe disc (%d)
Descărcând forțat
Donând forțat
Donând inițial forțat
Mutând...
Necesită DHT (activați DHT pt. a descărca)
Pus pe pauză
Aloc...
Pune în carantină
Pus în așteptare
Donare în așteptare
Rezolv %:.1d%%
RSS
Descărcat anterior
Donând
Oprite
Donând inițial
Scriu %:.1d%%
Încărcați
Jos
Sus
Adăugați etichetă
Adăugați noua etichetă pentru torentele selectate:
Etichetă nouă...
Redă
Transferă
Gata în %s
Expirat
Expiră în %d zile
Expiră mâine
Cumpără
Se actualizează la Pro...
Pref.
Transferă
Setează ca principală
Caută
*
Trimite
Descarcă
Opriți
Fișiere
Informații
Jurnal
Parteneri
Graficul bucăților
Redare
Calificative
Înrudit
Viteză
Trackere
Adaugă torent
Adaugă torent din adresa URL
Scanează de viruși
Creează un torent nou
Acordați feedback!
Schimbă aspectul listei cu torente
Mută în josul cozii
Mută în susul cozii
Preferințe
Șterge
Adaugă flux RSS
*
Caută
Trimite
Pornește torentul
Oprește torentul
Asistent instruire
Telecomandă
Schimbă vederea
Asistent instruire
Telecomandă µT
Scanează de viruși
Răspundeți la câteva întrebări pentru a ne ajuta să vă afișăm reclame mai bune
Vă rugăm să citiți <a href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Politica de Confidențialitate</a>
Vârsta:
Trimite răspunsurile mele
Sex:
Ajutați BitTorrent să vă afișeze reclame mai relevante
Interese:
Starea civilă:
Dorim să vă afișăm cele mai relevante reclame cu putință
Închidere
Vă mulțumim pentru completarea chestionarului!
La BitTorrent încercăm întotdeauna să ne îmbunătățim \nprodusele. Feedback-ul dvs. ne este incredibil de util.\n  Apreciem disponibilitatea dvs.
acum 1 zi
acum %d zile
acum 1 oră
acum %d ore
acum sub 1 minut
acum 1 minut
acum %d minute
acum 1 lună
acum %d luni
acum 1 săptămînă
acum %d săptămîni
acum 1 an
acum %d ani
PAUZAT %:.1d %%
Conectarea la Telecomanda %s a eșuat. De vină pare a fi faptul că rulați o aplicație de blocare selectivă a partenerilor, cum este PeerGuardian sau PeerBlock. Aceste programe nu sunt pe moment compatibile cu Telecomanda %s. Va trebui să dezactivați fie aplicația de blocare a partenerilor, fie Telecomanda %s.
Client
Depanare
||Vit. parteneri||Vit. de desc. a partenerilor
Descărcate
Descărcare
Starea socket-ului
Caracteristici
Erori hash
Inactive
Adresă IP
Maxim descărcat
Maxim încărcat
%
Port
Pus în așteptare
Normă
Relevanță
Cerințe
Încărcat
Încărcare
Așteptat
Disponibilitate
Fragmente
Terminate
Mod
# de fragmente
#
Prioritate
Mărime
Expirare
rapid
mediu
lent
Redare fișier descărcat în player extern
Rulare fișier descărcat
Rulare fișier transferat
Încercă să transferi fișierul
Felicitări! Aplicația dvs. se transformă în %s Plus în timp ce citiți aceste rânduri și toate funcțiile vor fi gata de utilizare într-un minut.\n\nPentru a afla despre acestea vă rugăm vizitați forumul %s Plus.
Descărcarea pachetului Plus a eșuat
În proces de instalare Plus. \nActualizările vor fi disponibile imediat.
Player-ul Plus a expirat. Pentru redarea fișierului media va fi utilizat player-ul gratuit.
Player-ul %s Plus se instalează. Vă rugăm reîncercați în curând.
Atenție - acest torent conține fișiere ce pot dăuna calculatorului dvs.\n\nActualizați la %s Plus pentru a vă proteja de virușii ce se ascund în torente.
Convertește
Deschide
Acest dispozitiv nu poate rula acest tip de media.\n\nActualizați la %s Plus pentru a converti acest fișier astfel încât să poată fi rulat.
Testul de înaintare a portului s-a terminat. %s
Rezultate: Port nedeschis.
Rezultate: Server proxy detectat. Rezultatele sunt neconcludente.
Prea multe activări\nO singură copie cumpărată de %s Pro poate fi instalată doar pe un anumit număr de calculatoare. Copia aceasta a fost instalată pe prea multe calculatoare diferite.\n\nVa trebui să cumpărați o copie nouă pentru acest calculator sau să ne contactați la http://help.bittorrent.com dacă credeți că este vorba de o greșeală.
Felicitări! Aplicația dvs. se transformă în %s Pro în timp ce citiți aceste rânduri și toate funcțiile vor fi gata de utilizare într-un minut.\n\nPentru a afla despre acestea vă rugăm vizitați forumul %s Pro.
Descărcarea pachetului Pro a eșuat
În proces de instalare pro. \nActualizările vor fi disponibile în curând.
Player-ul Pro a expirat. Pentru redarea fișierului media va fi utilizat player-ul gratuit.
Player-ul %s Pro se instalează. Vă rugăm reîncercați în curând.
Atenție - acest torent conține fișiere ce pot dăuna calculatorului dvs.\n\nActualizați la %s Pro pentru a vă proteja de virușii ce se ascund în torente.
Acest dispozitiv nu poate rula acest tip de media.\n\nActualizați la %s Pro pentru a converti acest fișier astfel încât să poată fi rulat.
%u comentarii
Pus în așteptare
Copiere: Pusă în coadă
Reîncearcă
TOT
RSS: Fluxul există deja "%s"
Data descărcării
Flux
Nume întreg
URL
Sigur ștergeți sursa RSS "%s"?
Sunteți sigur că doriți să ștergeți %d feed-uri RSS?
(Tot)
Fluxul RSS nu a fost găsit.
Deschide adresa în &browser
&Șterge
(potrivește mereu)||(potrivește doar o dată)||12 ore||1 zi||2 zile||3 zile||4 zile||1 săptămână||2 săptămâni||3 săptămâni||1 lună||
Data ultimei potriviri: %s\r\nUltimele episoade potrivite: %s\r\n\r\nLansări potrivite:\r\n%s
N/A
Filtru nou
Nimic
&Descarcă
&Adaugă la favorite
Deschide adresa în &browser
TOT
Sigur ștergeți filtrul RSS "%s"?
Sigur ștergeți intrările %d din istorie?
RSS: Filtrul inteligent a respins "%S"
Favorite||Istorie||
Prea multe
RSS: Nu se poate încărca "%S": %s
RSS: Nu se poate descărca "%s": %s
     Planificat (Descarc)
Excepție abandonată.
Deconectarea nu s-a realizat corect. Eroare %d
Deconectarea nu s-a realizat corect din cauza unei erori a contextului de securitate.
Deconectarea nu s-a realizat corect din cauză că nu s-a putut face transmiterea către server.
Stabilirea unei conexiuni securizate a eșuat. Eroare %d
Contextul de securitate nu a putut fi inițializat. Eroare %d
Memorie epuizată
Identitatea serverului nu a putut fi verificată
Datele nu au putut fi decriptate. Eroare %d
Datele nu au putut fi trimise. Eroare %d
Mărimea bucății SSL nu a putut fi obținută.
Datele nu au putut fi criptate. Eroare %d
Trimiterea la server a eșuat.
Nu pot valida lanțul de certificate al serverului
Transferă fișierele convertite pentru Android.
Transferă fișierele convertite pentru dispozitivul certificat BT.
Transferă fișierele.
Transferă fișierele convertite pentru PS3.
Trasferă fișierele convertite pentru Xbox.
audio
Lun||Mar||Mie||Joi||Vin||Sâm||Dum||
Vineri
Luni
Sâmbătă
Duminică
Joi
Marți
Miercuri
documente
Fișierul '%s' nu poate fi citit.
Fișierul '%s' nu se poate scrie.
Fișierul '%s' este utilizat de alt proces și nu poate fi deschis.
Fișierul '%s' nu a fost găsit.
Eroare necunoscută la deschiderea fișierului '%s'
Fișierul '%s' a fost recuperat.
Reporniți %s pentru aplicarea noilor setări.
Selectează programul de redare preferat
Executabile (*.exe)||*.exe||Toate fișierele (*.*)||*.*||
Viteză maximă
Viteză maximă -\nFolosește limitările\nlățimii de bandă normale globale
Limitat
Limitare -\nFolosește limitările\nlățimii de bandă specificate de planificator
Doar donare
Doar donare -\nDoar încarcă date\n(inclusiv incomplete)
Închideți
Închidere -\nOprește toate torentele\ncare nu sunt forțate
video
Pentru a obține rezultatele cele mai precise, alegeți un server aflat cât mai aproape de locul unde vă aflați.
Selectează un server
Găsiți informații suplimentare în <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> și la <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
PostMessage a eșuat h:%d i:%d t:%d e:%d
Rezultat: Portul nu este deschis (veți putea totuși să descărcați)
 Maparea porturilor va accelera descărcările și va permite donarea. Mai multe informații în FAQ și la portforward.com
Rezultat: Portul este deschis. Rețeaua este configurată corespunzător.
Testul verifică setările routerului dvs, evidențiind eventualele probleme de configurare.
Rulează testele
Testul folosește <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">platforma M-Lab</a> pentru a căuta și seta limitele lățimii de bandă.
Dacă nu există locații apropiate, testați la <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> introducând viteza de încărcare.
Oprește testele
Ghid de configurare %s
Configurarea lățimii de bandă %s
%s va testa rețeaua și se va configura singur pentru o performanță optimă.
Alege locația cea mai apropiată ...
Descarc lista de servere ...
Introduceți un număr de port valid din intervalul 0-65535.
Acesta este probabil un port de serviciu. Alegeți un altul.\n(Puteți schimba această setare în bt.no_connect_to_services_list)
Copiați legătura de mai jos pentru a partaja torentul pe care l-ați creat.
Trimiteți fișiere prietenilor și familiei cu ajutorul torentelor
Anulare
Vezi legătura
A fost creat un torent! Partajați legătura!
Creez torentul...
Trimite fișierele
Trimite fișierul
S-a încercat redirecționarea la o adresă invalidă
Se va redirecționa la adresa: %S
Închiderea automată va avea loc în %d secunde.\r\nApăsați pe Anulează pentru a o întrerupe.
EȘUAT
Calculatorul va fi pus în hibernare... %s
OK
Închid programul
Calculatorul va fi repornit... %s
Calculatorul va fi închis... %s
Calculatorul va fi pus în repaus... %s
(Test alternativ de viteză la <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
limita vitezei de încărcare
limita vitezei de descărcare
viteza de încărcare TCP
viteza de descărcare TCP
viteza de trimitere la player
citirea cache-ului
citirea fișierelor
scrierea cache-ului
scrierea fișierelor
limită de transfer
încărcare + descărcare
descărcare
viteza de încărcare (încărcătură)
încărcare
încărcare acceptată
descărcare acceptată
încărcarea antetului
descărcarea antetului
încărcare la conectare
descărcare la conectare
încărcare la închidere
descărcare la închidere
încărcare la retransmitere
viteza de descărcare (încărcătură)
descărcare la retransmitere
întârziere maximă la trimitere
întârziere medie la trimitere
întârziere minimă la trimitere
întârziere maximă la primire
întârziere medie la primire
întârziere minimă la primire
întârzierea țintei
citire
scriere
viteza de încărcare (parteneri locali)
bucăți ale hash-ului
bucată a hash-ului
prealocă
mută fișierele
închide
repară fișierul parțial
repară
importă
închide
mută un fișier
viteza de descărcare (parteneri locali)
lucru întârziat al torentului
șterge torentul
șterge fișierele
citire arbitrară
copiază fișierul
pune în carantină
creează torent
viteza de încărcare (incl. gestionarea)
viteza de descărcare (incl. gestionarea)
limita vitezei de încărcare TCP
limita vitezei de descărcare TCP
solicitări necritice
mărimea memoriei tampon
secunde înaintea proxy ghost-ului
secunde înaintea proxy eye-ului
secunde de subalimentare
următoarea gaură
rata de codare
total bucăți
solicitări critice
anulări critice
%s încă pornește
Vă rugăm să ne spuneți despre experiența dvs.
Vă rugăm selectați calitatea transferului.
Clic pentru redare în flux
zile
zile
Evaluarea redării în flux expiră în %d %s
Evaluarea redării în flux a expirat - actualizați la Pro
Se încarcă memoria tampon...
\nPuteți reîncerca într-un media player diferit\ndupă ce se termină descărcarea
Acest fișier nu se poate transfera/rula
\nPuteți reîncerca transferul mai târziu sau aștepta până\ncând acesta termină descărcarea
Nu se poate transfera acest fișier acum
Probleme cu sunetul / Fără sunet
Rea
Multe opriri / se încarcă memoria tampon
Alegeți calitatea transferului
Bună
Altul...
Se încearcă transferul...
Fișier convertit
Nou
Cumpără
Actualizați la Pro
Avansate
Interfață
Antivirus
Lățime de bandă
Conexiune
Cache disc
Dosare
Generale
Setări interfață
Etichetă
Limită de transfer
Dispozitive împerecheate
Dispozitive
Rulare program
Planificator
Coadă
Redare
BitTorrent
Telecomandă
Interfață Web
Arată proprietățile||Pornește/Oprește||Deschide dosarul||Afișare bară de descărcare||Redă||
Dezactivată||Activată||Forțată||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MB||GB||
(nimic)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Niciodată)||
5||10||25||50||100||
Definiție
Dosar
Etichetă
Nume
Valoare
Conține: "%s"
Introduceți o mărime validă pentru cache-ul discului între 32-1800.
Limita de transfer trebuie să fie mai mare decât zero.
Introduceți un număr de port valid din intervalul 0-65535.
Selectați un program de rulat:
Selectați un program de rulat:
Numărul specificat nu este un număr întreg valid. Introduceți un număr întreg corect.
Ignoră disp. împerecheat
Dispozitive împerecheate
Data adăugării
Nume
Sigur doriți să resetați istoria utilizării lățimii de bandă?\n\nAceastă operație nu este reversibilă.
Puteți folosi următorii parametrii:\r\n\r\n%F - Numele fișierului descărcat (pentru un singur fișier torent)\r\n%D - Directorul de salvare al fișierelor\r\n%N - Titlul torentului\r\n%P - Starea precedentă a torentului\r\n%L - Etichetă\r\n%T - Tracker\r\n%M - Șirul mesajului de stare (același cu coloana de stare)\r\n%I - Info-hash codat hex\r\n%S - Starea torent-ului\r\n%K - Tipul de torent (simplu|multi)\r\n\r\nUnde starea este una dintre:\r\n\r\nEroare - 1\r\nVerificat - 2\r\nPauzat- 3\r\nSuper donând - 4\r\nDonând - 5\r\nDescărcând - 6\r\nSuper donând forțat - 7\r\nDonând forțat - 8\r\nDescărcând forțat - 9\r\nDonare planificată - 10\r\nTerminat - 11\r\nPlanificat - 12\r\nOprit - 13\r\nPlanificat - 12\r\nPrealocat - 17\r\nDecărcând metadate - 18\r\nConectare la parteneri - 19\r\nMutare - 20\r\nScriere - 21\r\nNecesită DHT - 22\r\nSe găsesc parteneri - 23\r\nDescoperind - 24\r\nScriere - 25
În ce localitate v-ați născut?
Întrebarea de securitate poate fi folosită pentru a vă transfera numele de utilizator al Telecomenzii %s pe un alt calculator. Vreți să creați una acum?
Selectați un dosar
Selectați un dosar unde doriți să stocați descărcările active:
<a>Încearcă noua noastră aplicație Android!</a>
Setările curente (
Rezultatul testului (
Nelimitată
Raportare reclamă
Test pus în coada de așteptare...
%dd %dh
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dw %dd
%dy %dw
Introduceți email-ul dvs. și deblocați conținut gratuit
Apăsați pe 'Actualizează' pentru a actualiza acum
&Activează DHT
&Activează Planificator
Viteza &maximă de descărcare
Î&nchide
&Arată/Ascunde µTorrent
&Puneți toate torentele pe pauză
&Reluați toate torentele inactive
&Activează Planificator
Dialogul statisticilor...
Vite&za maximă de încărcare
General||Avansat||
Adăugați partener
Introduceți IP:port / [IPv6]:port al partenerului de adăugat:
Fișiere executabile (*.exe)||*.exe||Toate fișierele (*.*)||*.*||
Selectați un fișier
     Transferat
Descărcare terminată|%s a fost descărcat complet.
Descărcare nouă din RSS|%s a început să fie descărcată.
Versiune nouă|Este disponibilă o versiune nouă pentru %s!
!Eroare|Nu există suficient spațiu pe disc pentru a muta %s la locul de destinație
!Eroare de torent|Fișier: %s\n%s
Anunțuri
Descărcate
Interval
Interval minim
Nume
Parteneri
Fragmente
Donatori
Stare
Actualizare în
Nu pot accepta %S cu caracterul nevalid '%S'
Nu pot accepta %S cu lungimea %u mai mare de %d caractere.
Introduceți un %S.
Sigur doriți să înlăturați cele %d trackere selectate?
Sigur doriți să înlăturați tracker-ul selectat?
Trebuie să introduceți o parolă pentru a folosi Telecomanda %s.
Nu am putut contacta serviciul de Telecomandă %s pentru înregistrare.
Există deja un calculator pe care se utilizează numele de utilizator "%S".
Acesta nu este răspunsul de securitate corect pentru numele de utilizator "%S". Încercați din nou.
Stare: Accesibil
Stare: Conectez...
Stare: Inaccesibil
Stare: Nu pot recupera contul
Stare: Înregistrare eșuată
Stare: Înregistrare eșuată
Stare: Cont recuperat
Stare: Reconectare în %d secunde
Stare: Înregistrat
Stare: Înregistrat
Stare: Înregistrez...
Stare: Stabilesc întrebarea de securitate
Stare: fișierele Secur32.dll sau Security.dll nu pot fi încărcate
Stare: Recuperez numele de utilizator
Dezinstalez %s ...
Sigur doriți să dezinstalați %s?\n\nVa fi înlăturată doar aplicația %s. Ștergerea aplicației\nnu afectează torentele existente în programul µTorrent
Sigur doriți să dezinstalați µTorrent?
Dezinstalarea a eșuat.
Nu pot închide copiile aplicației care rulează în acest moment.\r\nÎntrerup procedura de dezinstalare.
Șterge și setările programului
Completează sondajul despre dezinstalare
kB/s
Actualizarea %s a eșuat. Încearcați din nou.
Actualizarea µTorrent a eșuat. Vă rugăm reîncercați.
µTorrent este la zi.
Istoria actualizărilor
Actualizarea %s a eșuat. N-am putut porni procesul nou.
eșec al lansării exe %s
eșec al preluării mutex %s
tentativă de revenire la o versiune anterioară %x -> %x
O versiune nouă de µTorrent este pregătită!\r\nVreți să reporniți µTorrent acum?
eșec la salvarea actualizării. Reîncearcați
eșec la salvarea fișierului
Detaliile actualizării
Vedeți acest pachet
Actualizat pe: *
Nr. total actualizări: *
Nu există actualizări pentru acest torent.
Nu am putut verifica actualizarea descărcată. Reîncercați actualizarea din nou.
eșec la verificarea actualizării. Reîncercați
nepotrivire a versiunilor exe
Actualizare %s
Bucură-te de actualizare automată
Bine ați venit la vrăjitorul de actualizare µTorrent
Deși nu este recomandat, puteți dezactiva oricând actualizările automate folosind Opțiuni>Preferințe>Avansat
Acest vrăjitor vă va ghida în procesul de actualizare a %s.\r\nVersiune: %s (compilarea %s)
Actualizările sunt acum încorporate în %s, deci veți avea mereu ultima versiune stabilă a aplicației, inclusiv îmbunătățirile de securitate, reparările de bug-uri și funcții noi.
Actualizările sunt acum încorporate în %s, deci veți avea mereu ultima versiune stabilă a aplicației, inclusiv îmbunătățirile de securitate, reparările de bug-uri și funcții noi.
Deși nu este recomandat, puteți dezactiva oricând actualizările automate folosind Opțiuni>Preferințe>Avansat
Acest vrăjitor vă va ghida în procesul de actualizare a %s, produs de BitTorrent, Inc. - clientul de torente bogat în funcții #1 mondial.r\n\r\nVersiunea: %s (compilarea %s)\r\n\r\nApasă pe Înainte pentru a continua.
Bine ați venit la vrăjitorul de actualizare µTorrent®
Instalează playerul VLC (Recomandat)
  (Recomandat)
Ne pare rău, dar nu am putut deschide player-ul. Vă rugăm reîncercați.
Parola nu este corectă.
Nu arăta acest mesaj din nou.
Anulare
OK
Sigur doriți să ștergeți torentul selectat?
Ajutați ceilalți utilizatori: Notați torentul înainte de a-l șterge.
Nu pot descărca fișierul WebUI. Eroare: %s
Nu pot descărca informațiile WebUI. Eroare: %s
Fișierul WebUI nu a fost găsit - încerc să îl descarc
%s a cerut permisiuni pentru %s:\n%s\nDoriți să permiteți accesul?\nDacă nu ați inițiat dvs. cererea, apăsați pe NU.
%s a cerut accesul la %s.\nDoriți să permiteți accesul?\nDacă nu ați inițiat dvs. cererea, apăsați pe NU.
PIN-ul introdus este greșit
Da