﻿بایت
اگزابایت
گیگابایت
کیلوبایت
مگابایت
پتابایت
ترابایت
%s درباره\n\n%S :ناشر\n%S :تاریخ انتشار\n%S :نسخه\n%S :توضیح\n%S آدرس به‌روزرسانی\n
©2016 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this FREE program. We hope you like it. If you paid for it, get a refund!\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, Firon, and Arvid for all the help.
©2016 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this program. We hope you like it.\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, Firon, and Arvid for all the help.
©2016 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this program. We hope you like it.\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, Firon, and Arvid for all the help.
Too many activations\nA single purchased copy of %s Plus can only be installed on a set number of computers. This copy has been installed on too many different computers.\n\nPlease either purchase a new copy for this computer, or contact us at http://help.bittorrent.com if you think you're getting this message in error.
.مسیر داده شده نامعتبر است. لطفاً آن را تغییر داده و دوباره تلاش کنید
پوشه ی فعلی
عدم انتخاب
انتخاب هیچ کدام
 (فضای خالی دیسک: %#Z)
 (%#Z از )
.متأسفانه فضای کافی برای ذخیره‌ی فایل‌ها در پوشه‌ای که انتخاب کرده‌اید وجود ندارد \r\n آیا با این حال می‌خواهید عملیات ادامه یابد؟
را جا به جا کنید، آن فایل نخواهد آمد. آیا می‌خواهید ادامه دهید؟ USB  در یک درایو قرار ندارد. اگر شما درایو %s پوشه‌ای که انتخاب کرده‌اید با
انتخاب کن
همه را انتخاب کن
.حداقل یکی از فایلها، حجمی بیشتر از حد مجاز سیستم شما دارد، این فایلها نمی توانند به درستی ذخیره شوند\r\nآیا می خواهید به هر ترتیب ادامه دهید ؟
لطفا تعداد کمی تورنت در هر بار اضافه فرمایید
RSS افزودن منبع خبری
را به لیست جستجوی خود اضافه کنید؟ "%s" آیا می‌خواهید
 ADVERTISEMENT
این از تبلیغات شرکای یوتورنت می باشد
Try µTorrent without ads
اطلاعات ضد ویروس
%s application %s failed to copy to %s
\nدریافت شده است %S این برنامه از
%s در حال نصب
.از یک وب سایت دریافت شده است%s برنامه\n.فقط اگر از منبع آن مطمئن هستید آن را اجرا کنید\nآیا مایلید آن را نصب کنید؟\n\n%s :عنوان\n%S :ناشر\n%S :آدرس به‌روزرسانی
آیا مطمئنید که می‌خواهید پوشه‌های مربوط به %d تورنت را باز کنید؟\n
مطمئن هستید ؟ %d آیا برای باز کردن فایل های تبدیل شده ی تورنت 
آیا مطمئنید که می‌خواهید %d تورنت را باز کنید؟\n
.پیدا نشد '%s'
خطاي '%s' در حين دانلود کردن.
.ساختن فایل موقت با مشکل مواجه شد
.هیچکدام فعال نیستند. لطفاً تنظیمات خود را بازبینی کنید UPnP یا NAT-PMP
بررسی شده است %s محتویات این تورنت از نظر نداشتن ویروس و نرم افزارهای جاسوسی توسط
 حذف فایل‌های آلوده و تورنت مرتبط با آن
مشکلی در بررسی محتویات تورنت پیش آمده است
!ویروس پیدا شد\r\n\r\n
Torrent contents are still downloading or checking. Once this is completed, contents will be checked for viruses and spyware.
شما این تورنت احتمالاً آلوده را اخیراً از قرنطینه بیرون آورده‌اید
ضد ویروس نصب شده
 ...و بیشتر
ضد ویروس نصب نشده
.محتویات تورنت در حال بررسی برای نداشتن ویروس می‌باشد
  (ویروس را در قرنطینه نگه دار (پیش‌فرض
محتویات تورنت در نوبت بررسی برای نداشتن ویروس و نرم افزار جاسوسی می‌باشند
  (نادیده بگیر و ویروس را آزاد بگذار (توصیه نمی‌شود\r\n
تورنتی که دریافت کرده‌اید آلوده به ویروس می‌باشد! ما ویروس را\r\nبه شکلی بی خطر قرنطینه کردیم. می‌خواهید چکار کنید؟\r\n\r\n
* :نام تورنت
* :نام فایل
همه‌ی فایل‌ها (*.*)||*.*||
نیاز به دسترسی به '%s' برنامه\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nرا دارد. آیا این اجازه را به برنامه می‌دهید؟
ActiveX Controls دسترسی به
قابلیت اجرا در پشت صحنه
قابلیت ایجاد تورنت
دسترسی خواندن به همه‌ی تورنت‌ها
دسترسی نوشتن به همه‌ی تورنت‌ها
.دارد، که در تنظیمات پیشرفته غیر فعال شده است ActiveX این برنامه بیت تورنت نیاز به
نام برنامه گم شده
آدرس به‌روزرسانی گم شده
برنامه با کاربر سازگار نیست
گم شده index.html
نمی‌باشد [BtApp] دارای فایل GetContentFile()
GetContentFile() does not contain [btinstall.txt]
(%s) مشکل در بارگزاری برنامه
نمی‌باشد index.html دارای BtApp
به عنوان یک فایل فشرده btapp خطا در باز کردن
تورنت مورد نظر هم اکنون در لیست هست. آیا می خواهید از لیست سراغ گیرهای تورنت جدید استفاده کنید؟
اطمینان دارید ؟ %d آیا شما برای اضافه کردن تورنت 
کامل شد "%s" نصب
آپدیت انتی ویروس با شکست مواجه شد. لطفا بعدا دوباره تلاش کنید
%s :این فایل تورنت باز نمی شود
Warning: Delete to trash failed for %s. Error: %d. Deleting permanently.
%s :عملیات با مشکل مواجه شد
.فایل‌های مربوط به این کار گم شده است. لطفا دوباره چک کنید
معتبر نمی‌باشد Peer6 طول کادر
معتبر نمی‌باشد Peer طول کادر
تراکر اطلاعات نامعتبر ارسال کرده
پاسخی که از سراغ گیر دریافت شده، نامعتبر است
تا زمانی که شما تنظیمات دی اچ تی را فعال نکنید لین لینک مغناطیسی کار نمیکند DHT.\n\nایا تمایل به فعال کردن DHT دارید?
پاسخ سراغ گیر حوزه‌ای برای همکاران ندارد
%s :در حال اجرای
درحال کار
! %s : "%s" مشکل در خواندن
Unable to save .torrent to '%s'.
تورنت ناشناس
Former volume not mounted
%s :<<اخطار>>
کنسل
... بازبینی پیکربندی نقشه‌ی خودکار درگاه‌ها
.هستیم #%d کنترل صف... ما در
آفر
... در حال اتصال
.1d %% :%در حال تبدیل
در حال تبدیل
%:.1d %% انتقال 
(شناسایی خودکار)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||8192 kB||16384 kB||
رد
ذخيره کردن '%s' با مشکل مواجه شد.
بستن پنجره
.داده ی مربوط خالی است. لطفا یک فایل یا پوشه دیگر انتخاب کنید
.پوشه‌ی انتخاب شده بیش از 1000 فایل دارد و حجم تورنت نهایی خیلی بزرگ می‌شود. می‌توانید برای حل این مشکل همه‌ی فایل‌ها را در یک فایل فشرده کنید و آن فایل را به اشتراک بگذارید\r\n\r\nآیا هنوز هم می‌خواهید این کار را ادامه دهید ؟
.یک فایل یا پوشه را  با موس روی پنجره بِکشید
.لطفاً نام یک فایل یا پوشه را وارد کنید
آدرس سراغ‌گیر نامعتبر است. مایلید بدون سراغ‌گیر ادامه دهید؟
(%d) %s :پیش آمده hash مشکلی در محاسبه‌ی
.پوشه‌ای که انتخاب کرده‌اید دارای یک یا چند فایل پنهان است\r\n\r\nآیا مایلید فایل‌های پنهان شده را هم انتخاب کنید؟
پروتوکل تراکر نامعتبر است. تنها پروتوکول های یو دی پی ، اچ تی تی پی ، اچ تی تی پی اس  معتبر میباشند.  آیا مایلید بدون داشتن هیچگونه انتقالی ادامه دهید ؟
همه‌ی فایل‌ها (*.*)||*.*||
فقط فایل‌های تورنت||*.torrent||همه ی فایل‌ها (*.*)||*.*||
را به اشتراک بگذارید. این کار شما توصیه نمی شود زیرا شما می خواهید تمام اطلاعات موجود در آن را که ممکن است شامل اطلاعات شخصی باشد را به اشتراک بگذارید My Document شما می خواهید همه ی محتویات پوشه ی.\n\nآیا مطمئنید که می خواهید این کار را انجام دهید ؟
The file or directory '%s' cannot be found. Please enter a different filename. Note that you can't share the root of a drive.
تعداد قطعات این تورنت خیلی زیاد است، لطفاً حجم بزرگتری برای قطعات تعیین کنید.
پاک
محل ذخیره تورنت را انتخاب کنید
یک فایل را انتخاب کنید
یک پوشه انتخاب کنید
تعداد یک یا بیشتر از تراکر های وارد شده نامعتبر است. آیا مایلید بدون داشتن هیچگونه انتقالی ادامه دهید ؟
همیشه این مورد را چک کن
اجازه بده ویندوز بر حسب نوع فایل تصمیم بگیرد
بهترین رتبه
برای رأی دادن کلیک کنید
نظرات غیر فعال است
جدیدترین
رتبه‌ها %u
قدیمی‌ترین
لطفاً نظر دهید
ارسال
بدترین رتبه
رتبه شما
 جهت اطلاعات بیشتر درباره ی گواهینامه های دستگاه های بیت تورنت کلیک کنید
http://www.bittorrent.com/certified-devices/
یا
کپی فایل های تبدیل شده به یو اس بی
یو اس بی را به دستگاه پخش مورد نظر بیت تورنت متصل نمایید
یک ترنت را به\n.درون دستگاه بکشید
تبدیل
.دستگاه آندروید خود را وصل کنید\nفایل‌های تبدیل شده منتقل خواهند شد
فایل‌های تبدیل شده به طور حودکار\nمنتقل شدند iTunes به
بیت تورنت دستگاه متصل شده را به کتابخانه ی تورنت و رسانه ها را به تلوزیون شما انتقال میدهد
فلش دیسک خود را وصل کرده، فایل‌های تبدیل شده را\nانتخاب کنید و روی کلید انتقال کلیک کنید
تبادل
iTunes باز کردن
انتقال گواهینامه ی تایید بیت تورنت به دستگاه دیگر
انتقال به دیسک ذخیره
Copy/Play on Playstation
Copy/Play on Xbox
Now walk your USB stick over\nto your Playstation and plug it in.
Now walk your USB stick over\nto your Xbox and plug it in.
در زمان اتصال، به طور خودکار فایل‌های تازه تبدیل شده را را تبادل کن
متصل
.بروید iTunes برای ارسال فایل‌های رسانه تبدیل شده‌ی میکروتورنت به دستگاه خود، به
ایجاد گواهینامه برای دستگاه جهت اجرای انواع مدیا
غیر فعال USB ذخیره ساز
تبادل فایل‌های قابل پخش به چند دیسک قابل حمل به انتخاب شما
آماده‌ی انتقال
متصل نیست
قطع شده
iTunes دریافت
افزودن دستگاه آندروید
مطمئنید؟
کنسل
نه
بله
نصب شده
فضای کافی روی دستگاه وجود ندارد
انتقال انجام نشد
iTunes باز کردن
Check out these apps to experience %s\\\\u00ae on tablets, mobile devices and more
Find torrents and download them directly to your Android phone or tablet
دستگاه جدیدی پیدا شد
Simple, secure access to your %s client on any device
%s\\\\u00ae For Android
%s\\\\u00ae For Mobile
%s\\\\u00ae Remote
روی دستگاه را فعال کنید USB ذخیره سازی
USB اتصال با
USB انتقال فایل‌های انتخاب شده بر روی ذخیره ساز
انتقال فایل‌های انتخاب شده به دیسک ذخیره
دستگاه اندروید خود را با حالت\nمتصل کنید USB storage
...انتظار برای دستگاه
دستگاه اندروید خود را از طریق\nبه رایانه متصل کنید USB کابل
روی دستگاه اندروید خود،حالت\nرا فعال سازید USB storage
آیا می‌خواهید افزودن دستگاه اندروید را لغو کنید؟
<a>نمی‌توانید دستگاه آندروید را وصل کنید؟</a>
<a>نمی‌توانید فایل‌هایتان را به دستگاه آندروید منتقل کنید؟</a>
افزودن تورنت
افزودن RSS
تغییر تنظیمات
Download and read torrent data files
Delete torrent files
List torrents and their files and properties, list settings
List torrents and their files and properties for torrents belonging to other entities
Remove torrents
Remove RSS feeds
Control/modify/delete torrents belonging to other entities
Set torrent properties
Start/pause/resume/stop/recheck/forcestart torrents and change priorities of files
بستن پنجره
D: %z/s
ETA: *
U: %z/s
About
وب سایت
بستن
افزودن تورنت جدید
ذخیره در
...
نام
دیگر این را نشان نده
 تبدیل در زمان کامل شدن برای *
انتخاب از دستگاه‌های من
 تنظیمات تورنت *
گذشتن از کنترل صحت اطلاعات
برچسب:
شروع تورنت
به سر صف اضافه کن
Altruistic Mode
 محتویات تورنت *
نام:
نظر:
سایز:
تاریخ:
انتخاب همه
انتخاب هیچکدام
پیشرفته...
قبول
کنسل
در انتظار دریافت اطلاعات تورنت
ایجاد پوشه در پوشه ی فعلی
Welcome to the fastest way to move torrent files. To get started, find a torrent using our search bar.
Learn about torrenting
<a>No, I got it</a>
دستگاه‌ها
تورنت‌ها را به درون دستگاه‌ها در نوار کناری بکشید تا تبدیل فایل‌ها آغاز شود
افزودن دستگاه
آندروید
iPods/iPhones
iPads/Apple TV
USB to Playstation
USB to Xbox
گواهینامه ی دستگاه در بیت تورنت
Click on your device below to enable this feature.
آندروید
اَپل
بازی
گواهینامه ی بیت تورنت
منبع
آدرس منبع:
نام مستعار دلخواه:
عضویت
همه‌ی موارد را به طور خودار دریافت نکن
همه‌ی موارد منتشر شده در منبع را به طور خودکار دریافت کن
از فیلتر هوشمند قطعه قطعه کردن استفاده کن
قبول
کنسل
همیشه برای به‌روزرسانی اقدام کن
بله
نه
کلمه عبور را وارد کنید
کلمه عبور را وارد کنید
قبول
کنسل
X
تلاش دوباره برای نصب
کنسل
ایجاد تورنت جدید
 انتخاب منبع *
اضافه کردن فایل
اضافه کردن پوشه
فایلهای صرف نظر شده:
مشخصات تورنت *
سراغ گیرها :
منتشرکننده‌ها :
نظر:
حجم قطعه:
 سایر تنظیمات *
شروع انتشار
تورنت خصوصی
حفظ ترتیب فایل‌ها
ایجاد با رمزگذاری
 مرتبط *
: وب سایت
: (خبر خان(ار اس اس
: تورنت های مشابه
ساختن
ساختن تورنت
وب سایت
خبر خوان
تورنت های مشابه
<a>View this bundle</a>
نمایش:
کیفیت تصویر:
توضیحات
پنجره
<a>SysLink1</a>
دکمه 1
دکمه 1
درخواست اتصال دستگاه
:دستگاه PIN
بله
نه
 اطلاعات آماری *
Cache:
Cache از
از فایل
شماره
مقدار
متوسط حجم
نرخ
 آمار نوشتن روی دیسک *
Cache:
شماره
Cache به
مقدار
به فایل
متوسط حجم
نرخ
Hashing
پاک
صف
crok وظایف
برنامه
وضعیت
وضعیت
وضعیت
وضعیت
وضعیت
وضعیت
وضعیت
وضعیت
وضعیت
Gate Torrent
قبول
دوباره این را به من نشان نده
You Just added a ...
Let Me Unlock the Free Content
Get More Bundles
Share on Facebook
Share on Twitter
Gated torrent explaination....
Delete Bundle Torrent
کنسل
دوباره این را به من نشان نده
Gated torrent explaination....
Wait...
Get More Bundles
Let Me Unlock the Free Content
Delete
پنجره
کنسل
Remember my prefrerence
Gated torrent explaination....
Wait...
Get More Bundles
See What's Added
µTorrent نصب
قبول
رد کردن
< بازگشت
رد
لطفا قبل از شروع گزینه ی مورد نظر راانتخاب کنید
بروز رسانی تنظیمات
قبل از نصب اپدیت ها به من اطلاع بده
محل برنامه
نصب میکروتورنت در :
حالت قابل انتقال
جستجو...
قرار دادن در منوی استارت
Quick Launch ساختن میان‌بر در
ساختن نماد روی میز کار
امکانات زیر برخی از تنظیمات ویندوز را به طور خودکار دست کاری می کند
تنظیمات اضافی
میکروتورنت را در دیوار آتشین ویندوز استثنا کن
راه‌اندازی میکروتورنت با ویندوز
.لطفاً فایل هایی که باید با میکروتورنت باز شوند را انتخاب کنید
نوع فایل ها
.torrent (BitTorrent فایل‌های)
ها URI مدیریت
.btsearch (BitTorrent فایل‌های موتور جستجوی)
<a>SysLink1</a>
وضعیت
رادیو1
رادیو2
Hey, we notice you have not added a torrent yet, start by searching for a torrent here.
Learn more
<a>No, I got it</a>
OpenCandy پیشنهاد
ادامه >
اضافه کردن تورنت از یک آدرس 
:لطفاً محل فایل تورنت مورد نظر را وارد کنید
قبول
کنسل
We want to show you the most meaningful advertisements we can\nThis survey will help us figure out the most relevant ads for you
Start Survey
<a>No Thanks</a>
This information will not be shared anywhere at any time
Male
Female
Single
Dating
Married
Under 18
18 - 21
Over 21
Gambling
Gaming
Dating
Sports Fan
Music and Movies
Shopping
Plus ارتقا به نسخه‌ی
دوباره این را به من نشان نده
ادامه
توضیحات بیشتر
انتخاب فایل
قبول
کنسل
تأیید
رد
پنجره
قبول
کنسل
کنترل 1
وضعیت
وضعیت
قرار دادن نام
نام
قبول
کنسل
RSS دریافت کننده‌ی
کمک
بستن پنجره
 تنظیمات فیلتر *
فیلتر:
غیراز :
محل ذخيره:
...
منبع:
کیفیت:
قسمت شماره‌ی : [ex. 1x12-14]
فیلتر روی نام اصلی عمل کند نه نام رمزشده
دریافت را بطور خودکار شروع نکن
حد اکثر اولویت را به «دریافت» بده
هوشمند ep. فیلتر 
کوچکترین بازه:
پاک
برچسب تورنت‌های جدید :
اضافه
پاک کردن
? 
پاک کردن
میکروتورنت کنترل از راه دور
سؤال امنیتی برای حساب میکروتورنت راه دور شما مشخص نشده است. سؤال امنیتی جهت انتقال نام کاربری شما به رایانه‌ی دیگر مورد استفاده قرار می‌گیرد.آیا می‌خواهید یکی تعیین کنید؟
سؤال:
پاسخ:
ارسال
نه ممنون
میکروتورنت کنترل از راه دور
هم اکنون رایانه‌ای با نام کاربری * وجود دارد
.اگر این نام کاربری مال شماست، لطفاً پاسخ امنیتی خود را برای تأیید هویتتان و انتقال نام کاربری به این رایانه وارد کنید
سؤال:
جعبه متن مثال
پاسخ:
ارسال
کنسل
انتخاب پخش کننده
کنسل
قبول
یک دستگاه ذخیره را انتخاب کنید
قبول
تنظیمات برنامه
قبول
کنسل
اعمال کردن
تنظیمات عمومی
روشن کردن ضد ویروس
روشن کردن به روز رسانی خودکار
به‌روز رسانی ضد ویروس
:آخرین به روزرسانی ضد ویروس شما
هیچ
یکپارچگی با ویندوز *
راه اندازی میکروتورنت همراه ویندوز
اتصال به فایل‌های تورنت
اجرا به صورت کمینه
کنترل وابسته سازی در زمان اجرا
تعریف حالت کمینه در تنظیمات ظاهر
را نصب کن IPv6/Teredo
بروز رسانی و شخصی سازی
نصب اپدیت ها به صورت خودکار
قبل از نصب اپدیت ها به من اطلاع بده
به‌روزرسانی به نسخه‌های آزمایشی
هنگام به روز رسانی اطلاعات را به صورت ناشناس بفرست
کلید فعالسازی:
پاکسازی اطلاعات شخصی
استفاده از کلمه عبور کلید اصلی
موقع دریافت *
را به نام فایل ناکامل اضافه کن .!ut
پیش مشخص کردن همه فایل‌ها
نده Standby اگر تورنت فعالی وجود دارد اجازۀ
زبان:
تنظیمات مربوط به نمایش اطلاعات
موقع پاک کردن تورنتها سؤال کن
اخطار موقع پاک کردن سراغ گیرها
نمایش پیغام زمان خروج از برنامه
رنگ پس‌زمینه‌ی لیست جایگزین
نمایش سرعت کنونی در نوار وضعیت
نمایش محدودیت سرعت در نوار وضعیت
استفاده از اولویت مناسب برای فایل‌ها
تأیید در زمان خروج از برنامه اگر فقط شما منتشر کننده می‌باشید
 کنار ساعت ویندوز *
دکمه ی کوچک کردن یو تورنت را به ویندوز ترای ببرد
همیشه نماد کنار ساعت را نمایش بده
دکمه ی بستن یو تورنت را به ویندوز ترای ببرد
بازکردن با کلیک بر روی نماد کنار ساعت
نمایش اطلاعات با مکث موس روی شمایل
همیشه با کلیک کردن فعال شو
موقع اضافه کردن تورنت
به صورت خودکار شروع به دریافت فایل نکن
پنجرۀ برنامه را فعال کن
نمایش گزینه ها جهت تغییر نام و مکان تورنت
 وقتی دوبار کلیک می‌کنم *
موقع دانه پراکنی تورنتها:
موقع دریافت کردن تورنتها:
 محل فایلهای دریافتی *
قرار دادن دریافت‌های جدید در:
...
جا به جا کردن دریافت‌های کامل شده به:
برچسب تورنت را اضافه کن
فایل‌های تورنت را در این محل ذخیره کن :
کارهای تمام شده به .torrents جا‌به‌جا کردن:
حذف تورنت‌های خوانده شده
...
 پورت گوش کردن *
پورتی که به اتصالات ورودی گوش می کند --->
عدد تصادفی
را فعال کن UPnP port mapping
استفاده از درگاه تصادفی با هر بار شروع
را فعال کن NAT-PMP port mapping
دیوار آتشین ویندوز را برای کارکردن صحیح این برنامه تنظیم کن
 پراکسی سرور *
نوع:
پراکسی:
پورت:
احراز هویت
نام کاربری:
کلمه عبور:
استفاده از پراکسی برای جستجوی نام میزبان‌ها
استفاده از پراکسی برای ارتباط با همکارها
 حریم شخصی پراکسی
های محلیDNS غیرفعال کردن همه‌ی جستجوها برای
غیرفعال کردن هر قابلیتی که باعث نشت اطلاعات شناسایی می‌شود
غیرفعال کردن ارتباطهای پشتیبانی نشده توسط پراکسی
 محدودیت کلی سرعت ارسال *
[حداکثر نرخ ارسال به کیلوبایت: [0=نامحدود
نرخ ارسال جایگزین زمانی که دریافت نداریم (kB/s):
محدودیت کلی نرخ دریافت *
حداکثر نرخ دریافت (kB/s): [0: بدون محدودیت]
 تنظیمات محدودیت کلی
به کاربردن محدودیت برای جا به جایی منابع
uTP به کار بردن محدودیت برای ارتباطات
توقف تبادل با دخالت کاربر
تعداد ارتباط ها
حداکثر تعداد کلی ارتباط‌ها:
حداکثر تعداد همکارهای متصل به ازای هر تورنت :
های ارسال برای هر تورنت slot تعداد :
های ارسال اضافی استفاده کن Slot زمانی که سرعت ارسال <90% بود از
فعال‌سازی ظرفیت تبادل
 تنظیمات ظرفیت تبادل *
ظرفیت تبادل:
(محدوده زمانی (روز:
نوع محدودیت:
ارسال‌ها
دریافت‌ها
دریافت‌ها + ارسال‌ها
 تاریخچه استفاده در بازه زمانی انتخاب شده:
ارسال شده:
وضعیت
دریافت شده:
وضعیت
دریافت شده + ارسال شده :
وضعیت
محدوده زمانی:
وضعیت
پاک کردن تاریخچه
 BitTorrent قابلیت‌های اولیه‌ی *
را فعال کن DHT شبکه ی 
را سوال کن Scrape از سراغ‌گیر اطلاعات
را برای تورنت‌های جدید فعال کن DHT
همکار) را فعال کن) Peer مبادله‌ی
شناخت شریکهای مجود در شبکه محلی
پهنای باند همکارهای محلی را محدود کن
[uTP] فعال کردن مدیریت پهنای باند
UDP فعال کردن پشتیبانی از سراغ گیر
گزارش شده به سراغگیر IP/Hostname
رمزنگاری پروتکل *
خروجی:
مجاز بودن اتصالات ورودی به سبک قدیمی
Enable Altruistic Mode
 تنظیمات صف *
Maximum number of active torrents (upload or download):
حداکثر تعداد دریافتهای فعال
 (سقف انتشار (مقادیر پیش فرض
حداقل نسبت (%):
(حداقل زمان انتشار (دقیقه:
حداقل تعداد ناشر موجود:
کارهای مربوط به دانه پراکنی کردن از دریافت اولویت بالاتری دارد
 وقتی میکروتورنت به هدف انتشار رسید
محدود کردن سرعت ارسال به (kB/s): [0 = توقف]
فعال کردن زمانبندی سرعت
 جدول زمانبندی *
 محدودیت در حین زمانبندی *
محدودیت سرعت ارسال ( KB/S ) :
را هنگام خروج غیر فعال کن DHT
محدودیت سرعت دریافت ( KB/S ) :
میکروتورنت راه دور به شما اجازه ارتباط مطمئن با ایستگاهتان را از طریق اینترنت برایتان فراهم .می‌کند
فقط ارتباط زیر را فعال کنید، یک نام و کلمه عبور برای کامپیوتر مشخص کنید و یادتان باشد که این رایانه را روشن بگذارید
اطلاعات بیشتر
فعال سازی دسترسی به میکروتورنت راه دور
 احراز هویت *
نام رایانه:
کلمه عبور:
* .نام رایانه‌ی شما می‌تواند هر چیزی که شما بخواهید باشد
وضعیت
رفته و نام این رایانه و کلمه عبور را وارد کنید http://remote.utorrent.com/ به
تنظیم سؤال امنیتی
<a>SysLink1</a>
Choose your default player for Playback tab (downloaded files only)
Choose your external media player
%1 stands for the command which is the chosen streamable file outputted by the build-in local loopback http server. You could add extra parameters for the player you selected.
برای تورنت جدید ، همیشه تبدیل کن آن را برای پخش در دستگاه انتخاب شده
را فعال کن Web UI
 احراز هویت *
نام کاربری:
کلمه عبور:
کاربر مهمان را با این نام کاربری فعال کن :
 اتصال *
(پیش فرض همان درگاه ارتباط است) listening درگاه جایگزین برای :
(ها: (با کاما از هم جدا کنیدIP اجازه دسترسی فقط از این
پوشه‌های دریافت
افزودن
پاک کردن
 [!تنظیمات پیشرفته [هشدار : دست‌کاری نشوند *
: فیلتر
مقدار:
صحیح
غلط
قرار دادن
پاک
(لیست سرعتهای ممکن (آنها را با ویرگول از هم جدا کنید
سرعت خودکار را لغو کن (Popup) لیست فرعی
لیست سرعت ارسال :
لیست سرعت دریافت :
(برچسبهایی که همیشه در سیستم هستند (آنها را با | از هم جدا کنید
 [name|URL :موتورهای جستجو [روش نوشتن : *
 Cache تنظیمات اولیه‌ی *
تعداد دسترسی‌های برنامه را به دیسک سخت برای خواندن و یا نوشتن Cache فضای\n\rداده‌ها کم می‌کند. برنامه به صورت خودکار این فضا را تنظیم می‌کند، با این حال شما می‌توانید این فضا\n\r.را توسط گزینه‌های زیر به دلخواه خود تنظیم کنید
(MB) را باطل کن و این فضا را به آن اختصاص بده Cache فضای خودکار برای :
نیست، استفاده از حافظه را کم کن Cache زمانی که نیازی به
 تنظیمات پیشرفته کش *
کش نوشتن روی دیسک
هر 2 دقیقه یکبار قطعات کم استفاده را به دیسک منتقل کن
قطعات تکمیل شده را بلافاصله به دیسک انتقال بده
کش خواندن از روی دیسک
اگر سرعت ارسال کم است کش خواندن را غیر فعال کن
پاک کن Cache های قدیمی را از فضای (Block) خانه
را در زمان نیاز به طور خودکار افزایش بده Cache فضای
 اجرای برنامه
زمانی که دریافت تورنت به پایان رسید این برنامه را اجرا کن:
...
زمانی که وضعیت تورنت تغییر کرد این برنامه را اجرا کن:
...
استفاده از برچسب زدن و قوانین برای پوشه ها
برچسب زدن خودکار *
برچسب:
: محتویات
+
-
نقشه برچسب-دایرکتوری
...
+
-
فراموشی دستگاه های برابر
دستگاه های برابر
راهنمای برپایی
 پهنای باند
سرعت ارسال شما:
تنظیمات
محدودیت ارسال:
وضعیت
های ارسالی Slot تعداد :
وضعیت
(ارتباطات (به ازای هر تورنت:
وضعیت
کل ارتباط ها :
وضعیت
حداکثر تورنت‌های فعال:
وضعیت
حداکثر دریافت‌های فعال:
وضعیت
 شبکه
تصادفی : 0) :درگاه فعلی) 
(نقشه‌برداری خودکار درگاه (توصیه شده
رد
اجرای آزمایش
ذخیره و خروج
دیگر این را نشان نده
About Altruistic Mode
بستن پنجره
What is the Altruistic Mode?
Enabling this feature will prioritize uploads. For every part you download, you will upload twice as much. This mode will guarantee your torrent maintains an upload to download ratio of 2:1 at all times as well as
keeping your torrent healthy. Keep in mind that this works best for popular torrents.
کپی
نام تورنت:
دریافتی
(نام فایل(ها:
آدرس اشتراک گذاری:
BODY COPY
رایانه شما و برنامه میکروتورنت در زمانی که یک نفر در حال دریافت اطلاعات از شماست، باید روشن باشد
خطا در ساختن تورنت درخواست شده
خدمات آمار
نمایش دادن
پاک کردن
ریست
بارگذاری
ذخیره
انتقال
بستن
خاموش شدن خودکار میکروتورنت
رد
اطلاعات خاموش کردن یو تورنت
خارج شدن الان
وظایف دیسک
: زمان تا خروج خودکار
سراغ گیرها :
1 دقیقه
راهنمای سرعت
www.dslreports.com : اجرای تست سرعت در
نوع اتصال :
 تنظیمات مؤثر *
محدودیت ارسال:
های ارسالی Slot تعداد :
(ارتباطات (به ازای هر تورنت:
کل ارتباط ها :
حداکثر تورنت‌های فعال:
حداکثر دریافت‌های فعال:
[کنونی [0 : انتخاب خودکار (Port) درگاه :
کنترل کن که درگاه به درستی ارسال شده است
رد
استفاده از تنظیمات انتخاب شده
هشدار اسکن امنیتی
قبول
ieceاین فایل از حالت اصلی خود تغییر داده شده است و می تواند به فایل هایی درون کامپیوتر شما آسیب برساند.
برای داشتن یک نسخه ی تمیز و سالم به شما توصیه میکنیم از وب سایت اصلی به صورت مستقیم ان را دانلود نمایید
µTorrent Streaming Feedback
Please tell us about your streaming experience.
توضیحات
قبول
کنسل
مشخصات تورنت
قبول
کنسل
(سراغ گیرها (هر ردیف را توسط یک خط خالی جدا کنید *
 تنظیمات پهنای باند *
[حداکثر سرعت ارسال [0 = پیشفرض:
[حداکثر سرعت دریافت [0 = پیشفرض:
[های ارسال [0: تنظیم پیش فرض Slot تعداد :
 سقف انتشار
رونویسی تنظیمات پیش‌فرض
حداقل نسبت (%):
(حداقل زمان انتشار (دقیقه:
حداقل تعداد ناشر موجود:
 سایر تنظیمات *
شروع انتشار
تبادل همکار
فعال‌سازی DHT
محلی (Peer) یافتن همکار  
Altruistic Mode
های وب Seed
 اجرای برنامه *
زمانی که دریافت به پایان رسید این برنامه را اجرا کن :
...
You can use these commands:\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent\r\n%S - State of torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker
(پیام وضعیت (ستون وضعیت - %M\r\nhex کنترل محتوای تورنت در مبنای - %I\r\n(نوع تورنت (تکی|چندتایی - %K\r\n\r\n:وضعیت: ترکیبی از\r\nشروع شده=1، در حال بررسی=2، شروع بعد از بررسی=4\r\nبررسی شده=8، خطا=16، متوقف شده=32، خودکار=64، بارگزاری شده=128
Update URL
پنجره
قبول
کنسل
میکرو تورنت Visualization
بستن
تبدیل شده
A newer version of µTorrent, %d.%d.%d build %d is already installed. Would you like to downgrade to %d.%d.%d build %d?\nChoose "No" to continue running µTorrent.
... %s دریافت
Failed to download translation. Please try again.
Your translations are up to date.
RSS ویرایش منبع خبری
Failed to download your plus licence key. Please try again.
Failed to download your Pro licence key. Please try again.
به درستی کدگذاری نشده است
.وضعیت دریافت غیر قابل قبول، سعی کنید دریافت را ادامه دهید
نا معتبر است 'file' کادر
همخوانی ندارد magnet محتوای تورنت با پیوند
مسیر نامعتبر در تورنت
فایل تورنت نا معتبر
خارج از حافظه
تورنت نام ندارد
تورنت دارای اطلاعات قطعات نمی‌باشد
تورنت دارای قطعات نمی‌باشد
unable to parse magnet URI
(%Ld) تورنت قطعات زیادی دارد
فایل تورنت تغییر کرد
(%Z) اندازه قطعه پشتیبانی نمی‌شود
(%Z) اندازه تورنت پشتیبانی نمی‌شود
آرشیو خبر های قبلی را پاک کن
منبع خبری را حذف کن
منبع خبری را غیر فعال کن
ویرایش منبع خبری...
فعال کردن منبع خبری
به روز کردن خبرها
ffmpeg Process aborted with error %d. Unknown error\nMore information may be found in the transcript log at %s\\\\media
فرایند تبدیل کد برای شروع با شکست مواجه شد
در مقصد وجود دارد. بازنویسی شود؟ %s فایل
فایل از قبل وجود دارد
1
2
3
فیلتر کردن تورنت های من
جستجوی وب برای مضمون
صفحه‌ی اینترنتی حاوی نتایج باز می‌شود
!قدم سومی وجود ندارد ...
...مدیریت موتورهای جستجو
تفکر در مورد مضمون، چگونگی توضیح آن و غیره
،شما لینک‌هایی به فایل تورنت می‌بینید\n.روی هر کدام می‌خواهید کلیک کنید
But you can alternately copy and paste Torrent URLs into the client.
مشکل
بررسی نشده
قرنطینه شده
در صف
در حال بررسی
به روز رسانی
بررسی شده
Codecs
مسیر
برای دستگاه
دریافتی
زمان
کد شده
زمان باقی مانده
اولین قطعه
عنوان دارد
طول فایل
حالت
نام
تعداد قطعات
شماره
%
قطعات
پخش
اولویت
نرخ
وضوح
حجم
وضعیت
قابل جریان یافتن
پخش
تورنت
#تبادل ها
Media
*
خواندن
نوشتن
پرش
پایین
معمولی
بالا
%s باز کردن این فایل با مشکل مواجه شد. شاید فایل هنوز بطور کامل دریافت نشده است؟
[%s]\n\nاجرای پلیر با شکست مواجه شد.
[%S]\n\n باز کردن بروزر با شکست مواجه شد
.انتخاب نشده است %s%s هیچ برنامه‌ی پخشی برای نوع فایل
Today is your lucky day! By entering your email you will be able to automatically unlock more free stuff from %s. \n\n Your free stuff is one click away.
Today is your lucky day! By entering your email you will be able to automatically unlock more free stuff. \n\n Your free stuff is one click away.
YOU JUST ADDED A BITTORRENT BUNDLE
Update
View
Before you delete %s, have you unlocked all the free content? One click and you'll get more. *
Before you delete, have you unlocked all the free content? One click and you'll get more. *
BUT WAIT. THIS BUNDLE HAS MORE.
The BitTorrent Bundle has new content available. Click update to get the new content!
The BitTorrent Bundle %s has new content available. Click update to get the new content!
NEW BUNDLE CONTENT AVAILABLE
The BitTorrent Bundle %s has new content that just downloaded. View the new content by clicking below!
The BitTorrent Bundle %s has new content that just downloaded. View the new content by clicking below!
NEW BUNDLE CONTENT HAS DOWNLOADED
کپی
میکروتورنت به شما اجازه می‌دهد چیزهایی را که می‌خواهید در 3 قدم ساده دریافت کنید
To FIND what you're after, click here to browse through exciting content from our growing list of partners such as TEDTalks and Vodo Movies.
یا موردی را برای جستجو در دنیای تورنت وارد کنید
.آماده شود
شما میکروتورنت را ترک خواهید کرد و مرورگر شما یک صفحه‌ی نا .مرتبط را باز خواهد نمود
بعضی سایت‌ها چند لینک دارند -
.به یاد داشته باشید که باید به دنبال لینک دانلود تورنت بگردید
.torrent اگر قدم اول را درست انجام داده باشید، فایلی با پسوند دریافت کرده‌اید
فقط فایل را باز کن،
and then return to uTorrent and click here to watch the action as uTorrent trades bits and pieces with others until you have a complete torrent file.
در آخر، زمانی که دریافت شما به پایان رسید،
.قابل انتخاب است PLAY قابلیت‌هایی مثل
با میکروتورنت، دریافت مضمون مورد نظر شما به آسانی انجام خواهد شد
در دسترس :
[DHT]
...خبر دادن
غیرفعال
غیرفعال
مجاز نیست
...منتظر پیغام
درحال کار
%z/s
دریافت شده:
 [محدود]
%z/s (avg. %Z/s)
%z/s
عمومی
%#Z (%d hashfails)
[کشف همکار محلی]
غیرفعال
غیرفعال
مجاز نیست
درحال کار
*
[تعویض همکار]
غیرفعال
غیرفعال
مجاز نیست
درحال کار
%d x %#z (have %u)
پشتیبانی نشده scrape
scrape تأیید
کردن scrap
%#Z (%#Z done) (%#Z total)
%#Z (%#Z done)
زمان سپری شده:
دریافت شده:
ارسال شده:
منتشرکننده‌ها:
زمان باقی‌مانده:
سرعت دریافت:
سرعت ارسال:
تعداد همکارها:
نسبت اشتراک گذاری:
محدودیت دریافت:
محدودیت ارسال:
مقدار اتلاف داده:
ذخیره در:
قطعات :
نظر:
حجم کل:
Hash:
تاریخ ایجاد:
وضعیت:
تبادل
غیرفعال
...در حال بروزرسانی
%z/s
%z/s (avg. %Z/s)
%z/s
%d of %d connected (%d in swarm)
زمان - بایت خوانده شده
زمان - بایت نوشته شده
زمان - تعداد خواندن ها
زمان - تعداد نوشتن ها
Transfer Cap is Not Set
Disk Statistics
Disk Timing
دریافت
روز :خط ‌کشی %d
Network Overhead
روز %d
%#z از %#z
در حال جریان
ظرفیت تبادل
Transfer History
ارسال
Upload & Download
uTP Delay
خط کشی: 10 ثانیه
خط کشی: 1 دقیقه
خط کشی: 5 دقیقه
خط کشی: 1 ساعت
زمان = %s
ثانیه  1
5 ثانیه
30 ثانیه
5 دقیقه
k\nB\n/\ns
m\ns
%s :نمی توان فایل راهنما را دریافت کرد. مشکل
.فایل راهنما در پوشه ی تنظیمات یافت نشد, تلاش برای دریافت آن
.نمی توان فایل راهنما اجرا کرد, چون هنوز در حال دریافت است
بستن
Unable to connect to the Internet at this time.
Please try again once you have a connection.
ارجاع نامعتبر (%S)
HTTP پاسخ غیر معتبر از سرور
غیر معتبر است (transfer encoding) رمز انتقال
URL وجود ندارد
فایل باز نمی شود
باز کردن فایل فشرده با مشکل مواجه شد
نمی توان روی فایل نوشت
نمی توان روی فایل نوشت
بیش از حد (redirects) ارجاعات (%S)
A newer version of µTorrent, %d.%d.%d build %d is already installed. Would you like to downgrade to %d.%d.%d build %d?\nClicking "No" runs your installed version of µTorrent.
A newer version of µTorrent is already running.
An older version of µTorrent is already running.
Please shut down µTorrent and try again *
Check your User Account Control settings
Please enable User Account Control and restart the installer or contact your local administrator
ناقص
... %s نصب
قبول می کنم
Seamlessly update to the latest, most secure version of µTorrent.
به روز رسانی خودکار
انتخاب گزینه های نصب
پوشه‌ای که می‌خواهید فایل‌های برنامه در آن قرار گیرد را انتخاب کنید :
تنظیمات میکروتورنت را انتخاب کنید (تنظیمات پیش فرض انتخاب شده (است
تنظیمات
پایان
."انتخاب کردن "قبول کردن" یا "رد کردن
By clicking "I Agree", you acknowledge that you have read and agree to the End User License Agreement and <a href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Privacy Policy</a>.
برای دیدن بقیه ی شرایط پایین بروید
بعدی >
لطفاً قبل از نصب میکروتورنت شرایط استفاده را دوباره مرور کنید
شرایط استفاده
Beware of online scams! A number of websites have taken our free µTorrent client and attempt to charge money for it through some sort of "fee" or "subscription" or else they install it for free but infect your computer with malicious code in the process. To protect yourself, be sure to only download our software from http://www.utorrent.com. You should NEVER under any circumstances pay for free µTorrent software.
µTorrent منتشر کننده‌ی .BitTorrent, Inc از طرف
اخطار
ارتقاع امکانات
(OS) سیستم عامل پشتیبانی نشده
توجه
This wizard will guide you through the installation of %s®, the #1 torrent download client on desktops and mobile devices worldwide.  %s® is a torrent client that allows you to download files quickly and efficiently.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s) by BitTorrent, Inc.\r\n\r\nClick Next to continue.
This wizard will guide you through the installation of the official %s® torrent download client from BitTorrent Inc., the inventors of the BitTorrent protocol.  %s® is a torrent client that allows you to download files quickly and efficiently.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nClick Next to continue.
Welcome to the µTorrent® Setup Wizard
از ویندوز 2000 پشتیبانی نمی‌کند و ممکن است %s\r\nبه خوبی اجرا نشود. توصیه می‌کنیم سیستم\r\n.عامل خود را ارتقا دهید
.پوشه معرفی شده نامعتبر است. لطفا پوشه دیگری انتخاب کنید
شاخص صف نامعتبر
iTunes خطا در انتقال فایل به\n%s\n%d :خطا
توقف پروسه ی منجرب به هنگ  %s 
.را در محلی که میکروتورنت نصب شده است ببینید uTorrent.exe.log اشکالاتی در باز کردن فایل زبان پیش آمد. برای اطلاعات بیشتر فایل
...آزمایش سرورهای جایگزین
.انجام نشد %s نصب\n(%s)
اضافه کردن سراغ‌گیر‌ها...
های گزارش را پاک کن Flag تمام
نام فایل گزارش
نام فایلی که گزارشها در آن ذخیره شوند:
از پیغام های انبوه گزارش بگیر
از ارتباط های بلوک شده گزارش بگیر
گزارش ها را پاک کن
کپی
DHT Buckets نسخه برداری از
DHT Tracked نسخه برداری از
از قطعی ارتباط گزارش بگیر
مشکل در گزارش گیری
از عملیات انصراف اشتباه گزارش بگیر
لیست کردن خطاها ی نامشخص
از دارایی های خراب گزارش بگیر
از درخواست های اشتباه برای قطعه گزارش بگیر
از عدم پذیرش های خراب گزارش بگیر
در اطلاعات ثبت شده ورودی پیغامی موجود نیست
از پیغام های خراب ورودی گزارش بگیر
holepunch گزارش گیری از
از ارتباط های ورودی گزارش بگیر
نسخه برداری از اطلاعات حافظه
های با پایان رسیده Metadata گزارش از
از دیگر مشکلات گزارش بگیر
گزارش بگیر NATPMP از پیغام های
گزارش بگیر NATPMP از مشکلات
رونویسی اطلاعات شبکه
از ارتباط های خروجی گزارش بگیر
از انتقال داده های همکار گزارش بگیر
PEX گزارش گیری از
گزارش‌گیری از تکه جمع کن
گزارش بگیر RSS از پیغام‌های
گزارش بگیر RSS از خطاهای
گرفتن گزارش از پیغام های ارسالی مربوط به دارایی ها
رونویسی سوکت‌ها
ذخیره گزارش در فایل...
unchoke errors گزارش گیری از
گزارش بگیر UPnP از پیغام های
گزارش بگیر UPnP از خطا های
گزارش گیری طولانی
گزارش بگیر WebUI از درخواست های
حذف سراغ گیر
به روز رسانی سراغ گیر
DHT استفاده از
استفاده از یابنده ی همکار محلی
استفاده از تعویض همکار
Unable to contact update server.
! %s : "%s" مشکل در خواندن
! %s : "%s" مشکل در خواندن
ایجاد فایل مخصوص ادامه دریافت با مشکل مواجه شد. شاید بخشی از اطلاعات از دست رفته باشد. احتمالاً برنامه دیگری این فایل را باز نگه داشته یا شاید دیسک پر شده است لطفاً این مشکل را برطرف کنیدو مجدداً تلاش کنید. اگر عملیات را لغو کنید داده ها ذخیره نمی شوند
.ذخیره کردن فایل کمکی برای ادامه ی دریافت با مشکل مواجه شد. ممکن است برنامه ی دیگری در حال استفاده از فایل می باشد و یا این که دیسک پر شده است
%s (%d): کپی کرد '%s' به '%s' نمی توان فایل تورنت را از
Unable to verify the integrity of µTorrent's update server.
Choose where to download '%s' to:
اعلام کنید %s محل ذخیره رابرای
Failed to connect to %s Remote because your client is not compatible.\n\nWould you like to upgrade to the latest client?\n
.جلوگیری می‌کنند %s\n از کارکرد صحیح '%S %S' نصب شده روی رایانه‌ی شما مثل DLL بعضی از نرم افزارها و فایل‌های
روز پیش %d
DHT: غیرفعال
 (ورود به سیستم)
DHT: %d nodes%s
 (در حال به روزرسانی)
در حال انتظار برای احراز هویت :ِDHT
تورنت‌ها (*.torrent)||*.torrent||همه‌ی فایل‌ها (*.*)||*.*||
به نظر می‌رسد فایلی که قصد دارید بگیرید هم اکنون در پوشه‌ی فایل‌های دریافت شده موجود است. آیا مایلید از داده‌هایی که قبلاً دریافت کرده‌اید استفاده نمایید؟
.صرف نظر - اصلاً تورنت را بار نکن و از آن صرف نظر کن
.خیر - داده‌های تورنت را از اول دریافت کن
.بله - از داده‌های  تورنت دریافت شده استفاده کن
%s detected '%S' (%S) appears to be installed on your computer. That is known malware, and might cause %s to crash or behave strangely, including but not limited to using up all your RAM and freezing. Please run a virus/malware checker.
Would you like to make %s the default torrent application?
You appear to be running version %02d.%02d of the NVIDIA Network Access Management tool.\n\nThis version has known issues which may create problems with %s.\n\nPlease upgrade your NVIDIA software to at least version %02d.%02d.
اطمینان دارید ؟ %d آیا شما برای اضافه کردن تورنت 
Are you sure you want to exit %s?
One or more torrents have not finished uploading.\nAre you sure you want to exit %s?
%S%S خطا در ثبت نام
%S%S خطا در گرفتن حساب
%S%S خطا در ثبت سؤال امنیتی
.فایل کمکی ادامه دریافت با موفقیت ذخیره شد
%s%z/s :دریافت
 %z/s :محلی
 %z/s :سرریز
 %Z :مجموع
%s%z/s :ارسال
یک فایل تورنت را برای باز کردن انتخاب کنید
ارتباط بسته شده
%s: پیام خطا: %s\n
%s: ERROR: received message type %d (expected %d)\n
ارتباط
اطلاعات خوانده شده
اطلاعات ارسال شده
\r\nUploaded this run: %#Z\r\nDownloaded this run: %#Z\r\nUploaded Today: %#Z\r\nDownloaded Today: %#Z\r\nTransferred last %d days: %#Z\r\nTotal Uploaded: %#Z\r\nTotal Downloaded: %#Z\r\nTotal Ratio: %:.3d\r\nTotal Running Time: %d:%.2d:%.2d\r\nNumber of torrents added: %d\r\nProgram launched: %d times\r\n\r\nLast launched: %s\r\n# incoming conns since start: %d\r\n# outgoing conns since start: %d\r\n# handshake: %d\r\n# connections: %d\r\n# uTP connecting: %d\r\n# TCP connecting: %d\r\n# half-open: %d (%d queued)\r\n
[ALLOCFILE] *
Disk Cache Overload
Cache Overload
*
.گوش دادن با مشکل مواجه شد. لطفاً درگاه ورودی را عوض کنید
شبکه درست است\r\n.شبکه ی شما آن طور که باید کار می کند
.شبکه ارتباط شما را محدود می کند. شما باید یک در گاه را باز کنید تا دیگران بتوانند با شما ارتباط برقرار کنند Router / اتصال امکان پذیر نمی باشد. فایروال
.هیچ ارتباط ورودی وجود ندارد\r\nتا وقتی این علامت سبز نشده است، در تنظیمات شبکه ی شما .مشکلی  وجود دارد
به وسیله ی زمان بند محدود شده است
توسط ظرفیت تبادل متوقف شد
کلیک کنید transfer cap برای دسترسی به تنظیمات
برای دسترسی به تنظیمات زمان بندی کلیک کنید
فقط منتشرکردن
توسط آزمایش سرعت متوقف شده
برای آزمایش سرعت کلیک کنید
توسط زمان بند متوقف شده
توسط کاربر متوقف شد
برای دسترسی به تنظیمات پهنای باند کلیک کنید
%s\r\n%d(%d) downloading, %d(%d) seeding\r\n%z/s down, %z/s up
د=%s ا=%s - %s
نامحدود
Select a .torrent to update to
!اطمینان حاصل کنید %s از بسته شدن USB قبل از بیرون آوردن درایو
Failed to connect to %s Remote %S%S%s
\n\n.برای بازبینی تنظیمات ورود روی "تأیید" کلیک کنید
Failed to connect to %s Remote because the username or password was wrong.\n\nWould you like to register a new account under the name "%S"?\n
در باره ی میکروتورنت
افزودن دستگاه
... RSS افزودن منبع خبری
...اضافه کردن تورنت
...(اضافه کردن تورنت (آدرس پوشه جهت ذخیره
...اضافه کردن تورنت از آدرس
&BitTorrent Now Webpage
Crash the client
...ساختن تورنت جدید 
خروج
فایل
تالار گفتمان میکروتورنت
کمک
پرسش های متداول درباره ی میکروتورنت
راهنمای میکروتورنت
&Learn more about %s Plus
My &Plus Account
&Learn more about %s Pro
My &Pro Account
&Learn how to use µTorrent
امکانات
&Get %s Plus
&Get %s Pro
تنظیمات
&Release Notes
RSS دریافت کننده‌ی
ذخیره رنگ پیش فرض پوسته
ارسال نظرات در مورد نسخه آزمایشی
نمایش نوار کناری
فشرده سازی لیست دسته‌ها
نمایش اطلاعات بیشتر
نمایش دستگاه‌ها
Show &BitTorrent Now
خط نمایشگر دریافت
نوار ابزار باریک
نمایش نوار وضعیت
نمایش شکلک روی سربرگ‌ها
نمایش نوار ابزار
خاموش کردن سیستم به طور خودکار
غیر فعال
وقتی دریافت‌ها تمام شد از برنامه خارج شو
کن Shutdown وقتی همه چیز تمام شد
وقتی همه‌ی کارها انجام شد از برنامه خارج شو
کن Hibernate وقتی دریافت‌ها تمام شد
کن Hibernate وقتی همه‌ی کارها تمام شد
کن Standby وقتی دریافت‌ها تمام شد
کن Standby وقتی همه‌ی کارها تمام شد
کن Reboot وقتی دریافت‌ها تمام شد
کن Reboot وقتی همه‌ی کارها انجام شد
کن Shutdown وقتی دریافت ها تمام شد
راهنمای نصب
نشان دادن آمار
(تست گزارش هنگ(تعلیق
دریافت زبان
به روز رسانی
سایت میکروتورنت
بررسی برای ویروس
دریافت نکن
اولویت
زیاد
کم
معمولی
باز کردن فایل
باز کردن پوشه‌ی محتوی فایل
Copy Stream &URL
به ترتیب فایل اولویت بده
...محل یابی دوباره
%s - %z/s
%s %#Z of %#Z
%s - %s باقی مانده
شروع دریافت - %s
اخطار: احتمال کمبود منابع - %s
درباره برنامه
...RSS افزودن منبع خبری
...اضافه کردن تورنت
تنظیمات پیشرفته
بررسی برای ویروس
واگذاری پهنای باند
Active&X
پس زمینه سازی
ساخت تورنت
اجازه خواندن
اجازه نوشتن
پاک سازی لیست همکارها
توضیح
تبدیل برای
Magnet URI رونوشت
ببر به پایین صف
ببر به بالای صف
مکث
پاک کردن
شروع
پاک کردن داده‌ها
پاک کردن تورنت
پاک کردن تورنت و داده‌ها
نمایش نوار دریافت
پاک کردن
نمایش در پوشه
پخش با خود برنامه
پخش با برنامه دیگر
کنترل دوباره‌ی اجباری
شروع با زور
تمام صفخه
پنهان کردن دستگاه‌ها
Hide Media Player
زیاد
Implement me!
برچسب‌ها
کم
ببر به پایین صف
ببر به بالای صف
پنجره جدید
معمولی
باز کردن فایل
باز کردن پوشه‌ی محتوی فایل
نمایش فایل‌های تبدیل شده
RSS دریافت کننده‌ی
باز کردن آدرس در مرورگر
مکث
...تبدیل برای
...انتقال به
دریافت جریان با زور
جزئیات
پاک کردن
پاک کردن
پاک کردن فایل تورنت
پاک کردن داده‌های تورنت
پاک کردن تورنت و داده‌های آن
درصورت امکان بفرست به سطل آشغال
حذف کن و
خذف دستگاه
پاک کردن لیست سیاه همکارها
RSS انتخاب‌های
ارسال تورنت
...تنظیم نام مقصد 
تنظیم محدودیت دریافت
محل ذخیره‌ی دریافت‌ها...
تنظیم محدودیت ارسال
About Altruistic Mode...
شروع
توقف
انتخاب‌های تورنت
حذف برنامه
Update Tor&rent...
به‌روز رسانی سراغ گیر
Alt+
Ctrl+
Shift+
بیش از 5 ساعت
%S (%d) : خطا در هنگام جا به جا کردن فایل
اضافه کردن همکار...
(لیست پیر (تمام افراد ارسال کننده و دریافت کننده ی تورنت
کپی کردن میزبان های انتخاب شده
کپی کردن لیست همکارها
گزارش گیری از جزئیات قطعه‌ها...
IPFilter بارکردن مجدد
ها به نام IP تبدیل
از اطلاعات ترافیک شبکه گزارش بگیر
%s, %s خطا در محل‌یابی فایل
Today is your lucky day! %s will automatically update periodically - with new content delivered right to you. \n\n Just keep it on, and keep the free stuff coming!
Today is your lucky day! we will automatically update periodically - with new content delivered right to you. \n\n Just keep it on, and keep the free stuff coming!
In order to gain access to any free updates from %s, you have to keep it in your queue. Easy, right?
In order to gain access to any free updates, you have to keep the torrent file in your queue. Easy, right?
خواندن پیام خراب
شماره‌ی اشتباه درگاه
شماره‌ی درگاه اشتباه دریافت شد
خطا در اتصال
بررسی برای درگاه فرستاده شده
...بررسی شبکه‌های بینابینی
میزبان از سرویس گیرنده پشتیبانی نمی‌کند
خطا در بستن ارتباط
.یک مشکل در شبکه‌ی محلی ارتباط را بست
.میزبان از کار افتاده است
.میزبان ارتباط را بست
CreateEvent :خطا در فراخوانی سیستم
CreateThread :خطا در فراخوانی سیستم
دریافت
مشکل پروتکل در آزمایش دریافت
مشکل در خواندن سرعت دریافت از مرکز
آزمایش دریافت : نوع اشتباه پیام
پیام خالی غیرمنتظره
%s error: %s (%d)
ارتباط برقرار نشد
خطا در خواندن پیام
مشکل داخلی
مقدار پیام نامعتبر است برای ارسال پیام
شناسه‌ی نامعتبر آزمایش
خطا در ورود: نمی‌توان دستور آزمایش را دریافت کرد
خطا در ورود: کنترل نسخه
جستجو
شکست در بررسی هاست
پیام خیلی طولانی است
جعبه‌ی وسط
پیام اشتباه در پایان آزمایش
.پایان زمان انتظار برای دریافت پیام از سرور
.لطفاً پیکربندی شبکه‌ی خود را کنترل کنید
مشکل در ورود به سرور
مشکل پروتکل - پیام خارج از محدوده
.midbox خطا در خواندن سرعت دریافت
.خطا در خواندن سرعت ارسال
خطا در ارسال پیام
خطا در ارسال سرپیام
سرور اشغال است: تعداد زیادی رایانه در صف هستند، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید
سرور اشغال است: لطفاً 60 ثانیه صبر کنید تا آزمایش کنونی به پایان برسد
:ارتبا با سرور
.نسخه‌ی سرور خیلی قدیمی است
دیوار آتشین ساده
:نتیجه: ارسال *
) دریافت: *
.نتیجه: آزمایش سرعت توسط کاربر خاتمه یافت
.نتیجه: آزمایش سرعت شکست خورد
... در حال اجرای آزمایش دریافت
TEST_START :دریافت
...ارسال داده ی هدف
داده ی هدف : شروع تست
... در حال اجرای آزمایش ارسال
خطا در رمزگشایی دستور آزمایش
خطا در ارتباط
خطا در خواندن
TEST_PREPARE خطا در خواندن پیام
.پایان زمان
ارسال
TEST_START :ارسال
web100 خطا در خواندن مقادیر
اضافه شده در:
کامل شده در:
ساخته شده توسط:
نه
Go to BitTorrent Now to get torrents.
خطا در دسترسی
تجاوز از محدودیت آرایه
نقطه‌ی شکست
اتصال از طرف همکار قطع شد
اختلاف در نوع داده
اندازه‌ی فایل از مقدار مجاز تجاوز کرده است
عمل کننده‌ی غیر عادی شناور
عمل تقسیم بر صفر شناور
اعلام نتایج نادرست شناور
عملیات نا معتبر شناور
سرریز داده های شناور
کنترل گیر کردن برنامه
پاریز داده های شناور
صفحه ی نگهبان
میزبان پیدا نشد
دستور العمل غیر مجاز
عدد تقسیم بر صفر
سرریز مقدار عددی
صورت بندی نامعتبر
راه انداز نامعتبر
مشکل در صفحه
استثناء غیر قابل ادامه دادن
(خارج از شبکه (اتمام زمان انتظار
دستور العمل شخصی داده های عددی
تک مرحله
سرریز بسته
درایو جدا شده است
انتقال دستی
iTunes هماهنگ سازی با
افزودن منبع
Url افزودن
افزودن دستگاه
بالا
پایین
Metadata
متوسط
فعال
تورنت‌ها
همه منابع
تمام شده
تبدیل‌ها
دستگاه‌ها
در حال دریافت
منابع
Now
غیرفعال
برچسب‌ها
Media Player
بدون برچسب
Anti-virus Protection
HD Media Player
در حال جریان
Upgrade to Plus
Upgrade to Pro
منتشر کردن
اضافه شده
ضد ویروس
||قابل دسترسی||دسترسی
||تخصیص پهنای باند||تخصیص پهنا
بایت دریافت شده
تاریخ اتمام
عیب یابی
وظیفه دیسک
دریافتی
دریافت شده
محدودیت دریافت
سرعت دریافت
طی شده
قطعه
زمان باقی مانده‌ی تخمینی
نوع فایل
سلامت
برچسب
آخرین فعال
نام
... نام\r\nیک خط نوشته جدید
شماره
همکارها
امتیاز
باقی مانده
پوشه ذخیره
منتشرکننده‌ها
منتشرکننده‌ها(Seeds)/همکار‌ها(Peers)
اندازه ی انتخاب شده
نسبت
حجم
URL مبدا
وضعیت
پخش
سراغ‌گیر
وضعیت سراغ‌گیر
ارسال شده
محدودیت ارسال
سرعت ارسال
Are you sure you want to remove the %d selected torrents%s?
Are you sure you want to remove the selected torrent%s?
ساختن
 و همه‌ی اطلاهات وابسته به آن
پاک کردن
پشتیبانی نشده
Feedback
فیلتر کردن تورنت ها
%:.1d%% چک شده
(اتصال به پیر ها(تمام افراد ارسال کننده و دریافت کننده ی تورنت
Deleting
در حال دریافت
دانلود داده های هدف
%s :مشکل
(یافتن پیر ها (تمامی ارسال کننده ها و دریافت کننده های تورنت
تمام شد
(%d) تخلیه به درون دیسک
اجباری] درحال دریافت]
اجباری] انتشار]
اجباری] انتشار اولیه]
...انتقال
(را فعال کنید DHT نیاز به دی اچ تی (برای دانلود
مکث شده
...اختصاص دادن
Quarantine
در صف
Seed در صف
Resolving %:.1d%%
RSS
Previously downloaded
منتشر کردن
متوقف
انتشار اولیه
Writing %:.1d%%
بارگذاری
پایین
بالا
برچسب را وارد کنید
برچسبی جدید برای تورنت‌های انتخابی وارد کنید:
...برچسب جدید
پخش
جریان
%s آماده شدن تا
باطل شده
Expires in %d days
Expires tomorrow
به روز رسانی
Upgrading to Pro...
تنظیمات
جریان
انتخاب به عنوان اصلی
جستجو
*
ارسال
دریافت
توقف
فایل‌ها
اطلاعات
گزارش‌گیر
همکارها
قطعات
پخش
امتیازها
وابسته
سرعت
سراغ‌گیرها
اضافه کردن تورنت
اضافه کردن تورنت از یک آدرس 
بررسی برای ویروس
ایجاد تورنت جدید
Provide feedback!
تغییر وضعیت نمایش
ببر به پایین صف
ببر به بالای صف
تنظیمات برنامه
پاک کردن
RSS افزودن منبع خبری
*
جستجو
ارسال
شروع تورنت
توقف تورنت
Tutorial
کنترل از راه دور
تغییر نوع نمایش
Tutorial
میکروتورنت از راه دور
بررسی برای ویروس
Answer a few questions to help us show you better advertisements
Please feel free to read our <a href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Privacy Policy</a>
Age:
Submit My Responses
Gender:
Help BitTorrent show you more relevant advertisements
Interests:
Relationship Status:
We want to show your the most meaningful advertisements we can
بستن
Thank you for taking our survey!
At BitTorrent, we're always trying to improve our\nproducts.  Your feedback is incredibly helpful to\nus.  We really appreciate your valuable input.
یک روز پیش
روز پیش %d
یک ساعت پیش
ساعت پیش %d
کمتر از یک دقیقه پیش
یک دقیقه پیش
دقیقه پیش %d
یک ماه پیش
ماه پیش %d
یک هفته پیش
هفته پیش %d
یک سال پیش
سال پیش %d
مکث شده %:.1d %%
Failed to connect to %s Remote. This appears to have happened because you are running a peer blocking application such as PeerGuardian or PeerBlock. These programs are not currently compatible with %s Remote. You should either disable your peer blocking application, or disable %s Remote.
برنامه
عیب یابی
||نرخ دریافتی همکار||دریافتی همکار
دریافت شده
سرعت دریافت
وضعیت سوکت
هاFlag
Hash خطای
غیرفعال
IP
حداکثر دریافت
حداکثر ارسال
%
درگاه
در صف
سهمیه
ربط
درخواست ها
ارسال شده
سرعت ارسال
منتظر
موجود بودن
خانه ها
تمام شده
حالت
تعداد خانه‌ها
شماره
اولویت
حجم
وقفه
سریع
معمولی
کند
Play downloaded file in external player
Play downloaded file
Play streamable file
Try to stream file
Congratulations! Your software is turning into %s Plus as we speak, and all features will be ready to use in about a minute.\n\nTo learn about your new features, please refer to the %s Plus forums.
Downloading the plus package failed
Plus install in progress. \nUpdates will be available shortly.
مدیاپلیر پلاس شما منقضی شده است. مدیاپلیر رایگان برای پخش فایل های تصویری و راسانه ها استفاده خواهد شد
%s Plus Player is installing. Please try again shortly.
Attention - this torrent contains files that may harm your computer.\n\nUpgrade to %s Plus to protect yourself from viruses hiding in torrents.
تبدیل
باز کردن
This device can't play this type of media file.\n\nUpgrade to %s Plus to convert this file so it can be played.
%s .آزمایش انتقال درگاه انجام شد
.نتیجه: درگاه باز نشد
.یافت شد. نتیجه قطعی نیست Proxy :نتیجه 
Too many activations\nA single purchased copy of %s Pro can only be installed on a set number of computers. This copy has been installed on too many different computers.\n\nPlease either purchase a new copy for this computer, or contact us at http://help.bittorrent.com if you think you're getting this message in error.
Congratulations! Your software is turning into %s Pro as we speak, and all features will be ready to use in about a minute.\n\nTo learn about your new features, please refer to the %s Pro forums.
Downloading the Pro package failed
Pro install in progress.\nUpdates will be available shortly.
Your Pro player is expired. The free player will be used to play the media file
%s Pro Player is installing. Please try again shortly.
Attention - this torrent contains files that may harm your computer.\n\nUpgrade to %s Pro to protect yourself from viruses hiding in torrents.
This device can't play this type of media file.\n\nUpgrade to %s Pro to convert this file so it can be played.
نظرات %u
در صف
در حال کپی: در صف
تلاش دوباره
همه
"%s" :درحال حاضر موجود است RSS این
تاریخ دریافت
منبع
نام کامل
آدرس اینترنتی
"%s" پاک شود ؟ RSS آیا این
Really delete %d RSS Feeds?
(همه)
.پیدا نشد RSS منبع
توسط مرورگر اینترنت URL باز کردن
پاک کردن
(همیشه)||(فقط یک بار)||12ساعت||1روز||2روز||3روز||4روز||1هفته||2هفته||3هفته||1ماه||
%s : تاریخ آخرین تطابق\r\n%s : آخرین قطعه‌های هماهنگ شده\r\n\r\n: انطباق‌های انتشار یافته\r\n%s
موجود نیست
فیلتر جدید
هیچ
دریافت
اضافه کردن به علاقه مندی‌ها
توسط مرورگر اینترنت URL باز کردن
همه
"%s" پاک شود؟ RSS آیا این فیلتر
از تاریخچه حذف شود؟ %d عنوان
"%S" : فیلتر هوشمند این مورد را رد کرده است :RSS
تاریخچه||علاقه مندی‌ها||
بیش از حد
RSS: مشكل در بارگذاري "%S": %s
%s :را دریافت کرد "%s" نمی توان
     (برنامه ریزی شده (در حال دریافت
Exception aborted.
%d خطا در قطع صحیح ارتباط. خطای
.خطا در قطع صحیح ارتباط به علت مشکل امنیتی
خطا در قطع صحیح ارتباط به علت عدم توانایی ارسال به سرور
%d نمی‌توان ارتباط امن برقرار کرد. خطای
%d نمی‌توان زمینه امن را فراهم کرد. خطای
خارج از حافظه
نمی‌توان هویت سرور را تصدیق کرد
%d نمی‌توان اطلاعات را رمزگشایی کرد. خطای
%d نمی‌توان اطلاعات را ارسال کرد. خطای
.را به دست آورد SSL نمی‌توان اندازه قطعه
%d نمی‌توان اطلاعات را رمزنگاری کرد. خطای
.خطا در ارسال به سرور
ناتوان در معتبر سازی زنجیره ی سرور ها
.قایل‌ها برای انتقال به آندروید تبدیل شده‌اند
.تبدیل شده‌اند BT Certified Device فایل‌های انتقالی برای
.انتقال فایل‌ها
.تبدیل شده‌اند PS3 فایل‌های انتقالی برای
Transfer files converted for XBox.
صدا
ش||ش||ج||5ش||4ش||3ش||2ش||
جمعه
دوشنبه
شنبه
یک شنبه
پنج شنبه
سه شنبه
چهارشنبه
پرونده ها
The file '%s' could not be read.
The file '%s' could not be written to.
The file '%s' is in use by another process and can't be opened.
The file '%s' was not found.
Unknown error opening file '%s'
The file '%s' has been recovered.
You have to restart %s for the changes to take effect.
پخش کننده دلخواه خود را انتخاب کنید
فایل اجرایی (*.exe)||*.exe||همه فایل‌ها(*.*)||*.*||
با تمام سرعت
حداکثر سرعت -\nاستفاده از پهنای باند کلی\nاستفاده از محدودیت
محدود
محدودیت - \nاستفاده از پهنای باند مشخص\nبه صورت زمان بندی شده
فقط منتشرکردن
فقط انتشار - \n فقط ارسال داده ها\n(حتی داده های ناقص)
خاموش کردن
خاموش کن -\nتمام تورنت‌هایی را که با زور در\nحال دانلود نیستند را متوقف کن
ویدئو
.برای خواندن بهتر اطلاعات، نزدیک‌ترین سرور را انتخاب کنید
لطفاً یک سرور را انتخاب کنید
<a href="http://portforward.com/">portforward.com</a> و <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> اطلاعات بیشتر در
*
h:%d i:%d t:%d e:%d ارسال پیام ناموفق بود
(نتایج: درگاه باز نیست (شما هنوز قادر به دریافت هستید
 portforward.com نقشه برداری درگاه سرعت دریافت را افزایش داده و ارسال داده‌ها را میسر می‌سازد. اطلاعات بیشتر در قسمت سؤالات متداول و
.نتایج: درگاه باز است. شبکه‌ی شما به خوبی پیکر بندی شده است
.شما را بررسی خواهد کرد و مشکلات پیکربندی آن را نشان می‌دهد router این آزمایش تنظیمات
اجرای آزمایش‌ها
.استفاده می‌کند و محدودیت پهنای باند شما را تنظیم می‌کند <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a>  این آزمایش از ابزارهای
.آزمایش کنید و سرعت ارسال خود را وارد کنید <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> اگر محلی نزدیک شما نمی‌باشد، شما می‌توانید در
توقف آزمایش‌ها
%s Setup Guide
%s Bandwidth Configuration
%s will test your network and configure itself for best performance.
... نزدیک‌ترین محل آزمایش را انتخاب کنید
...دریافت لیست سرورها
.معتبر بین 0 تا 65535 وارد کنید Port لطفاً یک شماره ی 
.این احتمالاً درگاه یک سرویس است. لطفاً یکی دیگر را انتخاب کنید\n(تنظیم کنید bt.no_connect_to_services_list شما می‌توانید این تنظیمات را در)
.برای به اشتراک گذاری تورنتی که ساختید، آدرس زیر را کپی کنید
ارسال فایل‌ها به دوستان و خانواده با استفاده از تورنت‌ها
کنسل
دریافت آدرس
!فایل تورنت ساخته شد! این آدرس را به اشتراک بگذارید
...ساختن تورنت
ارسال فایل‌ها
ارسال فایل
از منتقل شدن به آدرس‌های اشتباه خسته شدید
%S :به آدرس زیر منتقل می‌شوید
.ثانیه به صورت خودکار خاموش می شود. برای قطع عملیات دکمه ی زیر را کلیک کنید %d سیستم در عرض
ناموفق
%s ...می رود Hibernate رایانه به حالت 
قبول
در حال خروج از برنامه
%s ...رایانه دوباره راه اندازی می شود
%s ...رایانه خاموش می شود
%s ...رایانه به حالت آماده به کار می رود
(<a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> تست سرعت جایگزین در)
محدودیت مقدار ارسال
محدودیت مقدار دریافت
TCP مقدار ارسال
TCP مقدار دریافت
ارسال میزان به پخش کننده
cache خواندن
خواندن فایل
cache نوشتن
نوشتن فایل
انتقالی Cap
ارسال + دریافت
دریافت شده
(مقدار ارسال (حداکثر بازده
ارسال شده
ارسال کاراکتر تأیید
دریافت کاراکتر تأیید
ارسال سرپیام
دریافت سرپیام
ارسال ارتباط
دریافت ارتباط
بستن ارسال
بستن دریافت
ارسال مجدد
(مقدار دریافت (حداکثر بازده
دریافت مجدد
حداکثر ارسال تأخیر
متوسط ارسال تأخیر
حداقل ارسال تأخیر
حداکثر دریافت تأخیر
متوسط دریافت تأخیر
حداقل دریافت تأخیر
تأخیر هدف
خواندن
نوشتن
(میزان ارسال (همکاران محلی
hash تکه های
تعداد قطعات hash
از قبل اختصاص داده شده
جا به جا کردن فایل
بستن
تعمیر بخش های فایل
تعمیر
وارد کردن
خاموشن کردن
جابه جا کردن یک فایل
(میزان دریافت (همکاران محلی
به تاخیر افتادن کار تورنت
حذف تورنت
حذف فایل ها
خواندن دلخواه
کپی کردن فایل
قرنطینه
ساخت تورنت
(میزان ارسال (باحداکثر منابع
(میزان دریافت (باحداکثر منابع
TCP محدوده‌ی مقدار ارسال
TCP محدوده‌ی مقدار دریافت
درخواست غیر ضروری
اندازه حافظه موقت
تقاطع‌ها به سمت شبح
تقاطع‌ها به سمت چشم
seconds of underrun
next hole
encoded rate
همه فطعات
درخواست ضروری
انصراف اضطراری
%s is still starting up
Please tell us more about your experience.
Please select stream quality.
Click to Stream
day
روز
Your streaming trial ends in %d %s
Streaming trial expired - Upgrade to Pro
Buffering...
\nYou can try playing it in a different media player\nafter it finishes downloading
Unable to stream/play this file
\nYou can try streaming again later or wait until it\nfinishes downloading
Unable to stream this file right now
Audio issues / No audio
Bad
Many stops / buffering
Select stream quality...
Good
Other...
Trying to stream...
فایل‌های تبدیل شده
New
به روز رسانی
Upgrade to µTorrent
پیشرفته
UI Extras
ضد ویروس
پهنای باند
ارتباط
دیسک Cache
پوشه‌ها
عمومی
UI تنظیمات
برچسب
ظرفیت تبادل
دستگاه های برابر
دستگاه‌ها
اجرای برنامه
زمان بندی
صف
پخش
پروتکل تورنت
کنترل از راه دور
رابط تحت وب
Show Properties||Start/Stop||Open Folder||Show Download Bar||Play||
اجباری||فعال||غیر فعال||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
گیگابایت||مگابایت||
هیچ کدام||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(هرگز)||
5||10||25||50||100||
تعیین
دایرکتوری
برچسب
نام
مقدار
"%s" : شامل
لطفا مقدار معتبر برای ذخیره در دیسک وارد کنید بین 32-1800.
.ظرفیت تبادل باید بزرگ‌تر از صفر باشد
.معتبر بین 0 تا 65535 وارد کنید Port لطفاً یک شماره ی 
:برنامه را برای اجرا انتخاب کنید
:برنامه را برای اجرا انتخاب کنید
.عدد وارد شده معتبر نیست. لطفا یک عدد صحیح وارد کنید
فراموشی دستگاه های برابر
دستگاه های برابر
تاریخ اضافه شدن
نام
آیا می‌خواهید تاریخچه‌ی استفاده از پهنای باند خود را پاک کنید؟\n\n.این عمل قابل بازگشت نیست
You can use the following parameters:\r\n\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent\r\n%P - Previous state of torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker\r\n%M - Status message string (same as status column)\r\n%I - hex encoded info-hash\r\n%S - State of torrent\r\n%K - kind of torrent (single|multi)\r\n\r\nWhere State is one of:\r\n\r\nError - 1\r\nChecked - 2\r\nPaused - 3\r\nSuper seeding - 4\r\nSeeding - 5\r\nDownloading - 6\r\nSuper seed [F] - 7\r\nSeeding [F] - 8\r\nDownloading [F] - 9\r\nQueued seed - 10\r\nFinished - 11\r\nQueued - 12\r\nStopped - 13\r\nQueued - 12\r\nPreallocating - 17\r\nDownloading Metadata - 18\r\nConnecting to Peers - 19\r\nMoving - 20\r\nFlushing - 21\r\nNeed DHT - 22\r\nFinding Peers - 23\r\nResolving - 24\r\nWriting - 25
در چه شهر یا روستایی متولد شده‌اید؟
A security question can be used later to transfer your %s Remote username to another computer. Would you like to create one now?
یک پوشه انتخاب کنید
پوشه‌ای که می‌خواهید فایل‌های دریافتی فعال در آن ذخیره شوند را مشخص کنید:
<a>!برنامه ی اندروید جدید ما را امتحان کنید</a>
) تنظیمات فعلی
) نتیجه‌ی آزمایش
نامحدود
Report Ad
...صف آزمایش
%dd %dh
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dw %dd
%dy %dw
Enter your email and unlock free content
Click update to update now
فعال‌سازی DHT
فعال کردن زمانبندی سرعت
محدودیت دریافت
خروج
پنهان کردن/نمایش دادن میکروتورنت
مکث همه تورنت‌ها
ادامه دادن همه ی تورنت‌ها
فعال کردن زمانبندی سرعت
...آمار گفت و گو
محدودیت ارسال
مشخصات پیشرفته||مشخصات کلی||
اضافه کردن همکار
همکار را وارد کنید تا اضافه شود [IPv6]:port و یا IP:port :
فقط فایل‌های اجرایی (*.exe)||*.exe||همه‌ی فایل‌ها (*.*)||*.*||
یک فایل را انتخاب کنید
     انتقال یافته
به طور کامل دریافت شد|دریافت تمام شد %s
RSS آغاز شد.|دریافت جدید از %s دریافت
New version|A new version of %s is now available!
.به محل نهایی‌اش وجود ندارد %s خطا! فضای کافی برای انتقال
%s\n%s : خطا در تورنت !|فایل
اطلاعیه‌ها
دریافت شده
فاصله ی زمانی
حداقل فاصله ی زمانی
نام
همکارها
هاScrape
منتشرکننده‌ها
وضعیت
به روز رسانی در
Can't accept %S with invalid character '%S'
Can't accept %S with length %u greater than %d characters.
Please enter a %S.
سراغ گیر انتخاب شده را حذف کنید؟ %d آیا مطمئنید که می خواهید
آیا مطمئنید که می خواهید سراغ گیر انتخاب شده را حذف کنید؟
You must enter a password to use %s Remote.
Could not contact the %s Remote service to register.
.وجود دارد "%S" هم اکنون رایانه‌ای با نام کاربری
.نبود. دوباره امتحان کنید "%S" این پاسخ صحیحی برای نام کاربری
وضعیت: قابل دسترسی
... وضعیت: برفراری ارتباط
وضعیت: غیر قابل دسترس
وضعیت: نمی‌توان به حساب دست یافت
وضعیت: ثبت نام ناموفق
وضعیت: ثبت نام ناموفق
وضعیت: باز پس گیری حساب
ثانیه %d وضعیت: برقراری دوباره ارتباط در
وضعیت: ثبت شده
وضعیت: ثبت شده
...وضعیت: در حال ثبت
وضعیت: ثبت سؤال امنیتی
Secur32.dll یا Security.dll وضعیت: خطا در بارگزاری
وضعیت: باز پس گیری حساب
... %s در حال حذف
را حذف کنید؟ %s آیا مطمئنید که می‌خواهید\n\nحذف خواهد شد. هیچ کدام از دریافت‌های %s با این کار فقط برنامه\nدر دست اقدام یا به پایان رسیده‌ی شما حذف نخواهد شد
آیا می خواهید برنامه ی میکروتورنت پاک شود؟
.پاک کردن برنامه با مشکل مواجه شد
.بستن میکروتورنت (هایی) که هم اکنون در حال اجرا هستند با مشکل مواجه شد\r\n.پاک کردن برنامه متوقف می گردد
حذف تنظیمات ذخیره شده
شرکت در ارزیابی علت حذف برنامه
کیلوبایت در ثانیه
%s ناتوان در بروز رسانی. لطفا مجددا تلاش فرمایید.
µTorrent Failed to update. Please try again.
یو تورنت به روز است
Update History
شکست در بروز رسانی . قادر به شروع فرایند جدید نمیباشد%s
%s خطا در اجرای فایل اجرایی
%s mutex خطا در دستیابی به
تلاش برای تنزل %x -> %x
نسخه ی جدید از یوتورنت اماده است\r\nآیا تمایل به ریست یوتورنت دارید؟
failed to save the update. Please try again
خطا در ذخیره فایل
Update Details
View this bundle
Updated on: *
Total updates: *
No update available for this torrent.
ناتوان در تایید آپدیت دانلود شده. لطفا دوباره آپدیت را انجام دهید
failed to verify the update. Please try again.
exe عدم همخوانی نسخه فایل
%s بروزرسانی
از بروز رسانی لذت ببرید
Welcome to the µTorrent Upgrade Wizard
Though not recommended, you can turn automatic updates off at any time under Options>Preferences>Advanced
این قسمت شما را راهنمایی میکند برای %s پروسه ی بروز رسانی.\r\nورژن: %s (ساخت %s)
Updates are now build into %s, so you'll always have the latest and greatest stable version of the software including security enhancements, bug fixes and new features.
بروز رسانی به %s, پس شما معمولا از بروز ترین و بهترین و پایدارترین ورزن برنامه به همراه امنیت بالا استفاده مینمایید , با امکانات بیشتر و برطرف شدن خطا ها و باگ ها.
Though not recommended, you can turn automatic updates off at any time under Options>Preferences>Advanced
This wizard will guide you through the upgrade of %s by BitTorrent, Inc. - the world's premiere, feature-rich torrent client.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nClick Next to continue.
Welcome to the µTorrent® Upgrade Wizard
(توصیه شده) VLC player در یافت
  (توصیه شده)
Sorry, we could not start the player.  Please try again.
.کلمه عبور مطابقت نداشت
.این گفتگو را دوباره نشان نده
کنسل
قبول
آیا مطمئنید که می‌خواهید تورنت‌های انتخاب شده را حذف کنید؟
.کاربران دیگر را راهنمایی کنید - قبل از حذف تورنت به آن امتیاز دهید
%s :را به روز رسانی کرد. مشکل WebUI نمی توان فایل
را دریافت کرد WebUI نمی توان اطلاعات
پیدا نشد - تلاش برای دریافت آن WebUI فایل
%s has requested permissions on %s:\n%s\nDo you want to allow access?\nIf you did not initiate this request, press NO.
%s درخواست دسترسی به %s.\nایا اجازه ی دسترسی میدهید?\nاگر تمایل به این کار ندارید, کلید خیر را انتخاب کنید.
رمز اشتباه وارد شده
بله